planking

1

老人与海第八部分难点注释

第二十六页

lish实现,达到,完成

orsth伸手去拿伸手去摸

---Abletocontinueinaspecifiedactivity:可以继续的,可以支撑的

（大小﹑外貌等）给人深刻印象的

e搞乱;使糊涂

忍受或容忍不幸或伤害

几乎不

p清醒起来

ore又转了两圈

ointof......正要…的时候；在…之际

支撑不住

从一边到另一边地摆动

磨烂的，

hes瞬间，间或

lhispain忍住所有疼痛

-gone久违的

临死的痛苦;苦恼

象鸟嘴似的口部

ng厚板;板材

有条纹的

inable/ɪn`tɜrmɪnəbl/没完没了的，持续得过长的（通常指使人恼怒或

厌烦）

放下

thdown将.......朝下投去

鼓足，发挥出（某品性）来做某事

in胸鳍

de高度

2

铁制工具,此指鱼叉

依靠

重量

活泼的

sdeathinhim死期已至

长度

宽度

悬挂

突然发出的很响碰撞声，

浪花，水花

昏倒,变得微弱

理顺

nline系在鱼叉上的绳索

露出肉的

矛或箭杆上的长而细的杆

t向前或向外伸出；突出，此指鱼叉叉入鱼身而叉柄显露出来

gle斜着

or变色

浅水处/ʃəʊl/

y银色的

浮动;

limpofvision借着时隐时现的视觉，

oturnsoftheharpoonlinearoundthebitt将系在鱼叉上的钓线在缆

桩上绕了两圈

隐藏，此指抱着（头）

ork辛苦的活儿，苦力活儿

绳圈：套索，带有越拉越紧的打活结的绳圈

（用绳索等）将某物系牢

【航海】使船沉没：给（船）和小艇灌水直至其下沉，以便将鱼拖

3

入船中

装载（货物）

rout舀空盛满水的船

容纳

imin把鱼拖着靠拢渔船

emast竖起桅杆

l扬帆

鳃

连接得十分牢固的

第二十七页

e财富

猛推

捆,绑

t既然

hmorethannoon刚过正午没有多久

ind信风

捻接：通过编织线把（如绳子）连接起来

--lie的过去式，躺

打滚/ˈwɔləu/

划船

th与......平行

解开

缆桩

颌骨的部分

上颌突出如剑

嘴,喙

edoublerope将两股绳索打个结

向船尾的[əs'tɜːn]

4

给…安上活结绳圈

al最初的

浅色的

蓝紫色

张开（手指）的

ed不含感情因素的，冷漠的

ope潜望镜,/ˈper.ɪ.skəʊp/

圣徒，此指天主教节期纪念游行中展示的(没有表情的)圣徒像

sion行列，队

从…以来

昏倒

io乔·迪马吉欧，洋基队优秀棒球手

ur骨刺

后背

stern船头和船尾

（划艇上桨手的）坐板/θwɔrt/

用绳等捆扎;将...扎牢

aw下颌；下颚

thisbill和它的长上颚

y干净利落地

.....aspossible尽可能

emast立起桅杆

棍子

帆下桁：从桅杆上伸出的长杆，用来支撑或伸展帆的下端

装上

d带补丁的

扬起

ing半躺着

船尾

5

s罗盘

g

帆

re湿气

腐烂的

挂...于钩上

小块;小片

ed马尾藻

抖动

虾

ng厚板

ea沙蚤：任一种生活于多沙的海滩的小型甲壳类动物

...off捏掉

拇指

nger食指

嚼碎

壳

微小的

hing有营养的

一口，一杯

虾

轻舟

ap障碍

掌舵,驾驶

舵柄：用来转动舵以驾驶船的杠杆

船尾

less静止的

eness不可思议;奇妙

aver一如既往地

6

痊愈

流血