the wizard of oz

第一幕〔女主，稻草人，坏女巫〕

[旁白斜坐在舞台左侧，面朝右前方，舞台全黑，打一束白光给旁白]

Narrator:Sometimestherealityissobafflingandboring,sopeopleturntheirfacestocolorfuldreamsand

,ourlittleheroineisnowattheageoffantasy,sosheismucheagertoethe

!

DOROTHY[entersfromtheleftsideofthestage,sings]左边出场〔穿醒目的鞋子〕

(Somewhere,overtherainbow,wayuphigh,

There'salandthatIheardofonceinalullaby.

Somewhere,overtherainbow,skiesareblue,

Andthedreamsthatyoudaretodreamreallydocometrue)

Whythen--oh,whycan'tI?

Ifhappylittlebluebirdsflybeyondtherainbow

Whycan'tI?(exitfromtherightside)

Narrator:Ohwhatapoorgirl!ee,justalittlemagic.

[alllightsoff.音效风声stormingandwinding.]

Dorothy:What’shappening?Oh,thehouisflying!Help!Help!][allsoundsdisappears]

Narrator:Actually,Dorothy’shoulandsonafreshnewworld,fullofadventuresandmiracles,calledOZ.

Thenoursweetheartlearnsthatherhoujustlandedonthewickedwitchoftheeastwhichhappenedtofree

holdspectacularpageanttothankher.[playthemusicof

festival].Butunfortunately,thedeadwitchhasasister,wantstogetthe

powerfulpairofredslippersofhersisterwhichisnowareonDorothy’sfeet.[thewitch坏女巫says,I’llget

you.I’it,mysweetie,]Meanwhile,another

witchwhoisgoodto

thejourneystarts!(exit)[lightson]

DOROTHY〔entersfromtherightsideofthestage右边出场〕：FollowtheYellowBrickRoad?〔困惑表

情〕NowwhichwayshallIgo?

SCARECROW(右手指路)Thatwaywouldbenice.

DOROTHY(lookathim,frightened):Whosaidthat?(whirlsandturnsherbacktotheSACRECROW)

SCARECROW(伸左手指路):It'spleasantdownthatway,too.

DOROTHY(quicklyturnsback):That''thepointingtheotherway?

SCARECROW(交叉双手):Ofcour,peopledogobothways!

DOROTHY:Why....(stepsforward)youdidsaysomething,didn'tyou?

Scarecrow(摇头后点头)

DOROTHY:Areyoudoingthatonpurpo,orcan'tyoumakeupyourmind?

SCARECROW:That''',it's

veryboringbeingstuckupherealldaylongwithapoleupyourback.

DOROTHY:Oh,'tyougetdown?Letmehelpyou.(Moves

toScarecrow’sback)

SCARECROW:Oh,that'sverykindofyou--verykind.

Narrator:DorothyloosthestringandtheScarecrowfallstotheground.

SCARECROW&DOROTHY:Ohh!

SCARECROW:DidIscareyou?

DOROTHY:No,No,ofcournot.

SCARECROW(sad):Youe,Ican'tevenscareacrow!Theycomefrommilesaroundjusttoeatinmy

fieldandlaughinmyface!Oh,I'mafailure,becauIhaven'tgotabrain.

DOROTHY:Well,whatwouldyoudowithabrainifyouhadone?

SCARECROW:Do?Why,ifIhadabrain,IcouldthinkofthingsIneverthinkbefore,andthenI'dsitand

thinksomemore.,ifIonlyhadabrain!

DOROTHY:Wonderful!I'...

SCARECROW:IfIwentwithyou,wouldhegivemesomebrains?

DOROTHY:Icouldn'nifhedidn't,you'dbenoworoffthanyouarenow.

SCARECROW:Yes--that''tyoutakemewithyou?

DOROTHY:ButI'vegotawitchmadatme,andyoumightgetintotrouble.

SCARECROW:Iwon'tbeanytrouble,becauIdon'teatathing--andIwon'ttrytomanagethings,

becauIcan''tyoutakemewithyou?

DOROTHY:Why,ofcourIwill!

Narrator:SoDorothyandtheScarecrowrifromtheroad[theScarecrowjumps

up--yells--Dorothyholdshimup]ThetwofriendsaresohappytotoutfortheWizardthattheyeven

starttosing.[扶着跳出场]

SCARECROW:Hooray!We'reofftoeaWizard!

第二幕〔稻草人，女主，铁人，坏女巫〕

Narrator:ticethatthere’

Dorothygoesforwardandesatinfoot.[目光上移]manemsto

wannasaysomething.[张口动作，手臂前伸]

DOROTHY:Why,it'saman!Amanmadeoutoftin!

SCARECROW:What?

DOROTHY:--look--

TINMAN:Oilcan.....Oilcan....

DOROTHY:Didyousaysomething?

TINMAN:Oilcan....

DOROTHY:Oilcan?Oh--oh,hereitis!(picksuptheoilcan道具油桶)Wheredoyouwanttobeoiled

first?

TINMAN:Mymouth--mymouth!

SCARECROW:Hesaidhismouth.

DOROTHY:Here--here--

TINMAN:Mm.....mm...mm....my,my,my,mygoodness--Icantalkagain!Oh--oilmyarms,plea–oil

myelbows.

DOROTHY:Oh,goodness!Howdidyouevergetlikethis?

TINMAN:Oh--well,aboutayearago--Iwaschoppingthattreewhensuddenlyitstartedtorainandright

inthemiddleofachop,I...'vebeenthatwayeversince.

DOROTHY:Well,you'reperfectnow.

TINMAN:转动脖子，机械化My......myneck.[Scarecrowoilshisneck]Perfect?Oh--bang

onmychestifyouthinkI'd--bangonit!

[Narrator:Dorothybangsontinman’schest,onlytoheartheemptyecho.]

DOROTHY:(做打开胸腔动作往里探，惊讶状)Oh--!

TINMAN:It'smithforgottogivemeaheart.

DOROTHY&SCARECROW:Noheart?

TINMAN:Noheart.

DOROTHY:Oh–悲哀状

[Narrator:Thetinmancan’ythetinmanstops.铁人僵

硬移动一周后停止]

DOROTHY:Oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,areyouallright?

TINMAN:I'mafraidI'malittlerustyyet.

DOROTHY:Youknowwewerejustwonderingwhyyoucouldn'tcometoEmeraldCitywithustoaskthe

WizardofOzforaheart.

TINMAN:EmeraldCity?Why,that'ightrainontheway.

SCARECROW:Butyou'vejustbeensayinghowmuchyouwantaheart.

DOROTHY:AndI'llkeeptheoil-canhandy.

(Witchlaughs.)坏女巫笑出场

TINMAN:Oh--what'sthat?Oh--

WITCH(standsonahighplace):Forgottenaboutme..eh?Well,Ihaven'tforgottenaboutyou!Helpingthe

littleladyalong,areyou,myfinegentlemen?Well,stayawayfromher!(pointsattheScarecrow)OrI'll

stuffamattresswithyou!(pointsatthetinman)Andyou!I'lluyouforabee-hive!(laughs,throwsa

balloffire道具准备红色物体totheScarecrow)Here,Scarecrow!Wanttoplayball?[Dorothy,tinman

triestoputoutthefire]Andasforyou,mylittleDorothy,IwishyouluckwiththeWizardofOz!(laughs

andleaves)女巫笑退场

SCARECROW:I'mnotafraidofher.

TINMAN:I'lleyoureachtheWizard,-hive--bah!Lethertryandmake

abee-hiveoutofme!Youknow--Hmm?What'sthat?

[Narrator:Therecomesagroupofbeesandthentheygoaway.音效：蜜蜂声]

TINMAN:Oh!They're-they'regonenow.

DOROTHY:Oh,goodness!Didanyofthemstingyou?

TINMAN:I-Iguesstheytriedto,buttheybenttheirstingers.[TinManlooksatdeadbeeinhis

Hand铁人看手中的虫子]Oh,e?,Ikilledthatpoorlittlehoneybee!(cries悲伤状)It'sonly

ttlebee.

DOROTHY:Oh,there....'tcry.

SCARECROW:Well,don’tyouthinkit’stimetomoveforward?

TINMAN:Oh,yes,sir!上前一步走

SCARECROW:ToOz![退场]

第三幕〔稻草人，铁人，女主，狮子，坏女巫〕

Narrator:Unconsciously,,Dorothy,

ScarecrowandTinManwalkclotoeachotherinthedarkforest.[Thelightisweak.灯光微暗]

DOROTHY:Idon'tlikethisforest!It's--it'sdarkandcreepy!Doyousuppowe'llmeetanywildanimals?

TINMAN:Wemight.

DOROTHY:Oh--

SCARECROW:Animalsthat--thateatstraw?

TINMAN:Some--butmostlylions,andtigers,andbears.

DOROTHY:Lions?SCARECROW:Andtigers?TINMAN:Andbears.

TINMAN--SCARECROWANDDOROTHY:Lionsandtigersandbears!〔三人同说〕

(音效尖叫screams)DOROTHY:What’sthat?

LION[jumpsoutandroaringattheScarecrowandtheTinMan.扑向稻草和铁人TheScarecrowfalls

down稻草人倒]Whichoneofyoufirst?I'llfightyoubothtogetherifyouwant!

[nbeginstochasafterthem.追逐铁人Dorothycomesforwardoverto

ScarecrowandTinManandslapsthelion’shand.女主挺身而出追打狮子Thelioncries.]

DOROTHY:Shameonyou!

LION:What--whatdidyoudothatfor?Ididn'tbitehim.

DOROTHY:Well,you'renothingbutabigcoward!

LION:You''thecircles

'tsleptinweeks.动作配合

TINMAN:Whydon'tyoutrycountingsheep?

LION:Thatdoesn'tdoanygood--I'mafraidofthem.

SCARECROW:Oh,that''tyouthinktheWizardcouldhelphim,too?

DOROTHY:I'msurehecouldgiveyousomecourage.

LION:Well,wouldn'tyoufeeldegradedtobeeninthecompanyofacowardlylion?

DOROTHY:No,izardisaWizardwhowillrve.

SCARECROW:ThenI'msuretogetabrain

TINMAN:Aheart

DOROTHY:Ahome

LION:Thenerve.

ALL(sing)

Oh,we'reofftoetheWizard

TheWonderfulWizardofOz.

WehearheisawhizofaWiz

IfeveraWiztherewas

Ifever,ohever,aWiztherewas

TheWizardofOzisonebecau

Becau,becau,becau,becau,becau

Becauofthewonderfulthingshedoes!

We'reofftoetheWizard

TheWonderfulWizardofOz!

Narrator:Atthistime,however,rstops.

WITCH:Hi,mysweetie,stime,,catch

her![仆从带走女主frightened.狮子后退害怕状ScarecrowandTin

Mantrytosaveher争抢反抗]

WITCH:you’dbetternotmoveanymore,gentlemen,orI’llfreezeU!

[ScarecrowandTinManareworriedbutcan’tstepforward.]

DOROTHY:Help!Oh,!

LION:Well,ifIdon’tdosomething,…butI’mscared.

Scarecrow:Hey,Lion,’owyour

power!

TINMAN:Saveher,plea!

LION:Oh,mygoodness!

[Narrator:InordertosaveDorothy,thelioncallupallhiscouragetofightwiththewitchandfinallydefeats

her.]

Dorothy:oh,thankyou,lion!veyouare!

LION:Oh,I’mjustafraidofyourdeath.

SCARECORW:Look,theEmeraldCity!Oh,we'realmostthereatlast!

TINMAN:Let’srun!

第四幕〔女主，狮子，铁人，稻草人，魔法师〕

DOROTHY:Goodafternoon,herejusttoaskforyourmercy…

WIZARD:Come,come,mychildren.I’,Scarecrow,youwanta

brain,andyou,tinman,kforbraveandyou,mygirlDorothy,youwanttogo

home.

ALL:Yes,yes,yes.

WIZARD(toscarecrow):SCARECROW,ly,enceisthe

onlythingthatbringsknowledgeandlongeryouareonearth,

youmustexcumefortakingyourheadoffinordertoputyourbrainsin.稻草人低头，拿棉花放他帽子

里

SCARECROW:thanks,Ifeelwinow!愉悦

WIZARD:comehere,Lion.

LION:Howaboutmycourage?羡慕看下稻草人上前问

WIZARD:YouhaveplentyofcourageI’needisconfidenceinyourlfandthetrue

,t.拿出瓶子

LION:Oh–what’sthat?

WIZARD:Thecourageportion.狮子喝下

LION:I’mfullofcouragenow!It’ssokindofyou,thankyou.

WIZARD:Asforyou,TINMAN,youwantaheart!smost

nlyknewit,youareinlucknottohaveaheart.

TINMAN:ButIstillwantone.

WIZARD:Yes–Ihavetoopenyourchesttoputaheart.红心道具贴铁人身上

TINMAN:Ahh---Oh,Listen!女主上前听铁人心跳

DOROTHY:Yes...!

TINMAN:Well--howaboutDorothy?问魔法师焦急其他人围上前

WIZARD:Andnowmylittlegirl,youdon''vealwayshadthepowertogobackto

Kansas.

DOROTHY:Ihave?

WIZARD:Yes,er,oyoureyes,andtapyourheels

togetherthreetimes,withthestrongwillofgoinghome,yourwishwillcometrue.

DOROTHY:Oh,dear--that'stoowonderfultobetrue!Oh,it's--it'sgoingtobesohardtosaygoodbye.I

loveyouall,e,,don''--here'syouroil-can.

Goodbye.

TINMAN:NowIknowI'vegotaheart--'cauit'sbreaking.

DOROTHY:Oh--Goodbye,w,Iknowitisn'tright,butI'mgoingtomisstheway

youudtohollerforhelpbeforeyoufoundyourcourage.

LION:Well--Iwouldhaveneverfounditifithadn'tbeenforyou.

WIZARD:Areyoureadynow?

DOROTHY:e.[taptheheels跺脚3次]There’aytodayis

’ssing!音乐准备

所有演员出场跳简单舞蹈唱圣诞歌。

上台鞠躬谢幕