plea是什么意思

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

（一）

1、附件是……，请参阅

Pleakindlyfindtheattached……

Attachedpleakindlyfindthe……

Enclodisthe……,pleakindlyfindit.

Attachedyouwillfind……,

2、我已经收到您的邮件。

Ihavereceivedyouremail(yesterday/lastweek/thismorning……).

Youremailhasbeenreceived.

3、非常感谢您的回信。

Thanksverymuchforyourearlyreply.

Thankyouforyouremail.

4、我明白您的意思。

?Iknowwhatyoumean.?

Iunderstandwhatyoumean.

Gotit.（*非常口语化，适合于关系很熟悉的同事朋友之间。）

5、我不太明白您的意思。

Idonotquiteunderstandwhatyoumeant.

Ihavesomeproblemunderstandingwhatyoumeant.

6、您能具体解释一下么？您能在说的清楚一点么？

Couldyoupleaputitinaclearerway??

Couldyoupleaexplainitindetail??

Couldyoupleafurtherexplainit?

Whatdoyoumeanexactlybysaying……？

7、如有问题，请随时和我联系。

Contactmeifyouhaveanyproblem.

Ifthereisanyuncertainty,feelfreetocontactme.?

Callmeifyouhaveanyproblem.

8、如有建议，请指出。

Plealetmeknowifanythingneedstobeimproved.?

Youradvice/suggestionwillbegreatlyappreciated.

9、我会进一步修改/检查的。

Iwillfurthermodifyit.

Iwillfurthercheckit.

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

10、一旦确认，我会立刻/第一时间通知您的。

Onceconfirmed,Iwillletyouknowimmediately.

Onceconfirmed,IwillnoticeyouASAP.（*ASAP=assoonaspossible

尽快）

11、希望尽快得到您的回复。

I’mlookingforwardtoyourearlyreply.

Yourpromotereplywillbegreatlyappreciated.

Yourearlyreplywillbehighlyappreciated.

12、谢谢。

Thanksalot.

Thankyouverymuch.

Manythanks.（*用于关系熟悉的同事朋友间。）

13、希望您一切都好/万事如意。

Ihopeeverythinggoeswellwithyou.

Iwishyouallthebest.

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

（二）

1)Ifyou’reanyquestionsplealetmeknow.如有任何问题，请告诉

我。

2)Plearefertentativescheduleasfollow:请参照下面的暂定计划

3)Plearecheckyourrecordandadviifyoufindanydifferences.

4)Wearefollowingyourinstructiononthebasisofyourconfirmati

on我们在您确认的基础上按您的指示行事。

5)Hareareyoudoing还好吧？

6)gforwardeingyouso

on.

7)IfthereisanythingelIcanhelp,plealetmeknow.

8)here`swhy:原因如下

9)Pleareview,andlet’sdiscusshowweshouldmoveforward.

请检讨，并让我们一起讨论我们应该怎样继续。

10)Wewouldliketolockupthisbusiness.我们想锁定这笔生意

11)Onceyourespondtotheabovequestions,wewilldecidewhichopt

ionwewouldliketopursue.你们对上述问题回复后，我们会立即决定

我们会选择哪个方案。

12)Thanksforyourunderstanding.谢谢您的谅解

13)Alsoplealetmeknowifyouneedanyotherinformation

另外，你们还需要其他信息吗？

14)WillgetbacktoyouASAP.会尽快回复你！

15)Let`sdiscussthisthen到时我们讨论下这个问题。

16)PleareviewthebelowemailourUSofficeandadvi.

请查看以下我们US办公室发的E-mail并进行回复

17)Notedandunderstandallbelow.

18)Pleareviewandadviuswithanyquestions.

19)Let`sgiveitatrytomakeithappen…Itisforagoodcau

让我们试试吧…这是值得支持的

20)Therearealotsofloendsnow…Howonceyougoingtoexecute

this?现在有很多问题，我们怎样处理

21)AsIexplainedoverthephone，today,如同我今天在电话中解释的那样

22)Sincewewillhaveonechanceonly.既然我们只要一个选择

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

23)Pleanoteandproceedasis,请注意，并按现况继续

24)Pleaethereplybelowinred请看如下红色的回复

25)Pleacheckatyoursideandcomment请你们那边检讨一下并回复。

26)Notedandunderstandallbelow,ereplyinboldblack(请看黑色

粗体回复）

27)PleaforwardtoJACKforcommentandcorrectiveaction.评价和

纠正措施提供给JACK

28)Thisisgoodnews,Youdidareallygoodjob!

29)thesumma

ryofourfindings:以下是我们的结果总结

30)Lookingforwardtohearingbackfromyoutomorrow(盼明天收到你的

回复）

31)Pleaadviuswithyourcomments请把你的看法告诉我们

32)Pleaadvi请回复

33)Notedallbelowwiththanks,ereplyinred.?Sorryforconfu

sion(混乱）

34)Wewillletyouknowitsresultsoon.

35)Anyupdatesonthisrequest?关于这个问题有什么新的消息吗

36)Wereviewed(it)andhavethefollowingcomments:

37)Asweunderstand,正如我们所理解的，

38)PleareviewwithJackandadvi请与JACK检讨并回复

39)Pleaecorrectionsingreenbelow请看如下绿色修正内容

40)Canyoucallmeatmycellphonenumber(+86-137****-****)FYI=ju

stforyourreference/information…供参考

41)Tosumup…总结如下…

42)Pleadiscusstheabovescheduleandletusknowtheresults请检

讨以上计划并把结果告诉我们

43)Pleareviewandadviwithanycomment请检讨，如果有意见请回复

44)Thisismost/veryimportant.

45)Notedandthanksforreminding.知道了，谢谢提醒。

46)Pleaetheattachedpicturesfirst请先看附件的照片

47)Pleaetheattachedtechnicaldata.请看附件的技术数据

48)Notedbelowwiththanks.

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

49)Pleareviewandadvi请检讨并回复

50)Pleareviewandconfirmbyreply/return.请检讨并回复确认

51)Pleanoteand(proceed)accordingly请相应照办

52)So,wewouldliketoproceedasfollows所以，我们想按下列计划进行

53)Pleaconfirmyouunderstand.请确认你能理解

54)Badonthisinformation,Ineedthefollowingtohappen:基于这

一点，我需要以下事情能做到

55)Thisisaveryurgentmatter-pleamakesuretheabovehappens.

这是非常急迫的事情--请确认以上能做到

56)Thankyouverymuchforyouassistance(支持）

57)Thisisgoodnews-thanksforthehelpwithregardstothismatter

Pleacomment.请评价Thanksandbestregards,

58)Asdiscusdbefore,如我们之前讨论的

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

（三）

ngmessage祝福

Hopeyouhaveagoodtripback.祝旅途愉快。Howareyou?你好吗?

Howistheprojectgoingon?项目进行顺利吗?

teameeting发起会议

Iwouldliketoholdameetingintheafternoonaboutourdevelop

mentplanningfortheprojectA。

今天下午我建议我们就A项目的发展计划开会讨论一下。

Isuggestwehaveacalltonightat9:30pm(ChinaTime)withyou

letmeknowifthetimeisokayforyouandBen。

我建议我们今晚九点半和Brown小聚一下，你和Ben有没有空？

We’me。十月三十

号(周四)，老时间，开会。

Let’smakeameetingnextMondayat5:30PMSLCtime。下周一盐湖

城时区下午五点半开会。

Iwanttotalktoyouoverthephoneregardingissuesaboutrepor

tdevelopmentandtheXXproject。

我想跟你电话讨论下报告进展和XXX项目的情况。

gformoreinformation/feedbacks/suggestions咨询信息/反

馈/建议

Shallyouhaveanyproblemaccessingthefolders,plealetmek

nows。如果存取文件有任何问题请和我联系。

Thankyouandlookforwardtohavingyouropinionontheestimati

onandschedule。谢谢你，希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。

Lookforwardtoyourfeedbacksandsuggestionssoon。期待您的反馈

建议！

Whatisyouropiniononthescheduleandnextstepswepropod?

你对计划方面有什么想法？下一步我们应该怎么做？

Whatdoyouthinkaboutthis?这个你怎么想？

Feelfreetogiveyourcomments。请随意提出您的建议。

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

Anyquestion,pleadon’thesitatetoletmeknow。有任何问题，

欢迎和我们联系。Anyquestion,plealetmeknow。有任何问题，欢迎和

我们联系。

Pleacontactmeifyouhaveanyquestions。有任何问题，欢迎和我

们联系。

Yourcommentsandsuggestionsarewelcome!

欢迎您的评论和建议！

Plealetmeknowwhatyouthink?欢迎您的评论和建议！

Doyouhaveanyideaaboutthis?对于这个您有什么建议吗？

Itwouldbeniceifyoucouldprovideabitmoreinformationont

heur’sbehavior。您若是能够就用户行为方面提供更多的信息就太感激了！

Atyourconvenience,Iwouldreallyappreciateyoulookingintot

hismatter/issue。如果可以，我希望你能负责这件事情。

edback意见反馈

Pleaecommentsbelow。请看下面的评论。

Myanswersareinbluebelow。我的回答已标蓝。

Iaddsomecommentstothedocumentforyourreference。我就文档

添加了一些备注，仅供参考。

ment附件

Ienclotheevaluationreportforyourreference。

我附加了评估报告供您阅读。

Pleachecktheattachedfilefortoday’smeetingnotes。今天的

会议记录在附件里查收。

Theattachmentisthedesigndocument,pleareviewit。设计文档

在附件里，请评阅。

Forotherknownissuesrelatedtoindividualfeatures,pleae

attachedreleanotes。其他个人特征方面的信息请见附件。

isting列表

Todaywewouldliketofinishfollowingtasksbytheendoftoday:

今天我们要完成的任务：

Someknownissuesinthisrelea:

声明中涉及的一些问题：

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

OurteamherereviewedthenewestSCMpolicyandhasfollowingco

ncerns:

我们阅读了最新的供应链管理政策，做出如下考虑：Herearesomemore

questions/issuesforyourteam:以下是对你们团队的一些问题：Thecurr

entstatusisasfollowing:目前数据如下：

Someitemsneedyourattention:以下方面需提请注意：

uestion提出问题

IhavesomequestionsaboutthereportXX-XXX我对XX-XXX报告有一

些疑问。

FortheassignmentABC,Ihavethefollowingquestions:…就ABC

协议，我有以下几个问题：……

al提议

Forthenextstepofplatformimplementation,Iamproposing…关

于平台启动的下一步计划，我有一个提议……

Isuggestwecanhaveaweeklyprojectmeetingoverthephonecal

linthenearfuture。我建议我们就一周项目开一个电话会议。

AchievoteamsuggesttoadoptoptionAtosolveoutstandingissu

e…Achievo团队建议应对突出问题采用A办法。

note感谢信

Thankyousomuchforthecooperation。感谢你的合作！

Ireallyappreciatetheeffortyouallmadeforthissuddenandt

ightproject。对如此紧急的项目您做出的努力我表示十分感谢。Thanksfo

ryourattention!谢谢关心！

Yourkindassistanceonthisareverymuchappreciated。我们对您

的协助表示感谢。Reallyappreciateyourhelp!

非常感谢您的帮助！

y道歉

Isincerelyapologizeforthismisunderstanding!对造成的误解我真

诚道歉！

Iapologizeforthelateaskingbutwewanttomakesurethecorr

ectnessofourimplementationASAP。

很抱歉现在才进行询问，但是我们需要尽快核实执行信息。

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

（四）

1)Iwilladvithestatusatmysoonest.

2)Theringlightweresuppodtogoonthe17unitsofZ14with

picturesordiagramso

nhowtofitthem

3)Thiswouldbeamonthlyshipmenttohimof2to3units.每月发货

2-3台。

4)Couldyouconfirmbyreturnifthefollowingwillbearranged?

请回邮确认下列事项是否已安排。

5)Let’sdoitinthisway.

6)IalsoassumeyoumeanthatwewillnotneedU011toreturnthes

amplet(15xeyepiece+micrometer+retainer).Ifmyunderstan

disincorrect,again.

按我理解，你的意思是……?

7)Couldyoudoublecheck？

8)IhadcommunicatedwithU011andtheyliketheideaofndingth

emoneeach（各一个）ofnewSKmodelsamplesfortheirreviewbe

fore

realproductioninfactory,thenissuessimilartoS004canbea

voided.

9)PleabearinmindthatwearegoingtochargeU011forthesa

mples,soweneedthesamplesin“llablecondition”andfuncti

nointentiontotakethemback.

10)WedonottoneedtosticktotheflatBatterydesign……?XX,w

oulditbepossibletoarrangethefollowingitemsfor…

11)Furthertoourphoneconversation,关于电话会议内容，补充如下

12)Regarding….关于……

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

13)IwillleavethedecisiontoU011tochoobetweenS004’sversio

nortokeepU011existingversion.

14)Kindlyletmeknowtheaboveatyoursoonestconvenience.

15)Iamnotsureifthislimitedinformationwillbesufficientfor

ustotell

if……?

16)Wellnoted(about….).?

17)ForeasyreferenceforXX

18),Iliketo

informyouthat……?Kindlyjotmeanotewhenyoureceive……

19)Whenyouaredone,pleacourierittothefollowingaddress?

HKwillcoverthecouriercost.

20)Thanksalotforallyourhelpinthisunusualsituation.

21)Theyshouldgiveusaclearfinishdate,sowecanproceedwithS

afetytesting.

22)Wefoundtheitemsafterfewattempts,shallpostthistoCDOC

nformedthatweshouldhaveproperpasdov

ermethod,leavingaboxofmaterialun-attentiveonthe‘purcha

r’tablewillalwayscreatecommunicationbreakdownlikethisca

.

23)AlltheGoodsthatntoutofMIGfactoryto‘CUSTOMER’mustgo

throughQAdepartment,whichmeansSamuelmustbethegatekeepe

rtoknowthelevelofqualitythatwendout,whichis100%co

artmentsthatfaildosowithoutp

riorinformingHR,wewillconsidertherespectivestaffDONOTW

orkduringtheabnormalitieshoursandrespectiveactionshallbe

impliedaccordingtocompanypolicy针对个别员工的这种现象，我们

将视为旷工，并根据公司规定进行处罚。

24)Plstakenote,fullcooperationfromEVERYdepartmentisamust.

25)WearetargetingtohaveourISO13485andQC080000(ROHS)certifi

edbyJunthelatest.

26)Thisisakeyinitiative重要事宜、改革forY2007,plsrenderyour

fullsupport全力支持toensureasuccessfulandeventfulrollout

展开.targetfinishdate

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

27)Enclodpleafindthelistofcertificationswhichshowsyoua

lltheprojectsweareworkingon.附件清单为……

28)TheBA200LEDisgoodintermsoflightingbutthecircuitneedsi

mprovement.……,afteralldocumentationandpaymentsclear.

29)Butaswelearnedfromthepast,Ithinkweshouldcalculate3Mo

’sm

eanafter4Monthwecanrolloutcertificatedproducts.

30)Thankyouverymuchforyourpromptattention从速办理tothisma

r,thehardfactisthat

31)AreweproceedingwiththeUL/CSA/CEtesting？是否进行……认证？

32)Wewishtofinalizethisprojectasfollowing:

considerusing…

consideralso请考虑…theoptionfortherechargeableve

rsion

forthislighting.?

31)Wecanproceednowinthemoldmakingprocess

32)Pleafindattachedasketchforyourreference.附件仅供参考。

33)makesomeminoradjustments?

34)PlearestassuredthatIamverycautiousonthecost.请放心，

我对成本的控制。

35)Hopethatthisclarifiesyourquestions.希望以上回复解决了你的提

问。

36)ButMIGmustbeontop（成功）andfulfilltheirtask.

37)HKsalessidewillmonitorifthetimelineandpromiddelivery

datesaremet.(if….aremet.)Kindlythereforepleaadvithesi

tuation.因此请告知现状。inthispilotrunperiod在试运行阶段

38)Pleameanwhilealsoletus同时请告知……

39)AsfarasIamaware据我所知,Patrick’sgrouphasarrangedamee

tingnextweekfortheproductfinalizationssionbeforenormalbat

chproductionisconducted.?IthinkI’mnotinthepositiondodec

idethisissue.

40)Iputtheclothonmytable,ifyoucanchangefeelfreetotake

it.?

41)waitfortheconcretestepofimprovements期待具体的改善措施。

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

42)filloutthebluemarkedfieldsintheatt

dinorange.我用橙色标注。

43)Anyinformationyet?Isthereanyprogress?有何进展？

（五）

1、asyourequested/peryourrequirement...按照你的要求。。。

2、AsImentionedearlierabout...如我先前所提及关于。。。

3、Asindicatedinmypreviou-mail...如我在先前的信中所提出。。。

4、Aswediscusdonthephone...如我们上次在电话中的讨论。。。

5、Pleabeadvid/informedthat...请被告知。。。

6、Pleanotethat...请注意。。。

7、Duetocircumstancesbeyondourcontrol...由于情况超出我们所能控

制。。。

8、Ifthere’sanythingelIcandoforyouon/regardingthismatte

r,pleafeelfreetocontactmeatanytime.对于这件事，如果还有任

何我能帮得上忙的地方，请不要客气，随时与我联络。

9、Iapologizeforthedelayin...对于。。。的耽搁，我深感抱歉。

10、Wearesorryforanyinconveniencecaud.对于产生任何不便，我们

感到抱歉。

WORD格式可编辑

专业知识整理分享

个人整理...

仅供略略参考O(∩_∩)O