belt是什么意思

一带一路指什么

“一带一路”是指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之

路”的简称。“一带一路”的英文“OneBeltandOneRoad”，英

文缩写是OBAOR或OBOR。“一带一路”的汉语全拼“yidaiyilu”。

2014年博鳌亚洲论坛年会开幕大会上，李克强总理以“共同开

创亚洲发展的新未来”为题发表演讲，全面阐述了中国的亚洲合作政

策，并特别强调要推进“一带一路”的建设。“一带一路”是指“丝

绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，它将充分依靠中国与

有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台。

“一带一路”的建设不仅不会与上海合作组织、欧亚经济联盟、中国

—东盟(10+1)等既有合作机制产生重叠或竞争，还会为这些机制注入

新的内涵和活力。

思想起源

2013年9月7日，习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学

发表重要演讲，首次提出了加强政策沟通、道路联通、贸易畅通、货

币流通、民心相通，共同建设“丝绸之路经济带”的战略倡议;2013

年10月3日，习近平主席在印度尼西亚国会发表重要演讲时明确提

出，中国致力于加强同东盟国家的互联互通建设，愿同东盟国家发展

好海洋合作伙伴关系，共同建设“21世纪海上丝绸之路”。

深层含义

“一带一路”是指“丝绸之路经济带”和“海上丝绸之路”，它

将充分依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有

效的区域合作平台。“一带一路”的建设不仅不会与上海合作组织、

欧亚经济联盟、中国—东盟(10+1)等既有合作机制产生重叠或竞争，

还会为这些机制注入新的内涵和活力。

继承古丝绸之路开放传统，吸纳东亚国家开放的区域主义，“一

带一路”秉持开放包容精神，不会搞封闭、固定、排外的机制。“一

带一路”不是从零开始，而是现有合作的延续和升级。有关各方可以

将现有的、计划中的合作项目串接起来，形成一揽子合作，争取产生

“一加一大于二”的整合效应。

与此同时，“一带一路”倡议的地域和国别范围也是开放的，古

代陆、海丝绸之路上的国家、中国的友好邻国都可以参与进来。中亚、

俄罗斯、南亚和东南亚国家是优先方向，中东和东非国家是“一带一

路”的交会之地，欧洲、独联体和非洲部分国家从长远看也可融入合

作。未来“一带一路”进程中的很多项目，涉及的国家和实体可能更

多，开放性也更强。