around怎么读

Unit2TravellingAround

词语助读

①onthecoast沿岸

offthecoast在海面上

alongthecoast沿着海岸

②narrow/'nærəʊ/adj.狭窄的vi.&vt.(使)变窄

[反义]broadadj.宽阔的

③flat/flæt/adj.平坦的；扁平的n．公寓；单元房(英式英语)

apartmentn．/ə'pɑːtmənt/公寓套房(美式英语)

④powerful/'paʊəfl/adj.强有力的；有权势的；有影响力的

power/'paʊə(r)/n.权利；力量

richandpowerfulnations富强的国家

⑤emperor/'empərə(r)/n.皇帝

empire/'empaIə(r)/n.帝国

⑥now-famousadj.现在著名的该词是由“副词＋形容词”构成的复合形容

词。

⑦site/saIt/n.地点；位置；现场

⑧takecontrolof控制；接管

⑨official/ə'fIʃl/adj.官方的；正式的；公务的

n．官员；要员

anofficiallanguage官方语言

原文呈现

PERUisacountryonthePacificcoast①ofSouthAmericawiththreemain

areas：narrow②，dry，flat③landrunningalongthecoast[1]，theAndesMountains，

andtheAmazonrainforest.

[1]runningalongthecoast为现在分词短语作定语，修饰land。

Inthe1400sand1500s，Peruwasthecentreofthepowerful④ancientInca

aemperor⑤livedinthenow-famous⑥site⑦

tookcontrolof⑧rthisreason

thatSpanishisthemainofficial⑨languageofPeru.[2]

[2]本句是强调句型，强调的是原因状语forthisreason。

译文参考

秘鲁是一个位于太平洋海岸的南美洲国家，主要分为三个区域：海岸沿线狭

窄、干燥的平原地区，安第斯山脉和亚马孙热带雨林。

在15世纪和16世纪，秘鲁是强大的古印加帝国的中心。印加皇帝住在现在

著名的马丘比丘城。西班牙在16世纪时攻占秘鲁，一直统治到1821年。因此，

秘鲁的主要官方语言是西班牙语。

词语助读

①flight/flaIt/n.空中航行；航班；航程

aninternationalflight国际航班

②spendsometime(in)doingsth.花时间做某事

③accommodation/ə'kɒməˌdeIʃn/n.[U]住处(常用在英式英语中)；停留处；[pl.]

膳宿(常用在美式英语中)

④explore/Ik'splɔː(r)/vt.&vi.探索；考察；探讨；探究；勘探

explorationn．[C，U]勘查，探索；探究

⑤unique/ju'niːk/adj.唯一的；独特的；特有的

beuniqueto...是……特有的

⑥path/pɑːθ/n.小路；路线；道路

⑦destination/ˌdestI'neIʃn/n.目的地；终点

⑧exact/Iɡg'zækt/adj.精确的，准确的

exactsize精确尺寸

⑨/length把某物切割成所需的大小/长度

⑩otherthan除……以外

⑪fitn．匹配，相配

⑫capital(＝capitalcity)n.[C]首都

⑬admire/əd'maIə(r)/vt.赞赏；钦佩

⑭architecture/'ɑːkItektʃə(r)/n.建筑设计；建筑学

architect/'ɑːkItekt/n.建筑设计师

⑮connect...to/with...连接……和……

⑯bemadeof由……构成

⑰waterplants水生植物

⑱centuries-oldadj.上百年的，历史悠久的。该词是由“名词＋形容词”构成的

复合词。

thecenturies-oldpaper-cutting历史悠久的剪纸艺术

acenturies-oldtree百年老树

⑲package/'pækIdʒ/n.包裹；包装盒

vt.将……包装好

packagetour包价旅游

⑳contact/'kɒntækt/vt.联络；联系n．联系；接触

○

21

at常与电话号码、网址等连用。

文化采风

库斯科(Cusco或Cuzco)，秘鲁著名古城，古印加帝国的首都，现为库斯科

省首府，位于秘鲁境内安第斯山脉的山谷中。这里气候宜人，崇山峻岭，葱郁的

林木围绕在城市的四周，因而又有“安第斯山王冠上的明珠”的美称。库斯科城被

称为“古印加文化的摇篮”。

马丘比丘(MachuPicchu)，秘鲁著名的印加帝国古城遗迹，位于库斯科西北

方，大约建于公元15世纪。这一遗迹被认为是历史悠久的安第斯文化的集中代

表。

的的喀喀湖(LakeTiticaca)，位于玻利维亚和秘鲁交界的科亚奥高原上，是南

美洲第三大湖，享有“高原明珠”的美誉。湖水源于安第斯山脉的积雪融水。

原文呈现

TRAVELPERU

AmazonRainforestTour

Ashortflight①fromCuscotakesyoufromtheAndesintotheAmazon

rainforest.[1]Fromthere，you'llspendonedaytravelling②byboattoyour

accommodation③thenspendthreedays

exploring④therainforestwithalocalguideandenjoyingtheplantsandanimals

unique⑤totherainforest.

[1]此句和第二段中的第一句都使用了“...takesyou...”句型，这是旅游英语中

的常用句型。

MachuPicchuTour

Thisfour-daywalkingtourwilltakeyouonamazingpaths⑥throughtheAndes

eachingyourdestination⑦，

allyamazing

istheIncas'drystonemethodofbuilding.[2]Incabuilderscutstonestoexact⑧sizes⑨

sothatnothingwasneededtoholdwallstogetherotherthan⑩theperfectfit⑪ofthe

stones[3]．

[2]本句是表语提前引起的全部倒装结构，句子的主语是theIncas'drystone

methodofbuilding。

[3]此处是sothat引导的结果状语从句。

CuscoTour

SpendfourdaynjoyingtheuniqueSpanishandlocalIndianculturehighinthe

AndesatCusco,thecapital⑫oftheIncaEmpirefromthe13thuntilthe16th

century[4]．Stayinalocalhotel，visitthemuums，admire⑬thearchitecture⑭，

enjoytheexcellentlocalfood，andgoshoppingatthelocalmarkets.

[4]“thecapital...untilthe16thcentury”作Cusco的同位语。

LakeTiticacaTour

Enjoythebeautifulcountrysideasyouspendadaydrivingalongthenew

highwayconnectingCuscoto⑮LakeTiticaca[5]．There，aboatwilltakeyoutostay

eislandandtheUros

homesaremadeof⑯waterplants⑰fromthelake.

SocomeandexperiencewhatPeruhastooffer：everythingfromtheancientInca

cultureandcenturies-old⑱Spanishvillagestodeeprainforests,highmountains，and

abeautifulcoastline.

Formorebrochuresaboutotherpackage⑲toursaroundPeru,contact⑳us

at○

21

tourinfo@.

[5]此处是as引导的时间状语从句。

译文参考

游历秘鲁

亚马孙热带雨林之旅

从库斯科乘坐短途飞机，便能从安第斯山脉抵达亚马孙热带雨林。从那里，

您将花一天的时间乘船到您在森林中的住处。在接下来的三天里，您可以在当地

导游的陪同下，深入雨林进行探索，欣赏雨林特有的动植物。

马丘比丘之旅

历时四天的步行旅程将带您踏上令人惊叹的、穿越安第斯山脉、通往马丘比

丘城的小道。抵达目的地后，您将有一天的时间探索古城，欣赏其令人惊叹的景

色。特别令人惊叹的是印加人的干式石头搭砌的建造方法。印加的建筑工人将石

头切割成精确的尺寸，仅仅凭着石头间的完美契合，即可稳固墙体。

库斯科之旅

花上四天时间，在位于安第斯山脉高地的库斯科——13至16世纪时的印加

帝国首都——体验独特的西班牙和当地印第安人文化。您可就住于当地酒店，探

访博物馆，欣赏建筑，品味地方美食，再去当地市场购物。

的的喀喀湖之旅

当你花一天时间驱车在连接库斯科和的的喀喀湖的高速公路上时，可以欣赏

美丽的乡村风景。从湖畔乘船，去岛上的当地乌鲁斯人家里住上三天。岛屿和乌

鲁斯人的家都是用湖里的水生植物搭建而成的。

因此，一定要来秘鲁，感受当地的风情：秘鲁不但拥有古老的印加文化，存

续时间长达数百年的西班牙村庄，也有深邃的雨林、高耸的山脉和美丽的海岸线。

想要获得更多秘鲁跟团游的手册，敬请通过tourinfo@联系我

们。

1．amazevt.(使)惊奇；惊喜→amazedadj.惊奇的；惊喜的→amazingadj.令人

惊奇的；令人惊喜的

2．arrangev．安排；筹备→arrangementn．安排；筹备

3．extremeadj.极度的；异乎寻常的→extremelyadv.极其；非常

4．flyv．飞，飞行→flightn．空中航行；航班；航程

5．economyn．经济；节约→economicadj.经济(上)的；经济学的

6．officialadj.官方的；正式的；公务的n．官员；要员→officiallyadv.官方

地；正式地；公务地→officen．办公室；政府机关；官职

7．admirevt.钦佩；赞赏→admirableadj.令人钦佩/羡慕的→admirationn．钦

佩；赞赏

8．architectn．建筑设计师→architecturen．建筑设计；建筑学

1．rentvt.租用；出租vi.租用；租金为n．租金

①Thefourofusrentedaflattogethertosaveourhou-paying.租用

②Thelandlordhasputuptherentby$20amonth.租金

③Mydadhasacottagewhichherentsouttotourists.出租

2．sourcen．来源；出处；原因；根源；发源地v．找出……的来源，(从……)

获得

①Theygettheirmoneyfromvarioussources.来源

②Let'swalkalongthestreamtofindoutitssource.发源地

③WesourceallthemeatsoldinourstoresfromBritishfarms.获得

3．makeup构成；形成；虚构，编造；和解，言归于好；补足，凑足；化

妆，打扮

①Girlsmakeup63%ofthestudentnumbers.构成

②Theteachermadeupaninterestingstoryforthechildren.编造，虚构

③Wemanagedtomakeupforthelosttime.补足

④Theymadehimupasanoldmanforthelastactoftheplay.化妆，打扮

⑤Theyquarrelledwitheachotherbutsoonmadeup.和解

WordsandPhras

知识要点1applyvi.&vt.申请；请求vt.应用；涂(油漆、乳剂)

(教材P

24

)applyforavisa申请签证

[例1]WeshouldapplynewwordstospokenandwrittenEnglish.

我们应该把新单词应用到英语口语和写作中去。

[例2]JackhasappliedtojointheChinenationality.

杰克已申请加入中国国籍。

[知识拓展]

(1)applytodosth.申请做某事；要求做某事

apply(tosb.)forsth.(向某人)申请某物

applyto适用于

.把某物应用/涂抹于……

applyonelfto致力于/集中精力于……

(2)applicationn.申请(书)；应用

(3)applicantn.申请人

知识要点2packvi.&vt.收拾(行李)

vt.包装

n．(商品的)纸包；纸袋；大包

(教材P

24

)packsomeclothes

收拾一些衣服

[例1]Hewenttoashoptobuyapackofcigarettes.

他去商店买了一包香烟。

[例2]Thebuswaspackedwithpasngers.

公共汽车里挤满了乘客。

[知识拓展]

apackof一包……；一群……；一套……

packup收拾行李；收拾好

bepackedwith...挤满/装满……

知识要点3amazingadj.令人惊奇的；令人惊喜的

(教材P

25

)Whyfamous：amazingwaterfalls，colourfullakes，beautifulmountains

出名原因：令人惊奇的瀑布，五彩缤纷的湖泊，美丽的山脉

[例1]Itisamazingthatthechildcanspeakfiveforeignlanguages.

这个孩子会说五种外语，真是令人惊叹。

[例2]Themostamazingthingaboutnatureisitsvariety.

大自然最令人惊叹的是它的多样性。

[知识拓展]

(1)amazevt.使惊讶

(2)amazedadj.惊奇的；惊喜的

beamazedat/by...对……很吃惊

beamazedtodosth.对做某事感到吃惊

(3)amazementn.惊奇

toone'samazement令某人吃惊的是

inamazement惊讶地；吃惊地

知识要点4takecontrolof控制；接管

(教材P

26

)SpaintookcontrolofPeruinthe16thcenturyandruleduntil1821.

西班牙在16世纪时攻占秘鲁，一直统治到1821年。

[例1]Ilearnedhowtotakecontrolofit.

我学会了如何控制它。

[例2]Byttinggoalsyouaretakingcontrolofyourlife.

通过设定目标，你可以掌控你的生活。

[知识拓展]

(1)gain/take/getcontrolof取得对……的控制权，控制……

get/bring/keep...undercontrol控制住……

locontrolof失去对……的控制权

(2)undercontrol被控制住

outof/beyondcontrol失控，无法控制

incontrol(ofsth.)控制(某物)

in/underthecontrolof...在……的控制之下

知识要点5recognivt.辨别出；承认；认可

(教材P

26

)Recognitexttype

辨别文体类别

[例1]Ourmonitor'srvicetoourclasshasbeenrecognid.

我们班长为班级所作的贡献得到了大家的认可。

[例2]ore,hecangoshoppingwithout

beingrecognid.

这位影星戴着太阳镜。这样他就可以去购物而不被认出来了。

[知识拓展]

(1)berecognidtobe/as...被认为是……

Itisrecognidthat...人们公认……

(2)recognitionn.认出；认识

beyond(all)recognition认不出来

(3)表示“认为，把……看作……”的词组还有：

①regard...as/tobe...

②consider...as/tobe...

③thinkof...as...

知识要点6accommodationn．住处；停留处；膳宿

(教材P

26

)Fromthere，you'llspendonedaytravellingbyboattoyour

accommodationinthemiddleoftheforest.

从那里，您将花一天的时间乘船到您在森林中的住处。

[例1]TheOlympicVillagewasbuiltforathletes'accommodations.

奥运村是为了给运动员们提供住宿而建的。

[例2]Heaccompaniedustotheplaceofinterestandprovided

accommodationsforus.

他陪我们去了那个旅游景点，还给我们安排了膳宿。

[知识拓展]

(1)make/provideaccommodationsfor为……提供膳宿

(2)accommodatevt.&vi.容纳；提供住宿；使适应；调和，使和解

accommodateonelfto...使某人自己适应……

accommodate...with...向……提供……

知识要点7admirevt.钦佩；赞赏

(教材P

27

)Stayinalocalhotel，visitthemuums，admirethearchitecture，enjoy

theexcellentlocalfood，andgoshoppingatthelocalmarkets.

您可就住于当地酒店，探访博物馆，欣赏建筑，品味地方美食，再去当地市

场购物。

[例1]Iadmireherforherwayofsolvingproblems.

我很欣赏她解决问题的方式。

[例2]ManypeoplearoundtheworldadmireChinaforitsgreatcontributions

totheworldpeace.

世界各地的许多人钦佩中国对世界和平所做的巨大贡献。

[知识拓展]

(1)(doing)sth.因(做)某事羡慕某人

(2)admirationn.钦佩；赞美；羡慕

expressadmirationforsb./sth.(表示)羡慕/钦佩某人/物

(3)admiringadj.赞赏的；羡慕的

admirableadj.令人钦佩的；值得赞美的

admirern.崇拜者；追求者

知识要点8contactvt.联络；联系

n．联系；接触

(教材P

27

)FormorebrochuresaboutotherpackagetoursaroundPeru，contactus

attourinfo@.

想要获得更多秘鲁跟团游的手册，敬请通过tourinfo@联系我

们。

[例1]Haveyoukeptincontactwithyourclassmatesaftergraduation?

你毕业后和同学们还保持联系吗？

[例2]Weforgottoexchangenumbers—nowwecan'tcontacteachother.

我们忘记交换电话号码了。现在我们联系不到对方。

[知识拓展]

(1)makecontactwith＝getin/intocontactwith与……取得联系

locontactwith与……失去联系

keepincontactwith与……保持联系

(2)bein/outofcontactwith与……有/没有联系

知识要点9requestn．&vt.(正式或礼貌的)要求；请求

(教材P

29

)Specialrequests特殊要求

[例1]Ourteachermadearequestthatwe(should)bewellpreparedforthe

exam.

我们的老师要求我们对考试做好充分的准备。