英语报纸版面设计

[news]

One

Postgradpoisonedbyroommatedies

Apostgraduatestudentatthemedical

schoolofShanghaiFudanUniversitydied

Tuesdayafterdrinkingwaterallegedly

poisonedbyhisroommate.

HuangYang,28,wasinhisthirdyearatthe

university.

Hebeganviolentlyvomitingand

developedafeverafterdrinkingwaterinhis

intoacomawith

liverfailureafterbeingnttohospital,

accordingtotheuniversity.

InitialpoliceinvestigationonApril11foundthatthecontentsofawaterdispenrin

Huang'compoundhasnot

yetbeenidentified,policesaid.

Huang'sroommatesurnamedLinwasidentifiedasasuspectandhasbeenunder

policecustody.

Policearecontinuingtoinvestigatetheca.



五十个长大成人的标志(1)

Keysignsofadulthoodarenolongerrelyingonmumanddadforfinancialdecisions,

beingabletocookaneveningmealfromscratchandowningalawnmoweraccording

ethe50thingsthatproveyouaregrown-up.

amortgage

dadnolongermakeyourfinancial

decisions

intoapension

tingaweeklyfoodshop

naWill

children

ingeverymonth

bletocookaneveningmealfromscratch

gmarried

lifeinsurance

ing

asavingsaccount

gwhattermslike'ISA'and'tracker'mean

ngthenews

alawnmower

ourownwashing

tripstothelocaltip

ngflowers

bletobleedaradiator

ajointbankaccount

aviewonpolitics

gtrackofinterestrates

gamessyhouannoying

bletochangealightbulb

avacuum

Editors：艾琳

陈巧玲

刘丙珍

杨晨露

Two

[Entertainment]

Thesixty-sixthssionofCannesFilmFestival

15~26May2013

开幕片：

了不起的盖茨比

TheGreatGatsby

导演：巴兹·鲁曼

主演：莱昂纳多·迪卡普里奥

闭幕片

祖鲁Zulu

导演：吉勒莫·塞勒

主演：奥兰多·布鲁姆

Cannesfemalestar

Theygotmarriedin2012.

Theybrokeupin2012.

CareyMulligan张雨绮

范冰冰章子怡

妮可基德曼

Justin

Timberlake

&

Jessica

Biel

Natalie

Portman

&

Benjamin

Millepied

Kate

Winslet

&

Ned

Rocknroll

Blake

Lively

&

Ryan

Reynolds

Anne

Hathaway

&

AdamShulman

Tom

Crui

&

Katie

Holmes

Robert

Pattinso

n&

Kristen

Stewart

Justin

Bieber

&

Selena

Gomez

[moves]

Three

JamalMalik,an18year-old

orphanfromtheslumsof

Mumbai,whoisaboutto

experiencethebiggestdayof

ewholenation

watching,heisjustone

questionawayfromwinning

astaggering20millionrupees

onIndia's"WhoWantsToBe

AMillionaire?"Butwhentheshowbreaksforthe

night,policearresthimonsuspicionofcheating;

howcouldastreetkidknowsomuch?Desperateto

provehisinnocence,Jamaltellsthestoryofhislife

intheslumwhereheandhisbrothergrewup,of

theiradventurestogetherontheroad,ofvicious

encounterswithlocalgangs,andofLatika,thegirl

apterofhisstoryreveals

thekeytotheanswertooneofthegameshow's

apterofJamal'sincreasingly

layeredstoryrevealswherehelearnedtheanswersto

theshow'

questionremainsamystery:whatisthisyoungman

withnoapparentdesireforrichesreallydoingonthe

gameshow?WhenthenewdaydawnsandJamal

returnstoanswerthefinalquestion,theInspectorand

heartofitsstorytellingliesthequestionofhow

anyonecomestoknowthethingstheyknowabout

lifeandlove.

FORRESTGUMP《阿甘正传》

slikeaboxofchocolates,younever

knowwhatyou`regonnaget.

(生命就像一盒巧克力.结果往往出人意料)

isasstupiddoes.

(傻人有傻福。)

eshappeneveryday.

(奇迹每天都在发生。)

melooklikeaduckinwater.

(它让我如鱼得水。)

`tknowifweeachhaveadestiny,or

ifwe`realljustfloatingaroundaccidental-likeon

abreeze.

(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处

随风飘荡。)

egottoputthepastbehindyoubefore

youcanmoveon.

(放下包袱，继续前进。)

eisanythingyouneedIwillnotbe

faraway.(用情至专。)

THESHAWSHANKREDEMPTION

《肖申克的救赎》

nholdyouprisoner,hopecantyou

gmancansavehimlf,agreat

mancansaveanother.

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由，强

者自救，圣者渡人。

itcomesdowntoasimplechoice:get

busylivingorgetbusydying.

人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活，就

是忙着死。

rdsaren＇tmeanttobecaged,that＇sall.

Theirfeathersarejusttoobright.

有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽

了!

agoodthing,maybethebestof

things,andnogoodthingeverdies.

希望是件好东西，也许是世上最好的东西，好东

西从来不会流逝。

Movielines

SlumdogMillionaire《贫民窟里的百万富翁》

Four

[shoollife]

Thelifeofoursummer

ingtoRadio2

nggardening

ngweekendjust'pottering'

rtsaskingyouforadvice

ngspareshoppingbagsjustinca

ingroundgardencentres

gcoatsonanightout

obedbefore11pm

suremumanddadarephonedat

leastonceaweek

ngworkasacareerratherthanajob

ingtornclothingratherthanthrowing

itaway

n

hupimmediatelyaftereating

ooking

aSundaypaper

goingoutwithansiblepairof

shoes

ereceivinggiftvouchers

epsyouawakeatnight

post

a'best'crockeryt

bletochangeacartyre

ensibleenoughtoremovemakeup

offbeforebedtime

bletofollowareceipt

'besttowels'aswellas'everyday

towels’

Thesummercomes,it`eisbecomingmoreand

morerichandcolorful.

Althoughitishot,wecantakearestunderthetreeshadeorgoforawalkwithourclo

playbasketball,playbadminton,and

thentakeacomfortableshowerafterthesports,lifeissowonderful!

TheChinaWomen`

rycommunityis

tryingtolookfordifferentwaystoattractstudents`gotowritingbrush

lishCommunityprovidesalotofdelicious

tinterestingthingIthinkisthe

writedownantence,suchas“hey,Iloveyouforever!”or

“oh,mygod,whereismyprince!”,youcanalsojustwritedown“ha!”youcanpaintwithabrush

anythingyouwanttodescribe,also,youcanleave“yourhand”recommunitydancing

tivalnotonlyrichourfreetime,butalsoimproveourskills.

Oh,itissuchawonderfulsummer!

五十个长大成人的标志

(2)