恭维

文档名称文档密级

2013-4-5

第1页,共2页

初次和别人见面时说的一句经典恭维。

经典句型

I'veheardsomuchaboutyouandyourcompany.

早就听说您和贵公司的大名了。

I'veheardsomuchabout...

我早就听说过......

详解：

恭维(compliment)是英美文化当中的一种交流手段，和幽默(humor)一样，在社交场合当中受

到普遍的欢迎。

A:I'veheardsomuchaboutyouandyourcompany.

久仰您和贵公司的大名了。

B:Nothingtoobad,Ihope.

不是听到了什么丑闻吧。

作为非母语国家的学习者来说，幽默是很难把握的一种交流技巧(communicationskill)，需要对

语言和文化有比较深入的造诣(proficiency),因此我（作者）通常向刚刚涉足口语学习的同学建议

(suggest)通过掌握恭维句型，打开交流的局面。

恭维的尺度也要有所把握，要适度，过于明显会有攀附之嫌。初次见面除了“久仰大名”之外，

还可以说：

Yournameprecedesyou.

不见其人，先闻其名，久仰久仰。

Ihavebeenlookingforwardtomeetingyou.

我一直都很想认识你。

I'msopleadtohavemetyouatlast.

我真高兴，终于见到你了。

Youandyourcompanyisahouholdnameintheindustry.

你和贵公司的名字在行业内可谓是家喻户晓啊。

It'ssuchanhonortomeetyou,finally.

终于能认识你了，真是荣幸之至。

文档名称文档密级

2013-4-5

第2页,共2页

在接受恭维方面，英语国家的人一般会说：Thankyou!表示意识到对方是在费心地让自己高兴，

但是接下来所说的句子，应该把那种美好的感觉，奉还给对方：

A:I'msopleadtohavemetyouatlast.

B:Thepleasureismine.

并非要抢你的高兴，而是强调荣幸的应该是自己。

有时候，能够意识到自己正在被戴高帽，所以说：

A:I'veheardsomuchaboutyouandyourcompany.

B:Iamsoflattered.

经典对话

A:David,thisisLeoBernard,theyoungtalentI'vementionedearlier.

David，这是LeoBernard，我先前跟你提到过的那个青年才俊。

B:NicetomeetyouLeo.I'veheardsomuchaboutyouandyourwork.

很高兴认识你啊，Leo，关于你的工作和你本人，我是久仰大名了。

C:ent,I'msopleadtohavemetyouatlast.

谢谢总裁先生，终于能和您见面了，我非常高兴。

B:Howdidyoumanagetodosuchagoodjob,youngman?

你是怎么把工作做得如此出色呢，年轻人？

C:Well,Iwasverylucky.

asbeenkindenoughtoteachmeeverythingIknow.

Larry先生特别好，我所知道的一切都是他传授给我的。

A:I'mflattered.

过奖了。