prompting

ActedDelivery表演式播讲假借角色的嘴巴来讲台词，例如，假设扮演头疼药广告中一个

疲惫的丈夫这一角色。与之相反的是直接式播讲，在这种方式中，朗读者以播音员而不是角

色的身份来播讲台词。

Actuality现场录音被录制在磁带上供以后使用的采访片断，有时是现场口头报道或口头综

合报道。“现场录音”这个术语在电台中用得最普遍。电视制片人倾向于把采访片断叫做“原

声”或是“磁带录音”。

Actualityinterview现场录音采访为采访现场录音而专门进行的采访活动。

Additions添音讲话中，在一个单词中间插入的多余声音，例如把“运动员”说成“运动-

呃-员”。

Ad-lib即兴播讲不是依赖于事先写好的稿件，而是当场自由发挥发表讲话。照字面意思，

就是“随你的便”。

Adultcontemporary现代成人广播一种广播节目形式，内容通常由较柔和的摇滚音乐（相

对于“硬”摇滚而言）和新闻、信息等混合而成，新闻、信息所占的比例较大。

AFTRA(AmericanFederationofTelevisionandRadioArtists)美国电视广播艺术家联合会

代表某些光比工作者的一个协会。

Agent代理人代表演员进行合同谈判的商人。代理人按演员薪水的百分比收取费用，作为

进行合同条款谈判的报酬。

Aircheck播音记录对表演者演播时的声音或图像进行记录。经常作为批评检查的一种手

段，或是一种试听录音。

Album-orientedrock(AOR)专辑摇滚乐广播一种广播节目形式，其特点是较长时间地播

放音乐唱片。虽然AOR被分成了若干组成部分，包括“古典”AOR，但通常播放的是相当

“重”的摇滚乐。

Amplification放大提升信号强度的过程，调音台的一种功能。

Anchor主持人在现在的用法中，指的是在无线电台和电视台的演播室里播讲新闻的人。

一般用来表示从头到尾播报新闻的主要播音员。有时也用作表示“体育节目主持人”。

Arbitron电视收视状况一家调查公司的名称，在它的许多调查中，尤以其调查的电台和电

视台的收听率、收视率而闻名。在非正式的用法中，“电视收视状况”被用作表示收视率报

告的一个名词。

Areaofdominantinfluence(ADI)主要影响区一种根据其规模大小来描绘广播市场等级的

术语。在美国，有略多于200个的主要影响区。

Articulation清晰度在非正式的用法（表演者使用的，而不是语言学家使用的）中，指说

话人所发出的声音的清晰程度。

Attribution归因新闻报道中对于新闻或信息来源的一种引证、说明。

Auditionchannel试听通道调音台中的一个独立通道，它让操作者能够听到广播输出的实

际效果，而声音并没有真的播送出去。这对于非播出情况下进行节目制作以及监听传送到主

扬声器的音源是很有用的。

Automation自动操作使用机械化设备来完成在无线或有线演播室中的某些操作。例如，

有些无线电台拥有可以自动播放一连串唱片的设备。许多电视演播室配备了具有预置、机械

化控制功能的摄像机，这样就不需要安排摄像机操作人员了。

Bidirectionalpickuppattern双向拾音模式话筒接收声音的一种方式，它拾取来自前面和

后面的声音，但抑制从旁边过来的声音。

Billboard节目单由通讯社提供的音频或视频节目的清单。

Cardioid心形话筒一种单向性心形拾音模式的话筒。（注意词根cardi-，代表“cardice”，

是“心脏”的意思。）

Cartridgemachine卡式录音机一种播放或录制卡式音带的设备，这种卡式音带是被装在

通常称为“卡”的塑料盒子里的磁带卷。设备也被叫做“大盒式录音机”。

Castte盒式磁带一种塑料器件，内部装有磁带。录音带和录像带都有盒式的。

CD微缩磁盘。

CHR“现代流行音乐广播”（contemporaryhitradio）的缩写，一种广播节目形式，它的特

点是反复播放曲目相当少的最流行歌曲。

Cluttering讲话混杂在非正式用法中，表示有些播音员把声音过于快速地堆挤在一起而造

成讲话混乱的现象。

Compressingcopy压缩稿件加快朗读速度以缩短读稿所需要的时间。

Condenr电容话筒一种话筒，使用被叫做电容的电子器件来存储电荷。电荷被加在振动

膜片和电容版上。膜片的振动使得电容量发生变化，这种变化被转换成电子信号。电容话筒

具有出色的灵敏度，能够再现最高质量的声音。

Console调音台音频操作人员用来完成传送、放大和混合音源功能的设备。

Copy稿件任何被朗读录制到磁带上或广播出去的书写材料。

Country/countrywestern乡村音乐/西部乡村音乐一种具有鲜明乡村特色的歌曲形式。有

许多乡村音乐的变种，其中一些相当接近摇滚音乐的形式。“西部”音乐经常以夏威夷吉他

和牛仔主题为其特点；“西部乡村音乐”是乡村音乐的一种。

Cuechannel提示通道调音台的一个独立通道，它让操作者能够听到音源的声音，而声音

并没有广播出去。提示音通常由调音台中的一个小扬声器送出，与之相应的“试听通道”，

声音通过演播室的扬声器送出。

Cutaway切换镜头在画面制作中，用来代替采访中的一段内容的其他画面片段（通常是记

者的一个镜头或新闻报道有关的一些其他图像）。

Daypart时段在无线电台中，专门针对某一部分听众特点的一段播出时间。例如早晨驾车

时间，就是一个时段。

Deadair广播中断电台广播中没有声音播出的静音时刻，这通常是播音员不惜一切代价要

设法避免的事情。

Dialect方言在非正式用法中，表示一种既基于地域差别又基于社会地位不同产生的特殊语

言。是一种在发音、用法和语法结构上与理论上的标准语言又明显变化的语言。通常认为既

与不同的地理位置（例如，移居美国路易斯安那州的法人后裔的方言）有关，也与因为说话

者的社会地位造成的差别有关。

Diaphragmmaticbreathing膈膜呼吸使用在胸腔和腹部之间的一层肌肉——横膈膜的完

全扩展和收缩来吸入与呼出；横膈膜的运动引起了通过呼吸器官和发声通道的气流移动。

Diction措词词语的构成。

Digitalaudiotape(DAT)数字录音带一种使用计算机的“开-关”二进制语言来记录声音信

号的磁带。

Distortion别音讲话中声音不正常的变化，比如把“娱乐”说成“宜乐”（前面的“娱”音

失真了）。在广播中，别音被称为失真，常被认为是由电子设备引起的无法让人接受的声音

偏差。例如，当音带通过扬声器放松而声音太响时，会出现这种情况。

Drivetime驾车时段许多的电台听众在他们的汽车里长时间收听节目的时间段。早晨驾车

时段和下午驾车时段是两个重要的时间段。

Dub复录复制录音带或录像带。

Easylistening休闲音乐一种广播节目形式，其通常做法是播送带有人声的流行歌曲和标准

歌曲的管弦乐改编曲。

EFP(electronicfieldproduction)电子室外制作在演播室外使用便携式设备采集或编辑素

材。

ENG(electronicnewsgathering)电子新闻采集与EFP基本上相同，但应用于新闻素材的

处理。

Erahead抹音磁头一种磁带录音机的零件，可以擦掉留在磁带上的任何信号。

Factsheet情况说明一连串的简洁信息，播音员将据此信息即兴表演广告。

Fader音量控制器一种可变电阻器，可以控制音频信号的响度。

Fieldproducer室外制作人复制在演播室外制作的节目的艺术和技术要素完成情况的主管

者。

Fieldreport室外报道从演播室外发来的新闻消息。

Fluency语言流畅非正式用法中，指涉及讲话混乱或结巴的现象，或者是两种现象都涉及

时的语言问题。

Format节目形式广播电台总的节目编排结构。

Frequencyrespon频率响应话筒或音频系统产生的声音所能够达到的频率范围。

Fricative摩擦音迫使气流通过狭窄的发声通道产生摩擦而发出的语音（术语“摩擦音”由

此而得名）。例如“f”音，是迫使气流在下唇唇面和上齿底部之间穿过引起摩擦而发音的。

GeneralAmericanspeech普通美国音受过教育、摆脱了地方口音的美国人所使用的语音模

式。更精确和常用的术语是“广播网标准音”。

Hardnews硬新闻“正在进展的”——也就是此刻正在发生的——以及在此刻具有重要性

的新闻。而软新闻通常被认为是“人们感兴趣的”新闻，它不一定是当前的或正在发生的事

件。

Hardll硬性宣传一种讲演方式，采用经过相当的深思熟虑、很有说服力的讲话方式。

Inflection音调调整播音员对音调和音高变化的控制。

InternationalPhoneticAlphabet(IPA)国际语音字母表一种综合性的符号系统，用来描述

语音发声的整个范围，描述语言学家、语音心理学家和其他学者的主要用法。

Lead导语新闻报道的一个或多个开始句。

Libel诽谤公开发表（“公开发表”的意思是指付印出版或通过电台播出）的，被查明是不

真实的，并使某些人的名誉或经济陷入困境的陈述。

Lite轻音乐一种音乐节目形式，具有轻松悠闲的收听特点。由于使用加上了电台呼号的播

音，使得听众很容易识别这类电台。

Market市场表示电台业务区域的一个术语。

Melody起伏（在朗读方面的含义）句子中各个单词音调的升起和降落的变化。

Microphone话筒用于拾取声音并将声波（空气的振动）的动能转变成电能的一种器件。

Mixing混音获取两种或两种以上的音频输出信号并将它们混合在一起的过程。

Monitor监视器具有演播室播放质量的扬声器或是电视机，用来监听或监视演播室中的信

号。

Movingcoilmic动圈式话筒一种话筒，由声波引起振动膜的振动带动话筒内部的线圈在磁

场中运动，而线圈的运动产生了电子信号。

NABETNationAssociationofBroadcastEmployeesandTechnicians全国广播工作者与技

术人员协会代表了广播行业的某些技术人员和其他职员的一种联合会。

Narration解说不对着摄像机镜头朗读文稿的过程。

Network广播网一种联合组织系统（在我们所涉及的范围中，主要指广播电台），在这个

系统中，由一个节目编排中心源向系统内的各个电台提供素材。

Networkstandard广播网标准音大多数播音员在电台和电视广播网广播时使用的不带口

音（也就是说，没有地域方言）的语音模式、发音方法和语法结构。

Newsdirector新闻导演负责新闻部门工作的主管者。

Newsfeed新闻发送材料广播网“发送”给地方电台的一系列新闻报道，通常经过卫星或

电话线路传递。

News/talk新闻/谈话类广播一种电台节目形式，其特点是大量播送新闻节目，并与听众打

电话参与节目的形式结合起来。

Omission漏音在讲话的时候，没有将单词中的语音全部发出来，譬如把“市场”说成了“场”。

Omnidirectionalpickuppattern全向拾音模式一种话筒拾音模式，能够从所有方向均匀地

拾取声音来源，而与音源相对于话筒的位置无关。

Outcue结束提示录制内容的最后几个词（或者是其他的视觉或听觉提示）。知道了结束提

示可以帮助主持人或播音员了解到什么时候稿件要结束了。

Package电视合成报道由电视新闻记者制作送交的在新闻广播节目中播出的一个完整的

报道。是一种现场拍摄报道，通常大致相当于广播电台的现场口头报道。

Patter饶舌电台职业播音员主要用来描述他们的口头表达方式的一个词。通常是在幽默素

材的即兴表演时使用。

Phonation发声由于声带的振动而产生语音的动作。

Phrasing断句播音员使用时间控制和音调变化来清晰地交流信息的方式。

Playbackhead放音磁头电磁传感器，用来拾取在录音带上的信号并将它们转回到声音。

Plosive爆破音依靠嘴巴的爆破动作而产生的语音（一个与单词“爆破”相同词根的单词）。

例如“p”的发音，是先在紧闭的嘴唇后面储满空气，然后再让空气“爆发”。

Privilegedcommunication特许传播权陈述信息的一种类型，可以免于诽谤罪的起诉。特

许传播权在立法团体议席、法庭和大多数的官方诉讼程序中行驶。

Programchannel节目通道是一个播出通道。在制作录播节目时，节目信号通常被馈送到

磁带录音机。

Promptingdevice提词器将文稿投射到电视摄像机镜头前的单向镜上的设备。播音员可以

看见文稿，而文稿不会被拍到摄像机里。

Pronouncer发音法解释如何说一个不熟悉的单词的文字参考。通讯社在提供的稿件中包括

了发音法。

Proximityeffect进讲效应当说话人与话筒的振动膜离得非常近的时候，有些话筒往往出现

低音加强的现象。

Publicfigure社会名人（防卫方面的含义）这个概念指的是积极寻求公共职责，或者从比

较小的范围来说，是寻求公众的注意，但对诽谤行为较难防卫的人。

Ratings视听率对受众观看或收听某个广播电台或广播网情况的统计。这些统计由专业的

视听率调查公司完成，并报告给电台，因而视听率报告常常被叫做“账本”。

Recordhead录制磁头磁带录制设备的器件，负责将信号放到磁带上。

Reel-to-reel开盘式录音机一种录音设备，磁带绕在敞开的卷轴上，而不是在盒子里。

Regionalism地方口音一种语音形式，带有特定地理位置的特征，例如新英格兰口音或南

方口音。地方口音通常是演播者的障碍，即使是身处导致他们产生口音的那个地区。

Resume履历一种概要描述经历和受教育情况的文件。在其他行业有时叫做“个人简历”，

但在广播行业几乎总是成为履历。

Revershot反拍镜头把记者作为拍摄对象的一种视觉画面，通常选取与新闻人物镜头相

反的角度进行拍摄。反拍镜头用于两种情况：显示在现场的记者；提供一段报道画面以利于

编辑。当在采访中摆放姿势拍摄反拍镜头时，决不能影响到目前提问内容的前后联系。

Ribbonmic带式话筒一种使用带状薄片元件的话筒，其薄片的振动是对声波速率的响应。

带状薄片元件悬挂在磁场中，将声音转换成电子信号。

Ripandread电传新闻指让新闻报道变成只不过是从计算机上取下由通讯社提供的电传

稿，并在广播里朗读的例行公事。这个术语有点落伍，因为现在电传稿是由计算机生成的，

而不是来自通讯社的电传打字机。

Runningtheboard操作控制台操作播音控制台。

Share份额将接收频率调到某个电台或电视台的听众的百分比。（一个评价值，反映了在一

个指定地区拥有收音机或电视机的所有家庭总数中所占百分比的情况。）

Shockjock震撼型主持人“音乐节目主持人”（discojockey）的俚语称呼，使用稀奇古怪

的内容来娱乐听众。

Socialdialect社会方言一种特别的方言，主要与一个人的社会背景或受教育的程度有关。

Softnews软新闻不是正在进展的新闻，诸如新闻特写或人们感兴趣的新闻题材等。

Spot插播广告商业广告的通俗说法。

StandardEnglish标准英语受过高等或中高等教育的人用来述说、书写的一种英语。具体

应用于美国，经常使用的是“标准美国英语”这种说法。注意，这个术语主要针对用法、词

汇和句子结构。而术语“广播网标准音”通常是指没有口音的语音。

Stand-up出镜报道借助记者直接面对摄像机镜头讲话的形式来完成的报道。记者通常站在

某些可辨认的标志物前面，或者站在能够表明新闻事件发生场合的景物前面。

Stationsound电台之声指电台的基本策略。电台发出的所有“声音”要素都应与它的基本

策略相适合。

Stop闭塞音由于完全关闭气流而产生的语音。闭塞音是爆破音的一个组成部分。发“p”

音时嘴唇闭合在一起阻止气流，然后分开，释放气流形成“爆破”。

Straightreadingorstraightdelivery直接朗读或直接式播讲一种朗读方法，播音员以播音

员的身份播讲稿件，而不是假借角色的嘴巴。与场景式表演或表演式播讲相反。

Studiointerview演播室采访在岩壁上里进行的采访，作为有开场、中间和结尾的演出节目

的一部分。与现场录音采访不同，那种形式中只有一个采访片断被采用。

Stuttering口吃来源于许多原因、具有许多表现形式的一组复杂的语音问题，一种现象是

结结巴巴地或是间歇性地重复一个声音。口吃也可能出现对单词的“闭塞”现象，表现为不

能开始发音。

Style风格不同寻常的或是独特的做事情的途径；一个人的工作有别于其他人的工作的表

现方法。

Substitution替音语言术语，描述使用了一个不正确的声音来替代正确的声音的情况，比

如把“野兔”说成“亚兔”。

Tallylight提示灯摄像机上面的指示灯，当摄像机在开机拍摄时灯亮。

Tightboard;runningatightboard紧凑型控制面板；操作紧凑型控制面板行业术语，指熟

练地操作播音控制台，将各种节目元素拼接起来，相互之间接连快速顺畅，没有空白时间或

“广播中断”。

Top40顶级40一种广播节目形式，可以播放许多最流行的歌曲或者大量的时段节目（专

门设计的节目形式，以适应一天中不同听众群的变化）。也称作当代或现代音乐广播。

Transduction能量转换能量从一种形式转变到另一种形式。话筒将声音的动能转换成电

能；而扬声器将电能转换成声音。

Voiceactuality现场口头报道记者发来的一种报道，其中包括了现场录音（新闻事件的声

音或采访录音）。

Voicer口头报道由记者口头讲述的直接新闻报道，记者以他的姓名作为报道的结尾（“这

是特德·巴克斯特从市政厅向您进行报道”）。

Voicer-over画外音叠加在画面上的解说。

Waveform波形在音频编辑软件中，声音文件以波形的形式限制在计算机屏幕上。

Wildsoundbite原声一段录音，如消防车的声音，被编辑进新闻报道中。

Wirervice通讯社一种业务机构，注入美联社或美国合众国际新闻社，由中心信息向下

属客户提供新闻。

Wraporvoicewrap综合报道或口头综合报道一种电台报道形式，记者的讲述围绕着现场

录音进行，就像现场口头报道那样。