wait and e

实用文档

文案大全

简介

太阳是一个巨大的燃烧着的火球。没有来自太阳的光和热，我们就不能在地球这颗行星上生存。在这

颗行星周围有臭氧层保护着我们免受太阳之火的伤害。但是如果臭氧层破裂，将会怎样呢？现在臭氧层上

已经有了小洞，有人说那些小洞会变得越来越大——直到有一天再没有任何东西挡在我们和太阳的火焰之

间。

事情发生在2222年。地球人制造了AOL——人工臭氧层。美丽的地球又有了1000年的生命。树又发芽

了，下雨了，河里有了水……

但现在是2522年，人工臭氧层已经破裂。幼嫩的树林开始枯萎，河流也逐渐干涸。凯和瑞拉从他们的

宇宙飞船里看到了这危险的情景，可他们又能做些什么呢？月亮下面的部族里住着他们的朋友，可是路途

遥远，而地球首领高格又不肯听从他们的指挥。

本书的作者罗维纳·阿金耶米是英国人。曾在非洲居住和工作了多年。现在她在剑桥工作和生活。

1AOL

FivehundredkilometresoverEurope，

ShipOM-45movednorth．Inaroomatthebackof

theship，Kiahwatchedthenumbersonthe

computerinfrontofhim．

‘Timefordinner，’Rillasaid．

ThenumberschangedquicklyandKiah'yes

didn'tmove．Rillawentacrosstheroomtohis

table．Shebegantowatchthenumbers，too．

‘What'swrongwiththesatellite？’she

asked．Shewasabeautifulgirl，abouttwenty

yearsold，withlongblackhairandbigeyes．

‘Nothing'swrongwiththesatellite，’Kiah

answeredquietly．‘It'stheAOL．’Hebeganto

writethenumbersinthebookonhistable．

Suddenly，thenumbersstoppedchanging．Kiah

lookedatRilla．‘OverEurope，’he

said．‘It'shappening．TheAOLisbreaking

up．TherearebigholesintheAOLandthey're

gettingbigger．’

‘You'reright！ShallweeCaptainSeru

now，beforedinner？’

Kiahstoodup．Hewasnearlytwometrestall，

withdarkeyesandhair．‘Yes，comeon，’hesaid．

Quickly，theywenttoCaptainSeru's

room．Theywaitedatthedoor．

‘Comein！’captainSerucalled．Shewasa

littlewomanwithafatface．‘Comein！Wouldyou

likeadrink？’

‘No，thankyou，’Kiahanswered．‘I'dlikeyou

tolookatthenumbers．’KiahgaveCaptainSeru

hisbook．

1人工臭氧层

OM-45号宇宙飞船在欧洲上空500公里的高度

向北飞行。飞船尾部的一个房间里，凯注视着面前

计算机屏幕上的数字。

“该吃饭了。”瑞拉叫他。

那些数字飞快地变换着，凯眼都不眨一下。瑞

拉穿过房间走到他的桌旁。她也开始观察那些数字。

“卫星怎么了？”她问。她是个美丽的女孩，

大约二十岁，黑黑的长发，大大的眼睛。

“卫星没问题，”凯平静地回答，“是人工臭氧

层。”他伏在桌上，开始往一个本子上记录那些数字。

突然，那些数字停止了变换。凯转向瑞拉。“在

欧洲上空，”他说，“已经开始了。人工臭氧层正在

破裂。那上面本来就有大洞了，现在那些洞还在增

大。”

“说得对，咱们现在去见塞鲁船长吧，待会儿

再吃饭好吗？”

凯站起身。他身高几乎有两米，眼睛和头发都

是黑色的。“好，走吧。”他说。

他们迅速朝塞鲁船长的房间走去。他们等在船

长的门外。

“进来！”塞鲁船长喊道。她是个胖脸的小个子

女人。“进来！喝点什么吗？”

“不用，谢谢，”凯说，“我想请您看看这些数

字。”凯把自己的笔记本递给塞鲁船长。

实用文档

文案大全

CaptainSerulookedatthe

numbers．Suddenly，herfacechanged．‘No，no，’

shesaid．‘Idon'twanttotalk．It'slateand

I'mtired．Sitdownandhaveadrink．’

KiahandRillasatdown．Therewasabig

windowinCaptainSeru'sroom．Kiahlookedout

ofthewindowatthedarksky．HesawtheMoon．It

wascoldandwhiteinthedarksky．

‘CaptainSeru，’hebegan．‘It's

important．Lookatthonumberscarefully．The

AOLisbeginningto—’

‘Stop！’captainSerustoodupandputher

handsinherpockets．Shewenttothewindowand

lookedatthesky．

‘Threehundredyearsago，Earthnearly

died，’Rillasaid．‘Earthstoppeddyingbecau

oftheAOL．Butnow，overEurope，theAOLis

breakingup．WewouldlikeyoutotalktoEarth

Commander．’

CaptainSerudidnotmove．‘Doyouremember

Adai？’sheasked．Shedidn'twaitforan

answer．‘Iwasonhisship，twoyears

ago．Oneevening，thesatellitegave

usinterestingnumbersabouttheAOL．Wewent

backtoEarthandsawEarthCommander．’

captainSerustoppedspeaking．

RillalookedatKiah．‘Andthen？’sheasked

CaptainSeru．

‘Gogwasangry，veryangry，’captainSeru

said．‘Intheend，hentAdaitotheMoon．Adai's

therenow，CommanderoftheMooncolony，under

theMoon．’

Kiahwaitedforacondortwo．‘Iknow

aboutAdai．ButweneedtotalktoEarth

Commanderagain．Thenumbersarewor．’

CaptainSeru'sfacewentred．‘Youdon't

understand．I'mnotgoingtotalktoGog．Last

time，hentmetoaweathershipinthe

Antarctic！ThisismyfirstShipfortwoyears！’

AndCaptainSerubegandrinking．

Kiahstoodup．‘Thankyou，CaptainSeru．’

CaptainSerusaidnothing．

KiahandRillalefttheroom，andwalked

slowlydownstairs．TheShipwasdarkand

quiet．Itwaighto'clockandevery-bodywas

atdinner．

‘Whatarewegoingtodonext？’Rillaasked．

‘IneedtotalktoAdai，’Kiahsaid．

塞鲁船长看了看那些数字。突然，她的脸色变

了。“不，不，”她说，“我不想谈。时候不早了，我

也累了。坐下喝点什么吧。”

凯和瑞拉坐了下来。塞鲁船长的房间里有一扇

大窗子。凯透过玻璃凝望黑色的天空。他看见了月

亮。在黑色的天幕下月亮显得冰冷皎洁。

“塞鲁船长，”他开口了，“这事很重要。仔细

看看那些数字。人工臭氧层已经开始……”

“别说了。”塞鲁船长站起身把双手插进衣兜。

她走到窗前注视着天空。

“300年前，地球几乎毁灭，”瑞拉说，“因为

有人工臭氧层地球才免于灾难。但是现在，在欧洲

上空，人工臭氧层正在破裂。我们希望您能和地球

司令高格谈一谈。”

塞鲁船长没有动。“你还记得阿岱吗？”她问。

不等回答，她接着说：“两年前我在他的船上。一天

晚上卫星发回了关于人工臭氧层的一些不寻常的数

据。我们回到地球去见地球司令。”塞鲁船长停了下

来。

瑞拉看了一眼凯。“然后呢？”她问船长。

“高格生气了，特别生气，”塞鲁船长说，“最

后，他把阿岱分配到了月球。阿岱现在还在那儿，

在月亮下面作月亮部族的司令。”

凯等了一两秒钟：“我知道阿岱的事。但是我们

需要再和地球司令谈谈。这些数据比上次的还要

糟。”

塞鲁船长的脸涨红了：“你不明白。我不会去跟

高格说的。上次他把我发配到了南极的一艘气象飞

船上。我第一次在飞船上呆了两年。”塞鲁船长喝了

一口水。

凯站起身：“谢谢您，塞鲁船长。”

塞鲁船长没说话。

实用文档

文案大全

凯和瑞拉出了门，脚步迟缓地下楼去了。飞船

里寂静漆黑。8点钟了，大家都在吃饭。

“下一步咱们怎们办？”瑞拉问。

“我得跟阿岱谈谈。”凯说。

‘OK，talktoAdai．Buthe'sfarawayonthe

Mooncolony，’Rillasaid．‘Let'svisitCommander

Zadak．’

‘Zadak？CommanderofAustralia？He's

famous！’

‘Yes．He'smyfather'sfriend．Heworkedwith

myfatherinBraziltenyearsago．Perhapshecan

helpus．’

Kiahsmiled．‘Good！WereturntoEarthnext

week．IcanphoneAdaifromKisanganiandthen

wecangotoAustralia．Butnow，I'mhungry！

Let'sgetsomedinner．’

2VisittoAustralia

OnFriday，afterthreeweeksinspace，Kiah

andRillafinishedworkandleftShipOM-45on

aspaceplanetoKisangani．KiahphonedAdaiand

RillaphonedCommanderZadakin

Australia．Thenextmorningtheytookan

aeroplanetoSydney．Ataxitookthemfromthe

airporttoCommanderZadak'soffice，

somekilometresnorthofSydney．

‘Waitforushere，’Kiahsaidtothetaxi

driver．

KiahandRillawalkedtothegate．Aboutten

guardsstoodinfrontofthegate．Acrossthe

road，atrainwaited．

‘Rilla，OM-45，’Rillasaid．‘ToeCommander

Zadakatfour-thirty．’

‘LetmecalltheCommander'soffice，’the

guardsaid．

KiahandRillawaited．ItwashotandKiah

begantofeelthirsty．

Theguardcameback．‘I'msorry，’he

said．‘TheCom-mandercan'teyou．’

‘ButItalkedtotheCommanderyesterday，’

Rillasaid．

‘Hewantedtoeusatfour-thirty．’

‘TheCommanderisleavingonthetrainin

threeminutes，’theguardsaid．

‘Canwewaitandehimhere？’Kiahasked．

‘No！'theguardshouted．‘Getoutofhere！’

KiahandRillawalkedbacktothetaxi．

“好，跟阿岱谈谈。可是他现在在遥远的月亮部族，”

瑞拉说，“咱们还是去见扎达克司令吧。”

“扎达克？澳大利亚司令？他很有名气呢！”

“是的，他是我父亲的朋友。10年前他和我父

亲一起在巴西工作。也许他能帮忙。”

凯笑了，“好，咱们下周回地球后。我可以在基

桑加尼给阿岱打个电话，然后咱们就去澳大利亚。

现在嘛，我可饿了。咱们吃饭去吧。”

2访问澳大利亚

这是个星期五，凯和瑞拉已经在太空飞行了三

周。他们结束了工作，离开OM-45号宇宙飞船，乘

航天飞机飞往基桑加尼。凯和瑞拉分别跟阿岱和在

澳大利亚的司令扎达克通了电话。第二天早晨他们

乘飞机来到悉尼。一辆出租车把他们从机场带到了

悉尼以北几公里以外扎达克司令的办公室。

“在这儿等我们。”凯吩咐出租车司机。

凯和瑞拉朝大门走去。门口站着大约十几个卫

兵。一辆火车正等在马路对面。

“我叫瑞拉，OM-45号的，”瑞拉说，“扎达克

司令4点半要接见我们。”

“我给司令办公室打个电话。”卫兵说。

凯和瑞拉站在那儿等着。天气很热，凯感到口

干舌燥。

那个卫兵回来了。“对不起，”他说，“司令不能

见你们。”

实用文档

文案大全

“可是我昨天跟司令说过，”瑞拉说，“他答应

今天4点半见我们。”

“再过三分钟司令就要坐火车出发了。”卫兵说。

“我们能不能在这儿等着见他一面？”凯问。

“不行！”卫兵喊了起来，“出去！”

凯和瑞拉回到出租车那儿。

‘Where'sthedriver？’Kiahasked．

‘Look！He'ssittingunderthattree，’Rilla

said．

Justthen，CommanderZadakcameoutofthe

gate．Hewasaverytall，bigmanwithblueeyes

andalotofwhitehair．Twoguardsmarchedin

frontofhim，andtwoguardsmarched

be-hindhim．Theyallcarriedguns．

‘Thereheis！’Rillacried．‘Commander！’

Andshebegantorunalongtheroadtohim．

‘CommanderZadakdidnotstop．Aguard

openedthedoorofthetrainandtheCommander

gotin．Slowly，thetrainbegantomove．’

Kiahrantothetaxiandjumpedin．Thenhe

drovethetaxifastdowntheroad．Thetaxi

driversawhimandranafterhim．Thetrainbegan

tomovefaster．Suddenly，Kiahdrovethetaxioff

theroad．Hedroveinfrontofthetrainand

stopped．

Thetraincamenearer．Andthenthetrain

stopped，verynearthetaxi，andsomeguards

jumpedoff．Kiahopenedthedoorandgotoutof

thetaxi．

‘Putupyourhands！'theguardsshouted．

TwooftheguardsbegantohitKiah．

‘Stopthat！’someoneshouted．‘Bringhim

overhere！’ItwasCommanderZadak．

Kiahstoodinfrontofthe

Commander．Justthen，Rillaar-rived．

‘Oh，it'syou！’commanderZadaksaid．Hedid

notsmile．‘Rilla，yourfather'sgoingtobe

angry．’

‘Wewanttotalktoyou，Commander，’

Rillasaid．‘It'sveryimportant．’

‘Verywell．I'mlistening．’

Kiahbegantotalk．‘Twoyearsago，Adaitold

youabouttheholesintheAOL．Nowthey're

wor．TheAOLisbreak-ingupover

Europe．Plealookatthenumbersandthis

satellitepicture．’

HegavehisbooktoCommanderZadakandthe

Commanderlookedatthenumbers．

‘It'simportant，Commander，’Kiahsaid．‘In

tenyearsEarthisgoingtodie．’

‘Youstoppedmytrainbecauofthis？’

commanderZadakasked．‘TwoyearsagoAdai

talkedtomeabouttheAOL．Thenhetalkedto

EarthCommander，andwhathappened？Whereis

Adainow？IstheMooncolonyhelpingtheAOL？’

“司机哪去了？”凯问。

“那不是嘛！在那棵树下坐着呢。”瑞拉说。

正说着，扎达克司令出现在大门口。他高大魁

梧，蓝眼睛，长着一头浓密的白发。四个卫兵两前

两后阔步护卫着他。他们都带着枪。

“他在那儿！”瑞拉喊了起来，“扎达克司令！”

她随即顺着马路朝他跑去。

扎达克司令并没有停下脚步。一个卫兵打开火

车门，扎达克跨了进去。火车缓缓地开动了。

凯奔向那辆出租车，迅速坐进车里。随即他开

着车飞快地顺路而下。出租车司机看见了他，在后

面紧追不放。火车在加速。突然，凯把出租车开下

了马路。直驶到火车前头停了下来。

火车越来越近了。在就要撞到出租车的时候，

它停了下来。几个卫兵从车厢里跳了下来。凯打开

车门从出租车里出来。

“举起手来！”卫兵们朝他喊。

两个卫兵对凯一阵拳打脚踢。

“住手！”有人喊了一声，“把他带到这儿来！”

是扎达克司令。

凯站到了司令面前。正在这时，瑞拉赶到了。

“噢，是你。”扎达克司令说话了。他不带一丝

笑容：“瑞拉，你父亲会生气的。”

“我们想和您谈谈，司令，”瑞拉说，“这事非

常重要。”

“说吧，我听着呢。”

实用文档

文案大全

凯开口了：“两年前阿岱曾跟您谈过臭氧层上的

洞。现在情况更糟了。欧洲上空的臭氧层已经开裂。

请您看看这些数据和这张卫星照片。”

他把笔记本递给扎达克司令，扎达克看了看本

子上的数据。

“这事非常重要，司令，”凯说，“10年后地球

就要毁灭了。”

“你们拦住我的火车就为这事？”扎达克司令

问，“两年前阿岱跟我谈过臭氧层的事。然后他又跟

地球司令谈了这件事。之后又怎么样了呢？阿岱现

在在哪？月亮部族能帮助修复臭氧层吗？”

‘WeknowaboutAdai，Commander，’

Rillasaid．‘ButsomeoneneedstotalktoEarth

Commanderagain．’

‘I'mgoingtotalktoGogaboutrain，Ican

tellyouthat．Earthneedsrain：therewasnorain

lastwinter．HalfofAustraliahasnowaterand

mytreesherearedying．Withoutrain，many

peoplearegoingtodie．IsGoggoingto

understandthat？Idon'tknow！’

CommanderZadakbegantowalkbacktohis

train．‘Movethattaxi！’hecalledtohisguards．

Someguardsmovedthetaxibacktotheroad

andthentheyjumpedontothetrainagain．The

trainbegantomove．

‘OK，’thetaxidrivershouted．‘Whatare

yougoingtodonext？Drivemytaxiinto

theriver？’

Kiahsmiled．Hetooksomemoneyfromhis

pocketandgaveittothetaxidriver．

Thetaxidriverlookedatthemoney．‘OK，

OK，’hesaid．‘Wherenow？Backtotheairport？’

KiahtookRilla'shand，‘Yes，’

hesaid．‘Let'sgetbacktoKisangani．Wecan

phoneAdaiagaintomorrow．’

3EarthCommander

ThenextdayinKisangani，KiahandRilla

waitedquietlyinanofficeinGog's

hou．Suddenly，CommanderZadakcameintothe

officeandgavesomeletterstothemanbehind

thetable．Hesawthetwoyoungpeopleand

stoppedinfrontofthem．

‘Youagain！’hesaid．‘Whatareyoudoing

here？’

Kiahstoodup．‘Goodmorning，

Commander．We'reherebecauwewanttoe

EarthCommander．’

‘IsawEarthCommandersomeminutesagoand

talkedtohimaboutrain，’Zadaksaid

quietly．‘Buthedidn'tlisten．Yourcaptain，

Seru，washereearlierthismorningandbeganto

tellhimabouttheholesintheAOL．ButGog

doesn'twanttohearaboutour

planet．He'salwaystalkingaboutMars．Inthe

end，he'sgoingtodestroyEarth．’

‘Pleahelpus！’Rillacried．‘Comeande

Gogwithus！’

“我们知道阿岱的事，司令。”瑞拉说，“但是得有

人再去跟地球司令谈谈。”

“我可以告诉你们，我正准备去跟高格谈谈雨

水的事。地球需要雨水：去年冬天没下雨。澳大利

亚有一半地区没有水，我们的树都要枯死了。假如

没有水的话很多人都要活不下去了。高格会理解这

一切吗？我不知道。”

扎达克司令朝他的火车走去。“把那辆出租车弄

走！”他朝卫兵们喊。

几个卫兵把出租车推到了公路上，然后跳上了

火车。火车启动了。

“好啊，”出租车司机喊道，“你们还想干什么？

把我的出租车开到河里去？”

凯笑了。他从衣兜里拿出一些钱递给出租车司

机。

出租车司机看了看那些钱。“好吧，好吧。”他

说，“现在去哪？回机场？”

凯拉住瑞拉的手。“是的，”他说，“咱们回基桑

加尼去。我们明天再给阿岱打个电话。”

3地球司令

第二天在基桑加尼，凯和瑞拉在高格住处的一

实用文档

文案大全

间办公室里静静地等待着。突然，扎达克司令走进

办公室，递给办公桌后面的那个人一些信件。他看

见了两个年轻人，在他们面前站住了。

“又是你们！”他说，“你们在这儿干嘛？”

凯站了起来：“早晨好，司令。我们来这儿是为

了见地球司令。”

“几分钟前我见到了地球司令，还跟他谈了雨

水的事。”扎达克平静地说，“但是他不听。你们塞

鲁船长今天早晨来过，并且告诉他人工臭氧层有了

洞。可是高格不想听我们这颗星球的事。他总是谈

论火星。最终他会毁了地球。”

“请您帮帮我们！”瑞拉喊着，“和我们一起去

见见高格吧！”

‘No．’ZadaklookedatKiahandthenatRilla

withhisblueeyes．‘I'mnottalkingtoGog

again．Andyou—Gogisn'tgoingtolistento

you．Becareful—andgoodluck！’

CommanderZadakopenedthedoorandleft

theoffice．

RillalookedatKiah．‘EarthCommanderisa

difficultman．Idon'tunderstandhim．’

‘Everyoneisafraidofhim，’Kiahsaid．‘And

CommanderZadakisn'tgoingtohelpus．’

KiahandRillawaited．Theywaitedand

waited．Atnearlytwelveo'clock，aguardcame

intotheoffice．

‘Come！’hesaid．

KiahandRillawentwiththeguard．Thehou

wasbigandold，withbigwindowsandmany

doors．Theguardwentdownstairsandopenedone

ofthedoors．Therewasnobodyintheroom．

‘Waithere，'theguardsaid，andleft．

KiahandRillasatdownontheexpensive

greenandblackchairsandlookedatthe

expensiveflowersonthetables．Therewereno

windowsinthisroom．Suddenly，thedooropened

andatall，fatwomancamein．HernamewasBel，

andshewasGog'swife．Shehadalotoflongred

hairandsheworeanexpensiveblue

dress．Bellikedexpensivethings．Shecarried

acat．Thecatwasblackandwhite：halfits

facewasblackandhalfwaswhite；halfitsbody

wasblackandhalfwaswhite．

‘Whyareyouhere？Whydoyouwanttoe

EarthCommander？’sheasked．

Rillastoodup．‘Howdoyoudo？’she

said．‘WewanttotalktoEarthCommanderabout

theAOL．Wehavenewnumhersfromthesatellite．’

Bel'sfacewasred．‘TheAOL！EarthCommander

knowsabouttheAOL，andheisthebestman—’

‘Excume，’Kiahsaidquietly．‘Wewantto

helpEarthCommander．’

Belbegantolaugh．‘Help？You？’thecat

jumpeddownandwalkedacrosstheroom．‘Howcan

youhelp？Whycan'tyouunderstand？

Listen．EarthCommanderisworkingonthe

spaceshipforMars．It'sdifficultandexpensive

work．’thecatjumpedontoRilla'schairand

lookedatherwithitsyelloweyes．‘Twoyears

ago，AdaiwantedmoremoneyfortheAOL—and

EarthCommandernthimtothecolonyunderthe

Moon．Nowyou'retalkingabouttheAoL．Doyou

wanttogototheMoon，too？’

“不，”扎达克用他蓝蓝的眼睛看了看凯，又看了看

瑞拉，“我再也不去跟高格谈了。而你们——高格不

会听你们的。小心点——祝你们好运！”

扎达克司令打开房门走出了办公室。

瑞拉看了看凯：“地球司令是个不好相处的人。

我真不知道他是怎么想的。”

“大家都怕他，”凯说，“扎达克司令也不准备

帮助我们。”

凯和瑞拉等待着。他们等啊等。快12点时，一

个卫兵走进办公室。

“来吧。”他说。

凯和瑞拉跟在卫兵后面。这是座宽敞的旧房子，

有许多大窗户，许多门。卫兵下了楼，打开了一扇

门。房间里一个人也没有。

“在这儿等着。”卫兵说了一句就离开了。

凯和瑞拉在昂贵的绿黑相间的椅子上坐了下

来，观赏着桌子上那些名贵的鲜花。这个房间没有

窗子。突然，门开了，一个身高体胖的女人走了进

来。她叫贝尔，是高格的妻子。她有一头浓密的红

色长发，穿着一件昂贵的蓝色裙子。贝尔喜欢昂贵

的东西。她抱着一只猫。那是只黑白相间的猫：猫

实用文档

文案大全

脸一半黑一半白；猫身也是一半黑一半白。

“你们来这儿干嘛？你们为什么要见地球司

令？”她问，

瑞拉站起身。“你好，”她说，“我们要和地球司

令谈谈人工臭氧层的事。我们从卫星上获得了新数

据。”

贝尔的脸涨红了：“人工臭氧层。地球司令知道

人工臭氧层的事。他是最——”

“对不起，”凯平静地说，“我们想帮助地球司

令。”

贝尔笑了：“帮助？你们？”那只猫跳了下来走

到房间的另一头。“你们怎么帮他？你们怎么不明白

呢？听着，地球司令正忙着制造去火星的飞船。这

可是既费力又费钱的工作。”那只猫跳到瑞拉的椅子

上，黄色的眼睛看着她。“两年前，阿岱想为人工臭

氧层要更多的钱——地球司令把他送到了月亮下面

的部族。现在你们又在谈人工臭氧层，你们也想到

月亮那儿去吗？”

Thedooropenedagainandadifferentguard

camein．‘Excume．EarthCommanderisready

now．’

Belstoodup．‘YoucaneEarthCommander

now，'shesaidcoldly．‘Butyou'regoingtobe

sorry！’

Theguardopenedadifferentdoor，andBel

andthecatwentintoabeautifulroomwith

expensive，veryoldtablesandchairs．Rillaand

Kiahwentinbehindthem．Therewerenowindows

intheroom，butalotofpictures．TherewasGog！

TherichestmanonEarth；andtheworstmanon

Earth．Hewastallandfat，andwithoutmuch

hair．Hesatbehindabigtablewitha

television，threecomputersandfive

telephones．Hewatchedthetelevisionanddidn't

lookatKiahorRilla．Twoguardswithgunsstood

behindhimandtwomoreguardsstoodnearthe

door．

‘Heretheyare！’Belsaid．‘Theyaren't

friends，ohno！TheywanttotalkabouttheAOL，

ofcour．Nooneunder-standsaboutMars—’

‘That'sallright，that'sallright，’Gog

saidquickly．Andthenhelookedup，firstat

RillaandthenatKiah．Hiyeswerecold

andgreen．‘Iknowaboutyoutwo，’hesaid．‘Your

captaintoldmeaboutyou．You'refamous！Two

children！YouwanttohelpplanetEarth，isthat

right？’Hewaited．Thecatjumpedontohis

tableandsatdowninfrontofthetelevision．

‘Yes，Commander，’Kiahbegan．‘TheAOLis

breakingup—’

‘When？Tonight？Tomorrow？’Gogsaid

angrily．‘Iheardthisoldstorytwoyearsago，

fromAdai．Everyonecomeshereandwants

money-moneyfortheAOL，moneyforrain，money

fortheMooncolony．ButIamEarthCommander，

andyouarenobody！IknowabouttheAOLandthe

AOLisgoodforahundredyears！’

‘Butthesatellite—’Kiahbeganagain．

‘Bequiet！’Gogcried．‘IamEarthCommander！

I'mnotgoingtogivemoneyfortheAOL！Orfor

rain！OrfortheMoon！’Goglookedattheguards

nearthedoor．‘Takethem—takethem

away．Idon'twanttohearthem．’

TheguardsmovedbehindKiahandRilla，

andBelbegantolaugh．‘Goodbye！

'shesaid．‘You'renotgoingtotheMoon，

you'regoingtoprison！Youcantalkabout

theholesintheAOLthere！’

门又开了，另一个卫兵走了进来：“对不起，地

球司令可以接见了。”

贝尔站起身。“你们现在可以去见地球司令了，”

她冷冰冰地说，“可你们会后悔的！”

卫兵打开另外一扇门，贝尔和那只猫走进一个

摆满非常古老、昂贵的家具的房间。瑞拉和凯跟在

他们后面。这间屋子也没有窗户，墙上挂满了图画。

高格就在里面！这个世界上最富也最坏的人。他又

高又胖，头发稀疏。他坐在一张大桌子后面，桌上

放着一台电视，三台电脑，五部电话。只见他注视

着电视屏幕，根本不看凯和瑞拉。两个持枪的卫兵

站在他身后，还有两个站在门边。

“他们来了，”贝尔说，“他们不是朋友，噢，

不是。当然，他们要谈谈人工臭氧层的事。没人懂

实用文档

文案大全

得火星——”

“行了，行了，”高格不耐烦地打断她。之后他

抬起头看看瑞拉又看看凯。那是一双冷漠的绿眼睛。

“我知道你们俩，”他说，“你们船长跟我说起过你

们。你们名气不小啊！两个孩子！你们想拯救地球，

是不是？”他等着回答。那只猫跳上他的桌子坐在

电视机前。

“是的，司令，”凯开口了，“人工臭氧层正在

破裂——”

“什么时候？今天晚上？明天？”高格生气地

说，“两年前我就听阿岱说过这个老掉牙的故事。每

个人都到这儿来要钱——为人工臭氧层，为下雨的

事，为月亮部族。但是我是地球司令，你们什么也

不是！我知道人工臭氧层，它能坚持一百年！”

“可是卫星——”凯又开口了。

“少废话！”高格叫了起来，“我是地球司令！

我不会为人工臭氧层花钱！也不为下雨的事花钱！

也不为月亮！”高格看了一眼门口的卫兵，“把他们

——把他们带走。我不想听他们讲话。”

卫兵们在凯和瑞拉身后行动起来，贝尔笑了：

“再见了！”她说，“你们去不了月球，你们要去的

地方是监狱！你们可以在那儿谈论人工臭氧层上的

洞！”

4Prison888

CommanderZadakwasinhisroomatthe

biggesthotelinKisangani．Suddenly，heheard

thephone．

‘Commander？’someonesaid，very

quietly．‘Amanandawoman—fromShipOM-45

—inprison888．’thephonewentdead．Zadakput

thephonedown，stoodup，andlefthisroom．

Prison888wasabigwhitebuildingwithout

windows，nearGog'shou．Therewerealotof

guardsatthegate，andsomemoreguards

marchedpastthebulding．Alltheguards

carriedguns．

CommanderZadakwalkedacrosstheroadto

theprison．‘Iwanttovisitsomeone．Myname

isCommanderZadak．’

‘I'msorry，Commander，’aguardsaid．‘We

can'topenthegate．Nobodycangoinwithouta

letterfromEarthCommander．’

‘That'sallright，’Zadaksaid，andwalked

alongtheroad，pasttheprison．

Aguardranbehindhim．‘Excume，

Commander，’hesaidquickly．‘Pleacomeback

tonight．Icanopenthebackgateat

midnight．YoucanethetwopeoplefromShip

OM-45．’

Zadaklookedattheguard．‘Yourcaptain's

goingtokillyou．’

Theguardsmiled．‘Mycaptainphonedyou

aboutthetwopeoplefromOM-45．He'sthebrother

ofCaptainSeru．’

Zadakdidn'tsmile．‘Theprisoncommanderis

goingtokillyouandyourcaptain．’

‘Itdoesn'tmatter，’theguardsaid．‘Wewant

tohelp．’

‘Midnight，’Zadaksaid，andwalkedaway．

Atmidnighttherewerefourguardsatthe

frontgateofprison888，andtherewasoneguard

atthebackgate．Theguardopenedthegateand

Zadakwentin．Theguardsaid

nothing．Theywalkeddownstairsintoabig

room．Alotofprisonerssleptonthefloor

becautherewerenobedsorchairs．Kiahand

Rillasatonthefloornearthedoor．

‘Youcantalkforfiveminutes，’theguard

saidquietly．

‘Thenextguardarrivesat12．15．’

4888号监狱

在基桑加尼最大的饭店，扎达克司令正呆在他

的房间里。突然，电话铃响了。

“司令吗？”有人非常平静地说，“一个男的和

一个女的——从OM-45号飞船上来的——正在888

号监狱里。”电话挂断了。扎达克放下听筒，站起身，

离开了他的房间。

888号监狱座落在高格家附近，是座没有窗户

的高大的白色建筑。监狱门口有许多卫兵，还有更

多的卫兵从监狱门口走过。所有的卫兵都带着枪。

扎达克司令穿过马路来到监狱门前：“我是扎达

克司令。我要见一个人。”

“对不起，司令，”一个卫兵说，“我们不能开

实用文档

文案大全

门。没有地球司令的信谁也不能进去。”

“好吧，”扎达克说。他顺着马路从监狱旁边绕

了过去。

一个卫兵从后面赶了上来。“对不起，司令，”

他说得很快，“请您今天晚上来吧。午夜的时候我可

以打开后门。您能见到从OM-45号宇宙飞船来的那

两个人。”

扎达克注视着那个卫兵：“你们队长会杀了你

的。”

那个卫兵笑了：“是我们队长给您打电话，告诉

您OM-45号那两个人的事的。他是塞鲁船长的哥

哥。”

扎达克没有笑：“监狱长会把你和你们队长都杀

掉的。”

“没关系，”那个卫兵说，“我们愿意帮忙。”

“午夜。”扎达克说了一声就走了。

午夜时分，888号监狱正门前有四个卫兵，还

有一个卫兵守在后门。那个卫兵打开后门，扎达克

走了进去。卫兵什么也没说。他们走下楼梯进了一

个大房间。那个房间里没有床也没有椅子，许多犯

人睡在地板上。凯和瑞拉坐在门边的地板上。

“你们可以谈五分钟，”那个卫兵悄悄说，“下

一班卫兵十二点一刻来。”

KiahandRillastoodup．‘Goodevening，

Commander，’theysaid．

Zadaklookedattheprisoners．‘Whyareall

thepeoplehere？’hesaidtoKiahand

Rilla．‘They'reinprisonbecauGogdoesn't

likethem．ItalktoGogaboutrain，Italkto

himabouttheAOL，butheneverlistens．Today，

someonetoldmeaboutsomefiresinthenew

foresthereinAfrica；butGogdoesn'twantto

hearaboutthofires．’Zadaklaughed

angrily．‘Andhedoesn'twanttohearaboutmy

treesinAustralia．Heneverlistenstome．He's

alwaysthinkingaboutMars，Notaboutour

beautifulplanetEarth．’

Kiahlistenedcarefully．‘Takeiteasy，

Commander，’hesaidquietly．‘Pleatalkto

Adai．Adaiwantstohelp．Hecancomebackfrom

theMoonandhelpyou．’

‘No，’Zadaksaid．‘IphonedAdaithis

afternoon．He'sagoodmanandhewantsto

help．ButIdon'tneedhelp．I'mgoingtostop

Gog：I'mgoingtokillhim．’

Kiahclodhiyesfora

minute．‘Gog'sguardshaveguns．Theycankill

you，Commander，’hesaid．‘Youneedmorepeople

tohelp．WaitforAdai．Hecanhelpyoutolook

formorepeople．’

‘No，Kiah’，Zadaksaidquietly．‘Idon'twant

morepeople．AdaicancomebacktoEarthafter

Gogisdead—afterIamdead，perhaps．Idon't

wantAdaitodie，too．’

‘Excume，Commander，’theguardsaid．He

lookedattheclocknearthedoor．

‘OK．Let'sgo，’Zadaksaidtothe

guard．HelookedatRillaandthenat

Kiah．Hiyeswereveryblue．‘Goodbye，’hesaid．

‘Goodbye，Commander，’Kiahsaid．

‘Becareful！’Rillacried．‘Andgoodluck！’

Earlythatmorning，EarthCommander'shou

wasquiet．Aguardopenedthedoor．

‘Goodmorning，CommanderZadak，’he

said．‘EarthCommanderisn'tinhisoffice．’

‘That'sallright，’Zadaksaid．‘Icanwait．’

Zadakwentupstairsandwaited．

Ateighto'clockBelcameintothe

room．‘Goodmorning，Commander，'shesaid．‘You're

earlythismorning．Areyouhappiertoday？Earth

Commanderwasveryangrywithyou

yesterday．Don'tbegintalkingaboutrainorthe

AOLtoday．’

凯和瑞拉站起身：“晚上好，司令。”他们说。

扎达克看了看那些犯人：“这些人为什么被关在

这儿？”他问凯和瑞拉。“高格不喜欢他们，所以把

他们关了起来。我跟高格说了下雨的事，还有人工

臭氧层的事，可是他根本不听。今天有人告诉我非

洲那些幼林失火了，可是高格根本不想听火灾的

事。”扎达克愤怒地冷笑了一声：“他也不想知道澳

实用文档

文案大全

大利亚我那些树林的事。他从来不听我的。他总想

着火星，从来不想想我们美丽的地球。”

凯认真听着。“别太在意，司令，”他平静地说，

“请您和阿岱谈谈。他会帮忙的。他可以从月球回

来帮助您。”

“不行，”扎达克说，“今天下午我给他打了电

话。他是个好人，也愿意帮忙。可我不需要帮助。

我要阻止高格；我要杀了他。”

凯闭目凝神了一会儿。“高格的卫兵有枪。他们

会杀了您的，司令。”他说，“您需要多一些人帮忙。

等等阿岱。他能帮您找更多的人。”

“不，凯，”扎达克平静地说，“我不需要更多

的人。阿岱可以在高格死了以后——也许我死了以

后再回来。我不希望阿岱也来送死。”

“对不起，司令。”那个卫兵说。他看了看门边

挂着的表。

“好吧，咱们走。”扎达克对卫兵说。他看了看

瑞拉又看了看凯。他的双眼晶莹碧蓝。“再见了。”

他说。

“再见，司令。”凯说。

“要小心！”瑞拉喊着，“祝您好运！”

那天清晨，地球司令的家里非常安静。一个卫

兵打开房门。

“早晨好，扎达克司令，”他说，“地球司令不

在办公室。”

“没关系，”扎达克说，“我可以等。”

扎达克来到楼上开始等待。

8点钟的时候贝尔走了进来。“早晨好，司令，”

她说，“今天您可真早。您今天高兴点了吗？因为您

地球司令昨天非常生气。今天可别上来就谈什么雨

水或者人工臭氧层的事了。”

Zadaksmiled，buthisblueeyeswere

cold．‘No，’hesaid．‘I'mnotgoingtotalkabout

raintoday．’

Justthen，Gogcameintotheroom．Helooked

atZadak．‘What'swrong？Whyareyouhereat

eighto'clockinthemorning？’

Zadaktookhisgunfromhispocket．Gogsaw

thegunandhisfacewentwhite．Hiyeswere

darkandafraid．Forac-ondnobodymoved．

Suddenly，Bel'sblackandwhitecatraninto

theroom．

‘Guards！Guards！’Belshouted．

ThecatjumpedatZadak，andZadakhitthe

catawayfromhim．BelranacrosstheroomtoGog

andZadak，atthatcond，shotatGog．ButBel

wasbetweenhimandGog．Shegaveacryandfell

tothefloor．Herhairlookedveryredonthe

blackfloor．

‘No！’Gogcried．‘YoushotBel！’

Threeguardsranintotheroomwiththeir

biggunsandstoodinfrontofGog．

‘Killhim！’Gogshouted，andbegantohelp

Bel．

ZadaklookedattheguardsandthenatBel

andGog．Kiahwasright：hewasgoingtodie．

‘I'msorry，Kiah．I'msorry，Adai，’hesaid

quietly．TheguardsshotZadak．Slowly，hefell

tothefloor．

5Forestfires

Laterthatmorning，fourguardstookRilla

toGog'sof-fice．Hisfacelookedtiredandhis

eyeswerered．

‘Leaveus，’hesaidtotheguards．Thenhe

lookedatRilla．‘TellmeaboutKiah．Whendidyou

firstmeethim？IsZadakhisfriend？Whatdo

theytalkabout？’

Rillalookeddownatthefloorandsaid

nothing．

‘Comeon，tellme！’Gogsaid

angrily．Hewaited，butRillasaid

nothing．‘TellmeaboutZadak，then．Yourfather

andCommanderZadakwerefriends．Now，you're

talkingtoZadakabouttheAOL．Iknowthat．What

isZadaksaying？’

‘Why？Whydoyouwanttoknowabout

CommanderZadak？’Rillaasked．

‘I'maskingthequestions，notyou，’Gog

said．‘DidyoueZadakyesterday？’

扎达克笑了，可他的蓝眼睛里透着寒光。“不会

实用文档

文案大全

的，”他说，“今天我不准备谈雨水的事。”

正说着，高格走了进来。他看着扎达克：“这是

怎么了？你为什么早晨8点钟就来这儿？”

扎达克从衣兜里掏出了枪。高格看见了那支枪，

脸色煞白。他目光灰暗，充满恐惧。一时间大家都

僵在了那儿。

突然，贝尔那只黑白相间的猫跑了进来。

“卫兵！卫兵！”贝尔喊了起来。

那只猫朝扎达克扑过来，扎达克把猫抢到一边。

贝尔朝房间另一头的高格跑去，就在这时，扎达克

朝高格开枪了。可是贝尔正好跑到他和高格之间。

她叫了一声就倒在了地板上。在黑色地板的映衬下

她的头发显得越发红艳。

“不！”高格大喊，“你打死了贝尔！”

三个拿着长枪的卫兵跑了进来，站在高格面前。

“杀了他！”高格叫着，一边去扶贝尔。

扎达克看了看那几个卫兵，又看了看贝尔和高

格。凯说得对：他活不成了。

“凯，阿岱，我对不起你们。”他平静地说。

卫兵们朝扎达克开了枪。他缓缓地倒在地板上。

5森林大火

那天上午发生了这些事情之后，四个卫兵把瑞

拉带到了高格的办公室。高格一脸疲惫，眼睛红红

的。

“出去吧。”他吩咐卫兵。之后他转向瑞拉：“跟

我说说凯。你第一次见到他是什么时候？扎达克是

他的朋友吗？他们都谈些什么呢？”

瑞拉低头看着地板，一言不发。

“说呀，告诉我！”高格生气地喊。他等待着，

瑞拉仍旧什么也没说。“那就说说扎达克吧。你爸爸

和扎达克司令是朋友。现在你把人工臭氧层的事告

诉了他。我知道这些。扎达克他怎么说？”

“为什么？为什么你想知道扎达克司令的事？”

瑞拉问。

“是我在提问，不是你，”高格说，“昨天你见

到扎达克了吗？”

‘TheAOLisimportant，notCommanderZadak，’

Rillasaid．

GogwatchedRillacarefully．‘Zadakis

dead．’

‘No！’Rillacried．

‘Heisdead，’Gogsaidagain．‘Youlostyour

friend，hereinthisbuilding，earlythis

morning．Myguardsshothim．’

Rilla'sfacewentwhite．‘Whathappened？

Tellme！’

‘I'mgoingtotellyouonething，’Gogsaid

angrily．‘I'mgoingtodestroyAustralia．I'm

goingtoburnZadak'snewforestthere．You

cantellallyourfriends！Zadakwantedtokill

me，butIkilledhim．Hewantedmoneyforrain，

moneyfortheAOL，andnowhe'sdead．Youcantell

allthoprisonersinprison888．Theywanted

tostopme，buttheycan'tnow．I'mgoingtoMars！

BelalwayswantedtogotoMars．’Hebegantohit

thetablewithhishand．‘I'mgoingtoleavethis

deadplanet！Nobodycanstopme！’

‘You'recrazy，’Rillasaid．‘Youkilled

Zadak，butonedaysomeoneisgoingtokillyou．’

Gogstoodup．Hisfacewastiredandhe

lookedill．‘Bequi-et！’hesaid．‘Guards！Takeher

away．Backto888．’

TheguardscameinandtookRillaout．

‘Whathappened？’sheaskedthem．‘Commander

Zadakisdead；whyisGogangry？’

Theguardssaidnothing．Butafterthey

returnedtothegateof888，aguardsaidto

Rilla，veryquietly：‘Belisdead．Zadakdidn't

shootGog，butheshotBel，beforetheguardsshot

him．’

AguardtookRillaintotheprison，andsoon

shewaswithKiahagain．

‘Whathappened？’Kiahasked．‘Tellme．’

Rillaputherhandsoverherfaceandbegan

tocry．‘Zadakisdead，’shebegan．‘Hedidn'tkill

Gog．HekilledBelbeforetheguardsshothim，

andnowGogisgoingtodestroyAustralia．’

Kiahsatdownonthefloornextto

Rilla．Hisfacewassad．

‘Don'tcry，’hesaidquietly．

Threeorfourprisonerscameacrossthe

实用文档

文案大全

room．

‘What'sthematter？’theyasked．

“人工臭氧层才是重要的，不是扎达克司令。”

瑞拉说。

高格凝视着瑞拉：“扎达克死了。”

“不！”瑞拉叫了起来。

“他死了，”高格重复了一遍，“你失去了你的

朋友。就在这座楼里。今天清晨，我的卫兵开枪打

死了他。”

瑞拉的脸白了：“出了什么事？告诉我！”

“有一件事我得告诉你，”高格恼怒地说，“我

要毁掉澳大利亚。我要把扎达克新栽的树木烧毁，

你可以告诉你所有的朋友。扎达克想杀死我，可我

杀了他。他想为下雨的事，为人工臭氧层要钱。可

现在他死了。你可以告诉888号监狱里所有的人。

他们想阻止我，可现在他们不可能了。我要去火星。

贝尔一直想去火星的。”他用手敲打着桌面，“我要

离开这个死亡的星球！没人能阻拦我！”

“你疯了，”瑞拉说，“你杀了扎达克，但总有

一天也会有人把你杀掉的。”

高格站起身。他面色疲惫，憔悴不堪。“住嘴！”

他喊着，“卫兵！把她带走。带回888号监狱去。”

卫兵们把瑞拉带了出去。

“出了什么事？”她问他们，“扎达克司令死了，

高格为什么那么生气？”

卫兵们什么也没说。可是到了888号监狱门口，

一个卫兵小声告诉瑞拉：“贝尔死了。扎达克没打着

高格，可他打死了贝尔，然后卫兵才朝扎达克开的

枪。”

一个卫兵把瑞拉带进监狱，很快瑞拉就回到了

凯身边。

“出了什么事？”凯问，“告诉我。”

瑞拉捂着脸哭了起来。“扎达克死了，”她说，

“他没能杀死高格。他打死贝尔之后那些卫兵杀了

他，现在高格要毁掉澳大利亚。”

凯在瑞拉身边坐了下来。“别哭了。”他轻轻对

瑞拉说，脸上流露出悲伤的神情。

三四个犯人走了过来。“出了什么事？”他们问。

‘Zadakisdead，’Kiahsaid．‘ButBelisdead，

too．’

‘What'sgoingtohappennext？’

someoneasked．Butnobodyanswered．

Thenextafternoon，CaptainSeru'sbrother

tookKiahandRillatoalittleroomattheback

oftheprison．Theysatdown，andfiveminutes

laterCaptainSeruarrived．Nobodysmiled．

‘Youwereright，Captain，’Kiahsaid．‘Gog

ntustoprisonbecauwetoldhimaboutthe

holesintheAOL．’

Serusmiled．‘Youwereright，Kiah，’

shesaid．‘Thosatellitenumberswerevery

bad．IbegantotellGog，buthedidn'tlisten

tome．’

‘Wouldyoulikesomecoffee？Andsome

sandwiches？’ru'sbrotherasked．

‘Yes，plea，’rusaid．‘I'mhungry．’

shelookedatKiahandRilla．‘Thingsarevery

bad．’

‘What'shappening？’Rillaasked．

‘YouknowaboutZadak？AndBel？’

‘Yes．GogtoldRillayesterday，’Kiahsaid．

Serusmiled，buthereyeswerenot

happy．‘Gogtalkedtomethismorning，'she

said．Herbrothercameinwiththecoffeeand

sandwichesandSerubegantoeat．‘Gogwantsto

knowaboutZadak，andaboutyou，’shesaid．‘He's

goingtokillusall，Ithink，beforehegoesto

Mars．’

Suddenly，Rillafeltill．‘Ican'teatnow！’

shecried．Butshetooksomecoffeeandbeganto

drink．‘Let'sgetoutofhere，’shesaid．‘Perhaps

wecangetaplanetoBrazilandgotomyfamily．’

‘Difficult，’rusaid．‘Lastnightfires

beganinthenewforestinEurope，andthey're

movingacrossEurope．ThefiresinAfrica

areburningfast．GogbegantodestroyZadak's

forestinAustraliayesterday．’

‘DidyouphoneAdai？’Kiahasked．

‘Adai！Youneverstoptalkingabout

实用文档

文案大全

Adai．Whatcanhedo？’Rillasaid．Shefeltangry．

SerulookedatRillaforaminute．‘Yes，

IphonedAdaibe-foreIcamehere．Itoldhim

aboutZadakandBel，andaboutthefires．Heasked

aboutyou，Kiah．Hecan'tcomedownatKisangani

airportbecauGogistherewithalotof

hisguards．ShipMARS4isnearlyreadyandGog

iswatchingit．HewantstoleaveEarth

tomorrow．’

“扎达克死了，”凯说，“贝尔也死了。”

“以后还会出什么事呢？”一个人问。可是没

人回答。

第二天下午，塞鲁船长的哥哥把凯和瑞拉带到

监狱后面的一个小房间。他们坐了下来，5分钟后，

塞鲁船长来了。大家都很严肃。

“船长，不出您所料，”凯说，“我们告诉高格

人工臭氧层有洞的事，他就把我们送进了监狱。”

塞鲁笑了。“你说得对，凯，”她说，“那些卫星

数据的确很糟糕。我试着跟高格说，可他根本不听

我的。”

“要点咖啡吗？还有三明治？”塞鲁的哥哥问。

“好吧，要一点，”塞鲁说，“我饿了。”她看着

凯和瑞拉：“情况非常糟糕。”

“出了什么事？”瑞拉问。

“你知道扎达克的事吗？还有贝尔？”

“瑞拉知道，高格昨天告诉她了。”凯说。

塞鲁笑了，可她的目光中却没有喜悦的神情。

“高格今天早晨跟我谈过了。”她说。她哥哥拿着咖

啡和三明治走了进来，塞鲁边吃边说：“高格想知道

关于扎达克的情况，他也想知道关于你们的情况。”

她说，“我想，他要把我们大家都杀掉，然后再去火

星。”

突然，瑞拉感到很难受。“我现在吃不下去！”

她喊着，一边倒了杯咖啡喝起来。“咱们出去吧，”

她说，“也许我们能搭上去巴西的飞机回我家去。”

“很困难，”塞鲁说，“昨天夜里欧洲的新森林

起了火，火势正向整个欧洲蔓延。非洲的大火越烧

越猛。昨天高格开始摧毁扎达克在澳大利亚的森

林。”

“你给阿岱打电话了吗？”凯问。

“阿岱！你怎么老是说起他，他能干什么呢？”

瑞拉非常生气。

塞鲁注视了一阵瑞拉：“是的，我来之前给阿岱

打过电话。我告诉了他扎达克和贝尔的事，还有火

灾。他还问到你，凯。他不能降落在基桑加尼机场，

因为高格在那儿，他还布置了许多士兵。火星4号

宇宙飞船已经基本准备就绪，高格正密切关注着它

的进展。他想明天离开地球。”

‘HowcanAdaihelpus？’Rillaasked．‘He

can'tshootalltheguardshere．’

CaptainSerufinishedthelast

sandwich．‘Let'sleavethattoAdai，’she

said．‘Wecandonothing．’

‘Areyougoingtostayhere？’Kiahasked．

‘Yes，'ruanswered．‘Adaiiscomingtothe

prisonafterhearrivesonEarth．’

‘Ohyes？’Rillasaidtiredly．‘Butwhen？

GogcankillusbeforeAdaicomes．’‘No，

hecan't，’ru'sbrothersaid．‘Youcanstay

here，inthisroom．Gog'sguardsareallafraid

—afraidofthefires，afraidofthe

people．Theyaren'tgoingtolookforyouhere．’

6SpaceshiptotheMoon

Andsotheywaited．Andwaited．Rillaslept

inherchair．KiahandSerutalked

quietly．Seru'sbrothercameandwent．Mostof

theprisonguardsranawaywiththe

prisoners．Sevenoreightpeople—some

prisonersandsomeguards—didn'twanttorun

away，sotheycameintotheroomandwaited，

too．

Teno'clockcame，theneleveno'clock．Itwas

veryquiet．Seruwalkedupanddowntheroom．Kiah

satnexttoRilla．Seru'sbrothercameintothe

roomagain．

‘It'saftermidnight，’hesaid．

Justthen，theyheardthenoiofa

plane．Kiahstoodup．‘Comeon，’he

said．‘Let'sgetoutofthebuilding．’

Quietly，theyleftthebuilding．Itwasa

dark，hotnight．Therewerenoguardsinfront

实用文档

文案大全

oftheprison，sotheywenttothegateandwaited

there．Suddenly，theysawtheplane．Itwasa

littleplane，anditwasgoingtocomedownon

theroadinfrontoftheprison！

RillatookKiah'shand．‘Youwereright，’

shesaid．‘I'msorry．’

Kiahsmiled．Hebegantofeelhappy．‘That's

allright．Iunderstand．IknowAdaiverywell，

andyoudon't．’

Theplanestoppedandsomeoneopenedthe

door．Kiahranacrosstotheplane．

‘Howmanycanyoutake？’hecalled．‘There

aretwelveofus．’

“阿岱怎么帮助我们呢？”瑞拉问，“他也不能把这

儿所有的卫兵都打死。”

塞鲁船长吃完了最后一个三明治。“这个问题就

留给阿岱吧，”她说，“我们什么也做不了。”

“您准备呆在这儿吗？”凯问。

“是的，”塞鲁说，“阿岱降落在地球上之后就

会到这座监狱来的。”

“噢，真的吗？”瑞拉疲惫地说，“可是什么时

候呢？阿岱来之前高格可能就把我们杀了。”

“不，他不会，”塞鲁的哥哥说，“你们可以呆

在这儿，在这个房间里。高格的卫兵都害怕——怕

那些火灾；怕那些人。他们不会到这儿来找你们的。”

6飞往月球的宇宙飞船

于是他们等待着。等了又等。瑞拉蜷在她的椅

子里睡着了。凯和塞鲁悄悄地谈着什么。塞鲁的哥

哥进来一趟又出去了。监狱里的大部分卫兵都和犯

人一起逃走了。只有大约七八个人——包括犯人和

卫兵，不愿意逃走，于是也到这个房间里一起等待。

10点钟，11点钟。房间里安静极了。塞鲁在

房间里走来走去。凯坐在瑞拉身边。塞鲁的哥哥又

走了进来。

“已经过了午夜了。”他说。

就在这时，他们听到一阵飞机的轰鸣。凯站起

身。“来啊，”他说，“咱们到楼外面去。”

他们悄悄地离开了大楼。这是个漆黑闷热的夜

晚。监狱前面没有卫兵，于是他们来到大门口，在

那儿等着。突然，他们看到了一架飞机。那是一架

小飞机，正准备在监狱门前的马路上降落。

瑞拉抓住凯的手。“你说得对，”她说，“我很抱

歉。”

凯笑了。他高兴起来：“没关系，我明白。我非

常了解阿岱，而你并不了解他。”

那架飞机停了下来，有人打开了舱门。凯朝飞

机跑了过去。

“你们能带多少人？”他喊着，“我们一共12

个人。”

‘That'sallright，’someonesaid．‘Quickly，

thespaceshipiswaiting．’

Thetwelvepeoplegotintothelittle

plane，andtheplanebe-gantomove．Rillalooked

atthecaptainoftheplane．Hewastall，

withbrownhair．Helookednice．Wasthisthe

famousCommanderAdai？

‘Whereisthespaceship？’Kiahasked．

‘Attheoldairport，’themansaid．‘Oneof

thefiresismovingveryquicklyacrossthenew

forest．It'sgoingtoarriveatthewestof

Kisanganibeforetomorrow，Ithink．Buttheold

airportisOK．’thenthemanlookedatKiahand

smiledwarmly．‘Mybrother’，hesaid．‘Mylittle

brother，inprison888！’

‘Yourbrother？CommanderAdai？’Rilla

asked．‘Butyoudidn'ttellmethat！’

Kiahsmiled．‘Nobodyknew，’hesaid．‘Butnow

—itdoesn'tmatternow．Everyonecanknow．’

Thelittleplanecamedownattheold

airport，southofthetown．

‘Let'sbecareful，’Adaisaid．‘Wedon'twant

someonetoshootusbeforeweleave．’

Thespaceshipwasdark．Quickly，

everyonejumpeddownfromtheplaneandran

acrosstothespaceship．Soon，thespaceship

leftEarth，andeveryonelookeddownatthe

burningplanet．Theysawthedarksmokeover

Africa，andhereandthere，throughthesmoke，

thered，angryfires．

‘Thefiresaredestroyingtheforestvery

实用文档

文案大全

quickly，’rusaid．

AdaiputhishandonKiah'sarm．‘I'msorry

aboutZadak，’hesaid．

‘Iwantedhimtowait，’Kiahsaid．‘Iwanted

himtotalktoyou．’

Adai'sfacewassad．‘Hedidn'twantmeto

die，’hesaidquietly．‘Hewasagoodman．And

nowhe'sdead．’

‘AndGogisgoingtoMars，’rusaid．

‘Mars？He'scrazy！Marsisn'treadyfor

people，’Adaisaid．

‘ButGogwantstogo，andsohe'sgoing，’

rusaid．‘TellusabouttheMooncolony．That

isn'tready：youneedmoremoney．’

“没问题，”有人答道，“快点，宇宙飞船正等着

呢。”

12个人都上了那架小飞机，飞机启动了。瑞拉

看了看机长。他身材高大，头发是棕色的。这个人

看上去很不错。他是不是那位著名的阿岱司令？

“宇宙飞船在哪儿？”凯问。

“那个老机场，”那人说，“一股大火正掠过新

森林。我想明天之前这火就会烧到基桑加尼西部。

好在那个老机场还能用。”说完，那人注视着凯，脸

上带着亲切的笑容。“我的弟弟，”他说，“我的小弟

弟，住进了888号监狱！”

“他是你哥哥？阿岱司令？”瑞拉问，“可你从

来没跟我说过！”

凯笑了。“以前没人知道，”他说，“可是现在—

—现在没关系了。大家都可以知道。”

小飞机在城南的飞机场降落了。

“咱们要小心，”阿岱说，“可不能在出发之前

中了别人的枪子儿。”

宇宙飞船笼罩在一片黑暗中。大家迅速跳下飞

机朝飞船跑去。很快，飞船离开了地球，大家俯视

着下面这颗燃烧着的星球。他们看到了非洲上空的

黑烟，以及黑烟下面到处肆虐的愤怒的烈焰。

“大火很快就会把森林烧毁。”塞鲁说。

阿岱把手搭在凯的臂膀上。“扎达克的事真让我

难过。”他说。

“我曾希望他再等等，”凯说，“我本来想让他

和你谈谈。”

阿岱神情悲切。“他不想让我送死，”他低声说，

“他是个好人。可现在他死了。”

“还有，高格要到火星去。”塞鲁船长说。

“火星？他疯了！火星还不能住人。”阿岱说。

“可高格要去，他马上就要出发了。”塞鲁说，

“跟我们讲讲月亮部族吧。它还不成形，你还需要

很多钱。”

‘No，Idon't，’Adaisaid．‘TheMooncolonyis

ready．IaskedformoremoneybecauofZadak：

Iwantedtogivehimmoneyforrain．ButGog

didn'tlisten；hewantedallEarth'smoneyfor

thespaceshiptoMars．’

‘Idon'twanttoleaveEarth，’Rillasaid

sadly．Shefelttiredandafraid．

AdaismiledwarmlyatRilla．‘Nobodywants

toleaveEarth，’hesaid．‘ButundertheMoonis

thebesthomeforusnow．Waitande．TheMoon

colonyisabeautiful，wonderfulcountry，with

riversandrain，forestsandflowers，buildings

—andthefirsttown．YoucanvisitEarth

againsoon，andbringmorepeopletothe

Mooncolony．WeallwanttohelpEarth，

becauit'sourfirsthome．Iknowthat．Atthe

sametime，youaregoingtobehappyunderthe

Moon．’

Suddenly，someonecried：‘LookattheMoon！’

Andthroughthewindowofthespaceship

theysawtheMoonbeforethem，cold，whiteand

beautiful；andundertheMoon，therewastheMoon

colony！

实用文档

文案大全

“不，我不需要，”阿岱说，“月亮部族已经准

备就绪。我要更多的钱是为了扎达克：我想给他钱

解决雨水的问题。可是高格不听；他要把地球所有

的钱都用在去火星的宇宙飞船上。”

“我不想离开地球。”瑞拉忧伤地说。她感到又

累又恐惧。

阿岱对瑞拉温和地笑了笑。“没有人愿意离开地

球，”他说，“可是现在我们最好的家园在月亮下面。

等着看吧。月亮部族是个美丽迷人的国家，有河流，

有雨水，也有森林和鲜花，还有楼房——第一座城

镇。你很快就可以再回到地球去。然后带更多的人

到月亮部族去。我们都想帮助地球，因为它是我们

的第一个家。我理解你。同时，你也一定会在月亮

下面生活得愉快的。”

突然，有人喊了一声：“快看月亮！”

透过飞船的玻璃窗，他们看到了眼前的月球：

冰冷，洁白，美丽；而在月亮下面，他们看到了月

亮部族！