granted

两分钟做个小测试，看看你的英语水平

/test/?tid=16-73675-0

美联英语提供：新概念英语四册课堂笔记Lesson59TheGreatEscape

新概念英语Lesson59TheGreatEscape大逃亡

Economyisonepowerfulmotiveforcamping,sinceaftertheinitialoutlayupon

equipment,orthroughhiringit,the

,contrarytoapopular

assumption,itisfarfrombeingthe

onlyone,whomanoeuvrescarelesslyintohisfive

shillingsworthofspaceatoneofEurope'smyriadpermanentsitesmayfindhimlf

kely,FordConsulwillbehubtohubwithRenaultor

Mercedes,eequipmentofmodern

campingbecomesyearlymoresophisticatedisanentertainingparadoxforthe

cynic,abrighterpromiforthehopefultravelerwhohassworntogetawayfromit

provides--andsomestudentsociologistmightcaretobahisthesis

erntravellerisoftena

manwhodislikestheSplendideandtheBellavista,notbecauhecannotafford,or

shuns,theirmeterialcomforts,nthemaybe,

butheisbynomeanssurewhat,in

hisownhou,hehaslittleideaofwhentosaybootoamaitred'hotel.*

d,asnobberyofcampingitlf,

badupon

equipmentandtechniques,alreadyexists,butitisofakindthat,ifhemeetsit,he

canreadily

snosuperior'they'intheshapeofmanagements

andhotel

hierarchiestodarkenhisholidaydays.

Tosuchmotives,temporaryphenomenonof

motor-carworship

istobeexplainednotleastbythenofindependenceandfreedomthat

thispleasurecampinggivesanexquisiterefinement.

Fromone'sownfrontdoortoHomeorforeignhillsorsandsandbackagain,

everythingistohand.

Notonlyarethemeansofarrivingattheholidayparadientirelywithinone'sown

commandand

keeping,butthemeansofescapefromholidayhell(ifthebeachprovestoo

crowded,thelocal

weathertooinclement)arethere,outside--or,aslikely,sts

haveobjectedto

thepracticeofcamping,astothepackagedtour,thatthetravellerabroadthereby

denieshimlf

rityand

lf-containment,itisargued,niondoesnotsurvive

experienceofa

yhotelstendtocaterforonenationality

ofvisitors

especially,gsites,bycontrast,arehighly

d,a

ommontomost

Mediterraneansites;but

sforbiddingthe

open-airdryingof

clothes,ortheuofwaterpointsforcarwashing,orthoinviting'ourcamping

friends'toa

danceoraboattripareprintednotonlyinFrenchorItalianorSpanish,butalsoin

English,

timestheodourofsauerkrautvieswiththatofgarlic.

The

Frenchman'sbreakfastCoffeecompeteswiththeEnglishman'sbaconandeggs.

Whethertheremarkablegrowthoforganizedcampingmeanstheeventualdeath

ofthemore

palitiesnaturallywanttocurethe

campers'sitefeesand

arewaryofitinerantswhocannotbetracedtoarecognized

campboundaryor

tprobablyitwillalldependuponcampersthemlves:how

manyheathfires

theycau,howmuchlittertheyleave,inshort,whetherornottheywhollyalienate

landowners

odscoutingislikelytoprervethe

freedomsso

deartotheheartoftheeternalBoyScout.

Newwordsandexpressions生词短语

assumptionn.假定insularityn.偏狭

manoeuvrev.驱车（移动）caterv.迎合

myriadadj.无数的exclusivelyadv.排他地

paradoxn.自相矛盾的事cosmopolitanadj.世界的

cynicn.愤世嫉俗者preponderancen.优势

sociologistn.社会学家overwhelminglyadv.以压倒优势地，

shunv.避开清一色地

affluentadj.富有的patronagen.恩惠，惠顾

chambermaidn.女招待员sauerkrautn.泡菜

boon.呸的一声viev.竞争

maitred’hoteln.［法语］总管municipalityn.市政当局

snobberyn.势利itinerantn.巡回者

hierarchyn.等级制度heathn.荒地

entailv.使成为必要alienatev.使疏远

inclementadj.险恶的eternaladj.永久的

packagetour由旅行社安排一切的一揽子旅游

manoeuvrevt.（驱车）移动部队军事演习，大量的调动部队

myriada.无数的用期**myriad-即为多

myriadinpoem

中其意为一万，如周星弛在大话西游所说的一万，这样诗味很浓。

CountlessUnnumberedMeasurable

ImmeasurableMyriadstars无数的星星

bicyclesmadefortwo双人自行车

tobehubtohubwith与……紧挨**hub相当于centre的意思

Isithubtohubwithhim.

WangfujingistheBusinesshubofBeijing.

Sidebyside肩并肩

paradoxn..自相矛盾的事第五课讲过**

swearvi.发誓**

Swearwords诅咒的话，这里当名词讲(sworesworn)swornin宣誓

就职

cynicn.愤世嫉俗者**犬儒哲学者。这种人有两种观点：（1）对社会（进步）的仇恨；

（2）逃循中、逃避现实

cynophobia:恐犬症

goofleshallover起一身鸡皮疙瘩

studentsociologist社会学学生

shunvt.避开**shunpublicity不爱抛头漏面

shunsociety不爱社交

他很爱社交：Heissociable.

她很爱社交：Sheisasocialbutterfly.

affluenta.富有的**

prosperouswellofwelltodo小康水平，过得很好。

High-heeled富裕Moneyed有钱的moneyness无钱的

chambermaidn.女招待员**合成词WestChamber中国古代小说《西厢记》

boon.呸的一声

maitred’hoteln.总管不达意**法语词即为：masterofhotel

resumeCV-curriculumvitae

grantedconj.即使**假使，

eg:Grantedyouareright,youcan’tbesorude.假使你对你也不能如此粗鲁。

换用词；givenprovided作连接词，不作过去分词。

snobberyn.势利**1、小看那些不如自己的人；2、巴结比自己高的人

snob势利小人

snobappeal崇洋媚外

entailvt.使成为必要**包含

eg:LearningEnglishentailspatience/perverance/strongwill.学英语需要……

exquisitea.精细的，高雅的**

exquisitemeal美味佳肴exquisitefashion高雅时装

exquisitefurniture修饰人比如花花公子playboyDonJuanDante

helln.苦境、地狱**

gotohell见鬼去吧！

Iaminthelivinghell.在……干活，简直让我受不了了。

Hellcat指人很厉害。

Heaven

tohand在手边**

inclementa.险恶的指天气比较恶劣，inclementheat/cold酷热/严寒

hitter苦harsh糟糕vere

天气不太好可用it’s+上边的词

insularityn.偏狭来源：insular海岛——peninsula半岛

island岛，由岛无往外逃生的可能性可联想到封闭，偏狭

insulated隔绝的insulatedbody绝缘体

narrowminded/smallminded/shortsighted/provincial没有眼光的

catervi.迎合**catertosb./caterforsth.

Gratifytendtopleasatisfy

exclusivelyad.排他地**

exclusivenews独家报道exclusiverighttosalesth专卖权

exclusiveshop专卖店inclusive包含

Cosmopolitana.全世界的cosmos表宇宙

Cosmopolis大都市Cosmonaut宇航员universal

Preponderancen.优势predominant**来源于名词prevail

Overwhelminglyad.以压倒优势地，清一色地**注意读音

Overwhelminglyvictory大选中获得绝对性胜利

Landslide山崩所以译为绝对胜利

Patronagen.恩惠，惠顾**

Patron倚伥帮助成名的人。所给的恩赐叫patronage

同favor—指具体实在的，而patronage不一定很具体，是抽象的

domeafavor

Sauerkrautn.泡菜**sauer来自于德语,在英语中为sour

Vievi.竞争**thhimforthevacancy.

同义：competecontendMunicipalityn.市政当局Municipal市政府city

可作直辖市讲

Bewaryof对……保持警惕**onthelook-out

Bewaryofunhealthytrend

Beonthelook-outforsth

Beonguardagainststh.

Beonalert

Itinerantn.浪荡着**来自于itinerary旅行线路trampvagrantgypsynomad

Heathn.荒地

Alienatevt.使疏远**alien

Don’talienateus.不要挑拨离间。Sheisaalien.

Ialienatemymom.我和母亲疏远了。

Eternala.永久的**immortal不朽的见37课解释。

BoyScoutn.童子军

该词来源于英国，请根据以下听讲述。

Boll战争,BritainandHoland为争夺capeofgoodHope的战争

Notesonthetext课文注释

1．Itisfarfrom…,远不是……。

2．Twentypounds’worthofspace,价值20英镑的空地，其中worth是名词。

3．Hubtohubwith,车轴与……车轴相接

4．TheSplendideandtheBellavista,两大酒店的名字。

5．Saybootoamaitred’hotel,对酒店的经理表示不满。bootoamaitred’hotel,

是从notSay

saybootoagoo（非常胆小，不敢得罪）演变而来的。在这个成语中，agoo常

被

人们幽默地换成其他字眼。

6．Granted,…but…（虽然……但是……）这种句型中的Granted总被放在句首，意思

是

Yes，相当于一个连接副词的作用。

7．Intheshapeof,以……形式出现的。

8．Tobehand,唾手可得。

9．Caterfor,迎合……。

10．bewaryof,提防……。

11．BoyScout童子军。

Motive:动力finance:钱

Initial:beginning,first

Outlay:expen

Tent,food,alpinejacket登山服

Assumption:假想onlyone:motive

FarfromHeisfarfrombeinghonest.

Shilling先令worthof

Space:parkingout

Site:campingsite

Bumpintolimousine高级车

Yearly:yearafteryear,annualannually

Anentertainingparadoxforthecynic一件有趣的自相矛盾的事情

Prospect

Entertaining:enjoyable

第五句：现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾

的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。

第六句首it指equipment

Thoughheisaffluent……

Poorhemaybe/Poorashemaybe……

Tip小费

EconomyEscape

Thattheequipmentofmoderncampingbecomes……

Affluenthemaybe……

Campingreleashimformallsuchfears.

granted:suppo

snobberyskillfulsomersault翻劲斗

managements:管理层

hierarchies:ranking

darkendampenone’sheart令人很扫兴

Yetanothermustbeaddedtosuchmotives.

Notleast:most

Senofhonor

Senofresponsibility

Senofhumor

Senofmaster

Senofguilt

Superioritycomplex优越感，特殊不同于其他

Inferioritycomplex自卑感

Refinement:enjoyment

Foreign:异乡的

Sands:沙滩

Means:way

Keeping:保管

Proves:亲眼验证

Packedlikesardines拥挤的要死

Sesame

Van

第18句后采用反证法

objectto+名词、动名词

packagetour组团旅行

packageplan一揽子计划

本句中间的that作packagetour的同位语

thereby:inthisway,bywhichhereby这里证明，兹证明

.

Self-containment自我封闭

Gohandinhand:结伴而行

正常19句写为：Itisarguedthatinsularityandlf-containmentgohandinhand.

Continental:European

Survivedtheflood

Shesurvivedherspoubytenyears.她比她老伴多活十年。

Survive同standupto

CharacteristictobuildsocialismwithChinecharacteristics

Mediterranean地中海

Asyet=however

Dutch:荷兰语

Garlic:大蒜

Remarkable:显著

Custom：风俗习惯

Trace:跟着、跟踪

……tofourwalls:居无定所

can’tbetracedtoanyculprits找不出他与主犯有什么关系

litter:垃圾litterbug乱扔东西让人讨厌

scouting:童子军的行为：camping

troubledwater一团混水

两分钟做个小测试，看看你的英语水平

/test/?tid=16-73675-0