动感英语笔记ActionEnglish1-365
-1-
ACTIONENGLISH1
MOVIEDICTIONARY电影词典
soundengineer,apersonwhomakesoundbetter录音师
AMERICANSLANG美国俚语
Rumo(u)rhasitthat…据说……；人们都说……
例
:RumorhasitthatAndyisaniceguy.
人们都说安迪是个棒小
伙。
Rumorhasitthatheisaratherdifficultsoundengineer.
人们都
说那个录音师很难相处.
RumourhasitthatJean’sgettingmarriedagain.人们都说吉恩
又要结婚了。
RumorshaveitthattherewillbeachangeintheCabinet.谣传
内阁将改组。
Rumourhasitthatheisgoingtoresign.据说他将辞职。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
(1)Noneofthatmatters.无关紧要Youmattertome.你对我很重
要。
mattertoyou
对你重要
.notmattertoyou.
对你不重要
例句：Youropinionreallymatterstome.你的意见对我很重要
Youmattertome.
你对我很重要
.
Itdoesn'tmatterifMarkisn’ejust
doesn’tdohip-hopyouknow,solet’sgo.
(2)counterfeitwatchesgenuinescars.(
片中
)
counterfeit假的。counterfeitmoney假币
genuine
真的
true
真的
(
爱情
),truelove;
real真的(友情)realfriends
genuinetruereal反义词：counterfeit
(3)Justkeepyourmindopenandsuckintheexperience,andifit
hurtsit'sprobablyworthit.只要你敞开心扉，即便是受到痛
苦,也是值得的。beworthdoing。。。dervingof;giving
satisfaction
值得……
worth
值得
例句：Tibetisdefinitelywortheing.*绝对值得一去。
Thiscarisn'tworththemoneyyoupaidforit.
你买的那部
车不值那么多钱
.
Youarenotworthhelping
你不值得帮忙。
Itisworthbuying.它值得购买。
Thisbookisworthreading.这本书值得一看。
ACTIONENGLISH2
MOVIEDICTIONARY电影词典
cartoon(alsoanimatedcartoon),afilmmadebyphotographinga
riesofdrawings
卡通；动画片
AMERICANSLANG美国俚语
Oh,Comeon
！说明：用强调的语气时，表示不相信。用平白
的语调时，表示快点。连续说两遍的时候，表示加油。
Oh,comeon,youcandobetterthanthat.
（不相信）
Comeon,let’sgetstarted.（快点）
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
(1)Whodowelikeforthis?凭以往的经验，这会是谁干的？
Whodoyoulikefor…凭以往的经验，会……
例句：Whodoyoulikeforthebestactressattomorrow’sOscar’s?
凭以往的经验，你觉得明天的奥斯卡最佳女主角会是谁？
Whodoyoulikeforthesoccergametomorrownight,Brazil
orGermany?凭以往经验，你觉得明晚足球赛是巴西赢还是德
国赢？
(2)Oh,Gee!
表示没想到，感到惊讶！同义词：
Gosh!Ohmy
God!
Oh,no!
表示发牢骚、抱怨。
Oh,oops!
在犯了个小错误的时
候说。
(3)Goahead.
请便。
例句：DoyoumindifIsmokehere?No,goahead.我可以抽烟
吗？没问题，请便吧。
CanIuthebathroom?Goahead.我能用一下卫生间吗？请
便。
ACTIONENGLISH3
MOVIEDICTIONARY电影词典
actionmovie(alsoactionfilm)动作片action!开拍！
actioncutting
连续动作剪辑
actionphotography
动作摄影
actionproperties
动作道具
actionshot
动作镜头
actionstill
电
影剧照action-stoppingshot动作停顿镜头
AMERICANSLANG美国俚语
(1)Youjustcan’tgetover
…
(youcan’tforget
…
)
很难忘记……
例句：
TheFrenchsoccerfanscan’tgetovertheWorldCup2002.
(法国的球迷很难从2002年世界杯中的失利的阴影中走出
来。
)
IjustcannotgetoverLiz.
我就是忘不了
Liz.
(2)dwellon:stopthinkingabout…不要再想……
例句：Weshouldn’tdwellonsomeone’spast.我们不该总抓住
一个人的过去不放。
Hey,’sbeenfiveyearssinceyoulostthecar,you
shouldn’tdwellonthisforever.
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
-----HighCrime
(1)getdown蹲下/趴下freeze不许动duck把头低下去
(2)Whatthehellisgoingon?究竟出了什么事？
Whatthehellareyoutalkingabout?
WhythehellshouldIgothere?
(3)havetherightto
…有权
例句：IhavetherighttostayhereaslongasIwant.我有权住在
这个地方想多久就多久。
Youhavetherighttokeepsilent.
你有权保持沉默。
ACTIONENGLISH4
MOVIEDICTIONARY电影词典
preview,预告片
AMERICANSLANG美国俚语
(1)playchicken
错开
(
快碰撞时
)
例句：
Whenyoudriveyou’dbetternotplaychickenwithbiggercars.
你开车的时候最好避开大车
(2)Don’tbeababy!不要发牢骚不要抱怨。
Don’toyourboss.
He’ssuchababy!总发牢骚的人。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)keepmyedge(staysharp)保持最好的状态反义词：lo
youredge
例句：
IhavetospeakEnglisheverydayjustinordertokeepmy
edge.为了我英语一直好下去，我不得不每天念。
DavidBeckhamisagreatsoccerplayerbutifhedoesn’t
practiceeveryday,he’lllohidge.贝克汉姆是位伟大球员，
如果他不每天练球的话他就会失去他的战斗力。
2)提高
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-2-
例句：
Owningmyowncomputergivesmethechancetohonemy
computerskills.
有了自己的电脑，我的电脑技能就会大幅度提
高。
Jane’’s
reallyhoningherpeople’sskills.因为珍的工作每天都要与人打
交道，所以她的谈话技能越来越棒.
ACTIONENGLISH5
MOVIEDICTIONARY电影词典
ScreenAdaptation改编
AMERICANSLANG美国俚语
Takeyourpick
随你挑
例句：WehaveenoughmoneytobuyanyDVDplayerthisstore
hassotakeyourpick.
因为我们钱很多所以我们可以挑任意一
个DVD。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Thatwasbadline
向异性示爱的话说的不太好
例句：
Ididn’tgivehermyphonenumberbecausheuda
terribleline.
我没有给那个姑娘我的电话，因为她不太招我待
见。
I’mnotgoodatmeetinggirlsbecauIdon’thaveanypickup
lines.我不太会跟女孩子约会，因为我不太会讲那些花言巧语。
2)ladiesman非常有女人缘的男性
例句：Mycousinalwayshas2ormorewomeninterestedinhim.
He’sarealladiesman!我的表弟身边总是有若干个女性对他
感兴趣所以他是个非常有女人缘的男性
he’skindofaladiesman!
我的哥哥长的不错而且也很会讲话，
他挺有女人缘。
3)She’stotallybuyingit(buy=believe)
她完全相信对方
例句：HesaidhecouldhelpmegetajobathiscompanybutI
don’n’thavethatmuchinfluence.
他跟我说他能
在他的公司帮我找到一份工作，我才不相信他的话呢。他没那
么大能量。
ShetoldmeshelovedmebutIdon’ratdinner
withherex-boyfriendlastnight.她跟我讲她爱我，那天晚上我
还看见她和她的前男友在一起吃饭。
ACTIONENGLISH6
MOVIEDICTIONARY电影词典
logkeeper场记
AMERICANSLANG美国俚语
It’suptoyou.
由你来决定，由你说了算！
例句：
’suptoyou.
’
color’suptoyou.
你想穿什么毛衣，你自己定，颜色由你来选。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Whatdoyoumean?
你什么意思？
例句：ought
someyesterday.
我们的牛奶又没了，你什么意思，我昨天刚买
的。
2)CanIgetaminute?
能不能等我一下？
例句：
Gosh,taminute?
我受伤了，
能等我一下吗？
Hey,Michael,youwalktoofast.I’ta
minute?我太累了，你能等我一会吗？
Justaminute.
等我一下（在打电话的时候用）
3)What’sthematter?
你怎么了？
例句：
Whyareyoucrying?What’sthematter?
你干嘛哭？出什
么事了？
’sthematterwithyou?
你最
近怎么行为怪怪的，出什么事了吗？
What’sgotintoyou?What’sgoingon?
出什么事
了？
(3)Canaguypropo?propo
求婚
例句：DidEdpropotoJane,yet?
Howdidyoupropotoyourwife?
你当初是怎么向你老
婆求婚的？
getengagedto
订婚
getmarriedto
结婚
ACTIONENGLISH7
MOVIEDICTIONARY电影词典
crew剧组
AMERICANSLANG美国俚语
(1)busmyass让……难堪/努力工作
例句：
Iwishthedirectorsjustwouldstop,youknow,bustingmy
assbecauIalreadyhavelotsofproblems.
我真的希望导演别
再为难我，我的麻烦事已经够多了。
EverydayIwork,Ibustmyasssomyfamilycanlivewell.在
单位我总是非常卖力的干，因为我想要家里的日子好过起来。
(2)smooth①对什么东西很擅长
例句：He’sverysmoothwithwomenbecauhehasdatevery
weekend.他对异性真又一套，每个周末他都不会闲着。
②可以把复杂的事弄简单的人，比较有本事的人
例句：Somebodyisasmooth.谁很厉害。
③很容易说服别人的人
例句：
Hehasaverysmoothmanner,polite,interestinganda
goodtalker.他非常有说服力，有礼貌，有感染力，真的非常
不一样。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
(1)TheNavy’潜
入
例句：intomyhousoIdon’twake
anyoneup.如果我回家晚了，我会静悄悄的进去，不被任何人
察觉。
(2)Assoonaswe’reairborne,thecarrierwillheadstraightback
去什么地方
(homeherethere
前面行为动
词的to要省掉)
例句：I’msotired.I’mheadinghome.我很累了，我回家了。
Areyouheadingtoclasslater?
过一会你去上课吗？
(3)ze
记住
背下
例句：
Ihavetomemorizefortyvocabularywordstoday.
今天我
要背四十个单词。
ACTIONENGLISH8
MOVIEDICTIONARY
电影词典
actor
演员
(
男女
)actress(
女
)star(
主演
)
AMERICANSLANG美国俚语
Pretendtotypewhateverinformationwepassyou.
pass①给……passsbsthpasssthtosb
例句：
Couldyoupassmethatpaper?
你能把那张纸递给我吗？
madrink.
乔很渴，递给他一瓶水。
②超过
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-3-
例句：
IwasrunningasfastasIcould,butthatguypasdme.
我已经尽全力跑了，但还是被那人超过了。
③成功做什么了
例句：
I’mfree!I’vepasdthefinalexams,finally.
我终于解脱了，期末考试通过了。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)ComeonguysI’狂胜
例句：
Inthesoccergamelastweek,ChinekilledJapane.
上星期的足球赛中国狂胜日本。
IloveplayingcardswithBob,becauIkillhimevery
time.
我最喜欢和鲍打牌，因为我每回都赢他。
2)Ithoughtyousaidthewerethesharpestguysintheaircorps.
sharp
①穿着帅气
例句：
That’sareallysharplookingsuit.
这种穿着很漂亮
.
②聪明
例句：He’sasharplawyer.他是一个聪明的律师。
That’sasharpprentation.
3)TomorrownightweeatChine.明晚我们吃中国菜。
例句：
DoyouwanttoeatItalianorJapane?
你是想吃意大利菜还是日本菜？
ACTIONENGLISH9
MOVIEDICTIONARY电影词典
editing剪辑
AMERICANSLANG美国俚语
er
oftheday最重要的事
例句：It’ienceis
theorderofthedayforus.这房装修要三个月，所以耐心是最
重要的。
Theywon’,learningyour
roleistheorderoftheday.
离片子的开拍还有一个月，所以现在
熟悉你的角色是最重要的。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
--Bigtrouble
1)raw
比别人抢先一步
例句：
wCompanybeatustothedraw.
这个项目我们没有拿到，因为彩虹公司抢先了一步。
JohnbeatsLeontothedraw.
2)shutup
闭嘴
knockitoff
闭嘴（语气很强烈）
Knockitoff,wouldyou?Whatareyoutryingtodo?Jinxme?
Couldyoubequietforawhile?你能不能少说两句？
3)Makeyourlfuful.
让你有用起来。
例句：
Makeyourlfuful,ok?Gocleanthegarage.
你能不能干
点事，把车库打扫一下。
Ivisitmyfriendandshe’
her,“WellLeez,canImakemylfuful?”我去朋友家，她
做饭给我吃，于是我问她：“我能帮上什么忙吗？”
ACTIONENGLISH10
MOVIEDICTIONARY电影词典
thriller惊悚片
AMERICANSLANG
美国俚语
He’
骗人
例句：Don’thitme!OK?IknowKongFu.I’mnotbluffing.别碰
我，我会武功，我可没骗你。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)getsthundercontrol
把……在控制下
例句：
Everythingisundercontrol.
一切尽在掌握。
We’vegotthefireundercontrol.我们已经把火控制住
了。
Thedoctortoldmeshehadthediaundercontrol.
医生
跟我说了病情已经被控制住了
2)getsthoutofcontrol
不在控制下
例句：Wefinallycalledthecopswhenthingsgotoutofcontrol.
当事情完全失控的时候，我们给警察打了电话。
Gosh!Myweightisoutofcontrol.
我体重又胖了。
3)anyidea…你知不知道=doyouknow
例句：Excume,anyideawhattimeitis?劳驾，几点了？
Anyideawhenthemallwillbeclod?你知不知道那个
商店几点关门？
AnyideawhyLaraisnothere?你知不知道劳为什么不在
这？
ACTIONENGLISH11
MOVIEDICTIONARY电影词典
clo-up
特写
AMERICANSLANG美国俚语
Readytoroll
？准备好可以走了吗
例句：
Igoteverysuitca,Readytoroll?
我的箱子都准备好了，
可以走了吗？
ThankGod,everybodyisonthetontime,Readytoroll?
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
--Entrapment
2)Believeitornot信不信由你
例句：I’vegivenupsmoking,believeitornot.我已经把烟给戒
了，信不信由你。
Thatguywearingthebrownsuitisourteacher,believeitor
not.那个穿灰色西装的人是我们班主任，信不信由你
2)foundout
发现
例句：IjustfoundoutIwonthelottery.我昨天刚知道我中了奖
Ifinallyfoundoutwhotookmywalkman.我终于知道是谁
拿了我的随身听。
3)Gotit？懂没懂？
例句：Idon’,Idon’ouplea
repeatitagain?
Well,thatguyhasonlybeenhereamonthandhe’sbeen
’tgetit.那家伙才来了一个月，凭什么提拔他，
我真是搞不懂。
ACTIONENGLISH12
MOVIEDICTIONARY电影词典
studio制片公司
AMERICANSLANG美国俚语
holdon等一下
例句：
MayIspeakwithJoe?nanother
line.
可以找一下周吗？请稍等，她在接另一个电话。
Holdon!Holdon!Couldyoumovealittlebitclor?稍等，
能不能往前景拉一拉？
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Allinall,ll
总之
例句：
Allinall,eventhoughhehasproblems,heisagoodsoccer
player.说之，虽然他有很多问题但我还是觉得他是个好的球
员。
Allinall,ActionEnglishisaverygoodEnglishprogram.
说一千到一万，动感英语是个非常好的英语节目。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-4-
2)
除了……之外
例句：She’sverynicegirlexceptsheisalittlebitlfish.她除
了有点自私，哪儿都好。
3)She’
跟谁的态度不认真
例句：She’salwaystalkingtomenbutshenevergivesthemher
’sjustteasingthem.
她经常跟男性聊天，但
她从不把自己的电话给别人，她对那些男人只是玩玩而已。
4)Yourlastgirlfriendchuckedyou,theremust’vebeenareason.
musthavedone主观推测
例句：
Youmusthavebeenhungry.
你一定是饿了吧。
havebeendrunk.
别理他，他一
定是喝醉了。
ACTIONENGLISH13
MOVIEDICTIONARY
电影词典
western
西部片
AMERICANSLANG美国俚语
straightup完全正确isaslangphrameaning"absolutely"or
"correct"
正式场合用同义词:absolutelyexactlyrightcorrectYousaidit.
Youcansaythatagain.
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)gorgeous漂亮（顶级的）
程度由低至高：
prettybeautifulgorgeous
例句：
She’sagorgeouswoman.
她是最漂亮的女人。
同义词：
prettybeautiful
cool
例：
rissocool
killer例：adykiller.
hot例:Heorsheissohot.
personality例:Hehasastrongpersonality.个性
nice
例
:Sheisanicegirl.I’r!Nice
shoes!
2)Youcoulddobetter!你可以找到更好的。
3)feed
助长
perfectionism
完美主义
例句：
Youhavetofeedyourdreams.
你要让你的梦壮大起来。
Wouldyoustopfeedingherperfectionism?你能不能不要
助长她的完美主义？
ActionEnglish14
MovieDictionary电影词典
moviecamera电影摄影机
cameraman摄像cinematographer摄影师crane升降机
Americanslang
美国俚语
CanIgetalift?能让我搭你的车吗?=Canyouletmerideinyour
car?
例：
Icangiveyoualift.
Classicfilmclips经典对白
1)Betterlucknexttime
祝你下次好运
goodluck:
祝你好
运
justmyluck:yousayitwhenyouexperiencebadluck
我真不走
运
=badluck
2)makeituptosb补偿对……进行弥补（指对人）
Idon'tknowwhatIcandotomakeituptoyou.
makeupforsth用于补偿东西,对……进行弥补（指对物）
makeupwith
与
...
重归于好
(
人
)
例：
JennyandImadeupwitheachotherandarestillverygood
friends.
珍尼和我又重归于好了。
makeup
动词：化妆例：
Sheismakingup.
她在化妆。
makeup
名词：化妆品
ActionEnglish15
Moviedictionary电影词典
bootleg盗版illegalcopy
Americanslang
美国俚语
Butcheredbysomewhackedoutkillerlikeyourdad.
whackedout
：精神完全失常
completelyinsaneveryvery
crazy.
例：
Thatgirliswhackedout.
那个姑娘一定是疯掉了。
Don'tgetwhackedout！=Don'tbecrazy！
补充词汇：chill镇定，控制情绪
Classicfilmclips经典对白
1)haveahunchonthat对....有预感
例：
Ihaveahunceonthat,I'llneverethemoneyagain.
我有预
感，我的钱拿不回来了。
Heyman,whydidyoubetallthemoneyonthehor?Ihada
hunchonthat.你为什么把你所有钱全赌那匹马?我有预感它肯
定会赢。
2)yougotthat?=doyouunderstand?你懂了吗？
yes,Idogotit.=yes,understandtotally是的，我懂了
3)turnoveranewleaf重新开始meanstogetanewstart,to
changeeverythingaboutyourlf.
例：Iudtoreallylazy,mybossfiredtome,wellIworkhard
fromnowon,I'mturningoveranewleaf.
I'mturninganewleaf,Nomoredrinking,Nomore
smoking,It'sahealthylifefromnowon.
我决定重新开始生活
了，再不抽烟再不喝酒。
.
4)I'matalossforwords不知说什么好，无话可说，哑口无言
例：
I'matalossforwords,Howdareyouaccumeofstealing!
我真不知道该说什么好，你怎么会怀疑是我呢。
ThisisthemostwonderfulgiftI'veeverreceived,I'mata
lossforwords.这是我见过最棒的礼物，我都不知道该说什么
好了。
Gosh,thatgirlisdadgorgeous,I'matalossforwords.
ACTIONENGLISH16
MOVIEDICTIONARY
电影词典
sciencefiction科幻片
AMERICANSLANG美国俚语
tellsomebodyonsomebody向谁告状
例句：
Givebackmytoy,orIwilltellDadonyou.
把玩具还给我，
否则我去向爸爸告你的状。
Ibroketheva,pleadon’ttellonme.我把花瓶给打碎了，
请不要去给我告状。
don’ttellthebossonme.我
把磁盘给弄丢了，请不要向老板去告状。
CLASSICFILMCLIPS经典对白---Armageddon
1)Thatwasidiotic.I’manidiot.
idiot
（
idiotic
）傻
,
傻瓜，白痴。
(meansaveryverystupid
person;)
例句：’snotan
idiot,butthisisthemostidioticplanIhaveeverheard.她并不
傻，但是她的计划是我听说过最傻的。
Don’’sanidiot.别听他的。他很傻。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-5-
2)I’eedgy
有点紧张，有点不耐烦
例句：He’’salittleedgyright
now.
明天他要去应聘一个工作。他现在有点紧张。
Erinhasn’awayfromher,she’sa
littleedgy.
她有两天没睡觉了，所以离她远一点，她情绪不太
好。
AnywayI’mnotedgyatall,sodon’tstayawayfromme.
ACTIONENGLISH17
MOVIEDICTIONARY
电影词典
soundtrack原声碟
AMERICANSLANG美国俚语
’all.
getaheadstarton走在别人的前面
例句：
adstartonyour
classmates.你要早起学习，这样你就走在了你同学的前面。
Heisaslowrunner,buthegotaheadstartontheothers,so
hemightwintherace.他跑得慢，可是他总是比别人先出发，所
以赢得总是他。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Ihadnoidea.我不知道。(=Ididn'tknow,butit'sverystrong)
例句：ideahewassotalented!他
会拉小提琴，我怎么不知道他这么多才多艺。
Don’nidea.你的车钥
匙找不到了问我干吗，我也不知道啊。
2)You’疯狂/生气
例句：You’’sreallymadatyou.你最
好去问问她本人，因为她生你的气了。
Ifwe’relost,don’tgetmadatme!You’retheonewhoforgot
themap!如果我走错了，你可不要发火，没带地图的是你。
3)what’up打招呼(熟人间)，出什么事情了
例：what'sup?找我干什么？（打电话时）
ACTIONENGLISH18
MOVIEDICTIONARY
电影词典
costume
行头；
costumer
服装师；
wardrobe
服装；
wardrobedesigner服装设计师
AMERICANSLANG美国俚语
what'sup:twomeansthefirstoneisjustudasagreeting过得
怎么样
(
比
howareyou
时尚
)thecondmeaningjustmeans:
what'sthematter?
怎么了？
例：Youlookreallyangry,what'sup?
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)
adifference改观(更有起色，使....更好)
例句：MyfriendJoegivesmoneytothepoor,becauhereally
wanttomakeadifferenceinpeople’slives.
我的朋友乔经常给穷
人们一些钱，因为他真的想让他们的生活好起来。
IwannabeadoctorsoIcanhelppeople,Ireallywannamake
adifference.我想成为医生，这样就可以使人们的生活因我而
改变。
2)Yourheart’sstillinit爱干什么
例句：
Hey,David!Yourbusinessisreallydoingwell,yourheart
isreallyinit.你的生意不错啊，看来你真的是爱干这行。
I’mgonnaquitthejob,myheartisn’tinitanymore.我不爱
干这行，我的心都不在这里面了。
3)You’reup.轮到你了
例句：
’reup.
我刚试过这道
菜，该轮到你了。
Hey,Mark!Theyjustfinishedintroducingthemain
’’reup.
嘿，马克！他们刚介绍完主
讲，该你了。
ActionEnglish19
MOVIEDICTIONARY
电影词典
stunt
替身；
stuntman
替身演员；
stuntwoman
替身女演员
AMERICANSLANG
美国俚语
Youtriedtopawnedheroffonme,andIdidn'tgoforit.
pawn廉价出售llsomethingcheaply；把某人推给....
gofor喜欢做....=liketodo;bewillingtodo
例
:Youcan'tpawnyouroldcaroffonme,Ididn'tgoforit.
你想
把你的破车廉价卖给我，我才不要呢。
Ifyoudon'tlikemycompany,justtellme,youdon'thave
topawnmeoffonyourfriends,theywon'tgoforitanyway.如
果你不喜欢我陪你，你不需要把我推给你的朋友。
总结：pawnsthorsboffon
gofor的反义notgofor不愿意，不喜欢
Classicfilmclips经典对白
1)we'reclotosomethinghere,we'
靠
近...边缘；马上就...
例：I'mreallyangryatyou,I'monthevergeofhittingyou.我真
的很生气，我真想揍你。
Don'tinterruptme,I'monthevergeofagreatdiscovery.别打
扰我好吗，我马上就要有重大发现了。
2)I'meoneback=prevent
someonefromdoing
拖累
....
扯……的后腿
例：I'mdoingwellatworkbutthefactthatIcan'tspeakEnglish
isholdingmeback,Inevergetpromoted.
我在单位工作一直都
不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是每次提升都没我
的份。
Hey,Don'tmarryTim,heonlyholdyouback.
ActionEnglish20
Moviedictionary
电影词典
director
导演
Americanslang美国俚语
There’snothingtobeafraidof,
原意老虎。
Butin
Americanfathersoftencalltheirsonstiger父亲对儿子的爱称.
例：
I’msoproudofyou,yourmom,tiger.
pumpkin原意南瓜。在这里是对女儿的爱称
I’msoproudofyou,pumpkin.
其他：
honey,sweetheart,darling.
Classicfilmclips
经典对白
(1)=takeoffyourclothes脱
衣
例：
Thedoctorsaidtogointotheexamroomandstrip.
Striptheshirtoff,it’saterriblecoloronyou.
(2).Well,thenwe’llgoovertheirheads跨过他们向上级告状
gooverone’shead=contactsomeone’ssuperior
例：TheDVDplayerIboughtisdefective,Iwrotetoaletterto
thecomplaintdepartment,buttheydidn’tdoanything.I’m
goingtogoovertheirheads.
Iknowyoudon’tlikeyourboss,butyoucan’tcomplainto
hisbossaboutit,becauyoucan’tgooverhishead.
ActionEnglish21
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-6-
Moviedictionary
电影词典
screenplay电影剧本；screenplaywriter编剧；script拍摄角
本；
scriptwriter
编写拍摄剧本的人
Americanslang
美国俚语
aysuits什么都没有
穿
例：Youarewearingyourbirthdaysuit.
Classicfilmclips
经典对白
1)Itwasn'tmyfault!whywon'tyoueverbeonmyside!Iwill
alwaysonyourside,butyouhavetogivemeachance.
fault:某人犯的错
onone'sside=tosupportsomeoneinaconflict站在某人一边
例：Boss.I'msorryI'mlateforwork,butitwasn'tmyfault,The
buswaslate.
Thepatientdiedbutitwasn'tthedoctor'sfault.
Myco-workerwantstohavemefired,butthat's
okey,becaumybossisonmyside.
Don'tworryaboutit,Jane,wearealwaysonyourside.
ActionEnglish22
Moviedictionary
电影词典
tragedy
悲剧；
comedy
喜剧
Americanslang美国俚语
rack
about因为...取笑
例：Frank'snewhatlookskindofstupid,butdon'tmakeany
cracks!Becauhereallylikesit.
Yesterdayacabdrivermadeacrackaboutmypronunciation
BecaumyEnglishissopoor.
Classicfilmclips经典对白
1)what'sup?specialops,Theywantaword
what'sup:twomeans:firstis"howareyou"打招呼
thecondis"what'swrongwithyou"
出什么事了？
例：Youlookangry,what'sup?
wantawordwithsb
想和谁说话
例：There'sareporteronthephone,hewantsawordwithyou.
Whenyourbrothercomesback,Iwantawordwithhim.
2)me抽出时间
例：
Idon'tgetenoughexerci,Ineedtomaketimetogettothe
gym.
Youworktoohard,makesometimeforyourfamily.
ActiongEnglish23
Moviedictionary
电影词典
make-up
化妆；
make-upartist
化妆师
Americanslang
美国俚语
DidsomebodyspikedyourAlpo?bespiked给....下酒精或麻醉
剂
Whensomebodyis"spiked"itmeansthatalcoholornarcotic
（麻醉剂）
substanceshavebeenaddedtoadrinkorfood.
例：Somebodyspikedyourorangejuiceandtakeawayyour
paintings.
有人在你的桔子汁里下麻醉剂，然后把你的画偷
走？
What?Somebodyspikedhercoke?你说什么？难道有人在
她的可乐里放了麻醉剂吗？
Classicfilmclips
经典对白
1)Youthinkyoumarkedthebuyerattheauctionhou?
marked:在...打记号/一眼就看出来....
例：
ImarkedthespotwhereIburiedthemoney.
Imarkedyouasagirl-chartheminuteIsawyou.我一见
到你就知道你是个花花公子
2)goodwork
干的漂亮，做的好
例：Goodwork，boy!Goodwork,I'mreallyproudofyou.
GoodworkGuran,That'salltoday
3)csb某人惯用的手法
例：
ThismessisjustclassicAdam
这么乱一定是
Adam
干的
ThiswritingstyleisjustclassicMrJin.这作品一看就知是Jin
的
ClassicFlavor
最正宗的（香烟上可以看到）
ActionEnglish24
Moviedictionary
电影词典
screen银幕；moviescreen电影银幕；screenTube显示屏
Americanslang美国俚语
ten-four收到：isudinradiocommunicationtostatethat
you'veheardandunderstoodsomething.
例：A:Wefoundhimunderthebridge,Hislegisbroken.
B:Ten-four.
A:Mike,takeExit27offthehighway.B:Ten-four.
Classicfilmclips
经典对白
1)Youwannatellmewhy?youwantto你最好....（非疑问句
中）
例：
I'mnotgonnacallhim,Butyouwantto.
我再也不给他打电
话了；你最好还是打给他。
2)
：欠
...
钱；欠
...
人情
例：
Hey,bro,youoweme100bucks,remember?Whenwill
youpaymeback?
Iownheralot.
我欠她很大的人情
其他：Gs=$1000；coin硬币；bill,note钞票；
penny一美分；nickle五美分；dime10美分；quarter25
美分；
ActionEnglish25
Moviedictionary电影词典
role角色；staringrole主角；supportingrole配角
Americanslang美国俚语
They'
vogue摩登，时尚meansitisfashionable
例：
Longskirtsareinvoguenowadays.
现在长裙很流行
Koreandramasareinvogue.
韩剧现在很流行
IfyoueAE,you'reinvogueactually.
Classicfilmclips经典对白选自“BeautyandBeast"
1)Whatapleasantsurpri意外的惊喜
例：Helen,Ididn'tknowyouwerecomingtotheparty,whata
pleasantsurpri.
Hey,Helen,Ididn'tknowyouworkheretoo!whata
pleasantsurpri.
2)Thereisn'tagirlintown,whowouldn'tlovetobeinyour
'sshoes
成为
....
；处在
...
位置
=inone's
situation
例：
Thebossismadatyou,Iwouldn'twanttobeinyourshoes.
Youwonthelottery,I'dlovetobeinyourshoes.你中了头
彩，我真想和你一样
3)I'mspeechless
说不出话来
=I'msosurpridandIdon't
knowwhattosay.I'matalossforwords,（以前学过）
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-7-
例：
Youaregettingmarried!That'ssowonderful,I'm
speechless.
Howcouldyoubesostupid!I'mspeechless.
ActionEnglish26
Moviedictionary电影词典
directorialdebut导演处女作
Americanslang美国俚语
Eleanoristhefinestandnaughtiestwriterintheentireworld.
finest=thebestkindofelegantandbeautiful
例：
Hey,’utourfinestchina.
TheMonaLisaisDaVinci’sfinestwork.
Hey,youare,yes,youarethefinestteacherwehaveever
en.
Classicfilmclips
经典对白
1)Youwouldtakehisplace
？
takeone’splace=todosth
insteadofsomeonewhoissuppodtodoit
代替谁出场，替谁做
事
例：
IwassickyesterdayandIcouldn’d
totakemyplace.
I’minjuredandcan’’sgonnatake
myplace?
2)Youhavemyword.我向你保证
例：
emyword.
emyword.
3)Done=sthyousaywhenyouagreetosth.
同意
例：That’oullittomefor$5?
Done!
CanyoulendmeyourcaronSaturday?Done!Anything
el?
ActionEnglish27
Moviedictionary电影词典
drive-in汽车电影院
Americanslang美国俚语
Shutit,=shutyourmouthoryoucansaystop
talking,shutup!Actually,it’snotaswearbutit’sveryvery
strong.
闭嘴
例：Shutit!I’mnotlisteningtoyouanymore.
oldmetoshut
it.
Classicfilmclips经典对白
1)Leaveitonthedoorstepandgetthehelloutofhere!the
hell:udforemphasis强调，无实义，在长辈面前不用
例：WhatthehelliswrongwiththisCDplayer?
Getthehellawayformme!
2)Keepthechange,echange给小
费
例:I’mnottippingyou,therviceissobad.我不给小费,服务太
差
3)cheapskate=someonewhodoesn’tliketospendmoney
小气鬼
例：Youdidn’’resucha
cheapskate!
Don’tbeacheapskate,buyheraniceengagementring.
Okay?
ActionEnglish28
Moviedictionary
电影词典
plot
情节
plotdevelopment
Americanslang
美国俚语
Headsup!
当心留神
=watchoutorlookout
，
payattentionfast
例：Hey,headsup!Acariscoming.
Headsup!Don’tgethitwiththeball.
Classicfilmclips经典对白
1)Idon’uitcast=prepare
yourluggageforatrip收拾行李
例：oingtoHainan.
2)tough:
○
1
that’stoobad,it’sapity真遗憾
That’tough=That’stoobad=Whatashame
○
2
tough=that’sasarcasticversionofthefirstmeaning不遗憾
○
3
tough=verydifficulttodefeat很难对付的人toughcustomers
例：
Thatguy,he’satoughnegotiator.
ActionEnglish29
Moviedictionary电影词典
nativity圣诞演出
Americanslang
美国俚语
Givemeahand!=helpme帮帮我
例：
Wow,thetableissoheavy,canyougivemeahandmoving
it?
Heyman,comeon,givemeahandwiththismathproblem.
Classicfilmclips经典对白
1)Thedopewaswhiningabouthissuitca.(片中)
dope=stupidperson
白痴，傻子
whining=complain
抱怨
例：
Hey,’syourmothertongue.
’thavetofollowhisdirections.
例：Hey,willyoustopwhining?
Hey,what’sgotintohim?Hethinksit’stoohottoplay
,he’swhiningabouttheweather.
(2)You’ss无助的
例：Newbornbabiesarecompletelyhelpless.
Well,Iwon’tcookyourdinner,butyou’
cancookforyourlf.
ActionEnglish30
Moviedictionary
电影词典
pan
摇镜头
Americanslang美国俚语
nuts傻瓜，病的。=tobecrazy
例：Hey,don’nuts?
What?Quitcollege?Areyounuts?HowwouldIgetagood
job?
Classicfilmclips经典对白
1)That'
怪的
=strange(informal)
例：
Thatguyhassomereallyfreakylookinghair.
Wow!Thoarefreakylookingshoes!
2)Imean我的意思.......
例：Hey,thatisafreakydress!Imean,itlooksstrange.
Mybossisreallystupid,Imean,he'sthekingofidiots.
3)theheck=thehell（无意义，加强语气感情）
例：
Thehouisamess,whattheheckhappenedhere?
You’refired!Gettheheckoutofmyface/myoffice!
ImeanWhattheheckisitanyway?
ActionEnglish动感英语31
Moviedictionary电影词典
producer
制片人
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-8-
Americanslang
美国俚语
It'acked分神,
偏离
例：
Peterthoughthewouldgotocollegerightafterhighschool,
buthegotsidetracked,hespentfouryearsinthearmyfirst.
Hey,I'msorryIdidn'thavetimetobuyyourbook,you
know,therewasasalegoingonattheCDstore,Igot
sidetracked.
Classicfilmclips
电影对白
1)Whydon'tyoucomeupwithyourownsound?comeupwith
找到/解决/想到means"tofind,solve,orthinkof"
例：
He,Icouldn'tfindyourbrother,AllIcouldcomeupwithis
somefootprints.
Well,I'vebeenworkingonthisproblemforhours,and
haven'tcomeupwithasolution.
Hey,It'sagreatidea,butIdidn'tcomeupwithitbymylf.
2)"wellYeah,youcould,Ifyoucouldkeepup,Butyou
know,youcan'tkeepup"keepup赶上means"tomove
veryfast""tostaynearsometingorsomeone"
例：Hey,couldyoutalkalittleslower?Ican'tkeepup.
Hey,he'sdrivingveryfast,butwecankeepup.
3)Pullyourlftogether,you'
yourlftogether镇静firstmeaningcalmdown,relax",重新振
作（安慰）
例：Stopscreaming,pullyourlftogether,thecardidn'thitme!
Iknowyourdogdied,andyouaresad,butthatwasthreeyears
ago,pullyourlftogether,ok?pullyourlftogetherandgoto
work.
ActionEnglish动感英语32
Moviedictionary电影词典
epic史诗片
Americanslang美国俚语
bang
重击
v
；大吃一惊
n=surpri
例：
Don'tbangthedoor
Thatsuspenmoviegavemeabigbangattheend.
（Ineverwouldhaveexpectedsuchafreakyending）
Classicfilmclips经典对白
1)aheart-attack
吃惊，害怕。peoplesaythisaboutsomethingthatreallyscares
them
例：Well,hewasok,butIthoughhewasdead,henearlygaveme
aheart-attack!
imeIeherdoit,it
givesmeaheart-attack.
2)butitwasanaccident.
这是个意外
例：Hey,sorry,IbrokeyourCDplayer,butitwasanaccident.
Hey,Derekwasinabadcaraccidentyesterday.
ActionEnglish动感英语33
Moviedictionary
电影词典
cast
全体演员；
casting
选演员；
castingdirector
挑演员的
导演；talentscout星探
Americanslang
美国俚语
Areyouthickinthehead?
（片中）
Tobe
“
thickinthehead
”
or
“
thick
”
meansstupid
大脑迟钝
例：You'regoingtostealacar,Areyouthickinthehead?
Hey,I'msureJimdoesn'tunderstand,youknow,he'salittle
thick.
Classicfilmclips
经典对白
1)Iwillmissyou,：想念/错过
例：Iamhomesick,Imissmyfamily.
Idon'thaveacarrightnow,Ireallymissdriving.
Sorry,I'mterriblysorry,Imissyourbirthdayparty,Iwasterribly
sick.
Hey,isthatprogramoveralready?DidImissit?
Don'tmissourprogram.
2)Well,
我认为，
我想。
means
“
Ithink
”，“
Iguess
”
例：IfI'mnotgoingtowork,IsuppoIshouldcallthebossand
tellhim.
What?Youdon'tlikemyidea,Isuppoyouhaveabetter
one.
3)c'monTerk!steponitsteponit快点Ifyouwantsbto
movefaster,youcansay"steponit"
例：
Hey,we'regonnabelateforthemovie,steponit,ok?
Hey,man,Ican'twaitallday,couldyousteponit?
ActionEnglish
动感英语
34
Moviedictionary电影词典
action
开机；
cut
停机
Americanslang美国俚语选自“断箭”
giveiteverythingyou'vegot竭尽全力meansjusttotryas
muchasimpossible
例：Ifyougiveiteverythingyou'vegot,theteamwillwinthe
game.
Hey,don'tworryaboutit,I'msureifyougiveiteverything
you'vegot,you'及格；notpass不及格
Classicfilmclips经典对白
1)justinca以防万一
例：Well,itmaybesunnyoutside,butbringanumbrellajustin
caifitrains.
Ibroughtsomeextramoneyjustincayoudon'thave
enough.
2)ff僵局，僵持不下
例：Twoguysareequallystrong,thefightendedinastandoff.
SallyandJeffbothhaveexcellentargumentssothedebate
endedinastandoff.
betied平局
例：
Thescoreistwototwo,thegameistied.
ActionEnglish
动感英语
35
Moviedictionary电影词典
widescreen
宽银幕
16
：
9=letterbox
；
TVscreen
电视屏幕
4
：
3
Americanslang美国俚语
down,shutdown
打
败
meansdefeat
；
shutsthdown
关闭
meanscloorstop
例：Janeisaverygoodchessplayer,sosheshutmedowneasily.
Thatcompanywasdoingillegalthingssothepoliceshutit
down
Classicfilmclips经典对白
1)You'picture全局考
虑
oneunderstands
"thebiggerpicture"heunderstandsthecomplexityandthereal
truthbehindasituation.
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-9-
例：
Well,itmayemthatBillmadeabigmistakebyquitting
thejob,butifyoulookatthebiggerpicture,youwillethatguy
madeagooddecision.
Youmightthink,Ispenttoomuchmoney,butifyoulookat
thebiggerpicture,youwillethatImadeagoodinvestment.
2)That'sthespirit好样的（长辈结晚辈或上司到下属）
例：
Inthepast,youneverstudied,Now,youstudyallthetime.
That'sthespirit.
Hey,nowyouareworkingreallyhard,that'sthespirit.
ActionEnglish36
MovieDictionary
BiographicalMovie
传记片
Biography
传记
AmericanSlang
Whatarush!真带劲，好过瘾啊！rush:n带来快感的强烈的
刺激
例句Igetarushfromsnowboarding.
Drivingmycarveryfastreallygivesmearush.
ClassicFilmClips
1)
痴
,
书
呆子,对一项专业精通但对其它事不闻不问的人.computernerd
电脑痴
例BillGatesmaybeacomputernerd,butthat'swhyhe'sso
wealthy.你可能觉得BillGates是个电脑痴人,正因为如此,他才
这么有钱
Don'andplay!Stopbeingsucha
nerd.
2)Shootyourlf,andwe''llcallitsquare.
我
们扯平了。
例句
Hey,youtookmeoutfordinnerlastnight,Tonight.I'lltake
'llcallitasquare.
fairandsquare=withoutcheat
公平，公正，光明正大
Wewonthegamefairandsquare.
那场比赛我们赢得光明正
大。
3)Ithinkhe'=giveup
放弃，退出
例句
ldedandlost
thegame.
Wewereplayingpokerlastnight,andIhadaverybad
llyIfolded.
ActionEnglish37
MovieDictionary
bloodcurdling(orbloodcurdler)惊恐片thriller惊悚片horror
movie
恐怖片
AmericanSlang
IthinkI’fasannoying惹
人讨厌
comeoffas+adj.=givetheimpressionas+adj.
给人什么
印象
例句
IhopeIdidn'ywant
hertolikeme.
ouknewthe
biggerpicture,youknowthereasonshesaidit.他说的话听起
来挺刻薄的.但是如果你了解全部经过,你就知道他为什么这么
说了
.
ClassicFilmClips
1)Don'tletitgettoyou别为这事心烦,别在意这件事.gettosb
让
…
烦心，生气
例句Thewayshespoketomereallygetstome.
ItreallygetstomethathestolemymoneyafterIhad
shownhimsomuchgenerousity.
2)Soyouwannadoitthehardway,huh?
你想敬酒不吃吃罚酒
,
是
么
例句
Hey,you!Doyouwanttodothistheeasywayorthehard
way?Youcanpaythemoneybackrightnow,orI'llbeatyouup.
surrendernowordoitthe
hardway.
ActionEnglish38
MovieDictionary
boxoffice票房boxofficehit高票房boxofficeflop票房毒
药
AmericanSlang
draw=takeoutaweapon(gun,sword,etc.)
例句You'dbetterdrawyourgunbeforeheshootsyou.
在他打中你之前，你最好先拔枪。
Hedrewhisswordtogetreadyforbattle.
他拔出利剑准备战
斗。
ClassicFilmClips
1)Youback-stabbingmurderer.
你这阴险杀人犯。
back-stabbing
adj.阴险的,暗箭伤人的,小人的back-stabbern.阴险的人,背信弃
义的人
例句Don'stealallyour
moneyassoonashehasachance.
IwasinlovewithmygirlfrienduntillIfoundoutthatshe
'ssucha
back-stabber.
2)Alesrmanwould'r
man不太正直的人
例句
rmanwould
havekeptitforhimlf.
eyouliedtome.
ActionEnglish39
MovieDictionary
soundstage摄影棚t布景
AmericanSlang
That'=brain脑子,头脑u
thenoodle=uyoursmarts动动脑子
例句Uyournoodletofigureoutthemathproblem.
动动脑子把这道数学题做出来。
Youhaven'tudyournoodle,soyou’vegotrippedoff.
因为你没有动脑子，所以就被人家骗了。
ClassicFilmClips
1)Snapoutofit.振作起来,作回自己.
例句HeyIknowyoubrokeupwithyourgirlfriend,andyouare
'snottheendoftheworld.我知
道你和女友分手了
,
而且你很难过
.
可你要振作起来
,
这没什么
了不起。
Idon'poutof
llhavealotofworktodo.我不管你在想什么，但是你
得赶快找回自己，还有很多活等着你去干呢。
2)I’
冒牌货
fake=phonyadj.
假冒的
例句omitohelpyou,butthey
onlystealyourmoney.那家公司是冒牌的。他们说会帮助你，
可事实上，他们只会赚你的钱。
'treallydoallthethingsIsaidIcando.
我是个冒牌货。我原来说过的事，其实我都做不到。
3)Ishismomlosinghermarbles?
他妈妈疯了么
?loone's
marbles=gocrazy=loone'smind
疯了
(
做了一些很蠢的事情
)
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-10-
例句
Haveyoulostyourmarbles?Don'ttellyourgirlfriendthat
youthinkshe'sugly.
你疯了么？别告诉你的女朋友她唱得不好
看。
Areyoulosingyourmarbles?Areyoureallygonnamarrywith
thatguy?你一定是昏了头吧？你想嫁给那个家伙？
ActionEnglish40
MovieDictionary
fans
影迷
movie/musicbuff
AmericanSlang
Isthatyourversionofapeptalk?apeptalk
鼓励人的演说
,
说
辞
例句Mybossgavemeagreatpeptalkbeforethebigmeeting.I
thinkitreallyhelpedmeclothedeal.
在会议之前，老板给我
很多鼓励，这使我能够把单子签下来。
Angelaneededagoodpeptalkaftershedidn'tgetaskedtothe
prom.没有人请Angela跳舞，我们该给她一点鼓励。prom不
同于party它对中学生来讲是非常重要的一件事情，一种社交
场合。
ClassicFilmClips
1)She'sinprettybadshape.她的状况很不好。
shape=condition
例句
Thatbicycleisinprettybadshape.I'llonlygiveyou30
bucksforthat.
这辆自行车这么烂
,
我只出
30
块钱。
Hewasinprettybadshapeafterhisgirlfriendbrokeupwith
him.
因为跟女朋友分手了，所以他的精神状况非常糟。
2)honsb.=1.
beveryhardworktoaccomplishone'sgoal.对…来说很难。2.
对…要求严格,苛刻
例句n
yougetacceptedtocollege,you'llbehappy.我知道现在对你来
说学习很难，可一旦你上了大学，你的前途就一片光明了。
Thecoachwasjustbeingtoughonyoubecauhecane
yourpotential.
教练对你要求严格是因为他知道你很有潜力。
3)Let’h.
harderthanithastobe
把
…
弄得很复杂，多此一举。
例句
Daveismakingitharderthanithastobebyinsistingwe
坚持说要
等红灯变绿灯我们才能过马路。他真是多此一举。
Don'whatboss
sayssowecanallgetoutofhereearly.你就别添乱了,只要按老
板说的去做
,
我们都能早早收工。
ActionEnglish41
MovieDictionary
OutTakes不被选用的部分镜头bloopers洋相镜头
AmericanSlang
Yaright骗人，我才不信呢
例句
Yarightyougotperfectonthetest,youdidn'tevenstudy.
我才不信你会考得很好呢，你从来都不学习。
Youknowwhat?Ijustmadefirststringonthesoccer
'tevenrunamilewithoutlosingyour
breath.你知道么，我进足球队的首发阵容了。我才不信。你跑
一英里就上气不接下气了。makefirststring进入首发阵
容
ClassicFilmClips
1)Here'sthedeal你看这样行不行
例句Here'sthedeal:I'llgiveyouhalfthemoneynow,andhalf
themoneywhentheDVDsaresafelydelivered.这样行不行：我
先付你一半钱，等
DVD
机完好无损的送到我那里，我再付给
你另一半。
'sthedeal:I'llbuyall
ofthemfor30%off?
你瞧这些衬衫都有点毛病。你看这样行不
行，我全包了，你给我打七折，怎么样？
(2)I’ago=giveitatry试一
把
例句I'mnotsosureI'llbeabletofixyourskateboard,butlet's
giveitagoandeifitworks.
我不敢保证一定能把你的滑板
修好，但我们试一试吧，万一要是可以呢。
Weonlyhave20minuteslefttofinishthatreport,butlet's
giveitago,maybewecanfinishintime.
我们只有
20
分钟写
这份报告。可不管怎么说先试一试，没准我们能按时交活呢。
ActionEnglish42
MovieDictionary
credits
字幕
OpeningCredits
片头字幕
ClosingCredits片尾字幕
AmericanSlang
Youbet.当然,真的,的确,没错
例句
Youbetwe’gotagreatdeal
ontickets.
我们当然要去听音乐会了。我们拿到了几张优惠票。
Canyouhelpmewithmyhomework?ook
thiscourlastyear.
你能帮我看看功课么
?
当然啦
.
我去年刚学
完这科.
ClassicFilmClips
1)I’veneverbeengoodatthissortoftalk,itgoesroundand
ndround
指说话兜圈
子cuttothecha说话直截了当
例句Look,wecangoroundandroundthisallafternoon,butwe
havetomakeadecisionabouttheinvestment.这样，我们可以整
个下午都一直兜圈子，可关于投资问题，我们今天必须做出决
定。
wanttojointheteamornot?你总是在兜圈子。你到底想不想
参加进来？
2)Don’tmakethatmangothroughsomethingthattookhimso
rwayclearofsth=avoid
避免
例句Ifyoudon’’dbetter
eyourwayclearofhighway27.
你要是不想遭遇暴风雪，最
好避开
27
号高速路。
Tobethatsuccessfulinlife,youreallyneedtoeyourway
clearofalotoftemptation.
在那种境况下，你真的要抵御很多
诱惑。
3)He’sgotagift.他很有天赋。hasagift=tobetalented有天
赋
例句
haveagift,Ithinkyoucouldmakeitallthewaytothepros
职业
队
oneday.
你真该继续上网球课
.
你有天赋
.
我觉得你会有机会
入职业队
yshasadateon
Fridaynight.他对女人很有一套。周五晚上他总有约会的。
ActionEnglish43
MovieDictionary
Climax高潮build-up铺垫
AmericanSlang
1.滞留，停留，等
待2.(接电话时)等一下
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-11-
例句
I'angon,wecan
gotothemalltogether.
我的房间就快整理好了
.
你要是愿意
等我一会,我们就能一起去商场.
ekyousaidyouweregonnapayme
10/'snotfair.等等.上周你说每小时付给
我10美元,现在你只给我8美元.这不公平.
ClassicFilmClips
1)Ican’hemiddleof插手,卷
入
例句yougettinginthe
middleoftheirarguments?
这事跟你一点关系都没有
.
你干吗
搅合到他们的争论中呢？
'm
'tunderstandhowmy
jobbecamesoimportant.我在一家咨询公司做兼职。现在我
正接手一桩大买卖。我不知道我的工作怎么变得这么重要了。
2)I'tin在…
迷失自己,陷入…
例句
There'ikeI'mgonnagetlost
inthestuffthat'snotimportant.
要读的东西太多了。我觉得我
要被那些不怎么重要的资料绊住进度了。
It'djust
stayedfocud,hecould'vebeenagreatleader.很遗憾他在荣誉
和成绩面前迷失了自己.如果他能保持清醒的话,你会是个伟大
的领袖人物
.
3)He'n人品很好，值得信任的人
例句's
reallyhardandhe'salwaysontime.我觉得你该雇Bob。他人不
错，干活卖力，总是很守时。
Ofcour,youhavethepermissiontomarrymy
daughter,'reagoodman.I'veenhowyoutake
careofyourfamily.你当然可以娶我女儿.你的人品很好。我知
道你把家人照顾得很好。
ActionEnglish44
MovieDictionary
Cameo友情客串CameoRole友情客串角色
AmericanSlang
Couldyoufillmeinonwhat'sgoingon,sir?fillmeinon=tell
methedetails
告诉我
例句
Ican'fill
meinonhowitworks?
我不明白这种新计算机系统
.
你能给我
讲讲？
I'dliketogetfilledinonwhatkindofcompanythisis
beforeIinvest.在投资之前，我想详细了解一下这家公司的情
况。
ClassicFilmClips
1)Captain,canIhaveawordwithyou?haveawordwith
sb.=ate
例句tohavea
wordwithhimsoIcangethisphonenumber.会上有个不错
的小伙子。我想给他聊几句，再问问他电话。
IknewIwasinbigtroublewhentheteacheraskedtohavea
wordwithmeafterclass.
老师说下课之后要找我谈话，我知道
我要倒霉了。
2)Withallduerespect恕我直言，我冒昧地说一句
例句
Iunderstandwhatyou'resaying,butwithallduerespect,I've
beenstudyingthistopicforalotlongerthanyouhave.我明白
你说的。可是恕我直言，我学这个比你时间长多了。
Withallduerespect,you'rejustnotreadytotake
responsibilityfortheentireproject.
我冒昧地说一句，你现在还
没这个能力去为整个节目组负责。
3)I’tailoff=workveryvery
hard
例句
I''tfireme
now.我为公司拼命的干活，你不能现在把我炒了。
Mom,IthinkIderveanightout.I'veworkedmytailoffto
getintoBeijingUniversity.妈妈，我想我今晚可以出去玩的。
为了上北大，我已经在很努力的学了。
ActionEnglish45
MovieDictionary
ScreenTest
试镜
Audition
试镜
CameraShy
怯场
AmericanSlang
rendezvous=tomeetataspecifictimeandplacev.&n.(法语）在
特定的时间地点集合
例句Theyweren'tallowedtobeentogether,sotheymadea
rendezvousforWednesdayafternoons.
人们不许他俩见面，于
是他们约定每星期三在一个地方相会。
Today''srendezvoustonightforsomedrinks
tonight.今儿周五，我们晚上找个地方喝几杯吧。
ClassicFilmClips
1)
uptosb.=admireorrespectsb.
尊敬，敬仰，崇拜
例句
'sagreatbasketball
player.我非常崇拜迈克尔.乔丹，他是个伟大的篮球运动员。
'dbetterknowwhatyou
aredoing.很多人敬仰你，所以你最好明白你在做什么。
2)Areyouwillingtolaytheirlivesontheline?
theline=wanttosacrificeitinordertoaccomplishyour
goal
拿
…
注，拿
…
开玩笑，冒险
例句IwasreallylayingitonthelinewhenItoldmycoachI
couldn'tgotothegame,becauhecouldkickedmeoffthe
team.跟教练说我不去参加比赛真的是在冒险，因为教练很有
可能把我踢出球队。
Shewaslayingitonthelinewhenshebet5000onthe
boxingmatch.她用5000块钱去赌拳击，真的是在开玩笑。
3)Ifyou'rewrong,yousuffertheconquences.要是你决策失
误，后果全部由你一人承担。suffertheconquences=accept
thefactofyourdecisionwhetherit'sgoodorbad
后果自负
例句Afterherefudhisfamily'shelp,hehavetosufferthe
conquencesalone.
他在拒绝家里帮助之后，只能后果自负
了。
Youeitherpleadguiltynow,orsuffertheconquences.
要
么现在招供，要么后果自负。（法庭中常用语）
ActionEnglish46
MovieDictionary
EnmbleCast全明星阵容
AmericanSlang
Thatradio'shistory.无线电报销了。Sb./ory=lostone's
power/benolongerimportant
例句Thatgirl'dherthreemonthesago.
那个姑娘已经是过去时了。我三个月前就把她甩了。
edhere.
我不喜欢原来的公寓，再也不住了。所以我搬到这个地
方。
ClassicFilmClips
1)=todoitquickly
很迅
速的做
aMaydaysignal
航海航空中所发出的紧急信号
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-12-
例句
TellthebossI'llfireoffthatfaxassoonaspossible.
告诉老
板我会尽快把传真发出去的。
Hey,whydon'twegotothearcadefirst,andfireoffafew
roundsofvirtualgolf?
嘿，我们先去游戏厅吧，玩几局虚拟高
尔夫。
arcade电子游戏virtualgolf虚拟高尔夫(一种电子游戏)
2)getoutofthismess理清头绪getintothismess陷入困境
例句
Idon'slikemy
onlyoptionswillgetmeintomoretrouble.我真不知道怎么把头
绪理清，好像我干什么都会越来越不顺。
HowdidIgetmylfintothemess?OneminuteI'mhave
funplayingcards,andthenextIowe500.我是怎么陷入这场困
境的呢？一开始我还玩得不错，转眼间就亏了
500
块。
3)e'schance=makea
riskydecision
碰运气，赌一把
例句
'stakeourchancesand
eifwecanmakeitintime.
商店半小时之后就关门了。我们碰
碰运气，看能不能及时赶到。
Idon'tknowifweareallowedtorideourskateboards
'stakeourchancesandeifwegetcaught.我不知
道这个地方是否允许玩滑板。不过我们试试看，看能不能被逮
到。
ActionEnglish47
MovieDictionary
Musical音乐歌舞片
AmericanSlang
Oryoumustetoitthatnoneofusrvivetobecaptured.
etoit=takecareofsuccessfully关照，负责
例句You'dbetteretoitthatthereportgetsdoneontime.
Otherwi,thebossisgonnabeangry.你最好确保让报告按时
完成，不然老板要发火的。
Don'tworryaboutGrandma.I'lletoitthatshetakesher
medicineeveyday.别担心奶奶的事。我会关照好她每天按时服
药。
ClassicFilmClips
1)Doyouplanongoingupagainstadestroyerwithonlyonefish
inthetubeandabustedmotor?goupagainststh./sb.=meetin
abattleorcompetition,especiallyyourcompetitorismuchmore
powerfulthanyou.遭遇
例句Ican''swonthe
tournament3yearsinarow.真不敢相信我怎么会遭遇到阿加
西。他在这个赛事中一连
3
年都是冠军。
It'etogoup
againstalotofcompetition.
作流行明星不容易，你要遭遇很多
很多的竞争。
(2)Itdoesn'tgetmuchprettierthanthat.=Itcouldn'tbebetter.再
好不过了最好的。
例句n'tgetmuch
prettierthanthat.你看那家伙，他挥棒击球的动作，真是棒啊！
neisgonnagetagood
n'tgetmuchprettierthanthat.
这笔交易设计得不错，人人有份，再好不过了。
(3)abustedmotorbusted1.=broken坏的2.=becaught被逮
到
例句Oneofthewheelsonmycarisbusted,soIhavetotakethe
bustoday.我汽车上的一只轮子坏了。所以今天我得坐公交
车。
What'sgotintoyou?Igotbustedbymyparentslastnight,becau
Iwasstayingouttoolate.
我昨晚在外面玩得太晚，被我父母逮
住了。
ActionEnglish48
MovieDictionary
sit-com=situationalcomedy情景喜剧
AmericanSlang
Sweetdreams,在俚语中，用于称呼你尊敬的人，
他可以没有什么实际的头衔官阶，相当于我们平时说的“头儿，
老大…”
例句
Heychief,wheredoyouthinkweshouldgodancing
tonight?
嘿chief，你说今晚我们去哪里跳舞？
Idon''rethechief,why
don'tyougotalktothem?我不知道怎么跟这帮姑娘讲话。你
是chief，你去跟她们说吧。
ClassicFilmClips
1)tlefuzzy
about/onneitherremembernorunderstandthedetails
对
…
不很
清楚
,
很明白
例句
IsawthemovieRunLoraRunalongtimeago.I'malittle
fuzzyaboutwhathappensintheend.
我很久以前看过
“
疾走
罗拉
”
这部电影，但是结尾怎么回事有点记不清楚了。
I'malittlefuzzyabouttheinstructionsyourdadgave
me.你爸爸跟我说的我不太明白。
2)gogetthem=sttry
尽一切努力去试试吧
例句You'
them!
你为这个比赛训练了一年了。去吧，你肯定行的！
Iknowyou'realittlebitnervousaboutyourjob
inkyou’hem.
我知道你去
面试有点紧张。但是你很棒的，你一定行，去试试吧。
(3)You’ingoutoftime=don't
haveenoughtimelefttoaccomplishyourgoal
时间快没了
,
机会
快没了
例句
We'ortisduein15
minutes,andwe'restillnotfinishingyet.我们快没时间了。这个
报告15分钟后就得交，可我们现在还没做完。
There'
YorkYankeesarerunningoutoftimetomaketheplayoffs.
常
规赛季还剩下
3
场比赛，纽约人队已经没什么机会去进入季后
赛了。
ActionEnglish49
MovieDictionary
quel
续集
AmericanSlang
Whydon’tyoucutthecuteactandtellmeexactlywhatitis
you’t小伎俩
例句I'veheardalltheexcusbefore.I'mnotfallingforyour
ouwereoutlastnighttill4am.
你的
那些借口我都听够了，我这次不会再被你的小伎俩蒙骗了。我
知道你昨晚在外面鬼混，早上4点才回来。
Listen,ifyoudropthecuteactandaskmehonestly,I'lltell
youthetruth.听着，你要是不耍这些小花招，老老实实地问我
的话，我会告诉你实情的。
ClassicFilmClips
1)
=tradeorexchangesth.交换，更换。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-13-
例句
Ididn'tlikethecolorofmyjacket,soIwentbacktothe
storeandswappeditforanotherone.
我不喜欢这件外套的颜
色，于是我返回店里换了另外一件。
MybrotherandIaccidentlyswappedschoolbagsthis
n'thavemyhomeworkforEnglish
,didIsuregetintrouble.
今早我和我哥哥把书包给
拿错了，结果到英语课上我没能交上作业。你说，是不是很麻
烦。
2)Youfinallycrawlyourwayoutofonehole,justtofindyourlf
inanother祸不单行crawlyourwayoutofonehole摆脱
困境
例句What?Yourgirlfriendfoundoutthatyouliedtoher.I'dlike
toeyoucrawlyourwayoutofthathole.什么？你的女朋友发
现你骗了她。好吧，我倒要看看你怎么解决。
sprainedmyankle,nowIbreakmy
outfinallycrawlingyourwayoutofonehole,justto
findyourlfinanother.今天太背了！我先是把脚踝扭伤，现
在腿又骨折了。正所谓祸不单行啊。
3)Ifyoudigupthepast,he
past:bringbackattentiontooldissuesorjustpainmemories.旧
事重提
例句
EverytimeIeLily,'salwaystrying
todigupthepast.
我每见
Lily
都会弄得很不愉快。她总想旧事
重提。
Let'snotdigupthepast.I'msicktofightingaboutthingsthat
happened10yearsago.我们别再翻旧账了好么。都过去十年
了，现在提起还有什么意思啊。
ActionEnglish50
MovieDictionary
childstar童星childactor儿童演员
AmericanSlang
ged=be
caught
被逮住
例句Hegottaggedlastnightfordrinkingbeerinthepark.
他昨晚在公园喝啤酒，被逮到了。
Ihopetheprincipledoesn'ttagusforskippingclass.
希望我们逃课不会被校长抓到。
ClassicFilmClips
1)o=getinsideand
深入了解，进一步了解
例句I'there's
alotofbusinessopportunitiesthere.我很想探寻海外市场。我觉
得那有很多商业机会。
TounderstandAmericanslang,youreallyneedtotapinto
thewholeculture.
想学习美国俚语的话，你真的需要进一步了
解它的整体文化。
2)Sometimesinordertoethelight,youhavetoriskthe
dark.不入虎穴，焉得虎子。ethelight=learnandacceptthe
fulltruthandthesituation明白真相
例句Hopefullyonedayshe'llethelightandrealizethathe's
allwrongforher.希望有一天她会看清事实，明白他并不适合
她。
BeforeIgotintotheaccident,
thatI'veenthelight,Iwearoneallthetime.
在出事故之前，
我从不系安全带。可既然我已经知道了它的重要性，我就总是
戴着它。
3)Whenthechipsaredown,whenthepressureison…when
thechipsaredown在你最无助,最脆弱的时候
例句
Youarealwaysthereformewhenthechipsaredown.I
knowIcanalwayscountonyou.
每当我最无助的时候
,
你都在那
里默默的支持我。我明白,我可以一直信赖你。
We’
knowyoucancountonus.
Whenthechipsaredown,youhavetorelyonyourfamily
forsupport.当你最无助的时候,家是给你支持的地方。
ActionEnglish51
MovieDictionary
slapstick
闹剧
AmericanSlang
I'mnotbeingtup.我没被陷害。tup=someoneget
blaimedforsthhedidn'tdon.&v.冤枉，陷害
例句Ididn''mbeingtup.我
没偷你的DVD播放机。我知道我是被冤枉的。
Hewastupbythemafiatolooklikehewasguilty他被黑
手党陷害有罪。
mafia
黑手党
ClassicFilmClips
1)You’am=escapefromsth.,usually
fromthelaw潜逃
例句Hewasonthelamfromthepoliceaftertheyfoundouthe
wasusingstolencreditcards.他被警方发现偷盗信用卡后就一
直潜逃。
You'regonnahavetogoonthelamifyoudon'twannagoto
jail.
不想坐牢的话就快逃。
2)Areyoureadingmymindrightnow?readone'smind
=understandwhatthey'rethinkingorfeelingwithouttheirtelling
you
读透
……
的心思
例句
ikeIcanreadyour
mind.
我们相处这么久了，我想我明白你是怎么想的。
JustbecauyouknowIlikeTomCrui,itdoesn'tmean
youcanreadmymind.你不要以为你知道我喜欢汤姆.克鲁
斯，就认为你很了解我。
3)to=
unusualmeans
侵入
hacker
黑客
例句
outohackintothiscomputerandfind
themissingfiles.年轻人,我要你侵入电脑，把我们丢的文件找
回来。
Let'strytohackintothebuildingbygoingupthefire
escape.
我们试试从防火通道进入大楼吧。
ActionEnglish52
MovieDictionary
commercialfilm商业片
AmericanSlang
breakitup=deatask1.停下来2.分工
例句Comeonguys,let''twannagetinto
troubleforfighting.别再吵了好么，我们谁也不想打起来，
不是么？
That'eakitup,we'llfinishfaster.
这是个大工程。要是我们分一下工，还能快一些完成。
ClassicFilmClips
1)It’
blooded=deceitful,heartlessandlfish
冷血，狠毒，自私的
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-14-
例句
youaskherout?Thatwas
reallycoldblooded.
你知道我喜欢莎拉，还约她出去？你可真
够狠的。
Stealingthatlittleboy'sskateboardwasreallycold
ndon'tknowhowtorideit.你都不知道怎么
滑就偷人家小男孩的滑板，你可真够差劲的。
2)urback=lookawayor
paynoattention
不理睬
例句AssoonasIturnmyback,Iknowthatyouaregonnasteal
myjob.
我不看都知道你惦记着我的那个职位
EverytimeIaskyouforhelp,?
每次我向你求助你都不理不睬，为什么？
ActionEnglish53
MovieDictionary
pre-production
拍摄前
production
拍摄期
post-production
后期制作
AmericanSlang
Watchit.
让开；当心一点。
例句
Comeon,watchit!ht
gethit.嘿，你当心点。那车很快的，你会被撞到的。
Hey,watchitbuddy!.Youalmoststeppedonmynewshoes.
嘿哥们儿，看着点，你差点踩到我的新鞋。
ClassicFilmClips
1)Showsomebackbone
把你的勇气拿出来，把你的决心拿出
来。
bone
脊椎，脊柱
例句
he
backboneofthefamily.
妈妈经常把大家召集到一块，她是这个
家的主心骨。
HeyMark,c'mombuddy,whydon'tyoushowsome
backboneandaskherout?Iknowyoulikeher,right?嘿，马克，拿
出勇气把她约出来，我知道你喜欢她。
2)
up消除疑虑，消除误会，解决问题
例句IfyoustarttakingVitaminC,itwillclearthatcoldrightup.
如果你吃点维生素C,感冒就会好起来的。
There''sclearthisrightupso
wecanallstartworkingtogetherasateam.一定是有什么误
会，让我们来消除它们吧。这样我们才能继续一起干。
ActionEnglish54
MovieDictionary
extras
群众演员
AmericanSlang
Comeon,ff
宝贝
,
美人
,
帅哥
hot
性感的
stuff=thingWhensomeoneistryingtoohardtomakehimlf
lookgood,wecancallhimahotstuff.有点讽刺意味。
例句
'tplayingtoohardonyour
'llbelate.行了大帅哥，别弄你的头发了，我们快迟到
了。
omanynewfeatures.
那款手机可真够棒的，有那么多新功能。
ClassicFilmClips
1)You'llalwayshavenextyear.你还是有机会的.（安慰人的话）
例句Don'tworryaboutnotmakingthevarsityteam校队.you'll
alwayshavenextyear.别担心没进校队的事,你还有机会的.
,Iguessyou'llalwayshave
nextyear.
我最喜欢的乐队来
,
我没赶上
.
我想你会有机会再见到
他们的。
2)Theladies,beforeyouknowit,alwayswannamovetoabigger
youknowit=sth'shappenedveryveryquicklywhile
youwon'tpayattention.在你不知不觉中
例句Onedayyourdaughter'scrawlingaroundindiapers,before
youknowit,she'sdatingaguythatdrivesamotorcycle.那时候
你女儿还在尿布上爬呢，不知不觉地，她现在都跟骑摩托的小
伙子约会了。
Ifyoustartsavingnow,beforeyouknowit,you'llhave
enoughmoneyforcollege.
如果你现在开始攒钱，不知不觉
中，你就能供自己上大学了。
ActionEnglish55
MovieDictionary
narration
旁白
narrator
解说人
voice-over
画外音
AmericanSlang
,
idiot
傻瓜
geek,nerd
书呆子
例句Lookatthatfool!He'sJenny'rgetsthings
right.
看那个傻瓜，他就是珍妮的弟弟，干什么都干不好。
Ifyou'dstopactinglikesuchafool,you'drealizehe’sjust
triedtohelpyou.
如果你不是总做傻事
,
你会发觉他还是乐意帮
助你
.
ClassicFilmClips
1)Letmepracticeonyourhead我要给你点颜色看看；我要教
训教训你（威胁）。
例句Hey,eitheryoustopcriticizingmycookingorIstart
practicingonyourhead.喂，你再对我的厨艺挑三拣四，别怪
我对你不客气。
2)Anyofyouladiesupforagameofmonkeyinthemiddle?up
forsth.
愿意，并有精力和能力去做
……
例句It'sure
you'reupforit?
你知道么
,
现在离山顶还有好长段路呢
,
你确定
你要上么？
I'vebeenworkingalldaylong.I''tthink
I'mupforgoingoutwithyoutonight.我一天的活真的太
累了。我想我今晚不能跟你出去了。
ActionEnglish56
Moviedictionary
电影词典
experimentalfilm实验电影
Americanslang美国俚语
Okey-dokey=ok好的，没问题。“Okey-dokey.”issomewhat
childwayofsaying“ok”.
例句Hey,-dokey.
Canyouhelpmewithmyhomework?okey-dokey.
Classicfilmclips经典对白
1)Ibroughtaspare.“aspare”isanextraoneofsthincathe
firstonebreaks.备用的，多余的asparetire备胎
’sagoodthingIhaveaspare.轮胎爆了.不过
还好我有备胎。
DoyouhaveasparedictionaryIcouldborrow?有没有备用
字典借我用用？
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-15-
(2)ountingonyou.
“
countonsomeone
”
meanstodependonthem.
依靠、依赖、
指望……
Don’’
can’tcountonthatguy.别让杰弗载你去机场.他总迟到,你指不
上他的.
youtogocallanambulance.
We’recountingonyou.我们受伤了.你叫急救车，我们全靠你
了
.
(3)Don’tworry,’tletyoudown.别担心爸爸，我不
会让你失望的。“
letsbdown
”
istodisappointsborfailthem
whentheyneedyou.让……失望，让……心灰意冷
’tletusdown!
球队等你赢制胜的一分呢。别让我们失望。
Russsaidhecouldhelpmefixmycar,buthenevershowedup.
Hereallyletmedown.罗斯答应帮我修车,可他一直没来,我真
失望。
upholdthefamilyhonor光宗耀祖
ACTIONENGLISH57
MOVIEDICTIONARY电影词典
gangstermovie黑帮片
AMERICANSLANG美国俚语
Let'sgetthisshowontheroad=let'sstartit./let'sgo.
我们开始
吧
例句
Iveryonehere?'sgetthisshowontheroad.
各
位都到齐了么，那我们就开始吧。
Wellit'lhaven''sgetthisshowon
theroad.这么晚了我们还不走。赶快出发吧。
ClassicFilmClips
1)Nicework,rk
=goodjob/welldone干得好，干得漂亮
例句
rk!
你一天就画出来这么棒的画，干得漂亮！
xcellent.
干得好
,
报告写得真不
错。
2)Well,I'e'sgame=to
competewithorfightagainstsomeone.
例句
Don''sjusttryingtomakeyouangry.
Don'tplayhergame.
你别生
Cathy
的气，她是故意想气你，别
去跟她闹。
Mygirlfriendthinksthatbyflirtingwithotherguysshecan
,Icanplayhergame,too.I’llflirtwith
otherwomen.我女朋友认为,如果她跟别的男人调情,我就会
吃醋
.
没问题
,
我陪她玩
,
我去跟别的女人调情。
ACTIONENGLISH58
MOVIEDICTIONARY电影词典
silentmovie
无声电影（默片）
AMERICANSLANG
美国俚语
Let'er快一点oftheway让道,闪开
点
例句
We''smoveit.
我们上学要
迟到了，快点好么。
Don'!Ineedtopass!
别站在走廊说话，让开点，我要过去。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
(1)Thoboysarenomorefittobesoldiersthanyouaretobea
captain.
这些小伙子不适合当士兵，你也不适合当校尉。
befit
forsth./todosth.
适合……
例句
Younevercometoclassandyouneverdoyourhomework.
Youarenotfittobeastudent.
你不上课
,
不做作业
.
不适合当学
生。
Hey,you''
homeandrelax.你病得不轻，现在不适合干活了。回家休息休
息吧。
(2)Thisguy’smessingwithmyplan.这小子把我的计划全都毁
了。messwithsth.把……搞砸，把……弄得一塌糊涂
例句n'tworking
properlyrightnow.我爸把我的电脑弄坏了，所以现在它不好使
了。
Don'o,I'lllo
something.
别动我的论文，不然我会丢东西的。
ACTIONENGLISH59
MOVIEDICTIONARY电影词典
romance/romanticmovie/movieromance浪漫爱情片
romantic
浪漫的
romanticlead
浪漫爱情片主演
romanticcomedy
浪漫爱情喜
剧片
AMERICANSLANG
美国俚语
There’snothingIlovemorethanadumbblondewithdaddy’s
plastic.
dumbblonde头脑愚笨的金发美人(一部分西方人认为金发美
女都是头脑空空的
)blonde
金发美女
blond
金发少年
例句
llthink
youareadumbblonde.
你别在课堂上回答问题了
,
你总是答
错.不然他们会认为你是那种头脑愚笨的金发妞。
ClassicFilmClips
1)Lawschool'rent
world
大不一样
例句
LivinginAustraliafeelslikeadifferentworldfromliving
inChina.
住在澳大利亚的感觉跟住在中国完全不一样。
2)garound
瞎玩，瞎闹，
混日子，不严肃，不正经
messingaround
例句Quitdickingaround!d
tostayfocud.你别再瞎闹了,我们还有很多工作呢,全神贯
注吧.
3)p分开,分手
例句
Ican''veonlybeengoing
htshereallylikedme.我没法相信她
竟然跟我提出分手。我们才好了两个月，我原以为她真的喜欢
我。
ACTIONENGLISH60
MOVIEDICTIONARY电影词典
role
角色
playaroleof
扮演……角色
character
人物
AMERICANSLANG
美国俚语
Shestuffedtheminhermouth..stuffsth..狼吞虎咽地
吃……
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-16-
例句
Areyouhungry?Icouldstuffawholechickendownmy
stomachrightnow.
你饿了么？我现在能把一只整鸡塞进肚子
里。
ClassicFilmClips
1)Dotheyputyouonthespotlikethatallthetime?
thespot=ficultsituation让…难堪，让…下不来
台。
例句Theteacherputmeonthespottodaywhenheaskedmeto
readoutloudmyessayinfrontofthewholeclass.老师让我
在全班同学的面前大声朗读我的论文，这真的让我很难堪。
You'rereallyputtingmeonthespotbyaskingmeformoney.
Idon'thavethatmuchrightnow,either.你管我要钱我很下不
来台的。我现在也没有那么多。
(2)Ifyoudon’tknowtheanswers,theyjustkickyouout?kick
=/
把……轰出去
,
赶出去。
例句Wehadtokickaguyoutofthebarforbeingtoodrunk..
Hecaughtfallasleeponthetable.
我们昨晚把一个醉鬼给轰出
去了。他趴在我的桌上睡着了。
MygirlfriendkickedmeoutofapartmentwhenshefoundoutI
wascheatingonher.我的女朋友发现我在骗她，就把我赶出了
公寓。
(3)nobiggie=It'snothing/noproblem
没什么大不了的
例句
I'msorryIcan'tmakeittogotoyourhoufordinner
ie.I'mtootiredtocookabigmealanyway.我很
抱歉我今天去不了你家了。没问题。我今天挺累的了，要我做
大餐我可能也受不了。
MygirlfriendtoldmeitwasnobiggiethatIdidn'tbuyhera
prentforValentine''she's
mad.我忘了给我女朋友买情人节礼物,可她说这没什么大不了
的.我才不信她呢，她肯定气疯了。
ACTIONENGLISH61
MOVIEDICTIONARY电影词典
documentary纪录片documentarymovie纪录片
AMERICANSLANG美国俚语
spill=torevealordisclopersonalinformation1.把内心世界
讲给别人听2.（引伸义）泄露
例Jannywassouptaboutthefightshehadwithher
tospillallthedetailstohermother.珍妮和
丈夫吵架很生气，她得去找妈妈好好地聊一聊。
Whospilledthenewsaboutthesurpribirthdayparty?Now
everyoneknows,includingthebirthdaygirl.
谁把生日宴会这
个惊喜泄露出去的？现在包括寿星在内，所有的人都知道了。
ClassicFilmClips
1)Don’tyoulooklikeawalkingfelony?walkingfelony危险
人物，恐怖人物
例句Thatgirl’oxythat
shemakesalltheothergirlslookbad.
那个姑娘可是个危险
人物。她穿那个裙子太性感了，其他人都黯然失色了。
There'y'ssodrunkthathelooks
likehe'sabouttoridehisbikeintothebackofthebus.
那有
一危险人物。他一定是喝多了，想把自行车往公交车上开。
2)AmIonglue?onglue=notthinkingclearly犯傻，冒傻气
例句
Shemusthavebeenongluetowearthatdresstotheparty.
Itmakesherlooksobad.她穿那裙子去晚会真傻.那看来差劲
极了。
Areyouonglue?I'vetoldyouamilliontimesthatIdon't
youorderlobster?
你是不是
脑子进水了？我都告诉你多少次了我不吃海鲜。你为什么还
点龙虾？
3)Comeon,berious.=stopdickingaroundandbemore
realistic现实一点，实际一点
例句Heyc'mon,'treallyslamdunka
basketball.
行了，现实一点。你根本就不能扣篮的。
slamdunk
灌
篮，扣篮
ActionEnglish62
MovieDictionary
splattermovie
暴力电影
AmericanSlang
Iblewit我把……搞砸了
例句Ireallywantedtogotolawschool,butIblewtheexams.I
can'tgetinrightnow.
IreallyblewthechanceswithMarlynwhenItoldhershe
lookedfatinthedressshe'swearing.
ClassicFilmClips
1)th.=convincesb.
tochangehismind劝…不要…；劝…改变想法
例
Davidwantstodropoutofschool.I'mtryingtotalkhimout
ofit.
Ican''tlistentome.
2)Curlsweren’ookforsb.…
很
适合…；…穿…很漂亮
例句
'sa
'ssocool.
3)nalrule
最基本原则
afundamental
rule
例句
Thefirstcardinalruleofdrivingisthatyoumustobeyall
trafficlights.
ThefirstcardinalruleofspeakinggoodEnglishiskeeping
practicing.
ActionEnglish63
MovieDictionary
relea
发行
AmericanSlang
ts
别玩什么花样
stunts
特技
例句
Idon'tlikeitwhenyoudriveyourmotorcyclereally
fast.I'mnotinterestedinthokindsofstunts.
ClassicFilmClips
1)ne'smind
疯了
,
晕了
头了
例句Whatdoyoumeanyou’redroppingoutofschooltojoina
rockband?Areyououtofyourmind?
2)Alittlebelldidn’tgooffinyourhead/ebell
goesoffinyourmind突然想起一件很重要的事
例句'sour
'tabellgooffinyourmindtoremindyou?
3)Idon'tevenknowwhoyouareanymore.
我都不知道你是谁
了；我都快不认识你了。
例句Firstyoutoldmeyou'refromAmerica,andthenyousaid
you'ndoutyou''t
evenknowwhoyouareanymore.
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-17-
ActionEnglish64
MovieDictionary
dissolve
叠化
AmericanSlang
=dance
跳舞
例句'sgotgreatmoves.
'sboogie.
ClassicFilmClips
1)timeisrunningout=youhavenomuchtimelefttodowhat
you'redoing时间不多了、时间到了
例句
running
ceistomorrownight.
ThetestistomorrowmorningandIhaven'tevenstarted
runningout!
2)I’easyonsb
放你一马
,
让
事情变简单
例句Insteadofclimbingallthestairs,I'llmakeiteasyonyou.
We’llutheelevator.
I'llmakeiteasyonyou,ifyoupromitobeontimefor
'tfireyouforbeinglatetoday.
3)waitaminute=stopwhatyou'redoing
稍等一下
例句Hey,waitaminute,ke
route6a,we'llgettherealotfaster.
Ifyouwaitaminuteandletmeexplain,I'llletyouknow
whytheRollingStonesareabetterbandthantheBeatles.
ActionEnglish
动感英语
65
Moviedictionary电影词典
montage
蒙太奇（法语）
Americanslang
美国俚语
You'renuts.你疯了吗？
例：Areyounuts?Youcan’ea
bigtestinthemorning.
She’snutsifshethinksI’
costs$2000!
Areyounuts?youdrivedthecarsofast!
Classicfilmclips
经典对白
1)YouknowwhatImean?
你明白我的意思吗？
例：smevery
wwhatImean?
Idon’erhelpshermotheraroundthe
’wwhatImean?
2)dsb抛弃
例：AssoonasItoldmygirlfriendthatIdidn'thavealotof
money,shedroppedme.我一告诉我女朋友我没有钱，她就离
开我了
ThecoachdroppedmefromtheteamafterImisd2
practicesinarow.
3)uneverexisted
就当这个人不存在
例：
EversinceIgotfiredfrommyjob,myparentsaretreatingme
likeIneverexisted.
AfterIcamebackfromAfrica,alotofpeopleinthe
neighborhoodaretreatingmelikeIneverexisted.
ActionEnglish
动感英语
66
Moviedictionary电影词典
studio电影制片厂
Americanslang美国俚语
Maybeitisn'ea
非常好的主意
例：
Ihaveahotidea,whydon'twepackalunchandgotothe
beachtoday,won'tthatbefun!
Thatideayoucameupwithforthenewcampaignisreallyhot.
Ithinkthepublicwillrespondverywell.
Classicfilmclips经典对白
1)nokidding当然了=ofcour
例：WehavetobuyMomaprentforherbirthday,yeah,no
kidding.
NokiddingPriston'sahardschooltogetinto,whydoyou
thinkIstudysohard?
2)’sclo.
你可真够悬的
例：
Thatcaralmostranrightintoyou,thatwasclo.
Thatwasclo,mygirlfriendalmostsawmetalkingtoanother
girl.
3)Getinthecorner,ourlf做好准
备
例：Braceyourlves,theeconomymightnotgetbetterfora
avingmoneynow.
Thisrollercoaster（过山车）isreallywild!Braceyourlf.
ActionEnglish67
Moviedictionary电影词典
doom
话筒
Americanslang
美国俚语
bimbo花花公主
例：Idon'tlikethatgirl,she'salwayshandingatthebarintight
clothes,’ssuchabimbo.
Youcan'twearthatdress,it''twantyouto
looklikeabimbo.
Classicfilmclips经典对白
1)Hitmebigtime,e
非常多，非常大（难度）
例：
I'mgonnagetintroublebigtime,ifIdon'tdomyhomework.
2)You’gupthewrong
tree找错了人
例：you'rebarkingupthewrongtreeifyouthinkI'mgonnagive
wIcan'tplay.
IfyouthinkthatMark’vergonnaaskyoutomarryhim,
you'rebarkingupthewrongtree,hedoesn'twantafamilyright
now.
3)catchyoulater
一会见
(
当天
)=eyoulater
例：
I'mlateforthemeeting,soI'llcatchyoulater,maybewecan
eeachothertonight.
Idon'twanttogotothemovies,soI'llcatchyoulater.
ActionEnglish68
Moviedictionary
电影词典
firstAD（assistantdirector）第一副导演
Americanslang美国俚语
I’aincheck改天
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-18-
例：
Ican'tmakeittodinnertonight,canItakearaincheck?
I'llhavetotakearaincheckongoingtothemovies,Ihave
toomuchworktodotonight.
Classicfilmclips经典对白
1)est帅哥靓女云集的地方。fest
是festival的缩写其他：meatfest;jazzfest;filmfest
例：Let'sgotothebeach,It'sababefest.
The"O"barisfullofbeautifulpeople,it'satotalbabefest.
2)somewheels
拉
近关系；花钱贿赂（引申）
例：
Ifyouwanttomakesureyourfirmgetstheaccount,you
shouldgreasomewheelswiththeclient.
WehadtogreasomewheelstogetintotheVIProom.
总结：greasomewheelswithsb
greasomewheelstodosth
ActionEnglish69
Moviedictionary
电影词典
computergraphics
（
CG
）电脑动画
Americanslang美国俚语
ss脑子不灵活的,笨
的
例：ThatAmericantouristissoclueless,shethinks100kuaiisa
goodpriceforacupofcoffee.
I'mcluelesswhenitcomestowomanIhavenoideawhatthey
want.
Classicfilmclips经典对白
1)buddyuptosb:becomefriend
交朋友
/veryclotosb
拉近关
系
例：
CanIbuddyupwithyou?Ineedanewlabpartnerfor
chemistryclass.
Youshouldbuddyuptosomeone,youdon'twanttogetlost
?
2)I’gablank一片空白
例：
Ican'trememberthenameofthatrestaurantwewenttolast
night,I'mcompletelydrawingablank
I'mdrawingablank,whatwasyourbrother'snameagain?
3)Youwantmetobeatitoutofher?beatitoutofsb逼...说出
（开玩笑）
例：Shewouldn'ttellmethenameofhernewboyfriend,I
practicallyhadtobeatitoutofher.
Hedidn'twanttotellmetheaddresstotheparty,Ihadto
beatitoutofhim.
ActiongEnglish70
Moviedictionary电影词典
bestpicture
最佳影片
Americanslang
美国俚语（选自“选美俏佳人”）
Thatslow,有点怪,有点
吓人
例：aysstaringatmefunny.
I'mafraidtogointothatstore,Thatguywhoworksthereis
reallycreepy.
Classicfilmclips经典对白
1)Youpeoplegotnothingonme.
你没有抓住我的把柄
got
nothingon
没有抓住把柄
例：Youcan'tprovethatIwastheonewhostoleyourbike.
You’vegotnothingonme.
Wecan'tgetherfired,we'regotnothingonher.
2)Rightbackatyou彼此彼此,可译谢谢我也是
例：A:Hey,you'reareallygoodteacher.B:Rightbackat
you.
A:Youlookreallynicetonight.B:Rightbackat
you.
ActionEnglish71
Moviedictionary电影词典
featuremovie
故事片
Americanslang美国俚语from"TheDieAnotherDay"（007）
Don'hon挥霍meanstouit
carelesslyorjustwaste
例：Youshould'tblowallyourmoneyonbeer,rentisduenext
week.
Classicfilmclips经典对白
1)
地盘
meansitisalandor
territorybelongtosomeone,usuallyagang.
例：ThegardenismyMom'sturf,Iwould'tgodiggingaroundin
there.花园那是妈妈的地盘，我不能去那捣乱
2)ascore
找
...
算账
meansto
clearupsomeolddebt,usuallywithviolence.
例：Eitheryoupayupnow,orI'llndinmybodyguardstottle
thescore.如果你不现在还钱给我，不然我就让我的保镖找你
算账
3)nwith报复totakearevengeon
sb
例：Shewantedachancetogetevenwithhimafterhebrokeher
heart.
ActionEnglish72
Moviedictionary电影词典
digital
数字化（由
0
和
1
组成）
Americanslang
美国俚语
Who’sbankrollingyourmakeover?谁出钱给你整的容呢？
bankrollsth
为某事出钱
meanstoprovidethemoney,necessary
todosth
Eg:Ifoundsomeforeigninvestorstobankrollournewnightclub.
我发现很多外商都在为咱们的新夜总会投钱。
Thatcompanyisbankrollingourofficepartythisyear.
Everythingisfree!那家公司今年要为咱们办公室聚会投资，一
切都是免费的。
Classicfilmclips
经典对白
1)Well,Idon’thavetheluxuryofeingthingsinblackand
thingsinblackandwhite把什么问题看的过于
简单,刻板。
Eg:I’meingthingsinblackandwhite,you’reeitherwithusor
againstus.我一切看清楚了，要么你站在我这边，要么就反对
我。
Youhavetostopeingthingsinblackandwhite,thereare
manywaystolookatasituation.
你不应该如此简单的看待问
题，因为有许多方法的。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-19-
2)Fromnothingtoeverythinginnotimeatall
以很快的速度从无
到有
.innotimeatall=todosthveryquickly
没花多少时间做
某事。
Eg:Ican’notimeat
all.我简直不能相信我很快就完成工作了，几乎毫不费力。
3)arefully
格外小心。
Eg:Thesituationisveryrious,treadcarefully.
形式危险
,
要小
心。
ActionEnglish73
Moviedictionary
电影词典
analog模拟
Americanslang
美国俚语
I’llalwaysbeajinxtoyou.
我会永远给你带来霉运
Jinx=
bringsbadluck
扫把星
Eg:imeIwearit,
Somethingbadhappens.看来这块手表给我带来坏运气。每次我
戴上它，倒霉的事情就发生了。
SomepeoplethinktheYearofGoadisajinx.有人说羊年不吉
利。
Classicfilmclips
经典对白
1)You’veturnedupnexttonothing.
你做的很糟糕。
(=you
doneabadjob)nexttonothing=verylittle几乎。
Eg:Iaskedyoutohelpmetofindanewapartment,butyou’ve
oasksomeoneelnexttime.
我叫你帮我找套公寓，但是你没有办到。下次我就找别人了。
2)lethimmixthingsupalittle.让他换个新的方法。mixthings
up=totrynewthingswhereoldonesarefailing.
换个新花样，
新方法。
Eg:let’stryandmixthingsuptodayinourprogram,andeif
wecangetbetterresults.今天我们尝试着在我们项目中换个新
方法。
3)I’msurethingswouldbegetoutofhand.
我确信时局将会失
控。getoutofhand失控；难应付。
Eg:Ithinkyou’dbettergoandapologizetotheguybeforethe
flightgetsoutofhand.
我想你最好在冲突发生前去和那个家
伙道歉。
hey,’sgoingon?I’vesomuchwork
’sgettingoutofhand.你看上去很不舒服，发生什么事情
了？我有好多工作要做，很难应付。
ActionEnglish74
Moviedictionary电影词典
movie-goer
电影观众
Americanslang
美国俚语选自“
TheDieAnotherDay"
d死胡同，没
有出路可作
n,adjmeansisaplacewherethere'snowhere
eltogo
例：
Thisrouteisadeadend,Let'sfindanotherwaytogo.
Shewasstuckinadeadendjob,Therewerenoopportunities
foradvancement.
Classicfilmclips经典对白
1)eed关键bebrought"up
tospeed"meanstobeinformedofalltheimportantpointsina
matter.
例：
Ifyoubringusuptospeedontheproposal,We'llbeableto
makeadecisionbetter.
NowthatI'muptospeedonhowthismachineworks,I'll
actuallybeabletouit.
2)Let’ntobusiness
开始工
作
例：
Youneedtostopwastingtimeandgetdowntobusiness,
There'salotofworktobedonetoday.
3)I’thinthehands
交给
leavesthinthehandsofsbmeanstoleavetheminchargeof
it,Theyareresponsible.
例：WhydidyouleavedinnerinthehandsofDad?He'saterrible
cook.
ActionEnglish
动感英语
75
Moviedictionary电影词典
keylight主光；otherslightofmovie：辅助光，背景光
Americanslang美国俚语选自“王牌对王牌”
negotiate谈判；negotiator谈判者
staycool
镇静
例：
Whenwegotothepartytonight,staycool,Youdon'twant
theladiestothinkyou'reageek.
我们今夜去聚会。镇静些！你
可别让那些女士认为你是个呆瓜哦。geek呆瓜，只懂读书不
懂娱乐的人放到姑娘群里会很紧张的人
animportantmeeting,Iknowyoucan
handleit.这是个很重要的会议。镇定一点。我知道你能掌控好。
Classicfilmclips经典对白
1)eday
拯救
...
的
一天；帮....很大的忙/引申:力挽狂澜
例：
Ourteamwaslosingthegame,untilDurenscored3goalsina
row!Isavedtheday.直到duran连进仨球力挽狂澜，我们队才
不至于输掉比赛。
2）Allright,He'k光说不做meansyou
haven'tdone,onlysay,notaction
例：You'realltalk,There'snowayyougotfivegirl’sphone
numberstonight.你在吹牛呢。今晚你不可能弄到5个女孩子
的电话号码。
Youthinkyoucanbeatmeattennis?You'realltalk,I've
enyouplay,andIcanbeatyouplayingwithmylefthand.
你
认为能在网球比赛中击败我.你吹牛.我看过你的比赛，我能用
左手击败你！
3
）
offtherecord,
record非正式的meansIjusttellyou不让局外人知道，只是你
知我知。
例：Ourbossisaveryimportantman,butofftherecord,Ithink
he'salazyfool.我们老板是个举足轻重人物,但是私底下,他又
懒又笨。
ActionEnglish76
Moviedictionary电影词典
backlight
背景光
Americanslang
美国俚语选自“王牌对王牌”
Freeze:don'tmove不许动/停一下thatmeansjuststopwhat
youaredoingimmediately
其他警察用语：
getdown
；
duck
例：Freezerightthere!Youcan'ttakemybicyclewithoutasking
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-20-
Iunderstandyourproposal,butcanwejustfreezefora
minuteandgooverthelastpartagain.
Classicfilmclips经典对白
1)Don'tmakethingsworthantheyalreadyare你不要添乱
例：He'salreadybeenrejectedbythreeuniversities,Don'tmake
thingsworthantheyalreadyarebytellinghimyou'vebeen
acceptedtoHarvard.
Ifyoukeeppressuringhim,hemightnotaskyoutomarry
him,Don'tmakethingsworthantheyalreadyare.
2)jointheparty同病相怜meansjoininthebadsituation
例：Ican'e
rcanI.
IfIdon'tgetintocollege,
theparty.
ActionEnglish77
Moviedictionary电影词典
filllight
辅助光
Americanslang美国俚语
I'ashot给...机会givesthashot尝
试
例：I'mnotsureIfI'llbeabletohelpyouwithyourhomework,
butI'llgiveitashot.我不能确定能否帮助你写家庭作业。但
是我会去试试的。
You'renotreallyqualifiedforthisjob,butIlikeyou,soI'll
giveyouashot.
你不是很胜任这项工作。可我喜欢你。所以我
会给你这个机会的。
Classicfilmclips
经典对白
1)display行为恶
劣
例：Canyoubelievetheuglydisplayheputonatthedinnerparty
lastnight?Hekeptsayingthefoodwasbad.你能相信昨晚他在
餐会上的劣行吗？他一直在抱怨菜的质量。
2)gyourlf
自责
例：
Iknowyou'reuptaboutfailingthattest,butstopkicking
yourlf,youtriedyourbest.
我知道你在为考试失利而难过，但
是你别再自责了。因为你已经尽力了。
stopkickingyourlf
不要自责。
startkickingyourlf
加油！
3)He'stryingtomakeusthinktwiceabouttakinghimout.
他企
图让我们再三考虑放过他。
thinktwice
仔细考虑
,
再三考
虑。meanswecanconsider
例：Itookthejobassoonastheyofferedit,Ididn'teventhink
twice.他们一给我提供了这个工作我就参加了，我都没加
考虑。
ActionEnglish78
Moviedictionary
电影词典
highangleshot
俯角拍摄
Americanslang美国俚语
gtodosth迫不
及待做
...
热切期望
例：Oh,man,I'mitchingtogetoffwork,Ihaveahotdate
tonight.
噢，先生。我已经迫不及待要下班了。今晚我有个很
棒的约会啊！
Classicflimclips
经典对白
1)youguyscouldn'hoff
克服困
难做成某事
例：Idon'tknowhowwe'regonnapullthismeetingoff,westill
don'thaveallthefacts.我真不知道我们该如何把会开下去.我们
又没有任何数据。
2)b
hanging把....晾在一边，不理睬
例：
Whydidyouignoremeatthepartylastnight?Ican'tbelieve
youleftmehanging.昨晚你为什么忽略了我？我简直不能
相信你能将我置之不理。
Theynevertoldmewhytheyturneddownmy
stleftmehanging.他们没解释为何拒绝我。
只是把我晾在一边
3）playdumb装傻
例：Stopplayingdumb!Iknowyouknowwhoatethelastpiece
ofcake.别再装傻了！我知道你清楚是谁吃的最后一块蛋糕。
Whenthepolicegethere,Let'splaydumb,Idon'twanttoget
introubleforsomethingIdidn'tdo.
警察来这时，咱们得装傻。
我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊！
ActionEnglish79
Moviedictionary
lowangleshot
仰角拍摄
Americanslang
silly
傻的，蠢的。
Eg:Don’’’s
Sunday.不要再傻了。今天我没必要上学。因为是周日。
Thatsongissosilly!Thewordsdon’tmakeany
n.
那首歌糟透啦！歌词很空洞，无任何意义。
Classicfilmclips
1)turnonthecharm施展，释放魅力。
eg:’dbetterturnonthe
charm.如果你想让女孩喜欢你。你就要施展你的魅力
喽。
2)fthecharm收敛魅
力。
Eg:I’an
turnoffthecharm,itdoesn’tworkonme!我没打算要买鞋给
你。所以你也不用费心机了，对我没有任何用处的！
3)thin（指物）磨合。
Eg:ealittletightfor
myfeet.
我得把这双新鞋磨合磨合。因为我穿着有点小。
4)breaksbin（指人）帮助某人适应某事。
Eg:n’tunderstandthe
waythingsworkaroundhere.我们得帮帮那小子了.他不太懂
这的规矩哦！
5)smoveontosthnew.忘掉过去，重头
来。
Eg:Youdidn’tmaketheteamthisyear,getoverit!Youcan
alwaystryagainnextyear.你今年未能进入球队忘掉它吧！明
年争取回。
Thatguydoesn’tlikeyou,getoverit!There’llbeothernice
guysaroundtheretodate.
那家伙不喜欢你。别再去想它了！
还有好多漂亮小伙呢。
ActionEnglish80
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-21-
Moviedictionary
电影词典
independentfilm（indy-film）独立制作电影
Americanslang美国俚语
有趣的人或事或境况
例：
Howdidthepartytrunout?Thepartylastnightwasahoot,I
hadagreattime.
WhatdoyouthinkofDave?Davesureisahoot,He'salways
gotafunnystorytotell.
Classicfilmclips
经典对白
1)ockedoutof
sb
喘不过气来
例：Tommypunchedmereallyhardinmystomach;itknocked
真的是狠狠地打了我的肚子，
我都喘不过来气了
Igotthewindknockedoutofme,whenIfelloffmybike.
2)badnewssportsfan
有个坏消息告诉你
例：Badnewssportsfan,yourfavoriteTVshowjustgot
cancelled.
Badnewssportsfan,Ijustatethelastpieceofcake.
3)'tmesswith别打扰
例：
Don'tmesswithSteve,He'stryingtofinishhishomework.
Youshouldn'tmesswiththoguys,They'revery
dangerous,youcouldgethurt.
ActionEnglish81
Moviedictionary电影词典
location外景拍摄地onlocation到外景地去拍摄t置
景
Americanslang美国俚语
It’:
恶作剧
play
aprank恶作剧
eg:Hidingourteacher’sbikefromherwasagreatprank!.
我们
把老师的自行车藏起来真是一个太棒的恶作剧啊！Shewas
lookingforitforhours.她已经找了好几个小时了。
Youguysbetterstopplayingthopranksonyoursister.你
们几个家伙最好别欺负你妹妹了！You’remakinghervery
upt.
你把她给伤害了。
Classicfilmclips
经典对白
1)OK,ht:itmeanstowaitpatiently耐心的等
待
Eg:Sittight,dinner’sgonnabereadyinfiveminutes.耐心
点！晚饭五分钟之内就会做好的。
Ifyousittightforacond.I’llexplainwhathappenedin
themeetingtoday.
如果你能稍安勿躁些。我会向你解释今天
会上所发生的一切。
’llgiveyoumoregood
stuff.
若你能耐心等等。我们会教给你更多的东西的。
2)I’fishtofry:it
meanssbhavesthmoreimportanttodo
有更重要的事情要办。
Eg:Ican’twastemytimeinthisdeadendjob.I’vegotbigger
fishtofry.我不想把时间僵在这工作上了.我要去办更有意义的
事情。
Idon’tcareifIgetintoBeiDa.I’vegotbiggerfishto
fry.I’mgoingtoUCLA.
我不在乎是否被北大录取
.
我还有远
大前程呢！我即将去南加洲了。
3)Isthatyourstory?isanotherwayofsaying“Isthatyour
excu”?
就这个借口吗？（带讽刺意味）
eg:You’retellingmeyou’relateforworkthismorningjust
becauthebusbrokedown?Isthatyourstory?
你说你今天上班
迟到了仅仅是因为公交车抛锚吗？
You’retellingmeyouforgotouranniversaryjustbecauyou
wereworkingtoohard?Isthatyourstory?你说你忘记了咱们的
结婚周年庆典,就是因为你工作很辛苦吗anniversary结婚周
年庆典
ActionEnglish82
Moviedictionary电影词典
wipe
划像
Americanslang
美国俚语
一个人一生中必经阶段（isanotherway
ofofsayingaperiodinone’slife
）
gothroughapha
历经的一
个阶段
例：
IwentthroughaphainhighschoolwhereIdyedmyhair
brightpurple.上高中时我经历了一个将头发染成紫色的阶
段。
I'minaphaofmylifewhenIreallyneedtofocusonmy
career.我要历经生活中的必经阶段，那就是我必须要全身心
投入到我的工作中。
Classicfilmclips经典对白
1)I'mgoingdownaroadIdon’ownaroad人生道
路
例：Don'tdropoutofschool.I'vebeendowntheroadandit
makeslifeverydifficult.
不要退学
,
好吗？我是过来人了
,
那样会
很糟糕的。
Ineedtokeepgoingdownthisroad,Ithinkit'sgonnaleadto
success.我会照我的路走下去的。我认为一定会成功的。
2)I’gitsafe干....为了保险，做....
不够大胆（
itmeanschoosingthesafestorleastwaytodosth.
）
例：
I'mnotsurehowmanypeoplearecomingoverfordinner
'sjustplayitsafe,andmakesomeextrafood.
我不
能确定今晚将有多少人来赴宴。保险起见，还是多做点吧。
IhateplayingtenniswithBob,he'snotveryaggressive,he's
alwaysplayingitsafe.我不喜欢和BOB打网球。他太缩手缩
脚了，打的很保守。
3)Deepdown,we'renotrightforeachother.说真的,我们并不合
适deepdown说真的(howyoufeelinyourheart,yourtrue
feelings)
例：Deepdown,Ireallyloveher,IthinkIshouldaskhertomarry
me.老实说，我的确很爱她！我应该让她嫁给我。
I'
down,Idon'treallythinkit'stherightdecisionforme.
对于移
居美国，我不知道该怎么想。但说真的，我认为那并不合适
我。
ActionEnglish83
Moviedictionary
电影词典
四大电影学院
Americanslang美国俚语
疯了
例：
Heshouldn'tdrivehiscarsofast,he'scrazy,he'sgonnaget
intoanaccidentsomeday.
他不该开这么快。他真疯！不定哪天
得出事了。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-22-
Areyoucrazy?There'snowayI'mgoingoutwithher,she's
uglyandshesmells
你疯了吗？我怎么能和她约会，她长得难
看而且身上有种怪味道
Classicfilmclips
经典对白选自“
Speed
”生死时速
1
）
You'retheexpert,orkhere
我只是
干活的，不能做决定
例：
Ican'ttellyouhowtorunthecompany,you'retheboss,Ijust
workhere.
我不知道如何经营公司。你是老板，我只是个打
工的。
Don'taskmehowwechoothemoviesforthisshow,Ijust
workhere.不要问我是如何为这个节目挑选影片的,我可作不
了主.
2)He'scuttingitclo做.....来不及（临时抱佛脚）
例：
Thetestistomorrowmorningandwehaven'tevenstarted
studyyet,that’scuttingittooclo.明早就测验了，咱们可还没
开始复习哪。咱们抓紧看看吧。
3)Idon'ling预感
例：Ihaveagutfeeling,shelikesme,soI'mgonnaaskherout.
凭直觉，她喜欢我。所以我要约她出去。
Ihaveagutfeeling,thislandlordishonest,andsoIthinkwe
shouldmoveinhere.我感觉这个房东挺厚道的.所以我想咱们
该搬进来吧。
ActionEnglish84
Moviedictionary电影词典
shortmovie
短片
Americanslang
美国俚语
Popquiz,t自大狂、自以为是的人shot
thehostage向人质射击
例：Ok,hotshot,Ifyou'resogoodatpickingupwomen,why
don'tyougotalktothatgroupofmodels.
那么好吧，自大的哥
们儿！既然你那么会追女人，为什么不去尝试一下那些模特
呢？
Iknowyou'reagoodtennisplayer,hotshot,youdon'thave
toremindmethatyouwonthechampionshipeverytimeIeyou.
我知道你是个好网球手。但你可别太傲，每次见到我时没必要
总提醒我你曾获过冠军杯吧！
Classicfilmclips
经典对白
1）You'rsontotheworld
看不到周围发生的事情,对周围的事情都不知道（事不关己，
高高挂起）
例：Don'tyouknowthattoday'saholidayorhaveyougot
blindersontotheworld.难道你不知道今天是节日吗？不要一
副事不关己，高高挂起的样子！
2）It'g：养老金/父母为了孩子上大学，
或者买房子，车存的钱。（存款）
例：
We'vebeenbuildingournesteggforyears,itwouldn'tbe
witowasteitonabadinvestment.把多年积蓄投资在这上是
不明智的！
3)Atmyage,head早做打算
例：
Ifyouwannahaveenoughmoneyforretirement,yougotta
thinkaheadandstartsavingnow.你若想在退休时有足够的
钱，那得提早下手了，现在开始就得节省。
ActionEnglish85
Moviedictionary电影词典
avantgarde
先锋派电影
Americanslang美国俚语
放弃=giveup
例：Wehadtobailonourgolfgame,It'spouringrainoutside.
雨下的这么大，看来我们得取消打高尔夫的念头了。
Whydon'tyoubailonyourgirlfriendtonightandcomeout
withtheboysinstead？你为什么不能放弃今晚和女友的约会,
来和哥几个玩去呢?
Classicfilmclips经典对白选自“生死时速”Speed
1)wegottagetthepeopleoutofharm''sway危
险outofharm'sway脱离危险inharm'sway陷入危险
例：Ifyouwalkhomealoneatnight,you'reputtingyourlf
directlyinharm'sway.如果你夜里独自回家，等于自找危险。
2)ffaith很有信心
例：
MovingtoShangHairequiredanactoffaith,Ididn'tknowif
d.定居上海需要足够的自
信。很难说我能否找到工作，但是，我做到了。
3)showalittlecharity
大方一点
begenerouswithyourwealth
例：
Yourbusinessisdoingverywell,whydon'tyoushowalittle
charityanddonatesomemoneytoourcommunity?你挣那么
多。为什么不大方些，为咱们社区捐点钱呢？
Youhavesomanygirlfriends,can'tyoujustintroducemeto
oneofthem?Showalittlecharity,man!你有那么多女朋友，
为什么不给我介绍一个呢？大方点吧，哥们
~
！
ActionEnglish86
Moviedictionary电影词典
blackandwhitefilm黑白片
Americanslang
美国俚语
floorit加速，开快车,把油门踩到最大oneasksyou
to"floorit"meanstheywantyoutodrivereallyreallyfast
例：
We'regonnabelateforthemovie,ifyoufloorit,wemight
makeitintime.
Floorit,iver;Ihaveatraintocatch.
Classicfilmclips经典对白选自“生死时速”
1)He'head早一步,棋先
一招'rethoughtthroughaproblemandhaveanticipated
possiblemoves,itcanmeantoaccomplishsthbeforeanyone
el.
例：Icanneverbeatmydadatchess,he'salwaysthinkingastep
ahead.
Itamslikeyou'vebeenastepaheadofmeourentire
lives,andnowyou’veevengettingmarriedfirst.
2)Ok,jack,thisisit,Don'it
唯一的一次机会
anotherwayofsayingthisisyouroneandonlychance.
例：Thisisit,themomentwe'veallbeenwaitingfor,canhe
makethisshotandwinthechampionship?
Thisisit,nowornever,youeitheraskmetomarrynoworI
'mleavingyouforgood.
ActionEnglish87
Moviedictionary电影词典
themesong主题曲
Americanslang美国俚语
sick
令人作呕的，不舒服的感觉
.
（一般的意思是生病）
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-23-
例
:erysick.
Thatmoviewassick,itwastooviolent.
Don'tinviteDavetotheparty,healwaysoffendstheguests
bytellingsickjokes.
Classicfilmclips经典对白
1
）
Isanyofthisringingabell?
这个难道没有使你想起什么吗？
ringabell想起
例
:DoyouknowMarry?Hernameringsabell.
（名字很耳熟，但
是想不起来）
Wemadeplanslastnighttomeettodayat2pmtogofood
shopping,isanyofthisringingabell?
2)fromhere
从某人手中接手
做.....
例：Don'tworrymom,I’llfinishdoingthedishes,yougositdown,
I'lltakeitfromhere.
ActionEnglish88
Moviedictionary电影词典
silhouette剪影
Americanslang
美国俚语
Hisdadwipedouthalfofourpack!wipeout
彻底
例：Ifwedon’tstophuntingelephants，thewholespeciesis
gonnabewipedoutforever.
Classicfilmclip经典对白from“IceAge”冰河世纪
1)ouple不般配,不
合适
例：Iwonderifpeoplethinkwe’reanoddcouple，youlikeElvis
andIliketheBeatles.我想人们会觉得我们不般配，因为你喜欢
猫王，我喜欢甲壳虫。
2)oh,yes,Nicetry,y尝试很好,但结果不
好，没能如愿以偿
/
讽刺（即使做了结果也不好）
例：Itwasanicetrytondmeflowers,butI’mstillmadatyou
forforgettingouranniversary.
ActionEnglish89
Moviedictionary电影词典
GaryCooper贾利.古柏
Americanslang
美国俚语
We’
sb/stdown
削弱某人的优势，压制一下
例：Thatnewspaperisstartingtohavetoomuchinfluence，we
needtotrytobringitdown.
Howarewegonnabringdownthatteam?They'resogood,
they'vewonthechampionship3yearsinarow.
（连续三年的冠
军）
Classicfilmclips
经典对白选自“
IceAge"
1)hortcut
抄近路
例：Ifwetaketheshortcutandhopthefence,wewon'thaveto
walkallthewayaroundtothefrontofthebuildingtogetthere.
2)whatdoyoutakemefor?你把我当成什么了？(很生气的说)
例：Ican'tbelieveyouthinkI'dlieaboutwheremyfamilycomes
from,whatdoyoutakemefor，aliar?
3)Hey,guys,checkthisout?checkout看看这个东西
例：
Hey,checkoutmynewskateboard,it'sgotcustommade
wheels.
ActionEnglish90
Moviedictionary电影词典
GregoryPeck格里高利.派克
Americanslang美国俚语
ButwearetheweirdestherdI'
奇怪的
例：
Thatgirlisreallyweird;shesitsaloneatschoolandnever
talkstoanyone.
Classicfilmclips经典对白选自“IceAge”
1)I'eoneup陷害
例：Ididn'tstealyourbook;someonemusthaveputitinmybag.
Iwastup.
2)knockitoffsquirtknockitoff
停止
=stop
例：
Comeonguys,knockitoff,weneedtoberiousandfigure
outastrategyforthegametonight.
Canyoupleaknockitoff?Ihavelotsofhomeworktodo,
butyou'redistractingme.
ActionEnglish91
Moviedictionary电影词典
shutter快门alwaysonafilmcamera
Americanslang美国俚语
喝醉的
n.
酒鬼
例：
Hewassodrunklastnightthatheforgotwherehelived.
Afterdrinking10bottlesofbeer,shewasverydrunk.
Herdadisadrunk.
Classicfilmclips
经典对白选自“洛城机密”
1)ofheart
改变态度，改变
想法
,
改变主意
例：
Iwasgoingtobreakupwithmygirlfriend,buthadachange
ofheartanddecidednotto.
2)Thechief’goahead
得到许
可
例：
Ijustgotthegoaheadfrommybosstotaketheweekendoff.
Ican'tgogolfingwithyouuntilIgetthegoaheadfrommy
wife.
3)Doyoufollowmydrift?followmydrift我说的你懂了吗？
=doyouunderstandwhatImean?
例：Ididn'tpassmyexamssoIcan'tgotouniversity,followmy
drift?
n'tfollowthedrift.
ActionEnglish92
Moviedictionary
电影词典
fade
渐变：所拍画面渐渐由原色转变到隐白或隐黑
Americanslang美国俚语
fthevictims.I.D.身份,身份证,是
identification的简写
n’tgetintotheclublastnightbecauIforgotmyI.D..
ThebouncerthoughtIwasunderage.
uborrowabookfromthe
library.
Classicfilmclips经典对白选自“洛城机密”
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-24-
1)
因为某事而收到惩罚
＝
bepunishedforsomething
tcaught,someone’sgoingtohavetopayforit.
WhyshouldIpayforyourmistakes?
2)and=outofcontrol失控
cermatchgotoutofhandwhenpeoplestarted
fighting.
careful.
ActionEnglish93
Moviedictionary
firsttake一场戏的第一个镜头
Americanslangfrom《洛城机密》‘ential’
dumb:unintelligent傻子,愚笨
Eg:ksNewYorkisthecapitalof
America.
我弟弟蠢到家了，他一直认为纽约是美国的首都。
I’mnotdumb,Iknowthatbikeisonlyworth$
frontwheelisbroken!
我不傻，我知道那辆自行车才
20
美元，
前轮都坏。
Classicfilmclips
1)
anglemeanstotrytogetsthbyindirectways.
手腕，方法（做
名词）workinganangle通过做某事，企图得到什么（做动词）
Eg:Bybeingnicetotheboss,Johnwasworkinganangletoget
apromotion.通过对老板溜须拍马，约翰想得到晋升。
Itriedcallinghereveryday,butthatangledoesn’temto
llwon’tgooutwithme.我每天都给她打电话，但
那好像不太起作用。她还不肯和我出去。
2)Youcan’:meansto
manipulatesbforyourownpurpo利用某人，玩弄某人,欺骗
某人；与某人斗志斗勇的谈判
Eg:sn’tloveme,shejust
wantsmymoney.
我女友在玩弄我的感情，她根本不爱我，只
是为了我的钱。
ngeta
gooddealonthenewcar.我们要好好磨磨这个推销员，以便能
以很好的价位买下这部车。
(3)alookalike（名词）itmeanssborsthlookexactlylikesbor
sthel.一模一样的人或物
Eg:Saddamusmanylookalikestotakehisplaceandprotect
himfromhinemies.萨达姆雇佣好多替身，以便防止遭到敌
人袭击。
e
’dbelookalikes.
我有一条和你一模一样的牛仔裤，
如果我们穿上它，就像哥俩。
ACTIONENGLISH94
MOVIEDICTIONARY
电影词典
parallelism平行主义指两种不同事物在同一时间同时发生。
AMERICANSLANG美国俚语from
gowaybackitmeansthey’veknowneachotheralong
time.两人很有交情,旧交了
Eg:’vebeenfriends
sinceelementaryschool.
我和艾米是旧交了，我们从小学就是
朋友了。
rein
theArmytogetherduringWWII.
我爷爷和他的朋友是老交情
了，他们二战时在陆军服役就在一起了。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Iknowyouthinkyou’reA-number-onehotshot.
A-number-onehotshot:they’remorepowerfulorimportant
personinagroup.老大
Eg:ne
thoughthewastheteam’sA#1hotshot.在科比连扣三球后，球
迷们都推崇他是球队的功臣。
Shethinksshe’stheA#1hotshotjustbecaushe’son
television.她自以为自己是老大仅仅是因为她上过电视。
2)out:meansgetsbkillthem.干掉
某人
Eg:TheassassinwasnttotakeoutthePresident.刺客被派去
暗杀总统。
Ifthatguydoesn’tkeephismouthshut,we’llhavetotake
himout.那家伙还不闭嘴的话，就干掉他！
3)Iwouldn’tplayball,ll:meansto
cooperate.
合作
Eg:Ifyouplayballduringthemeeting,I’llhelpyououtwith
anythingyouwant.你若肯跟我们合作的话，什么事情我们都答
应帮你办。
AreyougoingtoplayballordoIhavetoasksomeoneel
forhelp?
你还跟我们合作吗，要不我们就找别人帮忙了。
ACTIONENGLISH95
MOVIEDICTIONARY电影词典
tempo节奏，表示一部电影的快慢。
AMERICANSLANG
美国俚语
ETAwithcontactpoint:atedtime
ofarrival预计到达时间
ne’8:45thivening.
这班飞机的预计到
达时间为晚上
8
点
45
分。
Justgotacallfromtheoffice,12noon.
刚刚接到总部电话
,
我告诉他们我们预计到达时间是中午
12
点。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)e
获得许
可休假(在这里leave是个名词，很常用)
ingtogotoHawaiinextweek,butIcouldn’tgetmy
leave.
我原打算下周到夏威夷去度假，但是我没有得到我的假
期。
2)Getallrowdy.局面都失去控制了。在这里rowdy有两个意
思，这两个意思通常都是交缠在一起的，一个是noisy（很糟
杂，很吵闹）的意思，一个是
outofhand
（很失控，很失态）
的意思。
tballmatchwasincrediblyrowdy.
这场足球比赛失
控了。（也可能是这个足球比赛很混乱，场面很混乱）
Afterafewbeers,healwaysbecomesveryrowdy.
几杯啤酒
过后
,
他经常会变得容易失去控制（经常变的很失常，很失态）。
3)t指物品时表示非常特别；
指人时，如果是说自己，说明对自己评价过高，如果是说别人，
可能是夸奖，也可能含有贬抑，要根据语境来考虑。
ontalkingabouthisnewcar,butactuallyitisn’tall
that.他经常提起他的新车，实际上它并没有他说的那么好。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-25-
Afterwinningthatgame,hedefinitelythoughthewasallthat.
赢了那场比赛之后
,
他就觉得自己很了不起了。
ACTIONENGLISH96
MOVIEDICTIONARY电影词典
underwaterfilming水下摄影
AMERICANSLANG美国俚语
Wedon’ladysings
这
些事情干完了等于waitinguntilsth’sover文化背景:在国外,
歌剧结束前,总会有个胖女人出来唱女高音,这是歌剧收场的一
个标志
,
在这里表示事情干完了
ldn’treallymakeanyplansuntilthefatladysings.
Mybosssaid,you’venotfinishedwithtoday’sworkuntil
ucangohome.
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1.1)
毁了
,
相当与
damage.
但是有
两个含义,可能是这个东西毁了,但是还能用,也可能是不能再
用了
’’sveryold.
2.2)Whoistheman?theman
意思是
:
让我们看看谁这么棒
!
(夸奖人的句子,但是只用于男性)
eman.
Hescoredthreegoals----heistheman!
3.3)Whereyouat?等于whereareyouat?注:电影中有些口语
化的说法不合乎语法逻辑
,
我们可以给他们变成合乎语法逻
辑的
,
都可以
,
都是对的
.
emedirectionsbutIjustcouldn’tfindwhereshewas
at.
ACTIONENGLISH97
MOVIEDICTIONARY电影词典
freezeframe定格
AMERICANSLANG美国俚语
Canyougivemeahand?givesbahand
帮助某人
dosba
favor.
hergavemeahandwithmyhomework
lastnight.
我真是走运啊！昨晚我弟弟帮我完成了家庭作业。
Myfriend’ppedtogivehimahand.
我朋友的汽艇坏了，因此我要去帮助他。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Let’spickitup!topicksthupitmeanstoimproveortodo
hup
有好多解释，如：拣东西，买物品，加
速。在这里当提高讲。
’regonnaneedtopick
upyourwork!如果你想进哈佛，你就得努力提高你的功课。
Sincehe’tballskillshave
beenpickedup.
自从他每天坚持训练后，他的球技突飞猛进
啊！
2)We’ightschedule:means
they’venotmuchtimetowaste.时间紧迫，迫在眉睫。
ingtogosighteingwhenIpasdthroughChicago.
Butmyschedulewastootight.我路径芝加哥时想观光游览一
下，但我的日程安排的很满。
I’theschedule
istootight.
3)I’:meanstotake
careofallresponsibilityonthesituationoratask.
处理某事
’tthinkIcouldhandlehavingmorethantwochildren.
孩子一多，我就不知所措了！
Hehadtoleavethepartyearlytohandlesomeproblemat
work.
他得提早离席，因为单位里有事情要办。
ACTIONENGLISH98
MOVIEDICTIONARY电影词典
youthfilm青春影片,讲年轻人的事情
AMERICANSLANG美国俚语
Ihavenoidea.
等于
Idon’tknowaboutit.
ideaitwasyourbirthdayyesterday.
IwishI’dstudiedmoremathematicsbecauI’vegotno
ideahowtodomytaxes.
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)You’cour速成班
takingupherjobinParis,shetookaone-monthcrash
courinFrench.
HeonlytookacrashcourinsailingsoIdon’tthinkhelikes
tosailtoofarfromtheshore.
2)I’k
报复
inemiesgothimputinjailhe’sbeenlookingfor
payback.
Heattackedme,nowIwantpayback.
3)Iwon’own让某人失望disappoint
sb
ficallyaskedyoutogethereby12:30pm,nowyou’re
llyletmedown.
He’sgoingtobringmebackaprentfromMexico,I’msure
hewon’tletmedown.
ACTIONENGLISH99
MOVIEDICTIONARY
电影词典
35mmfilm35毫米电影胶片
AMERICANSLANG美国俚语
bullyme!欺负谁bully同时也是个名词.意思是爱欺负人
的人
chabully!Hepushestheotherkidsaroundat
school.他太欺负人了！总在学校里肆意摆布低年级学
生
.pusharound
摆布
I’bullyingme!别逼
我！我是不会对你讲我的个人隐私的！
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)inone’sside一个人
或者事情总让你心痛
,
让你不舒服
rstops
barking.隔壁的狗真的很让我反感,它总是不停的叫.
nothingbutathorninmyside.
我希望我能尽快忘记我以前的
女朋友
.
她是我心中永远的痛
.
2)爱好
’smynewpetcau.
我一直在修理我的旧摩托车
.
这已经变成我新的爱好了
.
Stoptellingmehowtolivemylife!I’mnotyourpetcau.
不要告诉我怎么生活.我可不是你的爱好.
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-26-
1.3)He’y:
过去了
,
死了
it’’s
dead.
mynewgirlfriend,she’sAngela.
我和前女友分手俩月了，她已
经成为回忆了。这是我的新任女友，她叫安吉拉。
Duran,ifyoudon’tstartworkingharder,you’llbehistory.嘿，
Duran！你知道吗？你要是工作不努力了，就得被别人顶了！
ACTIONENGLISH100
MOVIEDICTIONARY
电影词典
8mm&16mm16mm的胶片是带音轨的,8mm的不带1
AMERICANSLANG美国俚语
笨蛋,蠢货,美国口语中常
用.等于astupidperson.
n’’dhavetobe
wellqualified.我可不要蠢货来给我工作.他必须是很有资格的.
Don’tlistentothatschmoe,hedoesn’tknowwhathe’stalking
about.别听那个蠢货的,他自己都不知道自己说什么.
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1.1)Ifeelthat’
受冤枉等于
getting
unfairblame.
cauyougained10kilosdoesn’tmeanit’smyfault.
Whatabumraptoblameme!你长了10公斤不是我的错啊,
你真是冤枉我了!
idn’tstealthopaintings.
真是冤枉
Eddie了,他可没偷这些画.
2.2)getthepicture?等于doyouunderstand?你明白了么?
skyourmotherfor$5andIaskmine,we’llhave$10,
getthepicture?果你向你妈妈要5美元,我也要我的,那么我们
就有10美元了,懂了么?
Ican’opassthe
picture?
我不能出去玩
,
我得学习
.
我要通过考试
.
明白么
?
3.3)SimplestuffthatthegoodpeopleofGothomtakeforgranted.
takeforgranted把什么东西当作是理所当然
askhim
first.
他可不是理所当然支持我们
.
我们必须先问问他
.
erloveforgranted.我从来没
有谢过我的妈妈
.
我觉得她对我的爱是理所当然的
.
ACTIONENGLISH101
MOVIEDICTIONARY电影词典
reactionshot反应镜头
AMERICANSLANG
美国俚语
from
nosweat:没问题，别客气itmeansnoproblemorisnotrouble
’snosweatformetodriveyoutowork.I’mgoinginthe
samedirection.
稍你一程不会耽误我太长时间的，我和你顺路
啊。
“
Thanksforhelpingmewithmyhomework
”
.
“
nosweat
”
!
谢谢你帮我辅导功课。没关系啊！
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)I’reof:totake
responsibilityforsth.
处理某事
!Don’tworryaboutthedishes.I’lltakecareofthem.
亲爱的！你别管那些盘子了。我来刷它们。
I’ecareofthepopcorn.
我去买电影票，你来买爆米花吧。
2.)d
傻帽，蠢。
e.g.I’vetoldyouamilliontimeswhatmyaddressis,you
pinhead!我可告诉你N多遍我家的住址了，傻哥们儿！
Don’inhead!你可别听我
弟弟说的话，他就是个蠢蛋！
ACTIONENGLISH102
MOVIEDICTIONARY电影词典
handheldshot
手持摄影
AMERICANSLANG
美国俚语
意思是afoolishorrudeperson一般有三个
意思：①笨蛋②很怪的人③不懂事，很粗鲁，很让人不舒服的
人
meIwasfat.
那家伙太粗鲁
了，他说我胖！
Mybossisajerk,healwaysmakeusworklateeverynight
anddoesn’tpayusforit.我老板是个古怪的人，他总是让我们工
作到很晚，还从来不给加班费。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Ijustcouldn’thmylf
意思是不
感到内疚；心安理得（多用于否定句中）
rgotkickedoutofuniversity,Iwouldn’tbeableto
livewithmylf.如果我被学校开除，我会很内疚的。
Ican’youlivewith
yourlf?我不敢相信你诅咒你爸爸。你怎么还可以这么心安理
得？
2)someoneoff
意思是
killsb
杀死某人或者给某人以重击
horriblelife,andwhenhiswifedied,itreally
finishedhimoff.他的生活太悲惨了，当他妻子去世时，几乎要
了他的命
Hehadnobulletsinhisgun,sohecouldn’tfinishyouoff.
他枪里没有子弹，所以他杀不了你。
3)Onewaytofindout.这是发现真相的唯一办法，等于thisis
theonlywaytodiscoverthetruth
e.g.“Iwonderwhatthislettersays,”“There’sonlyonewayto
findout–openit!”
“我想知信里说什么”“只有一个方法——
打开它”
Ifyouwanttoknowifshe’llgooutwithyou,there’sonly
onewaytofindout–youhavetoaskher.如果你想知道她会不
会跟你出去，只有一个办法——你去问问她
ACTIONENGLISH103
MOVIEDICTIONARY
电影词典
rating
电影分级
美国电影的级：G－generalPG－parentalguidanceetc.
AMERICANSLANG美国俚语
Like,chillout,ScoopyDoo!chillout
冷静点
,
放松点
’sbeenworkingveryhardthepastcoupleofmonthssoI
thinkhejustneedstogoonholidayandchilloutforabit.他最
近几个月太努力工作了，我觉得他应该放个假休息一下。
I’anttochillout.
我就
讨厌在周末学习，我想要的是放松一下。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-27-
1)ospeed
两个
意思，你的速度落后了，你得追回去；了解最新的事态发展。
yneedtogetuptospeedonthisprojectbeforeIgive
myprentationnextweek.
在下周我做介绍之前，得看看这个工
程的最新进展了。
We’veonlygotoneweekoftraining,there’snowayIcanget
uptospeedwitheverythinginthattime.我们只培训了一周，绝
对不可能在那么短的时间内超过去。
2)IwasafraidIwasgoingtohavetolugthemallthewayupto
通常用lugsth表示吃力,不情愿的拖拽什么
东西
foradrinkafterwork,IwanttogohomefirstsoI
don’thavetolugmybriefcaaroundallnight.
如果下班后去
喝一杯的话，我想先回家一趟，这样就不用整晚上都提着我的
公文包了。
Lastweekwewentshopping,Ihadtolugmywife’s
purchasalloverWangfujing.上周我们去购物了，我提着我老
婆买的那些个东西穿过了整个王府井大街。
ACTIONENGLISH104
MOVIEDICTIONARY电影词典
focus焦点
AMERICANSLANG
美国俚语
bs通常指你有权利（要求）
怎么样，怎么做。经常是
calldibson
orthebeersoIcalleddibsonthelastbottle.啤酒是
我付钱的，所以我有权喝最后一杯。
IgetcarsickinthebackatsoIcalldibsonthefrontat.
我坐在后排晕车，我有权要求坐在前面。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Inaspookycastleride?可疑的suspicious
yoverthereinthehatanddarkglasslooksvery
fishy.那边那个家伙，就是那个戴帽子和墨镜的家伙，看起来
很可疑。
Ithoughtitwassuppodtocost100kuai,buttheguy
shy.我觉得那个东西大概值100元，但是
那个家伙只要了我
50
元，事有可疑。
2)Nowthatyou’reayoungadultyou’llneedtolearnsocietaldos
anddon’don’ts
该做的和不该做的。
’slikehe’sgotnoideaabout
fashiondosanddon’ts.
他穿的总是没品味。好像他不知潮流的
好与不好。
It’sdifficulttravelingtonewcountriesasittakesawhileto
learnalltheirculturaldosanddon’ts.
去国外旅游并不那么容易，
因为需要你花时间了解他们的文化中什么事可以做，什么事不
可以。
ACTIONENGLISH105
MOVIEDICTIONARY电影词典
spotlight
聚光灯
AMERICANSLANG
美国俚语
Wehavethreesuspectsastowho’
behindsthorsb
对什么负责任，支持什么
y
ideaandIdevelopedit.在学校是我发起的辩论社团，这是我的
主意，也是我发起的。
Thereareafewshareholdersbehindthisnewinvestmentbut
alltherestareoppod.
只有少数股东支持这个投资
,
但是其他
都反对.
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)gfeeling
有不祥的预感
sinkingfeelingthatwe’regoingtolothegame
today.
我有个不祥的预感，我们今天会输掉比赛。
inking
feelingallyesterdaythatweweren’tprepared.
我知道有问题
了。我昨天有不祥的预感我们并没有准备好。
2)gettheheckoutofhere
尽快离开什么地方
ldingisonfire,weneedtogettheheckoutofhere.
这个大楼着火了，我们必须尽快这里。
weshouldgettheheckout
ofhereandfindsomewherenew.
这个酒吧太贵了，我想我们应
该赶快离开这里，然后找个新的地方。
ACTIONENGLISH106
MOVIEDICTIONARY电影词典
postrecording后期录音
AMERICANSLANG美国俚语
Whereintheworldaretheygoingtogetoneoftho?wherein
theworld究竟在哪？到底在哪？it’sanotherwayofsayingsth
isverydifficulttolocateworld没有意义，只是个加强语气的词
we’’vebeendrivingaroundfor
hoursandI’vegotnoideawhereintheworldweare.我想我们
彻底迷路了
,
我们在这开车兜了几个小时还是不知道我们究竟
在哪
.
It’sthemiddleofsummersowhereintheworldareyou
goingtoskiing?现在正直酷暑，你究竟要到哪里去滑雪！
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)me
指绰号、外号，非
正式的名字
,
等于
informalname
。
it’susuallycalledbyclo
friend.
昵称
(
用于密友间
).
正式的名字用
normalname.
’’tcalleachotherby
nicknamesyet.我不是很了解他。我们彼此间还不用昵称称呼对
方。
neknewhisnickname.
他在学校特别受欢迎，所有人都知道他的外号。
2)udtodescribeagroupoffriends
指一群人partofthegang:itmeanstobeamemberortobe
includedofagroupoffriends
一份子
rtofagreatgangof
friends.我真的很喜欢大学。我有很多好哥们。
He’sbeenlonelyrecentlysincehemovedoutofthe
neighborhood,Ithinkhefeelslikehe’snotpartofthegang
anymore.
最近他从我们旁边搬走后
,
很孤独
.
我想他觉得他再
也融不进我们这群人里了.
ACTIONENGLISH107
MOVIEDICTIONARY电影词典
superstar超级明星
AMERICANSLANG美国俚语
YouaredumpingLin?dumpsb把谁踢掉,甩掉,蹬了.要比
breakup强烈
’sbeendepresdthelastfewdaysashisgirlfriendjust
dumpedhim.
他这些天一直很郁闷，因为他女朋友把他甩了。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-28-
Hekeptgoingoutlatetobarssofinallyhisgirlfriendgotso
’swithsomebodyel.
他总是
在晚上去酒吧，他女朋友终于受不了然后把他甩了。现在她已
有别人了。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)have(such)ahugeflaw
犯了大错误
,
出了大问题
.itmeansto
havesthsignificantwrongorit’sabigproblem.
sinessplanhasahugeflaw,we’renevergoingto
makeanymoneyifwefollowit.这个商业计划有很大的问题，
如果我们照上面的做是不会赚钱的。
2)andards只是照对象谈男女
朋友的时候眼光很高
ndardsare
fartoohigh.她是绝对不会同意和我出去的。她的要求很高。
3)completelyoutofsomeone’sleague指和谁不是一路人，不是
一个等级的人
’sreallyintelligentandshe’s
llyshe’
don’tthinkIwillbothertocallher.
她工作那么出色，有很聪明，
也非常漂亮。基本上她和我不是一路人。我也不用去打扰她了。
Sheisoutofmyleague,forgetit.她和我不是一路人，别想
了。
ACTIONENGLISH108
MOVIEDICTIONARY电影词典
subtitle字幕
AMERICANSLANG美国俚语
什么突发时间突
然发生了,产生了,是没想到的itoccursorhappensunexpectedly
suppodtogoonholidayslastweekbutsomething
cameupatworkandwehadtostay.
I’msorryIwaslateforthemeeting,somethingcameupat
home.
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)I’
是
pounds
的简称。
atsatthemomentarehamburgersandhotdogs.I
thinkhe’sgainingafewLbs.
2)Ibetyou’reright!betsbisright同意某人的看法
Ibetshe’srightabouttheYankeeswinningtheWorldSeries
thisyear.
3)I’r寻找等于find
e.g.I’vebeenlookingforaverygoodgirlfriendformonthsbut
therejustaren’tanyinBeijing!
ACTIONENGLISH109
MOVIEDICTIONARY
电影词典
indoorshot
室内摄影
AMERICANSLANG美国俚语
成熟一点
sheshouldstopwastinghertimewithhermake-up
andmenandgrowupalittle.我觉得她应该停止把时间花在化
妆品和男人身上，应该成熟一点了。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)DoyoumindifItakealittlesliver?doyoumind
意思是
pleaoraskingtobeabletodosth，我可以做什么么？
e’snoonesittinghere,doyoumindifweuthixtra
chair?
如果这里没人坐，我可以用用这些椅子么？
Ihearthatyou’indif
Icomealong,too?
我听说你今晚要去看电影
,
介意我和你一起去
么？
2)You’指深度（物理意义上
的）,指思想深刻。
’sonlyinterestedinfootball,’snotvery
deep.他只对足球，比萨饼和啤酒感兴趣，不是思想深刻的人。
3)You’thoff
等于
dump
或
breakup指男女朋友间分手
reengagedbuttheybrokeofftheengagementwhen
shehadtomovetoAfrica.他们订婚了，但是当她要搬到非洲去
的时候，他们取消了婚约。
ACTIONENGLISH110
MOVIEDICTIONARY电影词典
warfilm
战争片
AMERICANSLANG
美国俚语
ute意思是随时，时间
来得很快，马上就可能发生，等于
itwillbeverysoon
eballgamehasbeengoingonfor3hours,soitshould
befinishedanyminutenow.
棒球比赛已经进行了
3
个小时，所
以现在随时都有可能结束。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)CanIhaveawordwithyou?haveawordwithsb跟谁谈一
下，有点严肃的，且时间比较短的
talktosb
Ineed
tohaveawordwithhimaboutwhattherulesare.
我儿子每天
都很晚才回家，我想我得跟他谈谈，是不是该立个规矩。
IthinkIneedtohaveawordwithmybossaboutgettingarai
nextmonth.
我想我得跟我老板谈谈，下个月得给我加薪水。
2)+交通工具,表示赶，乘坐，和
take的意思差不多。比如，catchabus,catchatrain,catcha
plane.
ighthourstogetthereonabussoI’mgonnato
catchatraininstead.要坐8个小时的汽车才能到那，我还是去
坐火车好了。
I’mrunninglateforthemeetingsoIthinkI’llcatchataxi.我
开会就要迟到了，我想我还是打个出租车吧。
3)peptalk鼓励别人的话,激发别人的话
eachmatchkicksoff,thecoachgivestheteamapep
talk.每次比赛开始前，教练总是说一番鼓舞士气的话。
AfterIlostmyfirstjobmyDadtookouttodinnerandgave
meapeptalk,itreallycheeredmeup.我失去了第一份工作，爸
爸带我出去吃了一顿，说了一些鼓舞我的话，让我又重新振作
起来。
ACTIONENGLISH111
MOVIEDICTIONARY电影词典
VivienLeigh著名演员费雯丽
AMERICANSLANG
美国俚语
r非常喜欢,非常热衷于
e.g.I’msureyouliveforwatchingourprogramespecially
’tyou?
Ourteamhasgreatfans,theyliveforsoccer.
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-29-
Ourprogramhasgreatfans,theyliveforActionEnglish.
Ilovegoingtotheartgalleries,Iliveforpaintings.
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)oh,Ibegyourpardon,ma’am.I’msorry,
yourpardon.对不起；打扰一下,请劳驾,(具体译法看上下
文)
,youjuststeppedonmyfoot!你踩我脚了！Begyour
pardon!
Begyourpardon,butthat’smybicycleyouaretryingto
unlock.打扰一下，你正在开的自行车是我的Isit?Ithought
thatwasmine.
这个？我以为是我的。
2)IhopeIdidn’b吓到别人
amehomelastnight,Imakealotofnoiand
alarmedmymom.昨天晚上我回家的时候，我弄出很多噪音，
吓到我妈了
.
TheamountofviolenceintheAmericanmediaisalarming.充
斥在美国媒体中的暴力是很惊人的。
ACTIONENGLISH112
MOVIEDICTIONARY电影词典
AudreyHepburn奥黛丽赫本
语言点：
putsomebodyonthemapvt.
使
...
闻名
,
使
...
公众注意
(从Jean的话里听到的)
AMERICANSLANG
美国俚语
They’
hearted
很难过，很悲伤
erboyfriendleft,shewasbrokenhearted.
她男朋友
走后，她非常伤心。
bebrokenheartedifanythingbadwere
tohappentoyou.我真的爱你。如果有什么不幸的事情发生在你
身上，我会非常非常难过的。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Youcomeintosomemoney,don’tyou?comeinto
得到
oukeepmeetingsomanygirls?Haveyoucome
intosomeluckrecently?你怎么跟那么多女孩约会？最近交好
运了么
Bobcameintosomemoneywhenhisunclepasdaway.
（过
世）当鲍勃的叔叔过世时，鲍勃得到很多钱。
2)You’eisfinished
某个人没用了，可以
走人了，不再需要了。
essupanotheraccount,you’refinishedatthis
company.如果你再搞砸了，你就别，这个公司不用你
了。
Walkoffthestagenow,lneverbea
professionalactress.从舞台上下来了，你可以走了。你永远不
会成为一个职业演员。
ActionEnglish113
Moviedictionary
IngridBergman
英格丽（
IngridBergman1913—1982
）
Americanslang
oh,doshutup!do在这里表强调，比如：Idoloveyou.我
非常爱你
shutup
闭嘴
Eg:Willyoushutup?Ican’tstudyifyoukeeptalking.请闭
嘴好吗？你要再说下去我就没法学习了！
Shutup!you
sayingthat?
别瞎说！我可没说过我喜欢
Duran
啊！你干吗还胡
说啊？
Bequiet!
轻些（可以对老板这么说）
Knockitoff=stopdoingsomething.
停止做某事
Shutup.闭嘴备注：以上的语气一个比一个重。
Classicfilmclips
(1)e’scharm失去魅
力，不再有吸引力
Eg:’
takestoomuchtime.过去我喜欢坐火车，但现在渐渐的不那么
爱了，因为它花去我太多的时间！
’slosingits
’stoocrowdednow.海文酒吧原来可火了，可现在不
怎么着了，那里很拥挤。
(2)sofar目前为止itmeansupuntilnow
Eg:Sofarourteamhasn’llywewillin
thenexthalfofthegame.
我们队现在还没进球！真希望下半时
能进！
Sofarnoone’’twanttogo
bymylf.目前没有一个人约我跳舞去，我可不想自己去啊！
ACTIONENGLISH114
MOVIEDICTIONARY电影词典
MarlonBrando
AMERICANSLANG
美国俚语
en
意思是第六感，也就是直
觉。
anttoknowifyourhusband’scheatingonyou,ask
’sgotasixthnaboutthethings.如果你想
知道你老公有没有欺骗你，去问我爷爷。他对这种事情有第六
感。
Mymother’sgotasixthn,sheknowswhenit’sgoingto
rain.我妈有第六感，天要下雨的时候她能感觉出来。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)nsight就在
你眼前，很容易看见。等于veryeasytoe
’tbelieveIleftmydiaryinplainsight,whatifmy
girlfriendreadsit?我简直不敢相信我居然把日记放在眼皮底
下，要是我女朋友看见了怎么办？
Howcouldyounotnoticethatgirl?Shewasinplainsightall
night.
你怎么可能没有注意到那个女孩。她整晚一直都在那啊。
2)tlaugh赢到最后，最后的胜
利
erteamhadthelastlaugh:theyscored3goalsinthe
finalminutesofthegame.
那个球队赢到最后，他们在最后的几
分钟内连进三个球。
EveryonethoughtIwasstupid,butIgotthelastlaughwhenI
wasacceptedtoHarvard.
大家都觉得我蠢，但是我笑到了最后，
我被哈佛大学录取了。
ACTIONENGLISH115
MOVIEDICTIONARY
电影词典
pull-backdolly拉摄移动镜头
AMERICANSLANG
美国俚语《
proofoflife
》
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-30-
I’’sbestbehavior
行为举止得
体，常用于大人说小孩
,
大人也可以用来说自己，通常有调侃
的意味.
n’tonherbestbehavior.
她喝太多了，不像她的举止了。
Itoldhimhewouldhavetobeonhisbestbehaviorallday,if
hewantedtogotothezootomorrow.我告诉他，如果他明天想去
动物园，那么他今天的就要乖一些。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
You’renothingbuthumanitarianwindow-dressing.
window-dressing用装饰门面的手段吸引人，指装装样子
oliticianstalkaboutimprovingoursociety,but
they’allyonlycareaboutmaking
money.那些政客说改善社会，其实就是在装样子，他们真正关
心的是挣钱。
ShewastellingmehowmuchshehaschangedbutIthinkit’s
eathshe’sthesame.
她告诉我她
改变了很多，但我认为那只是表面现象，实际内心还是原来的
她。
2)ailed陷入大麻烦；要受重罚。
tnailedonthatdealwheninsteadtheyshouldhave
madealotofmoney.他们原本在那笔交易中能挣很多钱，但是
他们却遇到了大麻烦。
Theheadmastercaughtmesmokingandabsolutelynailedme.
校长在我抽烟的时候把我擒住了，他要重重地罚我。
ACTIONENGLISH116
MOVIEDICTIONARY
电影词典
filmnoir黑色电影
AMERICANSLANG美国俚语
proofoflife用于事件中确认人质的死活时常用的词
ry用来骗取人同情的煽
情的故事
’tbebotheredtalkingtoheranymore;allshehasissob
stories.我再也不能忍受和她说话了，她只会说些个煽情的故
事。
dhim$10.我弟
弟给我讲了个十分煽情的故事，所以我借给他
10
美元。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)He’(a)contact跟谁
联络，跟谁打招呼,等于totalkorcommunicatewithsomeone
ashelandsinSingapore,he’sgoingtomakecontact
withme.他一到新加坡，就会跟我联络。
IneedtomakecontactwithmybossbeforeIleave.走之前我
得跟老板打个招呼。
2)ve意思是好，不错。等于good
heylostthematch,hewasn’tfeelingverypositive.
他
们输了比赛以后，他感觉很郁闷。
Thisdealsoundsverypositive,Ithinkitwillworkwell.
这单
生意挺起来很不错嘛，我觉得一定能行。
ACTIONENGLISH117
MOVIEDICTIONARY
电影词典
filter滤色镜
AMERICANSLANG美国俚语
ut(of)
从某一个
(
危险
)
的地方撤出
去
toclearoutoftheroom,sotheycanprepareforthe
nextevent.
我们要撤出这房间，这样他们可以为接下来的活动
做准备。
Assoonasyouhearthefirealarmyouneedtoclearoutofthe
buildingassoonaspossible.你听到警报时,你必须尽快从楼里
撤出
.
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)gnifyingglasson
sth意思是要非常仔细认真的分析和思考某一个事情
llyneedtoputamagnifyingglassonanycontract
beforesigningit.在签署任何合同前，都要认真想好。
Theplan’sgood,butwe’regoingtoputamagnifyingglasson
ittolookforanysmallmistakes.这个计划不错，但是我们还是
要认真看看，有没有什么小错误。
2)Thehostwiththemost.等于someoneisaverygoodhost.某
人是个很好的主人
iesareexcellent,I’mthehostwiththemost.我的派
对很不错，我可是个很好的主人。
’snotexactlythehost
withthemost.
他那既没有啤酒也没有食物，他可不是个很好的
主人。
ACTIONENGLISH118
MOVIEDICTIONARY电影词典
jumpcut跳切
AMERICANSLANG美国俚语
Idon’tknowwhatyou’thope
在不好的情况下还对某种事情抱有希望
ncrashedfourdaysago,butthey’restillholdingout
hopeoffindingmoresurvivors.飞机失事已经4天了，但他们仍
然保佑希望，希望能找到更多的生还者。
Welostthegameyesterday,sowedon’tholdoutmuchhopeof
gettingtothefinals.我们昨天比赛输了，对于决赛已经不抱希望
了。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)DoyoustepupforPeterornot?stepupforsb(在不利的情
况下)给予支持，帮助
asgettingcriticizedinthatmeetingnoonestepped
upforme.当我在会议中收到批评的时候，没有人站出来支持
我。
Ifyougetintotrouble,I’llstepupandhelpyouout.如果你遇
到麻烦，我一定站出来帮助你走出困境。
2)ing简要的汇报
’regoingtohaveabriefingfromthebosslaterontoday.
今天晚些时候老板要给我们一个简要的会议。
Don’tmissthebriefingtomorroworelyouwillfindthe
workveryhardtodo.不要错过明天的会议，否则你会发现工作
很难做。
ACTIONENGLISH119
MOVIEDICTIONARY电影词典
wardrobe
道具服装
AMERICANSLANG
美国俚语《
Fargo
》
(
中文译名《冰
雪暴》
)
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-31-
Itwasamixup,
误解
,
误会
,
什么事情你搞乱
了。等于
amisunderstandingorconfusion
htyousaidweweregoingtomeetonParkstreetnot
ixup!
我以为你说我们在
Park
大街见
面，而不是Main大街。多大的误会啊！
Ifitwasn’tforthemixup,Iwouldhavebeenhereontime.
如
果不是因为误会，我肯定会准时到达的。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)It’
大量的，等于
alargeamount
iteachunkofmoneyinthelottery.我中了彩票，赢
了一打笔钱。
’ssoshort
now.
那个理发师剪掉了我那么多头发，现在这么短了。
2)/kickover(to)意
思是递给，转给某人，等于
transfer
ou’redonereadingthepaper,willyoukickitoverto
me?
你看完报纸后能不能给我看看？
Ifyou’renothappywiththojeans,kickthemuptome.I
reallylikethem.如果你不喜欢这些牛仔，给我吧，我真的很喜
欢他们。
3)Stan’
没门
,
没戏
,
没可能
noway,no
chance
myDadifIcouldborrowhiscar,buthesaidnodice.
我问我老爸能不能借他的车，他说不行。
MysistersaidnodicewhenIaskedherifIcouldcometothe
clubwithher.我问我姐能不能和她一起去俱乐部,她说“别做
梦”。
ACTIONENGLISH120
MOVIEDICTIONARY
电影词典
softlight
柔光（可以使光线变得很柔和）
AMERICANSLANG美国俚语
th一同去，一道
去。等于tocomealong
’regoingtothemovies,wannacomewith?我们要去看
电影，一起来么？
I’mgoingshopping,whydon’tyoucomewith?我们要去
购物，你为什么不一起来呢？
CLASSICFILMCLIPS经典对白
(1)e’smind
忘记了什么
事情forget
e.g.I’haveslippedmy
mind.
You’hings
tendtosliphermind.你最好提醒Angela会议的事。她总是忘这
种事情。
(2)You’意思是施展魅力来完成某个结
果，达到某个目的。表示为人处事的方式。等于
they’re
charmingandabletogetwhattheywant
’ssmooth!Didyouehowhejustgotthatgirl’sphone
number?
他太厉害了。你看见他是怎么搞到那个女孩的电话
的？
Weneedtobereallysmoothinthemeetingtodayifwewant
toclothedeal.如果想谈成这单生意,今天的会议我们必须圆
滑些.
ACTIONENGLISH121
MOVIEDICTIONARY
电影词典
longtake长镜头
AMERICANSLANG美国俚语
callingtheshots=makingthedecision拿主意，做决定
oualwaysgettocalltheshots?Iwanttomake
somedecisionstoo.
为什么总是你拿主意？我也想做做决定。
Don’taskmewhenwegetoffwork,Idon’tcalltheshots
aroundhere.不要问我几点下班，在这儿我说了可不算。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Whatdoyougotyourlfmixedupin?getmixedup(in)
意
思是卷入什么事情，这种事情通常有负面影响
itmeanstoget
involvedandendangeredonsth
ixedupwiththewrongpeople.
他跟那些不应该在
一起的人搅在一起了。
Idon’tknowhowIgotmixedupintheirfight.
我也搞不清
楚，怎么他们之间的打斗我卷进去了。
2)roughstuff=thingsofviolentnature
暴力，打架
veyoutwoalone,noroughstuff!Youhavetotryand
getalong.我把你们两个单独留在这，不准打架！你们要试着友
好相处。
Therefereetoldtheplayerstocutouttheroughstuff.
裁判员
让球员不要打架。（这里cutout的意思是stop）
3)adeal’sadeal.
照合同办事，已经达成交易等于
youhaveto
followthroughwiththeagreement
Weagreedtotheconditions,youcan’tbackoutnow.A
dealisadeal.我们都同意了这些条件，你不能反悔了。必须照
合同办事。
Idon’tcareifyoufoundabetterprice;
stillhavetopayme.
你找到更合适的价钱与我无关，你必须要
照合同办事付我钱。
ACTIONENGLISH122
MOVIEDICTIONARY电影词典
hardlight硬光
AMERICANSLANG
美国俚语
What’swithyoupeople?what’swithyou?
意思是你没事
吧，没关系吧。等于
what’swrongwithyou?
,what’swithyou,
你怎
么了，你今天看起来很不高兴。
Idon’tknowwhat’swithhertoday;she’sbeensmilingall
vebeenagooddate!
我不知道今天她发生了什么事
情，她一天都在笑，肯定过了一个很愉快的约会。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)ort
很快的
,
时间很短的
,
等于
short
e.g.I’mnotstayinglong,thisvisit’sgoingtoberealshort.我不在
这呆长了，我在这的时间很短。
OK,everybody,let’skeepthismeetingrealshortsowecan
allgethomefordinner.
好，大家听着，我们这个会很快就结束，
这样大家就可以回家吃饭了。
2)runatightship
对人或事很严格很严厉
meansyouarevery
strict
errunsatightship;shemakesmemopthefloor
everyday.
我妈妈对我要求很严格，要我天天拖地。
a
tightship.教练让我们每次比赛前跑10千米，他真的很严格。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-32-
3)getsnippy(withsb.)
等于
toberude
尖刻，无理，粗暴
friendgetssnippywhenItellherI’mgoingoutwith
theboys.
当我告诉我女朋友我要和那些男生出去的时候，我女
朋友变得很粗暴。
Justbecauyoudon’tgetyourway,itdoesn’tmeanyou
havetogetsnippy.事情不按你想的那样进行并不意味着你就
得这么粗暴。
ActionEnglish123
MovieDictionary
newwave
新浪潮（在某一时期所有的思想和潮流）
AmericanSlang
Don’
担心什么
/
因为什么而沮丧
shehasn'tstudiedenoug
h.
他一直为他的考试而担心，因为他明白自己没准备好。
We'lldefinitelybeatthemnexttimearound,sodon'tsweatittha
twelosttoday下次比赛我们定能打败他们，所以别为今天的
失利沮丧
Classicfilmclips经典对白--le2《怪医杜利德2》
1)He'“getonsb'snerves”
meanstoannoysb.
惹恼某人
例：
Myneighborskeephavinglatepartiesandthenoiisgetting
onmynerves.
Whenpeoplesmokenearmeitreallygetsonmynerves.
2)Whatareyougettingallbentoutofshapefor?tobe“bent
outofshape”istobeangryandagitated.
气愤的
例：
Hehadabaddayatworkandcamehomeallbentoutof
shape.
Don'tgetbentoutofshapeoversomethingthat'snot
important.
ACTIONENGLISH124
MovieDictionary
NEOREALISM
新写实主义
AmericanSlang
You’
up
表示两个人最终走到一起去
’twanttowinduponmy
own.
我希望会结婚，我可不想打光棍。
IknewtheyweregoodfriendsatuniversitybutIneverthought
they’dwinduptogether.
我知道他们大学时是好朋友，但我从
没想过他们俩会走到一起去。
ClassicFilmClips
1)What’sup？（1）＝What’shappening?发生什么事啦（2）
=Howareyoudoing?
你最近怎么样
Sowhat’sup,arewegoingtothemoviestonight?你最近怎
么样，今晚一起去看电影如何？
She’sbeenreallyuptalldaylong
，
Idon’tknowwhat’sup
withher?她一整天都心烦意乱的，我不知道她是怎么了？
2)watchyourback=becareful
小心
It'saverydangeroussituation,youreallyneedtowatchyour
backtoavoidgettinghurt那里很危险，你要小心受伤。
Ifyoudon’twatchyourbackinthiscompany,you’llfind
yourcolleaguestakingadvangageofyou.
3)Youfeelme?你懂我的意思吗
Ifeelyou,xactlywhatyou’resaying.
我
懂我朋友的意思，我非常知道你在说什么。
I’veexplainedtohimtwicenow,butI’mworriedhedoesn’t
feelwhatI’mtryingtotellhim.
我都向他解释两次了，但是我
担心他还是不知道我想告诉他什么。
ActionEnglish125
Moviedictionary
ArtDirector艺术指导
Americanslangfrom《怪医杜利德》
行为举止不得体
,
不要
脸itmeansallbehaviorareimpropriate.
Eg:Ifanyoneactsfreshinclassthentheteacherndshim
straightouttotheheadmaster.如果有哪位学生在课堂上有不
雅行为，老师会直接把他送到校长办公室。
He’’salwaysaskinggirlshe’sjustmettogo
outwithhim.
他很不要脸，初见女孩就要约出去！
Classicfilmclips
1)ontheotherhand,therhand
另一方
面
Eg:I’dreallyliketogoonholidaytoHawaiiandsitonthe
therhand,IalsowanttovisitNewYork’s
famousgalleries.我好想去夏威夷度假，坐到岸边欣赏风景。
另外，我还想去参观纽约著名的画展。
It’he
otherhandwedon’thaveenoughtimetodrivethere.
坐飞机旅行
太贵了，可另一方面我们没有太多的时间开车到那里啊！
2)plus,you’face
挽回脸面
Eg:Hecan’tswimbuttosavefacewhentheygotothelakehe
alwayssayshe’sjusteaten.
他不会游泳，可为了挽回面子，每
当去湖边他都要说他刚刚吃饱。
Afterthobigproblemsatthefactory,tosaveface,the
companyhadtoblamethemachinery.工厂遭到变故后，为了挽
回名誉，公司只能把责任归咎于机器上。
ActionEnglish126
Moviedictionary
FollowShot
跟镜头
Americanslang
breakitdownbreakitdown(tosb.)(给谁)详细讲，讲明白
Idon'tunderstandthisideaatall,youhavetobreakitdownto
me.这个主意我没明白，你给我详细解释一下吧。
Forhisprentationhefirstgaveusanoverviewthenhebroke
downtheideastohelpusunderstand.他先告诉我们他陈述的
概况，然后他为了帮助理解，他把里面的每一个细节都讲解清
楚了。
Classicfilmclips
1)Noway!noway绝对不可能，别想了
Ireallydon'tlikeSally,thereisnowayI'mgoingtoherparty
tonight.我非常不喜欢Sally,我绝对不会去她的舞会的。
There'snowayI'mgoingtopasstheexams,becauIhaven't
studiedatall.我肯定通过不了这次考试，因为我根本就没学习。
2)Takeahike!takeahike走开，一边歇着去.注意：goon
hike徒步旅行(不能应用”take”)
Shewasconstantlybeingrudetome,soItoldhertotakea
hikeandleavemealone.她经常对我很不礼貌，所以我就跟她说
“一边歇着去”，我想一个人呆一会儿。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-33-
Hekeptongettingintotroubleatschoolsofinallytheytold
himtotakeahike.
这个家伙在学校一直调皮捣蛋，后来实在不
行了，学校跟他说“你还是走人吧”！
ACTIONENGLISH127
Moviedictionary
JohnWayne约翰韦恩
AMERICANSLANG美国俚语《星战前传》
阴谋
,
诡计＝
cret
＝
dishonestplan
She’sfiguredoutaschemetogetusintothemoviesforfree.她
想出了一个鬼点子让我们免费看电影。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)It’ff
指双方意见不一致时双方都坚持己
见不肯让步而产生的僵局
ateendedinastandoff.
双方都不肯让步，辩论以僵局结束。
2)y
一反常态的
行为举止
noddplayforyoutovacationinThailand,youdon’t
evenliketoswim.你去泰国度假太反常了，你甚至不喜欢游泳。
Everyonethoughtthatitwasanoddplayforhertoquither
job–theydidn’tknowshefoundabetterone.大家都认为她辞
掉工作太反常了，他们不知道她找到了一份更好的。
3)Let’p=breakapart
分开
plesplitupafter25yearsofmarriage.
这对夫妇在结
婚25年后终于分开了。
IfwewanttofindAngela,befaster
thatway!如果想找到Angela，我们得分头找，那样会更快一些。
ACTIONENGLISH128
MOVIEDICTIONARY
电影词典
JamesDean
AMERICANSLANG美国俚语
it
过分了，过头了
torsaidIcouldplaytennisifIdidn’toverdoit.医生
说如果我不过量运动的话，我还是可以继续我的网球生涯的。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Theywouldn’uldn’tdare=theywon’triskit
他们不敢做什么
n’tdareborrowmysister’scarwithoutasking;she’d
killme.
我可不敢不跟我姐姐打招呼就借她的车，她会宰了我
的。
Hewouldn’tdarelietohismother–shealwaysknowswhen
he’slying.他从来不敢跟妈妈撒谎，他一撒谎他妈妈就知道。
2)Theycan’ecan’taffordtodo
某
人不能承受，不能负担
’taffordtofailthetest,it’sworth50%ofmygrade.
我不
能搞砸了这次考试，这可是占到我成绩的五成啊。
Theycan’taffordtofirehim;he’sagoodemployee.
他们不能
辞退他，他可是很好的职员。
3)thsomeone
偏向谁
ordecidedtosidewiththeworkersinthestrike.在这
次罢工潮中，市长决定偏向工人这边。
Ifthejudgesideswithme,Iwintheca!
如果法官偏向我
的话，我的官司赢定了。
ACTIONENGLISH129
MOVIEDICTIONARY电影词典
ShirleyTemple秀兰邓波
AMERICANSLANG
美国俚语
charts
破记录
’verscoredthathighon
thetest.
他成绩破记录了
,
没人可以在那个考试中得到那么高的
成绩
She’eisoffthe
charts.她是队里最快的游泳运动员。她的成绩已经破记录了。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)ne’smind
发
神经了，有毛病，不正常了
’ll
neverpayyouback.
你脑袋出毛病了，借钱给他，他永远不会
还给你的。
’s37
centigradeoutside.你发神经啊，今天出去跑步！外面37度啊！
2)e’sgoingnuts
意思是激动
的受不了
,
既可以指高兴的
,
也可以指悲伤的
(
曾经学过的
nuts
有关的短语：benutsabout=becrazyabout为什么而狂热）
eamjustwonthegame.球
迷激动不已，他们的球队赢了！
MyhusbandisgoingnutsbecauIspent$500onapairof
shoestoday.我丈夫简直疯了，因为我今天花500美元买了一双
鞋。
ActionEnglish130
MovieDictionary电影词典
SophiaLoren
索菲亚
-
罗兰
AmericanSlang
美国俚语
It’ife生活苦
etoworkalldayandall
night.
农民生活很苦，他要夜以继日的工作。
portsherwholefamilyandgoesto
schoolatnight她的生活很苦,她得支撑她的全家,还得读夜校.
ClassicMovieClips经典对白
1)gwith赞
成顺着同意跟谁合作
youbeingsodifficult?
能不能这次赞成我的意思，你这个怎么这么不好相处？
I’llgoalongwithyouthistime,butifyou’rewrong.I’llnever
trustyouagain.这次我就顺着你,如果你再错,我可再也不信你
了
.
2)Seethroughyou,oughsb看穿
ethroughhim,Iknewhewasaliar.我能看穿他,他
是一个骗子
wIskippedschooltoday.
老妈
能看透我，她知道我今天逃课
ACTIONENGLISH131
MOVIEDICTIONARY
电影词典
dialogue
对白
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-34-
AMERICANSLANG
美国俚语《情定巴黎》
reintended本能的要
求
eekendIdrinkbeerasnatureintended.我每个周末
去喝啤酒是出自本能啊。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)onthemarket到市场上
销售
,
卖出。等于
makeitonsale
lofmyoldtextbooksonthemarketforthenew
students.我把我的旧课本都卖给了新同学。
2)I’gg意思是为了做什么事情
的积蓄，储备金。
entssavedmoneyforhimsincehewassixsohe
wouldhaveanicenesteggbythetimehewas25.他父母在他
六岁的时候就开始给他攒钱
,
他到
25
岁的时候一定有一大比钱
了。
ACTIONENGLISH132
MOVIEDICTIONARY
电影词典
scene场景
AMERICANSLANG
美国俚语《
FrenchKiss
》
ingpower
没长性
gresumewithnumerousjobsindicatedthatshehad
nostayingpoweratanyparticularcompany.
她那份有着么多工
作经历的很长的简历，暗示了她在任何一个公司都没有长性。
Tomwasverypassionateabouthisrelationshipsatfirst,buthe
hadnostayingpowerandtheyendedquickly.每段感情开始的时
候
Tom
都非常的有激情
,
但是他没有长性
,
所以很快这段感情
就结束了
.
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Ididn’意思是understandsth.
sifhewasagenius–hegoteverythingthefirsttime
weexplainedittohim.他简直就是个天才－我们每次一解释
给他听，他就明白了。
2)ersb’sskin=annoying
使谁不自在，惹恼了谁
ingbabyontheairplanegotundermyskinandI
couldn’twaittoland.
飞机上的那个婴儿一直哭个不停，烦死我
了，我几乎都等不到飞机降落了。
HisbadhabitofspittinggotundermyskinsobadlythatIfinally
hadtosayit.
他随地吐痰的习惯实在让我忍无可忍，我不得不
说他了。
ACTIONENGLISH133
MOVIEDICTIONARY电影词典
director’scut导演剪辑版
AMERICANSLANG美国俚语
picture=tounderstandthewhole
situation对什么有全部的了解
eetinghisparents,Juliegotthepictureabouther
boyfriend.在Julie和他的父母谈完了之后,她对男友是什么样
人就有了了解。
Oncethemanagerxplainedallaspectsoftheproject,Igot
thepictureandunderstoodmyrolemuchbetter.在这些经理向我
们介绍了这个项目方方面面之后，我就有一个大概的了解，并
且更加明白我应该干什么，我的角色是什么。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)atsbisdoing/know
whatyouaredoing=youhavealotofexperienceoraparticular
plan
很有经验，做什么事情心中有数
comestoplanninglargeevents,sheknowswhatshe
isdoing.
说道筹划大的项目，她是很有经验的。
allyknowwhattheyaredoing.
那支队伍经常赢比赛，他们很有经验，很老道。
2)n’s
birthright=sththattheyaresuppodtoreceiveafteraparent
dies应该继承的财产
ldestson,Iwillgetthefamilyfarmasabirthright.
我愿意做老大，我们家的农场就该归我。
Theprodigalsonclaimedhisbirthrightearlyandlefthome.
那
个浪子提前把他的遗产要走了，然后离开了家。claimthe
birthright要走了财产
ACTIONENGLISH134
MOVIEDICTIONARY
电影词典
《
TheGraduate
》
(
《毕业生》
)
AMERICANSLANG美国俚语
eaclown=toactsilly,stupid
orcrazy
意思是行为很愚蠢
clown
：小丑
eboysdrinktoomuchbeer,theyactlikeclowns.男
孩子都喝多了，他们都失态了。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)ention(tosborsth)
注意，关
注
ikeyoudidn’tcare
aboutme.你从来没有注意过我，我觉得你对我可能根本就没那
个意思。
2)thsomeone=tobepatientwith
someone
容忍，耐心一下
eechmaytakeawhile,sopleabearwithme.这个讲
话还得一会，对我耐心一点好么。
3)PardonmyFrench.在这里French不是“法语”的意思，而
是“脏话”的意思
arduringthesoccergame,pleapardonmyFrench
inadvance.
如果我在看比赛过程中骂人了，说脏话了，请原谅
我，提前说一声。
ACTIONENGLISH135
MOVIEDICTIONARY电影词典
GretaGarbo
AMERICANSLANG美国俚语《102Dalmatian》
I’th
表示够了，腻了，可算是
干完了，终于干完了，再也不
e.g.I’spendingtoomuchmoneyso
fromnowonI’llbestayingathomeandreading.我对派对真算
是够了，浪费了太多钱在上面，现在开始我要呆在家里看书了。
WegraduatedlastweeksonowI’mdonewithschoolforever.
我上星期毕业了，现在我终于不用再去上学了。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)You’regoingtohelpmebeingaufulmemberofsociety.
uful这里表示有用的，对什么有用的
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-35-
Hecan’tpitchandhecan’’snotreallyauful
baballer.
他既不能投球
,
又不能接球
,
不能算是出色的棒球
手.
Ifhewouldexplainthehomeworkmorehewouldbeamuch
moreufulteacher.如果他能更多讲解一下家庭作业的话,他会
是一个很好的老师。
2)表示很适合你生存和发展的环
境
Mysonhasbeenatuniversityforaboutsixmonthsbutheisa
’sstillhaving
troublefindinghisniche.
我儿子已经上大学六个月了
,
但是他
对普通的大学生活有些厌烦
,
他要找到一个适合自己的环境还
有些困难。
He’sbeenworkingasajournalistformanyyearsbutIthink
he’sfoundthathistruenicheistravelwriting.他做记者已经好
多年了，我想他终于发现他真正适合的是写游记小说。
ACTIONENGLISH136
MOVIEDICTIONARY
电影词典
non-professionalactors
非专业演员
AMERICANSLANG美国俚语
Thismustn’意思是泄漏出去
Itmustn’tgetoutthatI’mmissingschooltomorrowotherwi
I’llgetintrouble.我明天不去上课的事不能泄漏出去,否则我有
麻烦.
Ifwegotothispartyitmustn’tgetoutasItoldmyother
friendsthatIwasstayingathome.
如果我们去那个派对，千万不
能说出去，因为我告诉其他朋友我要呆在家里。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Idon’tknowhowtothankyou.真不知道谢谢你(的大恩大
德
)
e.g.I’on’tknow
howtothankyou.
我真高兴你能给我修好车
,
我不知道怎么谢谢
你才好
.
Idon’tknowhowtothankhimforlookingaftermydog
whilstIwassickinhospital.我真不知道怎么感谢他才好,我生
病住院期间他帮我照看我的狗
2)Howaboutdinner?howabout表示邀请
asyourstoveisbroken,howaboutdinnertonight?
鉴
于你的炉子坏了，我们今晚出去吃怎么样?
Ifyoufinishworkat6:30,howaboutwegoforadrink
around7?如果你六点半能完工，我们七点左右出去喝点东西如
何？
ACTIONENGLISH137
MOVIEDICTIONARY
电影词典
claymation泥偶动画
AMERICANSLANG美国俚语
Kissherforheaven’ssake,whilewe’
we’restillyoung表示心急，快点，快点快点干完吧
hey’dfinishthechessgamewhilewe’restillyoung.
They’vebeenplayingforthreehoursalready.真希望他们能快
点下完这局象棋，他们已经下了三个小时了。
Theyneedtoscorewhilewe’’sbeenaboring
gamesofar.他们得赶快进球，现在太没意思了。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)htred-handed
犯罪时被人
当场擒获（手是红的，很紧张）
’ughthimred-handed
tryingtotakethejewelryoutoftheshop.
他肯定要进监狱了
,
这
回肯定进去了,因为警察在他试图把珠宝偷出去的时候当场将
他擒获。
Hewasjustsneakingoutthebackdoorofthemuumwhen
thepolicecaughthimred-handedwiththepaintinghe’dstolen.
他正要从后门溜走的时候被警察当场擒获，人脏并具。
2)WhatpossiblemotivecouldIhavetowantto?motive表示动
机的意思，是个名词
’sgotlotsofmoneysohehadnomotivetorobthebank.
他有很多钱，所以没有动机去抢银行。
Hewantedtoshowhisgirlfriendthathecoulddrivebuthe
didn’shismotiveforstealingone.
他想展示
给他的女朋友他可以开车，可是他没有车，这就是他要偷一辆
车的动机。
ACTIONENGLISH138
MOVIEDICTIONARY
电影词典
singlecamera单机拍摄multicamera多机拍摄
AMERICANSLANG美国俚语
Youtookcareoftherat?takecareof关照处理把什么事情
解决
e.g.I’mgonnabelateforthemeeting,thereareafewthingsfor
myprojectatworkthatIneedtotakecareoffirst.那个会议我
要迟到了，我的工程上有些事情我必须先去处理。
Thepolicereallyneedtotakecareofthecrimeinthecityso
thatpeoplecanbesafer.
警察真的要处理一下城市里的犯罪现
象，这样人们才能更安全。
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
(1).It’’snogooddoing无
用的，做什么事情没用了
’’stoolateandit
willbeclod.
现在去超市没用了，太晚了，马上要关门了。
ItriedtogetacheaptickettoLondon,butitwasnogood.
They’dalreadysoldout.
我想要张去伦敦的便宜票
,
但没用了
,
已
经卖玩了。
2)Aren’tyouinatightspot?inatightspot
身处困境
e.g.I’vealreadyspentallmywagesthismonthsoI’minatight
spotwithmoney.
我这个月的工资已经花完了，所以我又为钱犯
愁了。
Hehasn’tdoneanyreviewandthereareonlytwodaysleftso
he’sinatightspotwithhixams.
他一点都没复习，只剩两天
了，他可得为考试为难了。
ACTIONENGLISH139
MOVIEDICTIONARY
电影词典
extremelongshot
大全景
AMERICANSLANG美国俚语[TheThomasCrownAffair]
中文译名《天罗地网》
it拿出你的
勇气来,展现你的勇气.grit本意是粗砂,很容易让人感觉坚韧、
顽强。
eteamstartedlosingtheydidn’
reallydidn’tshowmuchgrit.
这个队伍一输球就不再努力了，他
们真的没拿出勇气来。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-36-
Youneedtoshowsomegritifyouwanttosucceedinthe
toughworldofbusiness.
如果想在艰难的商界胜出，你需要拿出
勇气来。tough这里等于hard,difficult
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Thisplacebeenhitbefore?hit
在这里表示被盗的意思，等
于
rob
。
hit
的本意表示重击。
behitbysth
被什么给予重重一
击
ephonecompanyhitmewithabillforover$1000.
电
信公司的帐单给我以重击啊，我电话费居然1000美元。
ctedher
alot–shewassadforweeks.她的猫的死真的给她重重的一击。
这个事情对她影响太深了，她难过了几个星期。
2)Let’原意表示轨道,这里
作动词表示跟踪,追逐.等于followortodiscoverexactlywhat
happened
icearecretlytrackingthemovementsofafew
suspectstotryandgainsomeevidence.
警察秘密跟踪几个可以
人物的行动，试图获取一些证据。
What’snewwithyou?你最近忙什么呢I’vebeentryingto
trackdownthebookIlostlastyear.我最近一直在找我去年丢
的那本书。
ActionEnglish140
MovieDictionary
aerialshot
航拍镜头
AmericanSlang
Guessyoudon’b惹恼谁
gsterAlCaponeudtogetridofanyonethatcrosd
him.
Atourcompanyifyoucrosshim,he’llfireyourightaway.
ClassicMovieClips
1)thoff核查,核对
ogothroughthecompany’sinventoryandcheckoff
thateverythingisthere.
Ifyouagreewiththecontract,youcangothroughitand
checkoffallthepointsandthenjustsignatthebottom.
2)We’meoneup痛
打谁
gerbrotherandIalwaysudtobeateachother
up,especiallywhenwecouldn’tagreeonwhattowatchonTV.
3)I’e’schance赌一把
’tnot
beabletofindanewjobrightaway.
Hedidn’twanttotakeanychanceswhenhewenton
vacation,sohemadesureheboughttravelinsurance.
ACTIONENGLISH141
MOVIEDICTIONARY电影词典
lowkeylight暗调照明
AMERICANSLANG美国俚语
You’wideopen
危险状态
－很容易被人攻击到，留出了空档
ltheirplayersdownattheotherendofthefieldthey
leftthemlveswideopenfortheotherteamtoscoreagoal.所
有的球员都到了球场的另一遍，就留下空档让对方有机可乘进
了一个球。
Hewasalwaysgossipingatworksohelefthimlfwide
opentobecriticizedbyhiscolleagues.
这个家伙总喜欢在上班
时说别人的闲话,所以别人也会有机会批评他了.
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Onthejob?onthejob=whileworking
在班上
osvercatchesyousleepingonthejob,you’llbeina
lotoftrouble.
如果让老板逮到你上班睡觉，你麻烦可大了。
Hekeptonplayingcomputergamesonthejobsohenevergot
anyworkdone.
他上班时间总打电脑游戏，所以什么工作都完
成不了。
2)Didyoupickanythingup?picksthup=acquiresth
得到
rwasoneweeklongbutImisdafewclasssoI
didn’treallypickanythingup.
这个课程就一个星期，我还落了
好几节课，所以我真没学着什么东西。
Ifyou’regoingpastthesupermarket,couldyoupleapickup
somemilk?如果你路过超市，能捎点牛奶回来么？
ActionEnglish142
MovieDictionary
eye-levelshot平视镜头
AmericanSlang
ack
走回头路
theexamattheendoftheyear,theteacherisgoingto
backtrackoverallthethingswe’velearned.
WegotlostdrivingtoShunyi,sohadtobacktrackquitealot
untilwefinallyfoundthecorrectroad.
ClassicMovieClips
1)Youdidn’tthinkwejustdroppedthat,didyou?drop把什么
放弃,丢到脑后
’sstarted,he
doesn’temabletodropitatall.
I’mgettingboredtalkingaboutwork;Ijustthinkweshould
dropthiswholediscussionandtalkaboutsomethingel.
2)e
rightundersomeone’sno
显而易见
’tbelieveyoucouldn’ight
underyournosittingonthecoffeetable.
Idon’tknowwhywe’realwayslookingforanewrestauranttogo
towhenwe’vegotanexcellentonerightunderournosnear
home.
ActionEnglish143
MovieDictionary
omnivision
穹幕电影
AmericanSlang
I’和什么可以调和的很棒
reignersridebicyclesinChinatofitintosociety
better.
Becauofherstrangeclothing,shedidn’tfitinwellwith
therestofthestudents.
ClassicMovieClips
1)Ididn’b让谁很生气
pthisparentsbyfailinghixam.
Shewasuptwhenshebrokeupwithherboyfriend.
2)扶养
sparentsdied,Kevin’sauntieraidhimasifhe
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-37-
wereherownson.
IcaredformypuppyasifIwereraisingason
ACTIONENGLISH144
MOVIEDICTIONARY
电影词典
A&BcuttingAB
条剪辑
AMERICANSLANGTheHunchBackOfNotreDame钟楼怪
侠
He’ible表示不可理喻
ysrunsaround
scratchingthingsanddoesnotlistentome.
你的猫简直不可理
喻。他总是到处跑，乱抓一气，也不听我的话。
Thissciencecourisimpossible!IwillnevergetanA.科学
课简直不可理喻，我永远拿不到
A
的成绩。
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)words意思是我担保
words.
休斯顿火箭顿会打败湖人。我担保。
neverreturn.
我跟你担保，他不会回来了。
2)为什么付出代价
payoff得到报偿，一般用被动paidoffpayback归还
payforhiscrimeinprison.他会为了他罪行去坐牢
的。
MyhardworkwaspaidoffandIgottheposition.我努力工作
终于得到报偿了，我得到了这个职位。
3)Sealoffthearea,hoff封锁
kmenaledthisareaoffsotheycoulddosome
construction.工人已经把这个地段封锁起来，便于施工。
Whensomechemicalsleaked,theentirefactoryhadtobe
aledoff.当一些化学物质泄漏，整个工厂必须要被封锁。
ActionEnglish145
Moviedictionary
电影词典
NTSC制式
Americanslang美国俚语
dozen
很多
,
不值钱
例：
WhatacheapinBeiJing,watermelonareadimeadozen.
在
北京西瓜很多很便宜。
Badmanagersareadimeadozen,butagoodoneis
difficulttofind.坏的老板很多，好的老板却很难找。
Classicfilmclips
经典对白
1)pforsb为...辩护，支持
例：Shestoodupformeeverytimethebiggerboyssaidbad
thingsaboutme.每次大孩子说我坏话的时候她都是帮助我。
Don't,yourlawyerwillstandupforyour
rights.
别担心，在法庭上，你的律师会为你辩护的。
2)Rescuethegirl,death鬼门关,
死神
例：Hisdrugaddictionwassobadthatitbecamehisjawsofdeath.
他的赌瘾太深了，让他到了鬼门关。
Ifyouworktoomanyhours,yourjobcanbecomethejaws
ofdeath.
如果你工作太多小时，你的工作将把你带入鬼门关。
3)knightinshiningarmor解救出在危难中的人的骑士
例：
Theprincesswaitedinthetowerforherknightinshining
armor.
公主在塔里等待着她的骑士。
Whoareyouwaitingfor?I'mwaitingformyknightin
shiningarmortocomehelpmewiththismathproblem.
我在
等待我的骑士来帮助我做这道数学题。
ActionEnglish146
Moviedictionary
电影词典
《最后一个莫西干人》
"TheLastoftheMohicans"
Amercianslang美国俚语
Comeon,Quasis,tofit改变，变好
例：
Iwishshewouldjustsnapoutofitandgetoverherex-bf.
我
希望她能够改变她的想法，重新振作，忘掉她的前男友。
Benhasbeenactingsostrangelysinceeingthatfilm,I
wishhewouldjustsnapoutofitandbehimlfagain.自从Ben
看过那部电影他就变得很怪，我真希望他能变回他自己。
Classicfilmclips经典对白
1)izethecathedualizesth
抓住，控制
例：
Seizethedaybecauyouneverknowwhattomorrowwillbe
like.
珍惜今天，因为你永远不知道明天将会怎样。
Hemanagedtoizetheastsofthecompanybeforeit
wentbankrupt.
在公司倒闭前，他要控制公司的财政。
2)ransackourcityransack
洗劫一空
例：Don'omessythathishome
alwayslookedasthoughithadbeenransacked.
他的家总是那
么的乱，好像刚刚被洗劫一空似的。
Therebeltroopscompletelyransackedallthetownsand
villagesintheirpathontheirwaytothecapital.这个部队在他们
打劫的路上将所有的城市和村庄洗劫一空。
ActionEnglish147
Moviedictionary电影词典
电影Casablanca卡萨布兰卡
Amercianslang美国俚语
Howdoyoukeepontopofallthis?keepontop掌控，驾驭
例：
Studyingisn'thardifyoukeepontopofit.
如果学习方法你
掌握了，学习就变得不难了。
Igotothebanktwiceamonthtokeepontopofmy
finances.我一个月去银行两次，做好理财工作。
Classicfilmclips经典对白
1)Wouldyouliketohaveaat?haveaat
请坐（随和）
=
takeaat,pleatdown
（有居高临下的感觉）
例：
Thanksforcomingover,pleahaveaat.
谢谢你的到来，
坐。
Thebosspointedtoachair,andsaid,"haveaat".
老板指
着一个椅子说
“
请坐
”
。
2)It'sonebigsickjoke.
被人设计的恶作剧，残忍地恶作剧
例：Gettingdumpedby3guysinarowfeelslikeonebigsick
joke.一连被三个人甩了，看起来就像是个残忍地恶作剧。
Itfeltlikeonebigsickjokewhenthecompanymadeus
workonourdayoff.
今天本来该休息，可是公司却让工作，真
是残忍的恶作剧。
ActionEnglish148
Moviedictionary
电影词典
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-38-
Psycho
《精神病患者》
Americanslang美国俚语
彻底搞砸
例：Thisisyourlastchancetomaketheteam,don'tblowit.这是
你最后一次机会进入球队，可别搞砸了。
IblewmychanceswithTinawhenItoldhershelookedfat.
当我告诉她她看起来很胖时，我把我们之间的关系搞砸了。
Classicfilmclips
经典对白
1)ttinganexample
树立好榜样
例：Byshowingupearlyforworkeveryday,thebosswastting
agoodexampleforhisworkers.
老板每天都很早来工作，给所
有的工人树立了好的榜样。
2)thefamily
世代相传
例：
Markandhisbrotherarebothgoodmusicians,musicrunsin
和他的哥哥都是出色音乐家
,
可说是世代相
传。
Beingastrongleaderrunsinthefamliy,weareall
politicians作为是领导者，我们是世代相传的政治家。
3)Byallmeans,eans
一定
,
尽一切办法
例：
Ifyou'rehungry,byallmeans,joinusforlunch.
如果你饿了
,
就一定要留下来吃午餐。
Hey,man,mayIuyourcellphone?Sure,byallmeans.
我
可以用你的电话吗？当然，一定
ActionEnglish149
Moviedictionary
电影词典
TheGodfather《教父》
Americanslang美国俚语
reak
不幸
tough=
difficult,hard;break
休息
例：
Toloatennismatchbecauofonebadcallisatough
break.
由于裁判的误判他失掉了这场比赛，真是太不幸了。
Yourgfdumpingyouonyour40thbirthdayisatoughbreak.
你过40岁生日你女朋友说与你分手，真是太不幸了。
Classicfilmclips
经典对白
from“
最后的舞曲
”
1)wrapthisoneup
快点做完，打包
=finishsthquickly
例：Let'swrapthismeetingupsowecanallgohometoour
families.
让我们快点结束这个会议，我们就可以回自己的家了。
Whilewewerewinningthegame,Coachtoldustowrapthis
oneupbeforetheotherteamgotahead.
我们马上就要赢得比赛
了，教练让我们在其他队超过之前赶快结束比赛。
2)You’t下定决心
例：
Shewasdeadtonbecomingapopstar,soshepracticed
everyday.她下定决心要成为明星，所以每天都练习。
Mymomisdeadtonmegoingtograduateschool,Iguess
Imustgo.
我妈妈是铁定了心要我上研究生，我猜我必须的
去了。
ActionEnglish150
Moviedictionary
电影词典
"GonewiththeWind"《乱世佳人》
Americanslang美国俚语
dukeitout
打架
fightaboutit
例：
Wehadtodukeitoutforthelastpieceofcake.
我们不得不
为了最后一块蛋糕打架。
There'sonlyoneshowerinourapartment,mybrothersand
Ihadtodukeitouttoewhousitfirst.
因为我们的公寓只
有一个淋浴，所以我和哥哥们为了谁先用而打架。
Classicfilmclips
经典对白
1)'snoinit
雪上加
霜
例：
WheneverTimbeatsmeattennis,herubsmynoinit.
每次
Tim赢我的时候，他总是雪上加霜的讽刺我。
2)erything
apart
搞砸，把
...
弄乱
例：
WhenJohnquittheband,itreallybleweverythingapart,He
想退出乐队
,
可那就乱了
,
因为他是乐队
主唱。
Wehadallthedetailsworkedoutfortheparty,andthen
Tonytriedtohelpandbleweverythingapart.我们晚会的细节都
就绪了，但由于
Tony
来了，一切都变乱了。
ActionEnglish151
Moviedictionary电影词典
propertymanager道具管理员
Americanslang
美国俚语
Youroldladygotfedupbecauyou’reoutherechasingtheskirt.
chasingtheskirt
追求女性
例：Heneverdidwellatuniversity,becauhewasalwaysout
drinkingbeerandchasingtheskirt.他在大学里总是不好好学
习，因为他总出去喝啤酒，还追女孩子。
Classicfilmclips经典对白
1)hoff
把什么事做好
例：Ididn'tthinkthedinnerwouldgowell,butwepulleditoff
beautifully.
我原以为这顿饭完蛋了，但是结果我们做的很好。
2)ywith逃避,推卸
责任
例：Don'ttrytogetawaywithcheating.做人不应该欺骗.
3)
sbup
介绍
...
给
....
（异性）
例：Mycousinisalwaystryingtotmeupwithwomenfromher
office.
表姐总是尝试着把她的同事介绍给我。
ActionEnglish152
Moviedictionary电影词典
swordfighting
击剑剑的种类不同，所以击剑的方式不同。
Americanslang
美国俚语
Ontheblink,link坏了，恐怕
有问题
blink
眨眼
例：Icouldnottextmessageyoubecaumymobilephonehas
beenontheblinkeversinceIdroppeditinthelake.
自从我的
手机掉到湖里以后，我就不能发短信息了。
Classicfilmclips经典对白
1)oh,right,ack有交情，两人在一
起很长时间twoormorepeoplehaveknowforalongtime
例：AngelaandIgowayback,we'veknowneachothersince
elementaryschool.我和Angela很有交情，我们高中的时候就认
识。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-39-
MybossandIgowayback,shewasmybossatmyfirstjob.
我和老板关系很好，因为她是我第一个工作的老板。
2)
一拍即合
例：d
uptalkingforfivehours
我在晚会上认识我的女友，我们一拍即
合，聊了五个小时。
ActionEnglish153
Moviedictionary
电影词典
scenepainter
布景画师绘制所需的布景，可以介绍大量的资
金。
Americanslang
美国俚语
God,rdwheel
电
灯泡
例：
Itwasn'tuntilIarrivedatthepartyandmetSuziethatI
realizedthatIwasthethirdwheelonmyfriend'sdate.
直到我
到了晚会看见了
Suzie
我才发现自己在朋友的约会中是个电灯
泡。
Hefeltlikeathirdwheelbecauhedoesn'tknowhowto
cook.他感觉自己是个多余的人，因为他根本不会做饭。
Classicfilmclips经典对白
1)I'
识破意图
:toknowwhatsomeone’s
doing
例：Aftermonthsofdetectivework,thepolicewerefinallyonto
theplansofthecriminals.在几个月的侦查工作以后，警察最
终识破了罪犯的意图。
Iwanttokeepthebirthdayprentacret,butIthinksheis
ontome.我本来打算对生日礼物保密的，但是还是被她识破
了。
2)Takeitonthechin忍气吞声
例：WhenIfoundoutthatyouwerelyingtome,didyouexpect
mejusttotakeitonthechinandmoveon?
当我发现你欺骗我
的时候，你还期望我忍气吞声被感动吗？
Whenhewasfiredfornoreason,hetookitonthechinand
lookedforanotherjob.没有理由被开除了，他忍气吞声，找另
一份工作。
ActionEnglish154
Moviedictionary
电影词典
supervisor
监制监督其他人确保剧本上的每个情节顺利拍
摄。
Americanslang
美国俚语
AmIoffbahere?offba搞错了=wrongaboutsth
例：Thereportwaswellwritten,butitwasslightlyoffba.这篇
报告的文笔不错，但是立意错了。
ShewascompletelyoffbainthinkingthatIhadliedtoher.
如果她认为我去骗她的话，那她就大错特错了。
Classicfilmclips经典对白
1)
一千元
例：
Atmyfirstjoboutofuniversity,Iwasonlymakingtwenty
grandayear.
我离开学校的第一份工作，一年只有两万元。
Ifyouhaveachild,it'sverydifficulttosurviveonthirtygranda
yearinNewYorkcity.如果你有孩子，在纽约一年三万元很艰
难的。
2)e'sballs
批
评，讥笑（友好的态度）
例：Mydadalwaysbustedmyballsforbeingaterriblesoccer
player.爸爸总是笑我打球不好。
ThoguysbustedmyballswhenItoldthemthatIwasgoing
tomarrytheactress.
这些人听说我要与他们认识那个女演员
结婚，就讥笑我。
ActionEnglish155
Moviedictionary
电影词典
prerecording
先期录音
Americanslang
美国俚语
Imeanit,
小的奖励
n
；款待，请客
v
例：
OurdaughterSuzywassoquietontheflightthatwebought
hericecreamasatreat.
我们的女儿在飞机上非常安静，所以买
了冰激淋作为奖励。
ItwasNathan'sbirthdayonTuesdaysowealltreatedhimto
dinner.星期二是Nathan的生日，我们请他吃顿饭。
Classicfilmclips
经典对白
from“
决战星球
”
1)He'r
偏离方向，走错路
例：Becauwedidn'thaveanaccuratemapwewenttotallyoff
courbymistakeandarrivedanhourlate.
因为我们没有准
确的地图，所以我们完全走错了路迟到了一个小时到达。
Iwentoffcourduringtheboatraceandgot
disqualified.
我在赛艇比赛中走错了方向，因此被取消了资格。
2)hup
排队
例：Theteacherlinedupthenaughtystudentsandpunishedthem.
老师让淘气的学生站成一排，然后一个个的惩罚他们。
We'velinedupfiveticketsforthesoccergametomorrow
night.
我们很不容易的排着队，为了买到明天的五张球票。
ActionEnglish156
Moviedictionary
电影词典
stuntcoordinator
武术指导
Americanslang
美国俚语
I'e'sappetite失去胃口,没有了食
欲
例：Ithinkdrinkingtoomuchbeerthiventinghasmademelo
myappetite.我想今晚喝了太多的啤酒，弄得我一点胃口也没有
了。
WatchingthishorrormovieonTVhasmademelomy
appetite.
我刚才看了一部恐怖片，让我完全没有了胃口。
Classicfilmclips经典对白
1)ntact有联系=tobeworking
communicationwithsborsth
例：Ihaven'thadanycontactwiththebossrecentlysoI'mnot
surewhatthecompany'splansare.我最近都没有和老板联系
过，公司要搞什么活动我不知道。
Youshouldcontactwiththeprofessorbeforeyouleavefor
yourvacation.
在你度假走之前，应该和教授联系一下。
2)We'ntrol
在掌控之中
例：OurcompanyisincontrolofsixfactoriesthroughoutChina.
在中国我们有六家公司属于我们。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-40-
It'sverydangeroustodriveifyou'renottotallyincontrolof
thecaratalltmes.
如果你总是无法掌控你的车，那样是非常
危险的。
ActionEnglish157
Moviedictionary电影词典
costumedesigner
服装设计
Americanslang
美国俚语
Yousaidthey'rsb来做....为....sth来
送
.....
例：Thepostmanisgoingtocomefortheparcelsaround3pm.邮
递员大概要下午
3
点来送包裹。
Mymothercan'tcomeformebecauhercarbrokedown.因
为车抛锚了，所以我妈妈不能来看我了。
Classicfilmclips
经典对白
from“
决战星球
”
1)接收(和
电子有关
),
其他意思开车接
.../
买东西
/
捡起
例：Mystereoisn'tworkingverywell,Ican'tpickupanyradio
stations.
我的收录机不好用，因为它接收不到任何一个电台。
2)获得....途径
例：
IfIlomylibrarycardtheywon'tletmeaccessthebook
collections.如果我把书卡弄丢的话，他们不会允许我拿那些书
的。
Agoodpasswordpreventsotherpeoplefromaccessing
youremailaccount.
如果你有好的密码，就可以阻止别人侵入
你的邮箱。
ActionEnglish158
Moviedictionary
电影词典
tripod
三角架
Americanslang美国俚语
Now,ack/clearout
驱除
remove
it;getitoutofway
例：Iwantyoutoclearoutallthetrashfromyourroombeforeshe
comesover.在她来之前，你该把房间里的垃圾清扫出来。
Thespectatorshadtobeclearedbackfromthefieldbecau
theyweregettingtooclototheplayers.这些观众被从场地轰
了出来，因为他们离选手太近。
Classicfilmclips经典对白from“决战星球”
1)
one'smove采取行动
例：
Weneedtohaveallthenecessaryinformationonthe
companybeforewemakeourmoveandtrytobuyit.在你收购那
家公司前，我们必须收集必要的资料。
Don'tbeasheep,owI'llmakemymoveandask
thegirlouttodinner.
明天我打算采取行动约那个女孩子出去
吃饭。
2)Takegoodcareofhim,okay?takegoodcareofsth
好好
照顾
例：Alicetakesverygoodcareofhergrandparents,shevisits
把祖母照顾的很好，她每天都去看他们。
Ihavetotakegoodcareofthecarwhilemyparentsare
away.
父母不在的时候，我要照顾好这部车。
ActionEnglish159
Moviedictionary
电影词典
kirkDouglas
柯克
.
道格拉斯
Americanslang美国俚语
It'uck运气
例：ItwasblindluckthatIfound100RMBontheground.我在
地上捡到100元钱纯属运气。
Successisnotgainedthroughblindluck,youhavetowork
hardforit.成功不是靠运气，只能靠你努力获得。
Classicfilmclips
经典对白
from“
异形
2”
1)e'swordonsth
保证
....
例：Willyoudrivemetoworktomorrow?你明天送我去工作
吗？
Yes,youhavemywordonit.
你向我保证过。
Ican'tbelieveyoudidn'tcallmelastnight,yougavemeyour
wordonit.
我不相信你居然昨晚没打电话给我，你向我保证打
给我的。
2)Allright,I'min.I'min
我也去，算我一个
例：Ifyoucanfindenoughpeopletoplaybaball,I'min.如果
你能找到足够的人打棒球，算我一个。
ActionEnglish160
Moviedictionary
电影词典
LaurenceOlivier劳伦斯.奥利弗
Americanslang美国俚语
holdup
慢一点；推迟，拖延
例：
IaskedmytennispartnertoholdupsoIcouldtiemy
shoelace.
我让我的网球搭档慢一点，等我系下我的鞋带。
Theplanewasheldupfor1hourbecauofasnowstorm.
因
为有暴风雨，所以飞机推迟了一个小时。
Classicfilmclips
经典对白
from“
异形
2”
1)oh,giveitarest,whydon'tyou?giveitarest停下来（厌
烦）
例：
I'mtiredofpracticingtheviolin,I’mgoingtogiveitarestfor
awhile.
我厌烦了练习小提琴，我能不能停下来休息一会。
Couldyoupleagiveitarest?You'realwayscomplaining.
你能不能停一停啊，别总是那么多抱怨。
2)Hardtobelievethere'
believe
难以置信
例：
It'shardtobelievethatyou'reagrandfather,youlookso
young.
真的不敢相信你已经做了爷爷，你看起来是这么年
轻。
It'shardtobelievethatI'mgraduatingfromcollege,Itfeels
likeIjuststarted.真的难以置信我毕业了，怎么感觉像刚刚开
始。
ActionEnglish161
Moviedictionary电影词典
RitaHayworth
丽塔
.
海华丝
19
世纪四五十年代的女明星。
Americanslang
美国俚语
looksharp提高警惕，振奋
例：Ourbosstoldustolooksharpwhenthepresidentcomesfora
visit.我们老板告诉我们要精神些，因为总裁要来看我们。
It'shardforthesoccerteamtolooksharpwhenit's40
degreesoutside.外面40度的高温，要想让球队反应快些很难。
Classicfilmclips经典对白from“异形2”
(1)It'try
值得一试
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-41-
例：
Applyingforthatjobisworthatry,youmightgetit.
申请那
份工作很值得一试，你很有可能得到它。
Ifyoulikeher,it'sworthatrytoaskherout,shemightsay
yes.
如果你真的喜欢她，那叫她出来值得一试，也许她会答应。
(2)Let'snotmakesnapjudgment,dgment
太草
率，太仓促做决定
例：
I'msorry,Icalledyourbfplayboy,Itwasasnapjudgment,I
don'tevenknowhim.
对不起，我称你男朋友是花花公子，这
太草率，我甚至还没认识他。
Youshouldn'thavefiredmewithoutlisteningtomy
snapjudgment.不听我解释不能解雇我,这
样做太草率了.
ActionEnglish162
Moviedictionary电影词典
DoctorZhivago
日瓦格医生
AmericanSlang
美国俚语
We'’sroll.我们走，要离开了。
例：Ifthewaitressdoesn'ttakeourordersoon,we'rerolling.如果
服务员再不上菜，我们就走
.
Idon'tlikethisdanceclub,let'sroll.我不太喜欢这个舞蹈俱
乐部，我们走吧！
Classicfilmclips经典对白
1)We'orlife衣食无忧
例：
IfIwinthelottery,I’llbetupforlife.
如果我中了彩票
,
以后生活就不用愁了。
Marryhim,andshe'llbetupforlife.
嫁给他
,
她下半辈子
就衣食无忧了.
2)I’
someonetothewall重重的惩罚谁
例
:Hegotnailedtothewallforcheatingonthetest.
他因作弊而
受严重惩罚.
Ifyougetcaughtstealing,you’llgetnailedtothewall.
如果
你偷窃被抓住，你就会受到惩罚。
ActionEnglish163
Moviedictionary电影词典
propmaker道具制作人
Americanslang
美国俚语
Getreal,l现实点
例：WhenItellpeoplethatIwanttobeabillionaire,theyjusttell
metogetreal当我告诉人们想成为百万富翁时，他们告诉我现
实点。
Iwishmyparentswouldgetreal,theythinkthatIwill
graduatewiththebestgradesinthecountry.
我希望我的父母现
实点，他们认为我的学历是全城最好的。
Classicfilmclips
经典对白
1)far
between稀少
例：Freshstrawberriesoutofasonarefewandfarbetween.新鲜
的草莓不适季节时很稀少。（反季节的鲜草莓很少见。）
Ithasn'tbeenaverywetsummer,rainydayshavebeenfew
andfarbetween.
这不是个湿润的夏天，下雨的天气很少。
2)陪伴你一生的人
例：
Eversincemydogfollowedmehomewhenhewasapuppy.I
knewhewasakeeper.
我的狗当它还很多小的时候跟我回家
时，我就知道它会一直陪伴我。
Thephotostakenonmy18thbirthdaypartyarekeepers,I've
framedthemandhungthemonmywall.我十八岁生日party照
的照片将伴我一生，我以将它们镶在像框中挂在墙上。
ActionEnglish164
Moviedictionary电影词典
gaffer
照明电工
Americanslang
美国俚语
He'there保持/坚持某种状态
例：Atfirst,Idiidn'twanttofinishthebookbecauitwasso
nginthereandreadittotheend.
开始我觉得这本
书太长了不想读完，后来还是坚持住了。
Thehoursoftrainingeverydaymadetheathletewanttoquit,
Buthehunginthereandwonthecompetition.
每天那么多小
时的（大量的）训练使这个运动员想放弃，但是最后还是坚持
下来并且赢得了比赛（胜利）。
Classicfilmclips经典对白
1)Well,howelwasIsuppodtoflagyoudown?flagsb
down
吸引某人注意力
=attracksb'sattention
例
:Whenitbegantorain,Ihadtoflagdownataxi
天开始下雨，
我不得不拦辆出租车。
WhenIarrivedatthecrowdednightclub,myfriendhadto
flagmedownbyyelling.当我到达了喧嚣的夜总会，我的朋友
不得不大喊来吸引我的注意力。
2)I'd精力充沛
例：
After3cupsofcoffeelastnightIfelttotallywired.
昨天晚上
喝过三杯咖啡以后我感觉精神多了。
Thecoachdidhisbesttomaketheteamfeelwiredbefore
theirbiggame.教练尽全力让队员们感到精神振奋。
ACTIONENGLISH165
MOVIEDICTIONARY
电影词典
equipmentstaff
道具人员
AMERICANSLANG美国俚语
=alot
例：Ithankedmyparentsabunchaftertheygavemeaprent
formybirthday.我很感谢我的父母,他们为我准备了生日礼物.
TherewereabunchofreasonswhyIcouldn’tgotothe
marathonontheweekend.周末我不能去马拉松的原因很多.
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)siness
做做样子
看
例：
Themanageremedfullofconfidencetotheother
executives,butthatwasjustshowbusiness.经理在其他董事面前
信心十足的样子,不过是做作样子而已.
Itwasjustshowbusinesswhenthemantriedtoattractwomenby
wearingexpensivesuits.
那个男的试图通过穿昂贵的衣服来吸
引女性
,
不过是装装样子罢了
.
2)去什么地方(玩)gotosomewhere/
travel
例：Wehaddinnerathomefirst,thenwewantedtoslideinto
townforsomemoredrinks.
我们在家先吃过饭
,
然后去城里再喝
点什么.
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-42-
Ihadspentenoughtimeinoneplace,anddecideditwas
timetoslideandgosomewheredifferent.
我在一个地方呆的够
久了,决定要去个不一样的地方.
ActionEnglish166
Moviedictionary
电影词典
periodfilm
古装片
Americanslang美国俚语
Justtakeiteasy!takeiteasy放轻松
例：
Thedoctortoldmetotakeiteasyandgetlotsofrest.
医生告
诉我要放轻松，多多休息。
Classicfilmclips经典对白
1)I'eatoast
祝酒词
例：
Atmyfriend’sfarewellIpropodatoasttohistravelandhis
newjob.
在与朋友告别时我祝他一路风顺，也祝福他得到新工
作。
Atthegraduationpartytheypropodatoasttotheendof
schoolandthebeginningofadultlife.在毕业的晚会上我庆祝学
校生活的结束和成人生活的开始。
2)ValdinewantedacrackatJack'rackat涉及/
参与
例：Iwasneveranathleticperson,butIwantedtohaveacrackat
basketball.我不是个体育能手，但是我想参与篮球运动。
ActionEnglish167
Moviedictionary电影词典
IndianaJones
《夺宝奇兵》
Americanslang
美国俚语
ed不吉利，不幸
例：After3divorcesshestartedtobelievethemarriagewasjinxed.
在她离了三次婚以后，她开始认为婚姻不是好东西。
Hefeltthatthesummerwasjinxedbecautherehadevenbeen
onehotday.他感到这个夏天太不幸了，因为天天都是酷热的
天气。
Classicfilmclips经典对白from“魅力四射”
1)eelingaboutsomeone
有什么样的感觉
例：Eventhoughtheevidenceprovedotherwi,thejudgehada
feelingthatthemanontrialwasguilty.
法官感觉这个人是有罪
的，尽管证据不是很充分。
Aftermeetingmybossforthefirsttime,Ihadafeelingthat
wewouldgetalong.
在和我们老板见过第一次面后，我就感
觉我们会相处得很好。
2)You'
惹怒
例：
Don'tpushmewhenI'mtiredorIwillgetangry.
当我累的时
候或者生气地时候不要惹我。
Thestudentspushedtheteachersomuchthatheresigned.
学
生们惹得老师太生气了，所以老师辞职了。
ActionEnglish168
Moviedictionary电影词典
MerylStreep:梅尔瑞.斯特里普
Americanslang美国俚语
ThelastthingIneedissomewaitressonapowertripwastingmy
trip自大
例：
ItwasapowertripforTimwhenallhisclassmatesbegan
askinghimforhelpwiththeirwork.
所有同学都请他帮忙
Tim
显
得很自大。
Whentheemployerisonapowertrip,hethinkitgiveshim
therighttoberudetoeveryonethatworksforhim.雇佣者很自
大，他想他有权力让每个人为他工作。
Classicfilmclips经典对白
1)Let'eone'smoves
表现，展示
例：
Thecameramantoldthemodelhewantedtoehermoves
forthemusicvideo.摄影师告诉模特他要看看她是否适合那个
音乐。
Helovedgoingtonightclubsbecauallthegirlscoulde
hismovesonthedancefloor.他很喜欢去酒吧,因为那里所有的
女孩都看他的舞姿。
2)Breakmyrules,pot立刻,立
即
例：Whentheboytoldhisgirlfriendthathehadcheatedon
her,shebrokeupwithhimonthespot.
当男孩告诉他女朋友他欺
骗了她时，她就马上与他分手了。
Thewomanstartedspendingmoneyonthespotaftershefound
outshehadwonthelottery.
这个女人在她中奖以后就大把的
花钱。
ActionEnglish169
Moviedictionary电影词典
DustinHoffman:
达斯汀
.
霍夫曼
Americanslang
美国俚语
nightstand123
例：Althoughsheonlyhadaonenightstandwithhim,shestill
thoughtabouthimoften.尽管她他只有123，她还时常想起
他。
Hewishedthatithadn'tbeenaonenightstandbecauhe
hadlefehisbagatherhouandwantedtogetitback.
他真希
望那不是123，因为他把包忘在她的房间了并且想拿回它。
Classicfilmclips
经典对白
1)'safavor欠一个人情
例：IowemysisterafavorbecaushelentmemoneywhenI
couldn'tpaymyrent.
我前我姐姐一个人情，因为在我付不起房
租的时候她借钱给了我。
Justbecauhegavemearidehome,hethinksIowehima
favorinreturn.
就因为他让我搭他车回家，他就认为我该还他
的人情。
2)b'sbubble某人梦想，
希望破灭
例：Igotacondauditionfortheroleinthemovie,butitreally
burstmybubblewhenIdidn'tgetthepart.我得到了电影中的哪
个角色的地二次面试，可当最终没有得到那角色真是（觉得）
梦想破灭了。
Ididn'twanttobursttheboy'sbubblebytellinghimthathis
favouritecomicbookcharactersweren'treal.
我真不想让那孩
子梦想破灭去告诉他他喜欢的连环画的人物都是虚构的。
ActionEnglish170
Moviedictionary
电影词典
ApocalypNow
现代启示录
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-43-
Americanslang
美国俚语
做.....很长的一段时间
例：Mydreamjobistobealiferonafamoustelevisionshow.我
所梦想的工作是在一档著名的电视节目中做很长的时间。
Theguiltycriminalgotalifer,hewasntencedtoforty
yearsinprison.罪犯得到了无期徒刑，他被判了40年监禁。
Classicfilmclips经典对白
1)Yougotme?Yougotme?
你明白我的意思吗？
例：
Iwantyouhomebeforemidnight,yougotme?
我想让你午夜
前回家，明白我的意思吗？
SometimesIjustdon'tgetmyfriend,Hehardlyeats
anything,buthe'sneverhungry.
有时我真不明白我的朋友，他
几乎什么都不吃，但他也从来不饿。
2)We'tbehindsb
支持某人（恰
好站在某人的后面）
例：Whenmyuncledecidedtorunformayor,thefamilywas
rightbehindhim.我叔叔决定竞选市长，全家都支持他。
Iwasrightbehindmyfriendwhenhewaschoosingwhich
universitycourstotake.我朋友在选择选修大学课程时，我支
持他。
ActionEnglish171
Moviedictionary电影词典
AVID一套计算机系统
AmericanSlang美国俚语
I’al
天才
例：
He’rtrainsbutstilldoesvery
well.
他天生是个运动员，他从来不参加训练还是那么棒。
Itwasthefirsttimehe’dacted,buthewasverygood,
definitelyanatural.虽然他第一次上台表演，但是表演得很好
简直是个天才。
ClassicMovieClips
经典对白
1)
好的
(
感觉
)
例：He’sgotasweetjob,Hejustneedstositandreadbooksall
day.
他找到了一份好工作一天唯一的工作就是坐在那里。
Hehadasweetasonlastyear,heplayedgreatatevery
game.他在去年有一个了不起的赛季，每场比赛他都很了不起。
2)I’l越来越顺
例：I’vereallybeenonaroll,I’vehadfivedatesinthelastweek.
我真的很走运，上个星期一连七天除了二天工作其余五天都在
约会。
He’smade6goals,He’sonarollthisgame!他一连进了6
个球，那场比赛他太顺了
!
ActionEnglish172
Moviedictionary电影词典
monitor监视器
Americanslang
美国俚语
I'打包带走吃，
外卖，带走
例：I'llhavetwoBigMacesandalargefriestogo,plea.请给我
两个巨无霸（汉堡）和一个大薯条打包。
Idon'thavetimetoeatatarestaurant,soI'llordersomefood
togo.
我没时间在餐厅吃饭，所以要叫些食物打包。
Classicfilmclips
经典对白
1)备忘录
例：AftertheconferenceIwroteamemoontheideaswehad
discusd.讨论会后，我将大家讨论的意见写了个备忘录。
WhenisthecompanytriptoBeidahe?Ididn'tgetthememo.
公司什么时候去北戴河旅游？我没看见通知（指贴在记事板上
的便条）
2)It'sdancingwithjoy!dancingwithjoy高兴得手舞足蹈
例：WhenIgotmypaycheckIwassohappy,Iwasdancingwith
joy.当我拿到薪水的时候，真是高兴的不得了。
IwasdancingwithjoywhenImetmyclofriendatthe
airport.当我在机场遇见老友的时候，真是高兴的不得了。
ActionEnglish173
Moviedictionary电影词典
stereosound
扬声器
Americanslang
美国俚语
tofthismess想一
个方法摆脱麻烦mess：在这儿指不好的事情
例：
Thetrafficisterribletoday!weneedtofindawayoutof
thismess.
今天塞车太厉害了，我们得想办法摆脱出去。
yneedaway
outofthismess!
我明天有
3
次测试一次面试。我真得想法摆
脱困境。
Classicfilmclips经典对白
1)rhere
来我这
例：
Ineedyoutogetovertomyofficetohelpmewiththisreport.
需要你到我办公室来帮我写这个报告。
Canyougetovertomyplaceandthenwe'llgototheparty
together.你能到我这儿来吗？然后我们一起去参加那个聚
会。
2)Somebody'e
很忙碌
但效率很快
例：
He'ystakeshimhoursto
doasmallpieceofwork.他不是一个高效率的人。他做一项简
单的工作都得花费几个小时。
Iwasarealbusybeeyesterdayandpaintedthewholehou.我
昨天真够忙的，我把整幢房子粉刷了一遍
ActionEnglish174
Moviedictionary
电影词典
filmprojection
放映电影
Americanslang美国俚语
Caretodothehonors?dothehonors做...很荣幸/很多人中
单单挑中你做某事，很荣幸
例：Whydon'tyoudothehonorsandopenthebottleof
champagneforusall?为什么你不去把香槟酒打开
I'lldothehonorsandopentheprent.我很荣幸能打开这个
礼物
Classicfilmclips经典对白
(1)over秘密从
事的,秘密的,被雇进行间谍活动的undercoverwork秘密的工
作
(
附
:undercoverwork
除做名词还可做动词
,
就是
work
undercover
）
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-44-
例：
Thepolicehavetoworkundercovertocapturethedrug
dealers.
警察为了抓住这些毒贩子他们不得不密秘的进行
JamesBondworksundercovertogetcretinformation
fromhinemies.
詹姆斯
.
邦德秘密工作从他的敌人那里得到
秘密情报。
(2)Well,
再见（分别很长的时间）
例：
I'lleyouwhenyoureturntoBeijing,solong.
等你返回
北京时我们再会，再见。
Takecareandsolong,Ihopeyouhaveagoodtrip.
保重
.
一路
顺风
ActionEnglish175
Moviedictionary电影词典
standardlens标准镜头
Americanslang
美国俚语
Don'tallaway
浪费机会
例：Hewasagreatsuccessuntilhethrewitallawaygambling.
他一直很成功直到他抛弃机会去赌博。
’tquitschooland
throwitallaway.
你一生可以做那么多事情
,
所以不要退学而浪
费机会。
Classicfilmclips
经典对白
1)eend
ofsb'sdays
直到一辈子最后一天
例：
Helivedinthesameapartmenttilltheendofhisdays.
他一辈
子都住在同一个公寓里。
Mygrandparentsweremarriedtilltheendoftheirdays.
我的
祖父母结婚一直到他们的最后一天。
2）file低调,低姿态highprofile
高调
例：
dkeepalowprofilesothe
bossdoesn'tnotice.我今天工作迟到了。我得保持低调这样老
板就不会注意我了。
Dave’
在考试结束前一直保持低调。他
真的想要一个好分数。
ActionEnglish176
Moviedictionary电影词典
colourreversalfilm彩色反转片
Americanslang
美国俚语
est
你想做什么就去做吧
例：estandgiveitatry.
如果你认为你能做这个工作，那就去试着做一下吧。
CanItryyournewbadmintonracket?Sure,bemyguest.我
可以试用你的羽毛球拍吗？当然可以。
Classicfilmclips经典对白
1)toya恭喜你ya=you
例：hatisagreatparty.我必须恭
喜你。我是说那舞会真棒。
Idon'tknowhowyoumeetsomanygirls,Ihavetohandit
toya.我真得恭喜你，不知你怎么会遇到那么多漂亮姑娘。
2)rough
帮了我一把
,
一个大
忙
例：
Mybrotherreallycamethroughwhenhelentmethemoney
topayforcollege.
我哥哥帮了我一把，他借钱给我付学费。
Thanksfordrivingmetoworkthismorning,youreallycame
through,Iwouldhavebeenlate.
谢谢你今天早上送我去上班，
你真帮了我一把。否则我就要迟到了。
ActionEnglish177
Moviedictionary
电影词典
resolutioncapability
分辨率
Americanslang美国俚语
wanybetter不懂事
例：Don'tpunishmysonforstealing,hedoesn'tknowanybetter.
我的孩子偷你的东西怎样，他年级小不懂事
Youcan'tgetmadatthedogforruiningyourshoes,he
doesn'tknowanybetter.你不能为小狗弄走你的鞋子生气，它毕
竟不懂事。
Classicfilmclips经典对白
1)Welcometotheclub.(欢迎加入我们俱乐部)同病相连
例：Yourgirlfrienddumpedyou?Welcometotheclub,mine
dumpedmelastweek.你被女朋友甩了？咱俩真是同病相连，
我的那位上周把我给甩了
Ihopemybandgetsfamous,welcometotheclub—whodoesn't
wanttobearockstar?彼此彼此,同梦相连,我想成为一位摇滚
巨星
2)r(变酸了)变得不好
了！
例：
Thegamegotsourwhenalltheplayersstartedyellingatthe
referee.
当所有球员向裁判大喊大叫，比赛就变得不愉快了
Thedategotsourwhenmyex-girlfriendshoweduplast
night.昨晚我的前女友露面使我的约会泡汤
ActionEnglish178
Moviedictionary电影词典
soundstudio
录音棚这里有隔音的设施，不能参杂其他声
音，任何电影里需要的声音都在这里录制。
Americanslang
美国俚语
Ididn'tcatchit
我没有明白
=Ididn'tunderstand
例：Whatdidtheweatherreportsay?刚才天气预报说什么
了？Ididn'tcatchit.我不是很清楚。
Whatwashernameagain?
她叫什么名字了？
Ididn'tcatchit
whenshewasintroduced.
当她介绍的时候我也没有注意。
Classicfilmclips
经典对白
from"ATLANTIS"
1)we'reonit我们马上做完/我们马上开始做
例：
himwewereonit.老板问我们是否能在5点前完成报告，我告
诉他我们马上就会做完。
A:Didyouremembertocallyourmother?别忘了给妈妈打电
话。B:No,butI'llgetonit.我马上就去。
2)You'疼痛
neck
脖子
painintheneck(
一个人，一件事
)
头痛，心情不好，
心烦
例：
Hersisterisapainintheneck,she'salwaysstealingNancy's
的姐姐是个很麻烦人，因她常偷穿Nancy的衣
服。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-45-
Ireallywishmyex-bfwouldstopcallingme,He'ssuchapainin
theneck.
我真希望我的前男友不要再电话骚扰我了
,
他是个大
麻烦！
ActionEnglish179
Moviedictionary
电影词典
trickshot
欺骗性镜头
Americanslang美国俚语
You'鬼鬼祟祟的人,偷偷摸摸的行为,偷
偷摸摸、鬼鬼祟祟做事
例：Youthrewmeasurpriparty?You'resuchasneak.你给我
一个惊奇的聚会？你真是个神神秘秘的人。
Yousneak!Howdidyougetintothemovieswithoutpaying?
你真够神秘的！你不花钱买票是怎么进的电影院啊？
Classicfilmclips经典对白
1)They’ralaugh
什么人、东西
是很好笑、有趣的
例：Myuncle'salwaysgoodforalaugh,Hetellsfunnystories.我
叔叔总是很风趣。他经常讲有趣的故事。
'sgoodforalaugh.这部电影值
得一看。它很有意思。
2)heavy,有思想内涵的、深
沉的
例：ThebookI''smakingmethinkriously
aboutmylife.我正读的这本书很深刻，它让我认真考虑我的人
生。
Duranisaheavyguy,he'salwaystalkingabout
是个很深沉的人。他经常谈论哲学。
ActionEnglish180
Moviedictionary
电影词典
viewfinder取景器
Americanslang
美国俚语
OkeyDokey(
同意
)
好的
例：I'key!I'm
coming.
我现在要开始放电影了。好的，我来了。
Jennifer'key!I'llmake
er
要来吃晚餐。好的，我会多做点。
Classicfilmclips
经典对白
1)Doyouwantitsugarcoatedorrightbetweentheeyes?
sugarcoat
粉饰
(
在衣服上涂上一层糖）
例：ItoldJessicawhathappened,
doesn’tliketohearbadnews.
我告诉
Jessica
发生了什么事，但
是我不得不加以粉饰。
Don'tsugarcoatthetruth,tellmeeverything.
不要粉饰事
实，告诉我所有的事情。
2)It'sliketryingtofindafleaonanelephant'sass.
形容一件事
情很难（就像要在大象屁股上找到一个跳蚤）
例：Tryingtofindyouinacrowdisliketryingtofindafleaonan
elephant'sass,It'simpossible.在人群中发现你就象大海捞针（就
像要在大象屁股上找到一个跳蚤），根本不可能。
Thestudioishardtofind,IfeellikeI'mtryingtofindaflea
onanelephant'sass.摄影棚（演播室）太难找了，就象大海捞
针。（就像要在大象屁股上找到一个跳蚤）
ActionEnglish181
Moviedictionary
电影词典
timecode时间码
AmericanSlang美国俚语
haway把....浪费掉
例：
MyfatherthinksI'mpissingmylifeawaybecauI'mina
rockband.我父亲认为我在浪费生命，因为我在一个摇滚乐队
里。
IcouldhavegonetoSydney,butIpisdallmymoneyaway
gambling我本来可以去悉尼的,但是我赌博挥霍掉了所有的
钱。
ClassicfilmClips经典对白
1)myblessing把祝福给某人
例：
Theywantedtogetmarried,
makealovelycouple.他们要结婚了，所以我祝福他们。他们
是很般配的一对。
ermy
goodopportunityforher.当她辞职另谋高就
时
,
我祝福她
.
这对她是一个好机会。
2)Neverlookedback.永远不要后悔lookback:（望后看）表示
后悔
例：AfterImovedtoBeijing,there.
我迁居北京后，从不后悔，我喜欢这里。
tasarock
staronmyown.
我退出了乐队，但不后悔。而我自己成了一
个摇滚明星。
ActionEnglish182
Moviedictionary
电影词典
material
素材
AmericanSlang美国俚语
meoneahand
帮助
....
例：
Couldyougivemeahandandpassmethescissors?Ican't
reachthemmylf.
帮个忙把剪刀递给我，我够不着。
Whydon'tyougivedadahandwithgarbage?Itlooksheavy.
为什么不帮爸爸提垃圾，它看起来很重。
ClassicfilmClips
经典对白
1)what'sthedeal?
出什么事了
?
例：Yousaidyou'dpickmeupat10andit''sthe
deal?你说10点来接我，现在都11点了，出什么事了吗？
What'sthedeal?Areyoucomingtothepartyornot?出什么
事了，你到底还来不来party.
2)Let’taboutsth做事聪明点
例：Youhavetobesmartaboutthekindsoffriendsyoumake.
Noteveryoneishonest.
你必须聪明的对待你所交的朋友，不是
每个人都是诚实的。
Ifyouwanttobeafamousactress,youhavetobesmart
aboutitandtakegoodroles.如果你想成为著名演员，你不得不
聪明地选择好角色。
ActionEnglish183
Moviedictionary
电影词典
NorthbyNorthwest
西北偏北
Americanslang美国俚语
明白了吗？
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-46-
例：
Ican'tquiteemtogetthismathproblem.
这个数学题我不
太懂
Iwantyoutocomehomerightafterschool,gotit?我要你放
学后立即回家，听明白了吗？
Classicfilmclips
经典对白
1)ackoftime
（保持时间的轨迹）
表示遵守时间
track:
轨迹
例：
Ihavetobesomewhereat8pm,soI'dbetterkeeptrackofthe
time.
今晚
8
点我要去个地方，所以我最好要掌控好时间
Joecan'tkeeptrackoftimeandhe'softenlateforimportant
没有时间概念掌控不好时间
,
他总是在重要会议
时迟到
2)Idon'ay(
不知不觉、悄悄的
)
溜
走
例：
IthinkI'mgoingtotrytoslipawayfromthispartyearly
haveagoodrest.我想今晚的这个派队得早点
溜了,我实在太累了想好好休息
Aswegetolder,timeemstoslipawaymuchfaster.
随着
年纪的增长,时间了过得越来越快
ActionEnglish184
Moviedictionary电影词典
Westsidestory“西区故事”
Americanslang
美国俚语
Howcome?Howcome
为什么？
=why
例：Howcomeyouarealwayslateforwork?(Whyareyou
alwayslateforwork?)
为什么你上班总是迟到
IwonderhowcomeBethscoredbetterthanBobontheexam
whenBob'的英语比他强得多，
但是为何英语考试是
Beth
反而比
Bob
考得好
Classicfilmclips
经典对白
1)ay（离开了，更委婉）
表示死了
=die
例：Jeff'sgrandparentspasdawaylastyearinanauto
's
的祖父母在去年的一场车祸中去世
Tomwasverysadafterhisdogpasdawayaftertenyears.
他的狗跟随他十个年头就这样死了，
Tom
伤痛欲绝
2)Youdon’tneedaguywithaMaster'r's硕士
例：I'mthinkingaboutgoingbacktoschooltogetmyMaster's.
我在想要不要回到学校再拿个硕士学位
Hehasabachelor'sdegreeinPhilosophyandaMaster'sin
ArtHistory.他有两个学位：本科是哲学，硕士是艺术学
ActionEnglish185
Moviedictionary电影词典
StarWars“星球大战”
Americanslang
美国俚语
You'und在短时间内跑了
很多地方；粘花惹草
例：Afterrunningarounddoingallofthoerrands,Ijustwant
torelaxandwatchTV.
在为那些差事跑了很多地方后
,
我只想放
松放松看看电视。
Heisaverygoodhusbandandneverrunsaroundonhis
wife.他是个对妻子非常好的丈夫，从不在外粘花惹草。
Classicfilmclips
经典对白
1)t照顾
例：Ihavethreeolderbrotherswholookoutforme.我有三个哥
哥，他们照顾我。
Lilyisthankfultohavesuchgoodfriendswhoalwayslook
非常感激有这样好的朋友，他们总是照顾她。
2)They'recallingfor...callforsb找某人，callforsth预测
什么
例：Hello?Yes,I'mcallingforAnn,isshethere?我找Ann,她在
吗？
Theyarecallingforraintomorrow,soIdon'tthinkwewillbe
abletovisitthezoo.他们预测明天有雨,所以我想我们去不了动
物园了
.
ActionEnglish186
Moviedictionary电影词典
E.T.“ET外星人”
Americanslang美国俚语
YouthinkI'mafreak?freak奇怪的人
例：
MyfriendsthinkI'mafreak,becauIdon'tliketosleep
morethan3hoursanight.
朋友认为我怪
,
因每晚我睡觉都不超
过3小时。
smelooklikeafreak.
这套
衣服是那么难看，它让我看起来那么怪.
Classicfilmclips
经典对白
1)e(
大于
2)
就几个
,
有
一些
例：
IneedtofinishacouplethingsattheofficeandthenI'llcome
home.我需要在办公室完成一些事情，然后就回家。
Ittookacoupleweeks,buttheletterfinallyarrived.
这封信
需要几个星期，但是最后还是邮到了。
2)Goodnight,eart(
情侣、爱人之间、父
母与孩子)甜心、宝贝
例：
Sweetheart,whatshouldwedoonValentine
’
sDay?
Ican'tbelieveyoubakedthiscakeforme!Youaresucha
sweetheart.我真难相信你为我烤蛋糕，你真是个甜心。
ActionEnglish187
Moviedictionary
电影词典
Schindler'sList《辛德勒的名单》
Americanslang美国俚语
节制点
例：
Easyonthebeer,youdon'twanttohaveahangover
tomorrow,doyou?
少喝点，你不想明天起不了床吧
Ifyouwanttoloweight,youshouldgoeasyonthefried
foods.如果你要瘦一些，那么你应少吃油炸的食品
Classicfilmclips
经典对白
(1)ywith侥幸成功,逃脱
处罚
例：Mylittlesisterissolucky,shegetsawaywitheverythingjust
becausheiscute.
我的小妹很走运，她每次都能逃脱惩罚，
因为她长得太可爱了
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-47-
Samthoughthecouldgetawaywithcheatingonthetest,but
认为考试可以作弊一下以为
老师逮不住他，但不巧被老师逮个正着
(2)hewasjustsuckuptoyousuckupto
恭维别人
,
献媚
例：
Eveisalwayssuckinguptoherboss,tellinghimhow
喜欢去向她的老板献殷勤，告诉他有多棒
ActionEnglish188
Moviedictionary
电影词典
CitizenKane《公民凯恩》
AmericanSlang美国俚语
摆脱,甩掉
例：
uldditchitby
thesideoftheroad.你的汽车是一堆没用垃圾,你应该把它扔
在路边
ClassicMovieClips经典对白
1)WoulditbotheranyoneifIworkedonmycannonballs?work
on提高
例：Youplaytennisverywell,butIthinkyoushouldworkon
yourbackhandstroke.你的网球打得不错，但是我觉得你的反手
击球还要提高一下
2)Holditrightthere!holdit等一下
例：
Holdit,fferentone.
等一下，
倒水可以但要换过杯子，这个瓶子漏了
ActionEnglish189
Moviedictionary
电影词典
BirthofaNation
一个国家的诞生
Americanslang美国俚语
I'顺便走访,不预先通知的拜访
dropin+地点，dropinon+人
例：Dropinwheneveryou'reinHaidian,I'dlovetoeyou.不论
你什么时候到海淀要顺路来看我。我见到你会很高兴。
'sdropinon
her.我最好的朋友就住在附近。我们顺路去拜访她吧。
Classicfilmclips经典对白
1)beatitbeatit:(语气较强硬，不礼貌)滚开
例：Canyoupleatellyourdogtobeatit?I'mallergictodogs.
劳驾你能告诉你的狗走远点吗？我对狗过敏
2)ThisiswhatIhadinmindhavesthinmind:
（有什么东
西、想法在脑袋里）你有什么想法已经想好了
例：
Doyouwanttogoouttonight?Sure,whatdoyouhavein
mind?今天晚上你想出去吗？当然。你想好了要去哪？
ActionEnglish190
Moviedictionary
电影词典
Tokillamockingbird
“杀死一只知更鸟”
Americanslang美国俚语
Youcan'th挑衅、招
惹
例：Adrunkguyatthebartriedtomesswithme,butthe
bartenderkickedhimout.
有一个醉鬼在酒吧里企图惹我，但被
酒保赶了出去
Classicfilmclips
经典对白
1)Putyourlfinyourkid'rlfin
someone'sshoes
你要站在别人的角度想
例：
Putyourlfinyourfather''s
whyhe'salwaystired.
站在你爸角度想
,
他每天都要工作当然累
了
2)
上车
hopout(
动作快
)
下车
例：
Canyougivemearidetotheairport?Sure,hopin.
可以载
我一段去机场吗？没问题，快上车吧
ActionEnglish191
Moviedictionary
电影词典
trickshot特技拍摄
Americanslang美国俚语
Wind'n变弱,渐渐消失、平息
例：
ThebigfussoverRealMadridplayinginBeijingdieddown
afterthegame.皇家马德里队在北京比赛的热潮在比赛后平息
了。
We'rehopingforthestormtodiedownbeforewegoout
iitcouldbetoodangerous.我们希望暴风雨在
我们出航前平息。否则就太危险了。
Classicfilmclips经典对白
1)Iespeciallydidn'look
bad使某人难看
例：Ihadajobinterviewyesterday,butIarrivedlate,whichmade
melookbad.我昨天有个工作面试但是我迟到了，这让我很难
堪。
Ididn'twanttolookbadsoalthoughIhadn'tstartedtheprojectI
liedtomybossandtoldhimthatI'dalmostfinishedallmywork.
我不想难堪所以我对老板撒谎说我几乎完成了我所有的工作。
2)bone'srequest
同意某人的
请求
例：
Ineededtotakeafewdaysoffuniversitytogohomeandmy
’mleaving
tomorrow.我需要离开大学回家几天，我的教授同意并批准了
我的要求。
TheembassygrantedmemyvisarequestsonowIcanbook
myairlineticket.大使馆批准了我的要求，所以现在我可以订
我的机票了。
ActionEnglish192
Moviedictionary电影词典
mixer混音
Americanslang美国俚语
I'ith
受够了
例：
Thetrainsarealwaysrunninglate,I'veabsolutelyhaditwith
them.
火车经常晚点。我对它们实在是受够了。
I''simpossibletogetacross
townthedays.我们对这交通受够了。目前想要进城是不可能
的。
Classicfilmclips经典对白
1)We'ob
接受一个工作
例：Igotofferedajobatabank,butIdidn'rs
weretoolong.
我收到银行的工作意向但我没接
.
那的工作时间
太长了。
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-48-
I'vealwayswantedtotravelsoIwanttotakeajobthatnds
meoverasalot.
我总想去旅游所以我想找个经常出差的工
作。
2)dtobetrue
好得不敢相
信
例：
lmosttoogoodtobe
true.我设法通过所有的考试。结果好得难以置信。
I'vebeenlectedtoplayfortheBeijingfootballteam.I
can'tbelieveit,it'salmosttoogoodtobetrue.我被选择为北京足
球队效力。我不能相信这事，好的简直令人难以置信。
ActionEnglish193
Moviedictionary电影词典
animaltraining
Americanslang
美国俚语
Thanks,You'
某个人非常好
例：I'ghI'mbusyatwork,Ivisitmy
parentveryday.
我是个孝子，即使我的工作很忙，我也会每
天去看我的父母
Shewasverysweetandboughtmeflowersandtookmeout
todinnerformybirthday.在我过生日的时候她给我卖了花，还
请我吃饭，她真好
Classicfilmclips
经典对白
1)orderanotherroundbecauwe’restayinghere!round
一
圈、一轮、一盘
例：
Beforewegoweshouldplayonemoreroundofpoker.
走之
前我们再玩一圈（扑克）
Iboughtthelastroundofbeerssonowit'ssomeoneel’s
turntogotothebarandgetsome.最后是我买的一轮啤酒，所
以现在轮到别人去酒吧买了
2)Areyoukidding?kidn.
小孩
/v.
开玩笑
tokid
例：
Ifyougetcaughtkiddingaroundinclassandnot
concentratingonthework,thentheteacherwillgetveryupt.
如果你在课堂上开玩笑不认真学习，老师会很心烦。
Myfriendtoldmethatthebasketballgamewasofftomorrow.
Luckilyhewasonlykidding,it'sstillgoingahead.我朋友告诉
我明天的篮球比赛取消了.幸运的是他只是在开玩笑,比赛还会
举行。
ActionEnglish194
Moviedictionary电影词典
offlineediting非线性编辑
AmericanSlang美国俚语
bup
让
....
高兴起来
例：
AfterIfailedmydrivingtestIneededsomecheeringup,so
myfriendstookmeouttoanightclub.
考驾照失败后，我需要振
奋起来，所以我朋友带我去夜总会（消遣）
Iwantedtocheermymotherupwhenshewasfeelingsick,
soIboughtheralargebunchofflowers.我想让我母亲在生病中
情绪高兴起来，我买了一大束花给她。
ClassicfilmClips经典对白
1)Wheredoyougetthegalltodothistome?gall
勇气
,
胆量
例：
’tbelievehehasthe
上班从没准时过，我不相信
他居然有胆量要求老板给他加薪。
youhavethegallto
accuotherpeoplebeinglazy.
你每天睡到中午，怎么还有胆量
职责别人懒惰。
2)ay
theending先讲出结果
例：IprefertogotomoviesonmyownbecauifIgowith
friendssometimes,theyruinitbygivingawaytheending.我
喜欢一个人看电影，因为有时跟朋友去他们总是先讲出结局。
IreadthebookbeforeIsawthefilm,soIalreadyknewwhat
wasgonnahappen,thebookhadgivenawaytheending.看这
部电影以前我读过原著，所以我已经知道电影的情节和结局。
ActionEnglish195
Moviedictionary电影辞典
OneFlewovertheCuckoo’sNest“飞越疯人院”导演：
米洛斯
.
福尔曼
MilosForman
Americanslang美国俚语
smuchmoreto
没有看起来那么简单
例：Johnlookslikeadumbathlete,butthere'smuchmoretohim
thanthat,HealsohasalawdegreefromPrincetonandisagood
看起来像个体育白痴，但是他没有那么简单，
他在
Princeton
大学取得了法律学位，而且他还是个好的画家。
ManypeopleexpectSuetobenaivebecaushegrewupin
thecountrysidebutthereismuchmoretoherthanthat,Shehas
traveledallovertheworld.
大家都认为
Sue
天真幼稚，因为
她在乡下长大，但是她没有那么简单，她游遍了全世界。
Classicfilmclips经典对白
1)ive大规模的进攻
例：
DuringthewartheJapanelaunchedalargeoffensivetothe
southandwereabletocaptureSingapore.在战争期间，日本对南
方发动了大规模的战争，占领了新加坡。
Napoleon'soffensiveagainstRussiain1812failedbecau
ofthecoldwinter.拿破仑在1812年对俄国发动了大规模的战
争中失败了，因为寒冷的冬天。
2)YourthirdarmyPatton,/infullretreat
全面撤退
例：Theyweretryingtoclimbtothetopofthemountainbutwhen
astormcametheyhadtomakeafullretreatandgetbacktothe
camp.
他们试图爬到山顶，但是由于暴风雪他们不得不全面
退回了营地。
ThecompanytriedtoopenbranchesinAmericabutithas
beeninfullretreatsinceitlostmillionsofdollars.公司原打算
在美国开展子公司，但由于损失了上亿元，因此全面退了回去。
ActionEnglish196
Moviedictionary电影词典
彗星美人
20
世纪
50
年代的电影，获得
6
项奥斯卡奖，由
巴蒂.戴维斯主演。
Americanslang
美国俚语
It'shighstakesaroundhere,akes
生死关头
例：Thecompanyisplayingforhighstakes,ifthetakeoverbid
goeswellthenthey'llmakeahugeamountofmoney,ifnot,they
mightgobankrupt.
这家公司到了生死关头，如果他们预算
的好，他们会赚很多钱，否则的话他们会破产。
It'shighstakesfortheBeijingteamintonight'sgame,if
theywintheycanmakeittothefinals,iftheyloit'llbetheend
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-49-
oftheirason.
今天的比赛对北京队来说是生死悠关的，如果
他们输了，他们这个赛季就不会出现了。
Classicfilmclips经典对白
1)TolodgeacomplaintaboutLieutenantsArcherandscott.
lodgeacomplaint
很严肃的，正式的提出起诉
例：TheairlinelostmybagssoIhadtolodgeacomplainttomake
sureIgotthemback.
我在飞机上丢了包，我向他们提出了起诉，
以便确保我的包尽快找回来。
Itisulesstolodgeacomplaintaboutthebadrviceatthe
bank,Nobodycaresaboutthecomplaints.对这家银行的起诉是
没有用的，没有人会理会你的抱怨。
2)Whatdidyoudo,beforethewar,foraliving?whatdoyou
doforaliving?你是以什么为生，靠什么生活
例：I'vebeenworkingasawriterforthefouryears,it'swhatIdo
foraliving.我作为作家生活了四年，我以它为生。
Ienjoybeingagardener,butit'snotmuchofaliving,Ionly
getpaidRMB300amonth.我很喜欢做园丁，但是它不能够
为生，因为一个月只有300元的薪水。
ActionEnglish197
Moviedictionary电影词典
SomeLikeItHot《热情如火》
Americanslang
美国俚语
wnto
thewolves
完全抛弃，送入虎口
例：AftertheBeijingsoccerteamdidreallybadlylastasonthey
allblamedthecaptain,Hewasreallythrowntothewolvesbyhis
teamates.北京队比赛完毕后，他们彻底输掉了这个赛季。他
们都谴责教练，他完全被他的队员抛弃了。
Whenourchairmancriticizedtheworkofourcompanymy
bosstoldhimitwasallmyfault,Hetotallythrewmetothe
wolvesandIwasveryupt.
当董事长批评公司业绩的时候，
老板说责任都在我，我完全被出卖了，我感到非常的伤心。
Classicflimclips经典对白
1)ButI'(quite)fondof喜欢＝
like
例：I'mgettingratherfatthedays,it'sbecauI'mquitefondof
chocolateicecreamandcan'tstopeatingit.
这些天我又变胖
了，是因为我特别喜欢吃巧克力冰淇淋，忍不住的总是吃。
I'mnotveryfondofdrinkingbeersoIdon'toftengooutto
barsandnightclubs.我不是很喜欢喝酒，所以我不是经常去
酒吧和夜总会这样的地方。
2)Takeaat
请坐＝
atdown
例：
AssoonasIarrivedattheinterviewthepersonbehindthe
desktoldmetotakeaat.
我一去面试的地方，桌子前面的那
个人就告诉我坐下。
Whenthereisturbulenceonaplanethepilotalwaystells
pasngerstotaketheiratsandputontheirsafetybelts.当
飞机遇到气流的时候，乘务人员会告诉旅客坐在座位上系好安
全带。
ActionEnglish198
Moviedictionary电影辞典
TheBridgeontheRiverKwai“桂河大桥”
Americanslang美国俚语
t
融洽
,
和谐
builtupa
rapport
建立和谐
例：MycollegeroommateandIlivedtogetherforoneyear,but
wenevergotonverywell,Iwasneverabletobuildupany
rapportwithhim.我和我的大学室友一起差不多住了一年，但
我们两的关系好不起来，我觉得曾经尝试改变，可是我们两根
本没法和谐相处
Everyoneatmyofficehasaverygoodrapportweenjoyworking
together.
我办公室里每个员工的关系都很和谐，工作起来非常
快乐
Classicfilmclips
经典对白
1)anddon'tworry,I'e'spart各尽其
责，扮演好自己的角色
例：FiveofusaregoingcampingnextweeksoIneedtoplaymy
partandgetthefoodorganized,theothersarelookingafterthe
tentandequipment.我们五个人下周要去玩，因此我的工作是
把食物准备好，其它四人，一个去准备账蓬，还有一人去准备
器材
Wehadaconferenceatworktodayandweretoldthat
everyoneneedstoplaytheirpart,ifwe'retosuccessfullyfinish
allournewprojects.
今天我们在单位开了一个会，会上说：
“每个人都要把自己的活做好了，要不然我们这么多新项目就
不能顺利完成”
2)You'regoingtoconfesstothemurderconfess(to)承认，
坦白
例：Thecriminalwilldefinitelybegoingtojailbecauassoonas
thepolicearrestedhim,heconfesd.
那罪犯逃不掉了一定会进
监狱
,
因为警察一逮住他就马上招了
Myparentsweren'tveryhappybecauIhadtoconfessto
themthatIdidn'tgethomeuntilfouro'clockinthemorning.我的
父母那天不高兴了,我不得不主动坦白,那是因为我直到零晨四
点才到家。
ActionEnglish199
Moviedictionary电影辞典
EmmaThompson
艾玛汤母森
Americanslang
美国俚语
Hangon,cowboy!hangon等一下
例：Areyoualreadyatthetrainstation?到车站了吗？Hangon!
等会。
Hi!IsAlexhome?Alex
在吗？
Hangon,letmegocheck.
等
一下，我去看看。
Classicfilmclips经典对白from"玩具总动员2"
1)Letmetakethewheeltakethewheel掌控
例：
Mylittlesisteristerribleatcooking!Sheshouldletmetake
thewheelforthisdinnerparty.我姐不擅长厨艺，她应让我来主
持晚宴。
Ireallydon'
takethewheel?我真的不懂修电脑，你能帮我搞定吗？
2)Sowho'swithme?谁愿意加入我的行列/谁同意我
例：
I'mgoingtothatnewJapanerestauranttoeatsomesushi,
who'swithme?我要去那个新的日本餐馆吃寿司，你和我去
吗？
IwanttostudyEnglishatActionEnglishprogram,who's
withme?我想去AE节目组学习英语，你加入吗？
ActionEnglish200
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-50-
Moviedictionary
电影辞典
Copyright著作权具有保护你的作品的功能。
Americanslang美国俚语
明白=understand
例：
Haha!'safunnyjoke.
我明白了，那一定是个
玩笑！
Thismathproblemissohard!Idon'tgetit.
这道数学题真的
很难，我搞不懂。
Classicfilmclips
经典对白
from"
玩具总动员
"
1)Ifthebootfitsthebootfits非常合适，事实如此
例：Ifthebootfits,youshouldtakethisnewjob.以你的性格，你
会接受那分新工作。
I'msogladJanedecidedtobecomeadancer,thebootreally
fits.
我很高兴
Jane
决定成为舞蹈家，因为那很适合她。
2)Howdoyoulikethat?back收回所
说的话，为所说的道歉
例：Itwasn'tniceofyoutomakefunofyourlittlebrother,takeit
backandneverdoitagain.我很讨厌你取笑你弟弟，你应该道
歉而且以后别再这么做。
Ican'tbelieveyoutoldyourgfshewasfat!Ifyoudon'ttake
itback,youmaynevereheragain.
我真不敢相信你告诉你女
友说她很胖，如果你不道歉，你以后可能会再也见不到她了。
ActionEnglish201
Moviedictionary
电影词典
KimBasinger
金
·
贝辛杰
Americanslang美国俚语
watchit当心留神
例：Watchit!thecaralmosthityou!当心！车差点就撞到你了
etowatchitwhenyou
playwiththem.
小婴儿非常敏感的，你们陪婴儿玩的时候一定
要当心
Classicfilmclips
经典对白
1)waytogo
干得漂亮
例：YougotaperfectgradeonyourEnglishexam!Waytogo!你
这次英文考试考得真棒（几乎满分），干得漂亮
o,YaoMing!
姚明
这个赛季真棒，干得漂亮，姚明
2)Let'ingers
推卸责
任
例：
Childrenoftenpointfingerswhentheydon'twanttogetin
trouble.
小时候孩子们喜欢推卸责任，因为他们不想惹麻烦
例：
HowwasBill'spartylastnight?
昨晚
Bill
的舞会怎么样？
Oh,itwasadisaster!Everybodystartedpointingfingerswhen
Billcouldn'tfindhiswallet.嗬，很糟糕，Bill的钱包找不到了，
每个人都开始推卸责任
ActionEnglish202
Moviedictionary电影词典
JohnTravolta
约翰特拉沃塔
Americanslang
美国俚语
cool非常好好主意
例：Cool!Yournewcellphoneissosmall!
HaveyouenMatrix2?Socool!
Classicfilmclips
经典对白
1)uahand我需要帮助
例：Areyoubusy?Icoulduahandwithdinner.
'sgo
ldprobablyuahand.
2)It'llbefunwhileitlasts某事某物不会永远存在，关键在于过
程
例：Don''llbefunwhile
itlasts.
Althoughtruelovemightnotlastforever,it'llbefunwhileit
lasts.
ActionEnglish203
Moviedictionary
电影词典
Glory《光荣战役》
Americanslang美国俚语
eonesomeslack
放谁一马
/
放
松
例：
Theprofessorcutmesomeslackanddidn'treducemyscore
forbeinglate.教授放了我一马，没有因为我的迟到而扣我的分
PleacutmesomeslackintheropesoIcanuntietheboat.
把绳子放松下，太紧了，我好把船划走
Classicfilmclips经典对白
1)standsomeoneup
失约
例：Aftershestoodmeupacondtime,Ineveragreedtogoona
datewithheragain.
约好了见面她却失约，第二次了，我再也不
想跟她约会了
Don'tstandusup,ctyouatthestaffmeeting
tomorrow.明天在员工大会上见，Phill，不要把我们晾在那
2)Willdo,what'sthisabout?willdo
照办
例：
Evelyn,willyoupleafilethepapers?
帮我把这些文件整
理好？
Willdo,MrWeng.
好的，
Weng
先生
Pleadon'tforgettocallmewhenyouarrive.你到的时候
别忘了打电话给我yousoon.好的，回头见
ActionEnglish204
Moviedictionary电影词典
Gandhi<<甘地>>
Americanslang
美国俚语
oncondthought
转念一想
例：Oncondthought,Iwilltakethesubwayinsteadofataxi.
我原本准备打车去，但转念一想，我应该坐地铁
Let',
ratherjustgoforawalk.
我们去看电影，想想还是不好，等下，
我放变主意了，我想还是去散散步吧
Classicfilmclips
经典对白
1)Youcanplaymebacktoyourheart’scontent.(until)till
one'sheart'scontent
直到谁满意为止
例：
leave,youcanplayloudrockmusicuntil
yourheart'scontent.
停下，等我走以后，你可以随便玩（摇滚）
玩到你满意为止
Thebeerisfreeatthepartysoyoucandrinkuntilyourheart's
content.在这个宴会上啤酒是免费的，你想喝多少就多少
2)atone'sdisposal
随某人支配
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-51-
例：
IalwaysliketohaveacaratmydisposalincaIwantto
takeatriptothecountryside.
我想有一部车，随我去开，什么
时候我想去乡村去看看就可以用它
Hewassorickthatheneverhadlessthantenrvantsanda
milliondollarsathisdisposal.他太富有了，他身边从来没有少
过十个仆人，还有一百万现金随意支控
ActionEnglish205
MOVIEDICTIONARY电影词典
RainMan
《雨人》
AMERICANSLANG
美国俚语
sth跟住什么，关注什么
例：
'twanttoloit.
这个案子跟
紧点，我可不想输掉
There''sstayonitandewhereitgoes.
那辆车
在那，我们跟着它看它往哪开
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)down(1)打败谁(2)把谁赶下
台
例：
C'mon(Comeon)team!Let'stakethemdownandgohome!
好了各位，我们赶快把他们打败然后回家
Mybossisaterribleperson.I'dliketotakehimdownandtake
overthiscompany.我的老板为人不怎样，我要把他赶下台，接
着我来接管这人公司
2)Let'快
例：Webetterhustleorwe'llbelateforfilm.要快,不然赶不上电
影
Shehustleduptothegatejustintimetoeherplanetakeoff
withouther.她急急忙忙赶到却眼睁睁看着飞机飞走
ActionEnglish206
Moviedictionary
电影词典
SeanConnery肖恩.康纳利
Americanslang美国俚语
They't
离开
,
撤离
例：
Allofthetruckspulledoutofthegasstationatthesametime.
全部的大卡车在同一时间统统离开了加油站
Threeteammemberswerepulledoutofthegameforfighting.
三个队员由于打架被要求离开赛场
Classicfilmclips
经典对白
1)clockwork很准时，很有规律
例：partand
arriveprecilyontimeeveryday.这个站的火车都非常的准
点，它们什么时候离站什么时候进站每一天都非常守时
2)getonboard
乘
...
交通工具（如飞机等），加入
...
例：
Nowthatyouhaveentheplanfortheprojectsoareyouon
board?
现在你已经看了这个项目的计划，那么你要不要加入？
例：Let'sgetonboardthisplanequickly,sowecan'ttakeoffon
time.
我们快点登机吧，以便我们可以按时起飞
ActionActionEnglish207
Moviedictionary电影词典
TomCrui汤姆.克鲁斯
Americanslang
美国俚语
寒冷的
例：
CanIclothewindows?It'sgettingalittlechillyinhere.
我
能把窗子关上吗？这个地方变得有点冷了
例：It'uldbringajacketwhenyougo
out.今晚天气很冷，出门时带件衣服
Classicfilmclips
经典对白
1)Ofcour,It'one's
business
跟
....
无关
例：You'o?It'snoneofyour
business.
听说今晚你要去约会，和谁，那些跟你无关
2)ne'shusbandorwife离开...的
丈夫或妻子
例：
'swhysheleft
和她的丈夫吵了一架，那就是她为何要离开他的
ActionEnglish208
Moviedictionary电影词典
ChristianSlater克里斯汀·史莱特
Americanslang美国俚语
Whydidn'tyousayso?
你为什么不早说
例：A:Canwefinishthistennisgameanothertime?Itwistedmy
ankleyesterday.
我们另找个时间把这场网球赛比完，昨天我把
脚扭了
n'tyousayso?
当然可以，你为什么
不早说
Classicfilmclips
经典对白
1)bbysurpri
什
么让你吃了惊，吓了一跳
例：
SeeingJoeattheconcertreallycaughtmebysurpri.I
thoughthehatedopera.我在乐会上竟然看见了Joe，吓了我一
跳，我原本认为他最讨厌乐剧
2)It''snobigdeal这事无关紧要，无所谓
例：
I'can't,It'snobig
deal.这个周末我想理个发，如果不行的话，那也没关系
ActionEnglish209
Moviedictionary电影词典
Valkilmer瓦尔.基尔默
Americanslang美国俚语
putsomeonethrough
帮
…
接通
例：
Hello,?He's
expectingmycall.
你好，能帮我接翁先生吗，他在等我电话
I'msorry,Ican'
phoneisbusy.对不起，翁先生接不通，他的电话占线
Classicfilmclips
经典对白
1)
thechills
让我感到害怕
例：Thebestghoststoriesaretheonesthatgiveyouthechills.你
听说过鬼故事吗，有很多种其中有些让人害怕
Haveyouenthemovie"Scream"你看那部影片
“Scream”Yes,methechills.
哇，太可怕
了，我吓得不得了
2)tina
goodword
我替你去求情说好话
例：
Megislookingforanewjob,soItoldherI'dputinagood
在找工作，所以我跟她讲，我会
在办公室帮你留心的
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-52-
ActionEnglish210
Moviedictionary电影词典
SylvesterStallone希尔维斯特·史泰龙
Americanslang
美国俚语
''llcost
很贵，代价很
大
例：
It'llcostyoutohaveyourcarfixed.
要把你的车修好，那很
贵耶
Idon'tknowhowDurenisgonnaaffordavacationin
'llcosthim.我不明白为何Druen付得起钱去欧洲
渡，那要花很多钱
Classicfilmclips
经典对白
1)Ithinkit'ove
聪明
之举
例：
I'llbeableto
makealotofmoneyfromit.你把钱投到那个股票上去真是聪
明，因为我相信我会赚很多钱
resomany
jobopportunitieshere.来北京是聪明之举，因为这个地方就业
机会很高
2)I'紧张
例：Evelyndoesn''sonedgearound
不喜欢去宴会，她周围的人不认识的话会
紧张
I'malwaysonedgewhenIstaywithprettygirlsalone.
每当
我跟长得漂亮的女孩单独在一起时，我就会紧张
ActionEnglish211
Moviedictionary电影词典
KevinCostne凯文.科斯特纳
Americanslang
美国俚语《呆呆向前冲》
He'tofit
尽快摆脱局面
例：ewill
最近行为不太对劲
,
我希望他能尽快
好起来
Classicfilmclips
经典对白
1)Butheisn’texactlywhatyou’dcall“collegematerial”.
collegematerial
大学的料
例：efinitelynotcollegematerial.
我的姐妹最讨厌学习了，她绝对不是上大学的料
2)whatyoudon'tknowwon'thurtyou.什么事不知为好,以免受
伤害
例：Haveyoutoldyourparentsaboutyournewtattoo?
myparentsdon'tknowwon'thurtthem.
你的那个新纹身告诉你
父母了吗？没有，父母知道会难过的
ActionEnglish212
Moviedictionary电影词典
KeanuReeves基诺.李维斯
Americanslang
美国俚语
Canyouhandlethat?handlesth
能够应付，处理
例：'tthinkshe
不擅长掌控时间，我认为她不能应付
两份工
Classicfilmclips
经典对白
1)catchuponthings好好聊聊天，叙叙旧
例：I'tgot
backfromLondonandwereallyneedtocatchuponthings.今晚
我只能呆在家陪我妹妹，她刚从伦敦回来，我们俩要好好的叙
叙旧。
Dude,Ihaven''sgettogetherand
，我们好长时间没见了，一起出去聊聊
.
2)Mama’fanofsth
太喜
欢…
例：
MyparentsareItalians,soI'mabigfanofpizza.
我的父母来
自意大利，因此我非常喜欢pizza.
ActionEnglish213
Moviedictionary电影词典
BruceWillis布鲁斯.威利斯
Americanslang美国俚语
I'别
放……
例：
I'dlikeabigMac,butholdthechee.
Classicfilmclips
经典对白
1)Whydidn'pfor支持谁,站出来
为谁说话
例：Agoodfriendissomebodywhosticksupforyouwhen
otherpeoplesayyouareguilty.
当别人说你不对做错了，会有
一个好朋友会站出来说支持你
2)istory(1)
有过节
(2)
有过一
段感情经历
例：
SteveandIdon'ttalkanymorebecauwehaveahistory.
Actuallywehadabigfightinhighschool.我和Steve再也不讲
话了，那是因为我们有过节，是在高中我们打过一架
ActionEnglish214
Moviedictionary
电影词典
HarrisonFord哈里森.福特
Americanslang美国俚语
Youplayingthefool'sb’sback
背着谁去做什么
例：
It'snotnicetotalkaboutyourfriends’cretsbehindtheir
backs.如果你背着你的朋友去讲他们的隐私的话，那是非常不
好的
Classicfilmclips经典对白
1)
one'ssleeve(你有些想法藏在心里不跟别人讲，万不得已时再
拿出来
)
锦囊妙计
例：Wereallyneedtowinthisgametomakeitthenextround.I
hopeCoachhasafewideasuphissleeve.想要进入下一轮必须
拿下这场比赛，我希望教练有新招
2)I'ttersinto
yourownhands
你亲自出马
Thepolicehaven''m
gonnatakemattersintomyownhands.我丢了一部车可警察也
不帮我找，于是我只有亲自出马
ActionEnglish215
Moviedictionary
电影词典
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-53-
ApocalypNow
现代启示录
Americanslang美国俚语
unes完全疯掉
例：Afterthedeathofhisparents,hewenttotallyloonytunes.在他
父母逝去后他整个人完全疯掉了。
Theprofessorissointelligentthatmanypeoplethinkheis
actuallyloonytunes.教授太聪明了，以致很多人认为他是个疯
子。
Classicfilmclips经典对白
1)Theguywe'疯了(贬义)
例：
Pleagoaway,youaredrivingmenuts!
请走开
,
你把我逼疯
了！
EveryonethoughtthatLanceArmstrongwasnutsracingafter
havingcancer.
每个人都认为他在得了癌症后还参加竞赛
,
他
真是疯了。
2)gedge很前沿、尖端的
例：Theartthatwesawatthegallerylastweekendwascutting
edge.上个周末我去艺术馆看的艺术是最前卫的.
Thetechnologythatweuatthiscompanyiscuttingedge.
这
个技术在我们公司是最尖端的.
ActionEnglish216
Moviedictionary电影词典
TaxiDriver《出租车司机》
Americanslang美国俚语
Somethingjustdoesn’sn'taddup百思不得
其解
例：Iwentthoughttheentireexperimentagainandsomethingjust
doesn'taddup.我把实验重新又做了一遍，但结果百思不得其解
Classicfilmclips
电影对白
1)nce
自由职业者
例：Topayforuniversity,Iwasafreelancewriterforvarious
sportspublications.
在上大学时是自己养活自己供学费，我是一
位自由作家给各种各样的刊物写作
Whilemodeling,Henryalsodidsomefreelance
是位模特，还有自由职业是摄影
2)Itringsabell
听起来很耳熟，好像在哪听过
例：Thisnameringsabell,Imayhavemetherbefore.这个名字
听起来很耳熟，可能以前在哪见过
Haveyoueverread"Beloved"."Beloved"?Itringsabell.你有
没有读过一本小说“Beloved”"Beloved"?好像在哪听过
ActionEnglish217
Moviedictionary
电影词典
DenzelWashington
丹泽尔
.
华盛顿
Americanslang美国俚语
counter会计
例：Yes,that'sright,I'mabeancounterforthegovernment,
everydepartmentisalwaysaskingmeformoremoneyintheir
budgets.
Classicfilmclips经典对白
1)ed卡住了
例：
Thisdoorisjammed,Ican'tgetitopen.
Thehighwayisjammedwithcarsatrushhoureveryday.
2)
ofone'ggsinonebasket
孤注一掷
例：Iputallofmyeggsinonebasketandonlyappliedtoone
graduateschool.
Youshouldreallykeepyouroptionsopenratherthanputall
ofyoureggsinonebasket.
ActionEnglish218
Moviedictionary电影词典
JuliaRoberts
朱莉娅
.
罗伯茨
Americanslang
美国俚语
I'f放弃、取消
Theycalledoffthefootballmatch,becauofavere
thunderstorm.他们因为暴雨太大了而取消了足球赛
Pleacalloffthemeeting,Iwillbelategettingbackintotown.把
会议取消了，我要晚些赶回城市。
Classicfilmclips经典对白
1)Youmeanlikethey'rsb
追赶
...
，追
求....
例：Ithinkthepolicecarisafterus,becauwejustwentthrough
aredlight.我想警车在追我们，因为我们刚闯了红灯
Thegovernmentisafteryou,becauyoudidn'tpayyourtaxes.
政府在追拿你，因为你不纳税
2)onsb
举报
...
，告发
...
例：
Idon'tthinkanyonewillsquealonusifwejusttakeafewof
themagazines.我想如果我们只拿走几本杂志是不会有人举
报的
Montydidtherightthingandsquealonhisfriendfor
是对的，他举报了他的朋友因为他考试作弊
ActionEnglish219
Moviedictionary电影词典
CaryGrant
加利
.
格兰特
Americanslang美国俚语
That'sright,I'mnotabouttoletyouboyshaveallthefun.
notaboutto不打算做....
例：I'msorryIdidn'tletyougototheparty,butIamnotaboutto
letyouthrowawayyourcareerlikethat.
'tabouttolethimtreatyou
likethat.
Classicfilmclips经典对白
1)Thecannon’sbreakingloo!breakloo
挣脱，从
....
解脱
例：
Inthisstorm,theshipisabouttobreakloofromher
mooringsandbetadrift.
We'dbettergetinsidequickly,theherdofthebuffalohas
brokenloo!
2)sayyourprayers
做好准备
例：Youstillhaven'tcompletedyourproject?Sayyourprayers
thenbecauthebosswillbebacktomorrow!
Sayyourprayerveryone,theavalancheiscoming.
ActionEnglish220
Moviedictionary电影词典
HumphreyBogart
享弗莱
.
鲍嘉与英格丽
.
褒曼主演《卡萨布兰
卡》
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-54-
AmericanSlang
美国俚语
everthewind
takesher
做一些冒险的事情
例：Idon'tknowwhatI'lldoafterIgraduatefromuniversity,I
guessI'lljustgowhereverthewindtakesme.
moment,shejustgoeswhereverthewindtakesher.
ClassicfilmClips经典对白
1)ayingaround停止玩耍，停止胡
闹
例：Yourexamsarecomingsoon,soquitplayingaroundanddo
somework!
Quitplayingaroundandbequiet!Thepolicewillbehere
soon!
2)Haveyoufigureditoutyet?figureout明白...解决....
例：y
ofyoumanagedtofigureitout?
Haveyoufiguredoutwhatiswrongwithyourcaryet?
ActionEnglish221
Moviedictionary电影词典
LaurenBacall劳伦.白考尔
AmericanSlang
美国俚语
That'sit,keepatit,it
保持住，坚持不懈
例:Iknowtrainingisveryhard,butyoukeepatitandyouwillbe
rewarded.
我知道训练非常难苦，但别放弃你会觉得很值得的
Therewerelosingthegamebuttheykeptatitandcameback
towinintheend.
开始比赛没进展，但后来因坚持最终还是取得
胜利
ClassicMovieClips
经典对白
1)themostotit在逆境中
尽量做到最好
例：
Iknowyouwereexpectingsomethingbetter,butyoumust
learntomakethemostofit.
我知道你期待比这个更好，你应学
会在逆境中做到最好
Theweatherwasreallybad,butImadethemostofmy
holidayanyway.天气真的是很糟糕，我还是把这个假期过得不
错
2)youthinkthatonlybecauyoudon'
knowanybetter没有经验或不懂事而做不应做的事
例：Heisjustakid,hedid'tknowanybetter.他只是个孩子，他
并不懂事
Thatwasaverybadthingtohavedone,youshouldhave
knowbetter.
这是一个非常不好的事情，你应该明白的
ActionEnglish222
Moviedictionary电影词典
JohnCusack
约翰
.
库萨克
Americanslang
美国俚语
Ifyoudogooutthere,you’llbeturningyourbackonyourown
yourbackon背叛、遗弃
例：Youcan’tturnyourbackonyourfriendsatourcompanyand
joinourrivals!在公司你不能背叛你的朋友，加入敌对那方
Whenhemarriedthatwoman,heturnedhisbackonallofus.
当他和那个女的结婚后，他抛弃了我们所有人
Classicfilmclips
经典对白
1)king
gisn’tgoingtohelp
交谈
是解决不了问题的
例：
Talkingisn’’sfartoolateforthatnow.
谈话已经不能帮助我们解决问题了，已经太晚了
Iamreallyangrywithyou,andtalkingisn’tgoingtohelp
atall.我真的对你生气，我们再谈也没意义了
2)Easy,
放轻松、别生气
例：
Easythere,Iamsurehedidn’tmeantoinsultyou.
别生气，
我确定他没有要伤害你的意思
Takeiteasy,itwasjustanaccident.别生气，这只是个小小的
误会
ActionEnglish223
Moviedictionary电影词典
ALPacino艾尔.帕西诺
Americanslang
美国俚语
IadmitthelawisnotAmber’point
长项
强项
例：TalkingcornerkicksisdefinitelyDavidBeckhamestrong
point.
角球无疑是大卫贝克汉姆的强项
snotmystrongpoint.我讨厌数字，数
字不是我的强项
Classicfilmclips
经典对白
1)
憎恨不喜欢
例：Irentbeingtreatedlikeakid.我讨厌被别人当小孩看
IrentthefactthatIwasn'tinvitedtothedinnerlastnight.
昨晚我没有被邀请去吃饭，我憎恨这个事实
2)Gohome,finishhighschoolandreachyourpotential!reach
one’spotential潜力全开，竭尽全力
例：
MyinjurymeantIwasneverabletoreachmypotentialasa
sportsman.我再怎么努力调用全力也不可能成为一位运动员
Heworksveryhardtomakesurehealwaysreacheshis
potential.他工作非常玩命，他是要确保潜力全开去做事
ActionEnglish224
Moviedictionary
电影词典
ArnoldSchwarzenegger阿诺.施瓦辛格
Americanslang美国俚语
reaker万人迷
例：
Theyhaveaverybeautifuldaughter,whowillbea
heartbreakeroneday.
Hehasalotofgfsandisabitofaheartbreaker.
Classicfilmclips
经典对白
1)ledup打扮
例：We'realwaysrunninglateforpartiesasmygftakesforeverto
getdolledup.
She'sbusygettingdolledupforthebigballtonightatthe
embassy.大使馆
2)b
away把....赶出，离开
例：Hegossipssomuchthathedrivesawayallhisfriends.
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-55-
She'ssofocudonhercareerthatshe'salwaysdriving
peopleaway.
ActionEnglish225
Moviedictionary电影词典
Platoon《野战排》
Americanslang
美国俚语
That’
如释重负的感觉、痛苦
/
忧虑减轻
/
解
除
例：
Itwassuchareliefthatourexamwaspostponed.
WhenManchesterscoredagoalinthelastminute,itwasa
reliefforalltheirfans.
Classicfilmclips经典对白
1)licface
of(某某……)代言人
例：Bonooftenappearsasthepublicfaceofhisband,U2.
Workingasthepublicfaceofacompanyoftenmeans
havingtoanswertoughquestionsfromjournalists.
2)Ican’lifeofme
打
死我也办不到（某事）〔置于can’t和do之间〕
例：
Ican’tforthelifeofmedomaths/algebra.
Iwasverylostandcouldn’tforthelifeofmefindthe
restaurantlastnight.
ActionEnglish226
Moviedictionary
电影词典
Myleftfoot《我的左脚》
Americanslang
美国俚语
Iknowit’sabitweirdlivinginahotel,butitsomehowhasavery
homelyfeel.(hasa/be)homely(adj.)feel有家的感觉
例：
Hisapartmentiscoldandbareandnotveryhomely.
Ilikethatrestaurantbecauithasahomelyfeel.
Classicfilmclips经典对白
1)Wheredoyoucomeoff?comeoff停止，罢休
例：He’salwaysrudetome,hejustwon’tcomeoff.
Wheredoesshecomeoff,tellingmeI’msmartallthetime?
2)onsb对谁要求
较松
例：HisparentsareeasyonLiMing,hecandowhateverhelikes.
Ourteacherisnevereasyonus.
ActionEnglish227
Moviedictionary电影词典
AntonioBanderas安东尼奥.班德拉斯
主要作品《艾维塔》，《佐罗的面具》《欲望的法则》《捆着
我，绑着我》《曼波狂潮》
Americanslang美国俚语
喜欢
(
挖，钻研
)
例：
Paul,Idigyournewhaircut.
John'stakinghisgftoaKoreanrestaurantfortheir
anniversary,becauhisgfreallydigsKoreanfood.
Classicfilmclips经典对白
1)Dotryandbringthisonebackinonepiece,
piece
完整
例：
YoucanborrowmyDVDaslongasyoubringitbackinone
piece.
Pleabecarefulwhenyougorockclimbing,becauIwant
youbackinonepiece.
2)Don'
熬夜的守候，停下来等候
例：I'llbehomelatetonight,sodon'twaitupforme.
Mymotheralwayswaitsup,becausheworriesaboutme.
ActionEnglish228
Moviedictionary
电影词典
BradPitt布拉德.皮特
Americanslang美国俚语
f
睡觉，睡一会儿
例：IwassotiredyesterdaythatIdozedoffinclass.昨天我太累
了，可别在上课时睡觉了
例：
Mygrandfatheralwaysdozesoffrightafterlunch.
我的祖父
经常在饭后睡一觉
Classicfilmclips
经典对白
1)Andsteponit?steponit
快一点，加点速
例：Couldyousteponit?I'mlateformyflight.你能快一点吗？
我的飞机要赶不上了
2)Areyougoingtotietheknot?tietheknot结婚
例：
Mymotherreallywantsgrandchildrensoshekeepstryingto
getmybrotherandhisgirlfriendtotietheknot.我的母亲真的很
想抱孙子，因此她用各种方法让我的哥哥和他的女友结婚
,areyouandJillgoingtotietheknotsoon?嗨，Jack,
你是不是马上要与
Jill
结婚了？
Noway!I'veonlyknownher
foronemonth!怎么可能，我只认识她一个月
ActionEnglish229
Moviedictionary电影词典
ForrestGump《阿甘正传》(1994)
Americanslang美国俚语
I'msickofit!sickofit
烦了
例：
You'vebeenpracticingpianoallday!Aren'tyousickofit?
你
已经练了一整天的琴了，你烦不烦？
Mysisterisalwaysbossingmearound.I'msickofit.
我的姐
姐总是对我呼来唤去的，我真的烦透了
Classicfilmclips
经典对白
1)sb'sfancy合…
口味，打动…的心
例：fthem
strikeyourfancy.在这个派队上有很多很棒的男孩，哪个打动
了你的心。
'sgotoadifferent
one.
这家店的东西不合我的口味，我们换一家吧
2)noquestion
毫无疑问
例：是个很棒歌手,毫无疑
问
tion.巧
克力冰淇淋是我最喜欢的甜点，毫无疑问
ActionEnglish230
Moviedictionary电影词典
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-56-
Braveheart
《勇敢的心》
(1995)
Americanslang美国俚语
alk甜言蜜语，花言巧语
例：'salwaysusingsweettalktotrytogeta
date.要小心Rob,他总是利用甜言蜜语来得到一次约会的机会
Thesalesmansweettalkedmeintobuyingthenewestcell
phone.推销员利用甜言蜜语让我买最新的手机
Classicfilmclips
经典对白
1)You'nkingstraight
大脑不清
醒
例：
Don'tdriveyourcarnow,becauyou'vehadtoomuchto
drinkandyou'renotthinkingstraight.千万别开车，因为你喝了
太多的酒头脑不清醒
WhyisBobwearingaT-shirtinthemiddleofJanuary?为什
么Bob在一月中旬穿一件T恤衫Idon'ecau
he'snotthinkingstraight.
我不知道，也许因为他的头脑不清醒
2)theman（person）ofthehour焦点人物
例：
Everyoneexceptthewomanofthehourisatthebirthday
sshe?除了焦点人物外都已经在生日派队了，她
在哪？
WhenMatrixRevolutionwasonallovertheworld,KReeves
becamethemanofthehour.
当黑客帝国完结
3
在全国上映后，
基努
.
李维斯成为了焦点人物。
ActionEnglish231
Moviedictionary
电影词典
ClintEastwood克林特.伊斯特伍德
Americanslang美国俚语
faith
诚信，信用
例：Thatcompanytheydidn’tactingoodfaith,theycheatedus.
那家公司他们做事不讲诚信，他们骗了我们
Classicfilmclips经典对白
1)Youdon’thavethelookoftraiterhavethelookof(看起
来）有……的像
例：Hedoesn'thavethelookofbasketballplayer,he'stooshort.
他看起来不像打篮球的，他太矮了
2)He’支持,为……作担保
例：WhenImovedintomynewapartment,Igotmybankto
vouchthatIcouldpaymyrent.当我搬进我的新公寓，我让银
行担保我能付清房租
ActionEnglish232
Moviedictionary电影词典
RiverPhoenix瑞弗.菲尼克斯
Americanslang
美国俚语
difficulttimes经济出现问题，没钱手头上很紧
例：Afterhelosthisjob,hebegantofallondifficulttimes.他又
把工作丢了，他开始陷入经济问题
Thecountryfellondifficulttimesduringitscivilwar.
国家
在内战期间经济陷入困境
Classicfilmclips
经典对白
1)'signoranceof无知
例：
Becauofhisignoranceofdrivingruleshewentthrougha
redlight.
因为他对交通规则的无知，他闯了红灯
2)Don'rsomeone拍…马屁，讨好，吹
捧
例：
Sheflattersherlfthatshe'sverybeautiful,butIdon'tlike
herthatmuch.她自认为非常漂亮，但我并不认同
ActionEnglish233
Moviedictionary电影词典
TomHanks汤姆.汉克斯
Americanslang美国俚语
IwasundertheimpressionthatIwasdiggingtowardtheouter
heimpression/haveanimpression
原以为是
……,
但结果证明是错的
例：
IwasundertheimpressionthatShanghaiwasverycloto
Beijing,butactuallyit'sabouttwohoursbyair.我原以为上海离
北京很近，但是飞机也要二小时
Classicfilmclips经典对白
1)长途拔涉
例：
Ihadtogoonarealquesttobuymilk,nothingisopenatthis
timeofnight.晚上这个时候什么商店都关了，但我不得不走一
趟大老远的去买牛奶
2)e假象
例：
wantedtoimpressusheusabike.关于那个故事他有辆车那是
假象，他只是想要人记住，其实是骑自行车
ActionEnglish234
MovieDictionary
WhoopiGoldberg乌比·戈德堡
AmericanSlang
noath发誓
tyouhavetoswearanoaththatyouwilltellthetruth.
InBritainthearmyswearsanoathofallegiancetotheQueen.
ClassicFlimClips
1)Well,aren’tyouapieceofwork?apieceofwork阴/危险人
物
’sreallyapieceofwork,shegossipsaboutallherfriends
behindtheirbacks.
2)sb.让人高兴/
满意
/
心悦诚服
taurantreallypleadme,boththefoodandthe
rviceareexcellent.
ActionEnglish235
Moviedictionary电影词典
NicolasCage
尼古拉斯
.
凯奇
Americanslang
美国俚语
——
选自《国家公敌》
dersurveillance
监控，
监视
例：
Afterthesurgery,hehadtobeunderconstantsurveillance.
Classicfilmclips经典对白
1)eightoffof
someone'sshoulders如释重负
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-57-
例：
Aftertheexam,itwasasifahugeweightwasliftedoffofmy
shoulders.
2)Myclientswanttovotetheircontractupordown,astheyes
fit,withoutshallwesay,ees
fit随心所欲（按照自己的意愿行事）
例：
IwillmakemychoicesasIefit.
ActionEnglish236
Moviedictionary电影词典
RobertDeNiro罗伯特·德尼罗
Americanslang美国俚语——选自《国家公敌》
amed
遭重创，受重挫
例：Ourteamgotcreamedinthemi-finalssowedidn'twina
trophy.
我们队在半决赛时遭到重创，所以我们赢不到奖牌
Theeconomygotabsolutelycreamedafterthefinancialcrisis.
在金融危机过后，国家的经济遭到重创
Classicfilmclips
经典对白
1)Inyourdreams没戏，做梦（贬义）
例：WhenIaskedmyfatherifIcouldborrowthenewcar,he
replied"Inyourdreams"当我问我爸说能不能借新车来开，他
说
“
做梦
”
Youthinkyoucanbeattheotherteam?Inyourdreams!你觉
得你可以把那队打败吗？那不可能！
2)Doyouwantyourphonetapped?tap窃听
例：Thespiestappedthephonesofthesuspect'shome.间谍们对
他们家里的电话窃听
ActionEnglish237
Moviedictionary
电影词典
CameronDiaz
卡麦隆
.
迪亚茨
Americanslang美国俚语
outofhand失控
例：Becautheyweredrinkingwhileplayingcards,eventually
theentiregamegotoutofhand.因为他们一边打牌一边喝着
酒，最后整个游戏场面都失控了
Thesmallchildwascompletelyoutofhandattheevent,
embarrassinghisparents.小孩在活动上彻底失控了，让他们的
父母非常尴尬
Classicfilmclips经典对白
1)h去除掉，摆脱，脱落
例：Mycatshedshisfurallovermyapartment.我的猫掉毛弄得
我的公寓全都是毛
Heworkedhardtoshedhisreputationofbeinglazy.他真的是
很努力的工作，为了摆脱他一贯很懒的名声
2)Doyouthinkwe'rebeingtup?tobetup被陷害,中圈套,陷
井
例：Helostallofhismoneyinacardgame,thenherealizedhe
wastup.他在一次玩牌过程中把所有的钱都输掉了，之后才
意识到他中了圈套
Thewholethingwasat-up,everyoneinvolvedtoldliesand
madeupstories.
整个这件事是个圈套，每件跟这事有关的人都
在编故事
ActionEnglish238
MOVIEDICTIONARY
电影词典
AnthonyHopkins
安东尼
.
霍普金斯
AMERICANSLANG美国俚语选自影片《国家公敌》
WhenIputmyfootdown,that''sfootdown下定决
心做某事
例：Aftertoomanytimesbeinglatetoclass,theteacherputhis
footdownandbegantotakestrictattendance.
在上课迟到了很多
次以后，老师下决心再也不迟到要准时上课
Fatherputhisfootdownandsaidnomorecomputergames
untilmygradesimproved.
爸爸最终下定决心不让我玩电脑游
戏，直到我把成绩提高
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)You'nimal
热衷参加聚会人
例：Hewasarealpartyanimalincollege,butthatdidn'thelphim
tofindajobafterhegraduated.
他在学校里真的太喜欢参加聚
会了，但这些并没有帮助他毕业后找到工作
Eventhoughhewasanelectedofficial,hecontinuedhisparty
animalhabits.尽管他也是一个选举的官员，但他依然坚持参加
各种聚会的习惯
2)Thegovernment'sbeeninbedwiththeentire
dwith
串通一气
例：
Thepoliticalpartyalwaysemstobeinbedwiththelabor
unions,gettingalloftheirvotesineachelection.政党总是愿意平
常和劳工的困体串通在一起，在每次竞选活动中拉取他们的选
票
ActionEnglish239
MOVIEDICTIONARY电影词典
or
伊万
.
麦克格雷格
AMERICANSLANG美国俚语
awholenewballgame指现在的情况与以前完全不一样
例：Highschoolwasfunbutuniversityisawholenew
ballgame.
中学时候的生活还是很有趣，但到了大学就完全不
一样了
IhavealotofworkexperienceinAmerica,butworkingin
Chinaisawholenewballgame.
我在美国有丰富的工作经验，但
在中国工作却派不上用处
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)DoyouthinkIwaswrongtorunthatdrill?runadrill
演练
例：After9.11,manycompaniesrandrillsintheirofficesto
prepareforsuchanemergency.
在
9.11
事件后，很多公司都开始
在他们办公室内演练如何应对紧急情况发生
2)t
确保某事完成
例：Ifyoudothewashingup,I'lletothebaby.如果你去洗盘
子，我就去看住小孩
Summer,pleaetoitthatthelettersareintheposttoday.
Summer,
请今天把那些信邮递出去
ActionEnglish240
MOVIEDICTIONARY电影词典
GwynethPaltrow格温尼.斯帕特洛
AMERICANSLANG
美国俚语
Ilostmyhead,e'shead
失控，失态（生气）
例：Afterhoursofbarking,Ilostmyheadandputthedogoutof
thehou.
狗一直叫了好几个小时，我忍不住于是把它赶出了
屋子
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-58-
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)He'sgettingclo,butIdon'tthinkhe'.一
个点；v.认出，识别出（人海茫茫中）
例：Mumspottedmeinthemiddleofthecrowdsofpeople
gettingoffoftheplane.
妈妈在机场人海中一眼就认出我了
Ehtelynspottedaflawinthedesignandwehadtotakeit
n
依然看得出这设计有问题，于是我
们不得不重新拆开重新做
2)We't打败谁毁灭谁
例：We’regonnatakeouttheotherteamatthegametonight!我们
在今晚要去打败那只队伍
ActionEnglish241
Moviedictionary
电影词典
JudeLaw裘德洛
Americanslang美国俚语
You'ne'sleague力不从
心
例：Icanplanpartiesandweddings,butaninternational
conventionisoutofmyleague.
LearningFrenchiasy,butlearningKoreanisoutofmy
league.
Classicfilmclips
经典对白
1)one'smind
下决
心
例：Pleamakeupyourmindaboutwhichwayweshouldgo,so
wecanstartdriving.
Ican'tmakeupmymindwhethertoweartheblackpantsor
theblueonestotheparty.
2)It'u
由你决定
例：
It'suptoyouwhatfilmweetonight.
ActionEnglish242
Moviedictionary电影词典
MichellePfeiffer
米歇尔菲佛
Americanslang
美国俚语
现场，当场
例：JoyChouhadaliveonlineinterviewlastnight.
I'mnervousbecauthiswillbemyfirstliveshowsoI
cannotmakeanymistakes.
Classicfilmclips
经典对白
1)Myprimaryconcernhereisthebreakdowninthesystem.
myprimaryconcern最关心的（事情）
例：
Inthisca,ourprimaryconcern,wealthorhealth.
2)terofthe
law
法律
例：
Accordingtotheletterofthelaw,apoliceofficerin
Californiacanpullyouoverfornotwearingyouratbelt.
Idon'twannadothis,butasfarastheletterofthelawis
concerned,Ihavetoarrestyou.
ActionEnglish243
Moviedictionary电影词典
MegRyan梅格.瑞恩
Americanslang
美国俚语
Hey,
放松
例：Chill!Don'tworrysomuchaboutyourjob!
Classicfilmclips经典对白“低俗小说”
1)spot及时雨，刚刚好
例：
Thatnapreallyhitthespot,Ihavesomuchmoreenergy
now.
2)
短暂的打扰
break
one'sconcentration
打扰
...
的注意力
例：
aksmyconcentration
whenI'mtryingtowatchTV.
ActionEnglish244
Moviedictionary电影辞典
NicileKidman妮可.基德慢
Americanslang美国俚语
Nokidding?Idon'tknowthat.
（片中）
nokidding
别开玩笑
例：
Yougotatattooagain?Nokidding!
ing!why?
Classicfilmclips经典对白“低俗小说”
1)没上班,休假
例：
Ididn'edayoff.
2)mindless,boring-gettin'-chat闲
聊
例：WhatdidyoutalkaboutwithEvelyn?Nothingspecial,just
chit-chat.
-chatiskindof
boring.
ActionEnglish245
MOVIEDICTIONARY电影词典
BrookeShields
波姬
.
小丝
AMERICANSLANG
美国俚语《低俗小说》
She'sOD-in'?O.D过多/过量的服毒，吸毒
例：SeveralrockstarshaveOD'donheroinanddied.有几位摇
滚巨星死于过多的服用海洛因
例：Ihadtotakemyfriendtothehospitallastnightbecaushe
OD'd.
我有一个朋友她服药过多，昨晚我把她送去了医院
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)hurryup,We'死，离去
例：
hisgrandpaafewdaysago.
我
很同情
Ben
，几天前他的爷爷离开了人世
y,she
recoveredfromherinjuries.一起车祸差点失去了我最好的朋
友，好在幸运，她又康复了
2)She'tof脱离局
面，摆脱处境
例：Kevinwasinacomaforalongtime,Hejustcameoutofit
昏迷已经委久了，上个礼拜他醒过来了
ActionEnglish246
MOVIEDICTIONARY电影词典
DemiMoore
黛米
.
摩尔
AMERICANSLANG美国俚语《低俗小说》
Knockitoff,toff住手，停下
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-59-
例：
't
off.
你的音乐太大声，我连自己想什么都不知道，停下来！
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Idon'大嚷，大叫
例：pletherealwaysbark
commandsatme.
我不愿去参军，那里每个人都对我发号施令
Thestudentwassoangrythathebarkedoutaninsultatthe
teacher.这位学生太生气了，他对老师大喊大叫并进行污辱性
攻击
2)Comeagain?comeagain(没听明白)再讲一次
例：CanyougivemeJessica'sphonenumber？能不能给我
Jessica
的电话号码
?Comeagain?Ididn'thearyou,The
receptiononmyphoneisterrible.
再讲一次？我听不到你，我
电话的信号不好
ActionEnglish247
Moviedictionary电影词典
Amadeus《莫扎特》
Americanslang美国俚语“魔鬼交易”
hebelt
出言不逊
例：
WhathesaidaboutTom'smotherwaswaybelowthebelt.
Evenwhenyouareangry,youshouldneversayanything
thathitsbelowthebelt.
Classicfilmclips经典对白
1)Willyoutakemeonatrip?旅
行
例：We'regoingonatriptoParisinthespring.
BobisnotbackfromhistriptoShenZhenyet,Sowe'llhave
topostponethemeetinguntilnextweek.
2)Josie,
时间的选择
,
节奏
good
（perfect）timing完美的时机
例：Thetimingofthemusicwasallwrongforthatparticular
dance.
BecauoftheclotimingofallofourmeetingsIwillhave
notimetodoanysighteing.（观光）
ActionEnglish248
Moviedictionary
电影词典
CharlicChaplin查理.卓别林
Americanslang美国俚语
Whereyouheaded?tobeheadingsomewhere去.....地方
例：
Myfamilyisheadingforthebeachthisweekend,wantto
come?
Inthreemonths,I'mheadingofftouniversity.
Classicfilmclips
经典对白
1)坏了
例：Mycardiedonmywaytowork,soIwaslate.
Aftertenyears,thetelevisionfinallydied.
2)I'alift搭一段，捎一程
例：Wouldyoumindgivingmealifttothestudio?
Youlooklikeyou'relost,doyouneedaliftsomewhere?
ActionEnglish249
MOVIEDICTIONARY
电影词典
Titanic
《泰坦尼克号》（又名《铁达尼号》）
(1997)
AMERICANSLANG美国俚语《魔鬼交易》
Well,fortheniceparty,pwith
sthorsb忍受
例：Ihavetoputupwithmycat'sfuralloverthehou.我必须
要忍受我的猫把猫毛掉得整个房间都是
Maryhastoputupwithherboss'
每天都要忍受她老板的坏脾气
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Howaboutyougiveme30,000dollars?Fine.I'lltakecareofit.
take(good)careofsth(好好)负责、照办
例：I'lltakecareofthefood,ifyoubringthedrinkstothe
party.如果你带饮料去派队，那我负责食物
Jack,willyoupleatakecareofthisfilingforme?Jack,你
能不能帮我负责规档
2)Theinvestorswillstillgetthemoney,
bebroke没钱、身无分文
例：ThelasttriptoShanghaileftmebroke.这次去上海旅行花光
了我所有钱
Hewentbrokeafterhisrestaurantcloddown.在他的餐馆
停业后，他就一分钱也没有
ActionEnglish250
MOVIEDICTIONARY
电影词典
MarilynMonroe玛丽莲·梦露
AMERICANSLANG美国俚语
Youdidn',ontheotherhand,just
jackpot交好运、获得大笔钱、捡了个大
便宜
例：Hehitthejackpotwhenthestocksheinvestedintripledin
valueinoneday.他赢得大笔钱，因他投的股票在一天之内就
翻了三倍
IfeltlikeIhitthejackpotshoppingtoday,becautherewere
somanygoodsales.
我今天逛街捡了便宜，因为有很多打折的
东西
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)
把某人给骗了、让
某人相信是真的
例：Youreallyhadmegoingwithyourcrazystory!我真的被你
那疯狂的故事给骗了
例：
Hischarmandwithadeveryonegoingbelievingthathewas
notinvolvedinthescandal.他的魅力和智慧让他身边的人都
相信他跟这丑闻无关
2)DoyouthinkJakewasinonit?Ifhewasinonit,she
would'sth参加、参与（某事）
例：Areyouinonthisgameornot?你到底要不要参加这个比
赛
Iwanttobeinonanynewideasthatyouhaveforthis
project.如你对这个计划有什么新的主意，我都会支持你
ActionEnglish251
MOVIEDICTIONARY
电影词典
刘玉玲
LucyLiu
AMERICANSLANG美国俚语
：编（故事）
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-60-
'samazingthewaysomereportersspinstoriesinorderto
makethemmoreinteresting.
Politicianoftenspinstoriestogetelected.
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)HaveIeverstiffedyou？stiffsb:亏待某人
'tgivemeatip.
2)e'swordtosb:许诺
ermywordthatIwouldnotleavewithouther.
DurangaveEvelynhiswordthathewouldhelphergetover
herex-boyfriend.
ActionEnglish252
Moviedictionary电影词典
CatherineZetaJones
凯瑟琳
.
泽塔
.
琼斯
Americanslang
美国俚语
outofthewoodwork突然冒出很多人
例：
OnSundays,oldpeopleemtocomeoutofthewoodwork
whereasduringtheweek,nooneesthematall.
It'samazinghavesomanypeoplecaneminglycomeoutof
thewoodworkforonebigsportventorconcert.
Classicfilmclips经典对白
1)ell
看起来很熟悉
例：
Ididn'trememberhisname,buthisfaceringsabell.
Ididn'tethemovie,butthestoryringsabell.
2)amountofmoney
花钱大手大脚
例：Evelyndropped$200onapairofsunglassbutshelost
themthenextday.
Idroppedahundredgrandsonthemovieandluckilyitdid
wellintheaters.
ActionEnglish253
MOVIEDICTIONARY
电影词典
TheEnglishPatient《英国病人》
AMERICANSLANG美国俚语
Ihopeyoucankeepthisbetweenus!keepsthbetweenus
你
知我知就可以了，千万不要和人说
例：I'lltellyouwhathappened,butyouhavetokeepitbetween
us,ok?我跟你讲发生什么事，但是你千万不要跟别人说
例：Whatwelearninthisroommustbekeptonlybetweenus.今
天在这看到的事不要跟别人说
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)IjustreceivedwordcretaryCharlesEvarsKirklandisdied.
（片中）receiveword收到消息，得到消息，听到风声
例：Evelynreceivedwordthathercompanywaspreparingfor
,得到消息，她
的公司要裁员，所以她马上开始找工作
Ijustreceivedwordthatmyboss'planeisabouttoland,soI
amgonnapickhimup.我刚得知，我的老板乘坐的航班就要抵
达，我要去接机
2)one'ssympathy深表
同情
例：
Afterthedeathofmyfather,myfriendsandco-workersall
extendedtheirdeepestsympathiestomeandmyfamily.
我的父
亲过世后，我的朋友和同事们所有人对我和我的家人深表同情
Davidjustdroppedbytoextendhissympathiesfortheloss
顺便路过时说，对于我丢掉工作他深表同情
ActionEnglish254
MOVIEDICTIONARY电影词典
TheSilenceofTheLambs《沉默的羔羊》
AMERICANSLANG美国俚语
Youdon'tabandonthewholesystem,becauofafewbugs.
（片
中）abug小毛病，小问题
例：
Thereemstobeabuginthenewaccountingsystem.
这个新
会计系统好像有点小问是题
Therewereafewbugsinthenewcomputerprogram,but
we'veworkedthemoutandit'snowreadytobesold.这个新电脑
程序编出来了有些问题，但我们已经解决了，现在真的可以卖
了
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Piratesputphonylighthousrightoutbythobigrocks.（片
中）phony假的
例：Everymonththemagazineincludesaphonyadvertiment
andthepersonwhofindsitwinsaprize.每个月这家杂志会刊登
一个假广告，如果你找到了就有奖金
SomemarketsinBeiJingarefilledwithphonynamebrand
itemslikepursandwatches.
在北京有个市场专卖一些假的名
牌货，如：钱包或手表
2)lind
轻而易举
地把
……
给偷掉
例：
Sleepingonabusoratrainisagoodwaytoberobbedblind.
到汽车或火车上倒头就睡就能被轻易地偷窃
Thethievesweredisguidasrepairmenandwereableto
robtherichmanblind.
那些小偷装扮成修理工，这样的说他们
就轻而易举地反父老的东西偷掉
ActionEnglish255
VIEDICTIONARY
电影词典
SharonStone
莎朗
.
斯通
AMERICANSLANG美国俚语选自影片《火线勇气》
Yougotit.（降调）马上照办Yougotit?（升调）懂了
吗？
例：Canyoumakeacopyofthisdocument?Sure,yougotit.
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Nobody'outtodry把....
晾在一边
;abandonsb
例：I'llneverhangyououttodry,Iwillalwayshelpyouwith
anythingyouneed.我决对不会把你晾在一边，什么时候你需要
帮助我都会帮你
2)Iperfertothinkofitasacondchance,d
chance再有一次机会
例：
Ican'tbelieveImisdthatgoal,IhopeIgetacondchance
soon.我不敢相信我尽然会射偏，我希望呆会再有一次机会
Youshouldtrytodoyourbestonthixam,youwon'tgeta
condchance.这次考试你要全力以赴，你不再有下一次机
会了
ActionEnglish256
Moviedictionary电影词典
GaryCooper
加利
.
库伯代表作为《正午》、《悲怆》等
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-61-
Americanslang
美国俚语
ic不是什么轻松的事情
例：Havingtwojobsisnopicnic.
Classicfilmclips经典对白
1)
身体，精神受到重创
例：
JoewasawreckafterSallybrokeupwithhim,Hedidn't
leavehishouforweeks.
2)That’发生（交易，犯
罪）
例：Theburglarywentdowninmyapartmentbuildinginthe
middleofthenight.
ActionEnglish257
Moviedictionary电影词典
JenniferConnelly珍妮弗康纳利
Americanslang
美国俚语
whenyoupeoplearen’:
唠唠叨叨
例：Stopgabbing!I’mtryingtostudy.
Ihateitwhenpeoplegabinmovietheaters.
Classicfilmclips经典对白
1)Letthemknowwe’nd
kicking:
还活着好好的
例：Ihave’e?He’salive
andkicking.
2)hcount:
认真对待
count.
ActionEnglish258
Moviedictionary电影词典
JoanCrawford琼.克劳馥
AmericanSlang
美国俚语
Youcan’timaginethekindofheatI’
责任
,
重
担
例：Andrewisgettingalotheatfromhisparentstogetintoa
gooduniversity.
ItookalotofheatforcrashingEvelyn'scar.
Classicfilmclips经典对白
1)I’eloop
在一个圈子
outofthe
loop脱离了一个圈子
例：
I''t
knowEvelynhadanewboyfriend.
2)Somebodypisdatyou?bepisd/pisdoff气急败
坏
例：
DashaispisdatmebecauIforgotherbirthday.
ActionEnglish259
Moviedictionary
电影词典
IngridBerman英格里.褒曼
Americanslang美国俚语
Itdoesn'nt
不计算的，表示不重要的
例：
Thefirsttwoexamsdonotcounttowardyourfinalscorefor
theclass.
MyopinionnevercountsbecauI'mtheyoungestinmy
family.
Classicfilmclips经典对白
1)of一点点
例：Iputatouchofspicetothevegetablestomakethemtaste
better.
statouchofambition,youwill
dowellinlife.
2Ohboy!ohboy(感叹词)天啊
例：
Ohboy!You'rereallyintroublenow!
Ohboy!I'msoexcitedtogoonthistrip.
ActionEnglish260
Moviedictionary电影词典
MarlonBrando
马兰
.
白兰度
Americanslang美国俚语
lotofnervedoing
有胆量
....
（贬义）
例：Youhavealotofnerveaskingformoremoneywhenyou
neverrepaidyourfirstloan.
Hehadalotofnervereturningtotherestaurantafterhewas
askedtoleave.
Classicflimclips
经典对白
from“
飞天法宝
”
1)Whatdoyousay,yousay你
觉得怎么样（征求意见）
例：Whatdoyousaywegoshoppingtoday?
2)Maybeshe'one'stune
改变
....
想法
例：
Ibethe'llchangehistuneaboutthisprojectonceheesthe
detailedproposal.
Maybethey'llchangetheirtuneaboutmoving,ifwealltell
themhowmuchwe'llmissthem.
ActionEnglish261
MOVIEDICTIONARY
电影词典
HarryPotter《哈利.波特》
AMERICANSLANG美国俚语
I'lldoitrightunderWilsonCroft'ndersb'sno
就在某人眼皮底下，却没有看到
例：
Icould'tfindmybookbutitwasrightundermynothe
wholetime.我找不到我的书，其实它一直就在我的眼皮底下
Thesolutiontotheproblemwasrightunderhisnobuthe
didn'trealizeit.解决这个问题的方法就在他眼前，但是他却没
意识到
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Whythelongface?alongface愁眉苦脸、闷闷不乐
例：
Hewalkedaroundwithalongfaceforthreedaysafterlosing
thefootballgame.输球赛后，他愁眉苦脸地晃悠了三天
Sheworealongfaceafterhearingthesadnews.听完这个消
息后，她就愁眉苦脸的
2)I'mabnt-mindedbecauI'mlfishorcrazy.
abnt-minded心不在焉的,糊里糊涂的
例：
Theprofessorisveryintelligent,buthe'sabitabnt-minded
forgettingwhenclassis.这个教授非常的聪明，但他有个毛病
就是总是糊里糊涂地忘记什么时候上课
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-62-
ActionEnglish262
MOVIEDICTIONARY电影词典
BetteDavis贝蒂·戴维丝
AMERICANSLANG
美国俚语《飞天法宝》
There'moneyinsth
某样东西很值钱
例：
becau
there'想为
公司工作，因为投资业有很多利润可图
例：Ifhecanworkoutthedetailstherewillbealotofmoneyin
theinvention.如果他能把这些细节工作全部都搞定，那么这个
发明就非常有价值
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)dealof(
后接不可
数名词)sth形容数量很多
例：YoucanmakeagreatdealofmoneyteachingEnglishin
Beijing.在北京教英语你能赚很多钱
YoumeanagreatdealtomeandIdon'twanttoeyouget
hurt.你对我是非常的重要，我不想看见你受到伤害
2)Whateveryoucomeupwithoverthenexttwoyearsis
upwithsth想到、想出，发明、发现
例：HecameupwiththegreatideatogocampingontheGreat
Wall.他想到一个好主意去长城露营
Icameupwithasolutionforthefilingsystem.我想到了一个
解决归档系统的方法
ActionEnglish263
MOVIEDICTIONARY电影词典
HughGrant
休
·
格兰特
AMERICANSLANG美国俚语
去了哪一趟
例：Ineedtohitthebathroombeforeweleavetherestaurant.我要
在离开餐馆前去一趟卫生间
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Whateveryousay我听你的，你说了算
例：
Don'disterrible.
不
要去那新开的餐馆，那的食物很糟糕Whateveryousay.我听你
的
eryousay,doctor.
2)Don'task
别问了
例：
Howwasyourjobinterviewthismorning?Don'task.
WhyisJackiesoupt?Don'task.
ActionEnglish264
MOVIEDICTIONARY
电影词典
JeanReno
尚
·
雷诺
AMERICANSLANG美国俚语《小魔怪》
Shesayit':跳水n:较便宜,不上档次的饭店、酒
吧等
例：Thisrestaurantlookslikeadive,butithasgreatfood.虽然这
家餐馆看起来破破烂烂的，但是食物却很棒
Collegestudentsususllyliketohangoutindivebarsbecau
thedrinksarecheapthere.
大学生们通常都喜欢去比较便宜
的酒吧玩玩，因为那喝的东西很便宜
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Comeon,whatisit?What'swrong?comeon
快点
例：Whodidyougoonadatewithlastnight?Comeon,tellme.I
won'ttellanyoneel.
你昨天晚上跟谁在一起（约会）？快点，
告诉我，我不会告诉任何人的
No,it'sacret.
那是秘密
2)
可以看出来
例：YouarefromNewYork,right?Howcanyoutell?
ActionEnglish265
MOVIEDICTIONARY
电影词典
BonnieandClyde
邦妮和克莱德
(1967)
MERICANSLANG美国俚语《小魔怪》
Wecantalkaboutonthephone,kindofsquareeverythingaway.
squaresthaway
敲定
例：IneedtocallJessicatodaytosquareawaytheplansforour
datetomorrownight.
我今天要给
Jessica
打个电话，敲定一下明
晚我们的约会这件事
ASSICFILMCLIPS经典对白
1)Bemyguest,That'est请便,当然可以,没
问题
例：CanItasteyourpasta?Sure,bemyguest.
2)dj:不寻常,很怪异,很罕见;v:生
气
例：Hebrokehisleginafreakescalatoraccident.他在一个很怪
异的电梯事故中弄伤了腿
ActionEnglish266
MovieDictionary
AStreetcarNamedDesire
《欲望号街车》
AmericanSlang
Ibetthey’打赌
’tJoshhereyet?--Ibetheforgotaboutthemeeting.
Ibetitwillsnowtonight.
ClassicMovieClips
1)I’handy会有用的
isbox,Itmightcomeinhandylater.
2)t
坏了
obuya
newone.
Whyareyouinsuchabadmood?---Mycarconkedouton
thewaytowork,soIhadtowalk5kilometerstotheoffice.
ActionEnglish267
MovieDictionary
RearWindow
《后窗》
AmericanSlang
You’
artist
骗人的老手
’ttrustcarsalesmenasthey’reoftenconartists.
IgaveaconartistmycreditcardnumberbecauIthoughthe
workedformybank.
ClassicMovieClips
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-63-
1)h
放弃
dsmokingaboutthreeyearsago.
2)Youmayhaveantimentalattachmenttoalotofthethings.
ntimental富有情感，感情化
m“Bambi”wasveryntimental.
ActionEnglish268
MovieDictionary
MidnightCowboy《午夜牛郎》
AmericanSlang
It’sashakedown!own算计
weweretravelingoverassomecustomsofficials
triedtoshakeusdownformoney.
ClassicMovieClips
1)spititout有话直说
longtimeanswering,somyteachertoldmetospitit
out.
2)Yournamemovesalongthelistandbeforeyouknowit.
beforeyouknowit不知不觉中
Startrunningeachdayandbeforeyouknowityou’llbefeeling
fit.
ActionEnglish269
MovieDictionary
SuntBoulevard
《日落大道》
AmericanSlang
Wefeelthatthemiautomaticweapon’
rap口碑不好
’shadabadrap,buthe’sactuallyveryniceinperson.
ClassicMovieClips
1)e
重
量级的，大牌的
bigtimesoccerplayerarnalotofmoney.
2)There’tosth
不辜负什么，实现什
么
sitdifficulttoliveuptohisfather’xpectations.
ActionEnglish270
MovieDictionary
SingingIntheRain《雨中曲》
AmericanSlang
I’owl夜猫子
’tgotoSanlitunthatoften,asI’mnotmuchofanight
owl.
I’manightowl,soInormallydomyhomeworkafter
midnight.
ClassicMovieClips
1)Iwouldliketostartoffbysayingthankyoufromthebottomof
ebottomofsomeone’sheart
从某人心底里
怎么样
dherfromthebottomofhisheart.
Iwanttothankyoufromthebottomofmyheart.
2)nature本性如
此
’’scondnaturetohim.
ActionEnglish271
MOVIEDICTIONARY
电影词典
MichaelDouglas迈克尔·道格拉斯
AMERICANSLANG美国俚语
Youeverworkoneofthe?(片中)toworksth使用什么东
西
例：So,you'nowhowtoworkthis
machine?你刚来这个农场，那么你会不会用这个机器呢
Ihadaterriblefirstdayatwork!Ididn'teverknowhowto
workthecomputer.我第一天上班糟透了，我甚至不知道如何
用计算机
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Youdon'thavetofreak,Dad.(
片中
)freak
非常怒
生气，抓
狂
例：
There''thaveto
completelyfreakover.
车里只凹进去了一点，你完全没有必要
如此生气
例：
WhenIfailedmyexams,myparentscompetelyfreaked!
当我
考试不及格的时候，我的父母真的非常生气
2)Zack,doyoushare.(
片中
)share
家庭锁事
例：ThisThanksgivingIexpectyoutodoyoursharearoundthe
hou!这个感恩节我希望你能够来帮忙打扫屋子
Iudtosharethehouwithafriendbutheneverdidhis
shareofthehouwork.
我与一个朋友同享一间房子，但是他从
来不打扫
ActionEnglish272
MOVIEDICTIONARY
电影词典
摩根
·
弗里曼
MorganFreeman
AMERICANSLANG美国俚语
Whatisitwiththepeople?
这些人是怎么回事
例：
it
withthepeople?
在学校的第一天他们就非常讨厌的对他，这
些人是怎么回事
例：Whatisitwiththepeoplewhotakeuptwospaceswhen
theypark?这帮人是怎么回事，他们停车的时候怎么占两个车
位
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)checkit!/out!
看一下，欣赏一下
例：Whatdoyouthinkofmyclothes-checkit!我的衣服你觉得怎
样
Checkit!Who'sbackintown!看一下，是谁回来了
2)Fine,Howareyou?happening非常好酷
例：
Theclubwearegoingtotonightisareallyhappeningplaceto
bethedays.今天晚上我们要去的那个俱乐部在这些天真的
非常火
NewYorkisareallyhappeningplacetobethistimeofyear.
纽约在这个时间真的是一个非常好的地方
ActionEnglish273
MOVIEDICTIONARY电影词典
罗伯特
·
雷德福
RobertRedford
AMERICANSLANG
美国俚语
hide让人感
到头疼
烦
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-64-
例：
Iknowhedoesn'tdoitonpurpo,buthejustchapsmyhide.
Thewayshedrivesreallychapsmyhide.
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)forsthmakeituptosb
补尝某人
例：IknowIsaidI'dbeatyourplay,butIpromiI'llmakeitup
toyousoon.
IreallyletherdownwhenIlosthediary,I'lljusthavetofind
awaytomakeituptoher.
2)It'sreallycoolofyou
某人非常好
例：
ThanksDad,it'sreallycoolofyoutoletmegotheparty.
It'uthe
help.
ActionEnglish274
MovieDictionary
JulietteBinoche
朱莉叶
.
比诺什
AmericanSlang
alittleroom给某人一些
空间
’thadabreakforweeks,allI’maskingforisalittle
roomtothink.
Pleajuststopcriticizingmeandgivemealittleroom!
ClassicMovieClips
1)
狡诈
,
不可信
ewasgood-looking,buthewasabitslickandI
didn’ttrusthim.
Ireallylikethecondhandcar,butthesalesmanwasabit
slickforme.
2)Yougotthatright.
没错
,
你说的对
wthatshereallywasneveryourtype.--Yougot
thatright!
Whenyousaidthatitwastimetoquit,well,yougotthat
right!
ActionEnglish275
MovieDictionary
EddieMurphy
埃迪
.
墨菲
AmericanSlang
Gotalight?借个火,好吗?
,avealight?
alight?
ClassicMovieClips
1)搁,放
myhandoutthewindowtoeifitwasraining.
Mom,canyoustickmywintercoatintheclot?Idon’tthink
Iwillneeditagainuntilnextyear.
2)ous
太逗了
ethatlastepisodeofPinkLadies?Iwasabsolutely
hilarious.
Thatmoviewashilarious!Ihaven’tlaughedthathardfora
longtime.
ActionEnglish276
MovieDictionary
HalleBerry
哈莉
.
贝瑞
AmericanSlang
We’
someoneaway把某人震住了
gonboatteamthisyearissogoodthatwe’regoingto
blowalloftheotherteamsawayintheupcomingrace.
Theyoungboyblewhisteachersawaywithhisintelligence.
ClassicMovieClips
1)
到场
,
来了
weduptoworknearlyeverydayattheexactsame
time.
IwasreallysurpridtoethatProfessorDeanandhiswife
showedupattheevent.
2)eal很划算/大量的
otofgreatdealsshoppingtodayatOrientalPlaza.
Thereareagreatdealofpeopleintheworldwholiveonless
thanonedollarperday.
ActionEnglish277
MOVIEDICTIONARY电影词典
JoshHartnett
乔许
·
哈奈特
AMERICANSLANG美国俚语
Sowe'torm灵机一动，集思广
益
例：Weneedtositdownandbrainstormideasforanew
marketingsloganforanewproduct.我们需要量坐下集思广益
一些想法为新产品在市场推广做个广告语
Afterabitofbrainstorming,Evelyncameupwithveral
greattitlesforherbook.
想了一阵后，
Evelyn
为他的书想出来了
好几个
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)Whatareyouupto?beupto在干什么
例：Ifyouarenotuptoanythingparticulartonight,doyouwant
tohavedinnerwithme?如果你今晚没有特别的要做的事，要不
要与我共进晚餐
Hey,Evelyn,whatareyouuptothisChristmas?今年圣诞节
你准备怎么过？
2)HowintheworlddidyouthinkofPost-its?Howinthe
world
到底，究竟
例：Iliketheplanforthenewproject,buthowintheworlddo
youplantofundit?
新的项目计划我喜欢，但你到底怎样去筹钱
Howintheworlddidhebecomesofamousinashortspanof
time?
在这么短的时间他怎么会如此出名
ActionEnglish278
MOVIEDICTIONARY电影词典
巴顿将军(1970)Patton
AMERICANSLANG美国俚语
Butyou'
有魅力，迷人
例：TheyoungPrinceWilliamisdreamy,butIthinkheisabitof
atroublemaker.
年轻的威廉姆王子很迷人，但是我想他是位惹
麻烦的人
ThegirlsinmyschoolthinkthatthenewChineteacheris
he'smarried.我学校的女孩子都认为新来的
中文老师太迷人了，可是太遗憾了他已经成家了
CLASSICFLIMCLIP经典对白
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-65-
1)ss
完全不在意
不关心
例：Icouldreallycarelessaboutpolitics.我对政治真一点都不
关心
Ifollowsoccerveryclolybutcouldcarelessabouttennis.
我对于足球很着迷，可对网球一点也不关心
2)gout两人闹翻了
例：BethandHarryhadabigfallingout,theydon'tspeak
anymore.贝丝和哈利两人闹翻了，他们俩再也不说话了
Ihadafallingoutwithmybossandheleftthecompany.我
跟我老板吵翻了，他离开了公司
ActionEnglish279
MOVIEDICTIONARY
电影词典
凯瑟琳
·
赫本
KatharineHepburn
AMERICANSLANG美国俚语《空中监狱》
who'sgonnawatchyourback?watchyourback留神，小心，
提防
例：It'saroughneighborhood,sowatchyourbackwhenyou're
walkingaroundthestreets.
附近一带不安全，当你在街上走的
时候要留神点
Goodfriendsarepeoplewhoalwayswatchyourback.
那些
真正保护你的人才是真正的朋友
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)NathanJones,a.k.a"DiamondDog".a.k.a:alsoknownas又
称，又叫做
例：BruceSpringsteen,a.k.a.“theBoss”isoneofmyfavorite
Americansingers.
布鲁斯
·
斯普林斯廷，又叫
"
老板
"
是我喜欢
的美国歌手之一
ClarkKent,an,worksasajournalistwhenhe's
notbeingasuperhero.
克拉克
·
肯特，又叫
“
超人
”
，当他不是
超人时便是个新闻记者
2)NewYorkTimescalledit“awake-upcallfortheblack
community”.wake-upcall敲响警钟
例：TheattacksontheWorldTradeCenterwereawake-upcallto
theworldaboutterrorism.袭击世贸中心向全世界敲响了恐怖主
义警钟
Thebook“NativeSon”wasawake-upcalltotheAmerican
peopleaboutracism.
这本
“NativeSon”
书对美国人敲响了种族
歧视的警钟
ActionEnglish280
MOVIEDICTIONARY电影词典
罗宾·威廉斯RobinWilliams
AMERICANSLANG美国俚语《空中监狱》
hot
把什么给办砸
了
例：
IblewmyshottobeinthemoviewhenIforgotmylines.
NancyblewhershottogotoBeijingUniversitybyarriving
latetotheexam.
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)sth举决
于……
例：Thousandsofjobsrideonthedecisionsofpoliticians.
2)That'vous
约会，约会地点
例：
McDonaldsisapopularrendezvousforyoungpeople.
Ican'rendezvous
withmygirlfriend.
ActionEnglish281
MOVIEDICTIONARY电影词典-Jean
汤米
·
李
·
琼斯
TommyLeeJones
AMERICANSLANG
美国俚语
rip掌权，管事
例：'sonapowertrip.
我的姐姐总是使唤我，他很会管事
Whydoyouwanttobeapolitician?你为什么想当政治家
呢It'sapowertrip,Iwanttomakeimportantdecisions.因为能
掌管权力，我想要做一些很重要的决定
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)escore心里有数
例：Youknowthescore,wecan'tleaveuntilwe'vefinished
cleaningthewholehou.你自己心里有数，除非我们把整个房
子都打扫完我们才能走
derstandthattheir
jobscanbeverydangerous.
警察其实心里有数，他们明白自己
的工作性质很危险
2)abouttime
早就该做某事
例：It''s30yearsoldbutshe'sstill
livingoffofherparents'money.
她早就该找工作了，她都
30
岁
了却依然在花她父母的钱
Abouttime!I'vebeenwaitingforyoufor45minutes.
你早该
来了，我已经等了你
45
分钟
ActionEnglish282
MovieDictionary
SophieMarceau苏菲.玛索
AmericanSlang
h:
忘记吧
yourtest?---’stalkabout
somethingfun.
Let’sgetdinnerat7o’clock.---Scratchthat.I’mhungry,so
let’atnow.
ClassicMovieClips
1)We’’stail跟着谁
rhasbeenonmytailfor20minutes.
Thepolicewereonthebankrobber’stail.
2)It’sonlyamatteroftimebeforetheyfindtheweaponshold.
amatteroftime
只是一个时间早晚的问题
’sonlyamatter
oftimebeforetheygetmarried.
It’sonlyamatteroftimebeforemyparentsretire.
ActionEnglish283
MovieDictionary
Antz
《蚁哥正传》
AmericanSlang
:restandrelaxation放松一下
lyneeds
someRandR.
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-66-
Ican’twaitforSpringFestival.I’mgoingtovisitmyparents
andgetsomeRandR.
ClassicMovieClips
1)roblemwithsb
/sth厌恶某人/某事
problemwithpeoplewhodon’tfollowtrafficrules
becautheyoftencauaccidents.
IsitOKifIsmoke?--’thaveaproblemwith
smoking.
2)DoImakemylfclear?我说清楚了吗？你听明白了吗？
relatetoclassonemoretime,youwillfailthis
emylfclear?
e
mylfclear?
ActionEnglish284
MOVIEDICTIONARY
电影词典
魔戒首部曲：魔戒现身
TheLordoftheRings:TheFellowship
oftheRings
魔戒二部曲：双塔奇兵
TheLordoftheRings:TheTwoTowers
魔戒三部曲：国王归来TheLordoftheRings:TheReturnofthe
King
AMERICANSLANG美国俚语
Noway!Noway!Thisiscrazy!Noway!没戏,绝不可能
例：CanyoutakecareofmycatwhileI'monvacation?我去度
假的时候,你能不能照顾的我猫Noway.I'mallergictocats.不
可能
,
我对猫过敏
'stoo
dangerous.我不可能跟你去跳伞,因为那太危险了
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)we'vehadoureyeonyouforsometimenow,Mr.
e'yeonsthsb关注某事某人
例
:I'
improvedalotrecently.我这几年一直关注姚明,他近来进步
不少
2)yougobythehackeralias"Neo"goby别名、又称
例：MyfriendRobertusuallygoesbyBob.我的朋友罗伯特通常
别人叫他鲍勃
Writerssometimesgobypennames,nottheirrealnames.作
家很多时候都用笔名，那并不是他们的真名
ActionEnglish285
MovieDictionary
EdwardScissorhands
《剪刀手爱德华》
AmericanSlang
ourwayorthehighway要么你听我的，要么你就消失
’tliketravelingwithTracy,becausheneverletsme
’salwaysherwayorthehighway.
Myteacherhasa“mywayorthehighway“attitude,butIstill
likehimbecauhisclassisalwaysinteresting.
ClassicMovieClips
1)alittlepieceofadvice
给你一些建议
iveyouapieceofadviceaboutgoingto
ard,butdon’tforgettoenjoyyourlf.
’llsave
youalotofmoney.--Thanks,That’sagreatpieceofadvice.
2)sweetdreams
做个好梦
E.g.I’ght.---Sweetdreams.
inthemorning.
ActionEnglish286
MovieDictionary
Terminator终结者
AmericanSlang
bingo
答对了
27?---Bingo.
What’syourexcitingnews?Didyoufindanewjob.
--Bingo.
ClassicMovieClips
1)They’ntosth用强制手段
进去
ebrokeintomycarlastnightandstolemyradio.
Adamhadtobreakintohisownapartmentthivening
becauheforgothiskeyinside
2)TheOraclehitmewiththat,ithsth
告诉某人
一个不好的消息
iehityouwithhernewsyet?---Yes,Ican’tbelieve
she’smovingsofarawayfromhere.
ActionEnglish287
MovieDictionary
LeonTheProfessional《这个杀手不太冷》
AmericanSlang
It’athread什么悬了
yourboss
wantstofireyou.
PeaceishangingbyathreadinIraq.
ClassicMovieClips
1)p震撼
E.g.I’chesalwaysshakeupthe
audience.
2)Whynotputsomebodyontheairwhomakesthemfeelgood
aboutthemlvesforachange?forachange什么腻了,换个
样
’sgo
dancingforachange.
ActionEnglish288
MovieDictionary
TheFifthElement第五元素
AmericanSlang
IsaidifHamenscrewedup,p
把什么搞
砸
mclockdidn’tgooffthismorning,soIwaslatefor
wedupmywholeday!
Howwasyourpianorecitalyesterday?---
reallynervous,soIscrewedupmypiece.
ClassicMovieClips
1)e
竞争激烈
likestudyingatHarvard?---No,itwasarat
dentsthereweretoocompetitive.
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-67-
Thejobmarketisaratracerightnow,becautheeconomyis
badandunemploymentishigh.
2)I’mnotsayingdropeverythingandlettheworldcometoa
erything
放下手头的事情
pedeverythingtorunoutsideandethefirstsnow
oftheyear.
Iwanttohelpyou,butI’mreallybusyrightnowandIcan’t
dropeverythingtopickyouup.
ActionEnglish289
MovieDictionary
BackTotheFuture《回到未来》
AmericanSlang
They’t
卖光了
iestartsat8:00,butlet’sgettothetheaterat
7:sfornewmovieslloutfast.
ScottwantedtobuyoneofthenewToyotacars,buttheyhave
alreadysoldout.
ClassicMovieClips
1)d累垮了，筋疲力尽
’vebeenlookingreally
drainedrecently.
How’syourtriptoEurope?---Itwasgreat,butI’mso
drainedfromtraveling,Ineedanothervacation.
2)说服某人干什么
iesuTVcommercialstopitchnewproductstothe
public.
WouldyouandBettyliketocomeoverfordinnertomorrow
night?---LetmepitchtheideatoherwhenIgethome.I’llgive
youacalllater.
ActionEnglish290
MovieDictionary
AI
《人工智能》
AmericanSlang
Areyounuts?nuts神经病/非常喜欢什么
’sgocampingnextweekend?----Areyounuts?It’stoo
coldtosleepoutside!
I’d5hourveryday.
ClassicMovieClips
1)这样的天气暂时停下
来
’tlikeabeinginFloridaduringthesummerbecauthe
heatneverbreaks.
Iwenttoacoffeeshopandwaitedfortheraintobreak.
2)Didhebuythat?buy相信，买帐
erbuysanyofmyexcus
forbeinglate.
ItoldmyparentsthatIcan’tdoanyhouworkbecauI
havetostudy.------Didtheybuythat?
ActionEnglish291
MovieDictionary
HighNoon
正午
AmericanSlang
with想出什么主意
计划
salwaystryingtocomeupwithwaystogetrich.
Ican'tgetavisatotheU.S,sonowIneedtocomeupwitha
newplanforstudyingabroad.
ClassicMovieClips
1)Whateverhappenedtoplayingahunch?hunch
预感，一种感
觉
,Ihadahunchthatyouwouldbehere.
WhydoyouthinkthatCarloslikesLily?It'sjustahunch.
2)for...不大
可能
forgettingtoworkon
time.
Thesnowinthemountainsismeltingbecauofthewarm
weatherthiswinter.----Somuchforourskitrip.
ActionEnglish292
MOVIEDICTIONARY
电影词典
《绿野仙踪》
(1939)TheWizardofOz
AMERICANSLANG美国俚语《X档案》
Nicetry
你有种（在讽刺，挖苦）：当别人试图骗你时，被你
识破了（你却知道别人在骗你）
例：
n'ouwerehidingbehind
thatdoor.你有种，但你没吓到我，我知道你躲在那门后面
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)Whatdoyoudo?
你是做什么的
例：
youdo?
我在一家大型的国际公司上班，你是做什么的？I'm
unemployed.我是无业游民.
WhatdoesPhildo?He'是做什么的?他是个
作家
2)Iwouldsaythataboutdoesit!Thatdoesit!受够了
例：
ebeenlateforallofourdates.
我受够
了，从头到尾我们约会你都迟到Idon'twanttogooutwithyou
anymore.我再也不和你约会了
Thatdoesit!I'vehadenoughofthatdogbarkingandwaking
meupinthemiddleofthenight.I'mcallingtheowner.我受够
了！那狗已经叫了很久了，并且在半夜里把我吵醒，我要给它
的主人打电话
.
ActionEnglish293
MOVIEDICTIONARY电影词典-Gerry
RagingBull愤怒的公牛(1980)
AMERICANSLANG美国俚语
evidencethat'haway
把什么给彻底击垮
例：
Theinventionofthetelephoneblewawayallothermethods
ofcommunication
电话的发明几乎把所有其它传媒给击垮了
Oursoccerteamgotblownawayinthefinal.我们足球队在决
赛中被击垮了
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)ifyoudon'tmind如果你不反对、不介意、可以的话
例：Iwanttogohomenow,ifyoudon'tmind.
I’dliketoaskyousomequestions,ifyoudon'tmind.
2)IfIcanlaymyhandsonwhatyou’'s
handsonsth得到某样东西
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-68-
例：
Amamdawantstolayherhandsonanewcar,butshecan't
想要一辆新车，但是她买不起一辆车
Ineedyoulaymyhandsonlastmonth'sfinancialreport.
WherecanIfindit?
我需要得到上个月的财政报告，我在哪可
以找到？
ActionEnglish294
MovieDictionary
ItHappenedOneNight《一夜风流》
AmericanSlang
暗中通信
etippedoffthepolicethatthethiefwashidinginthe
garage.
Thespywastippedoffthatthecretmeetingwouldbeheld
inLondon.
ClassicMovieClips
1)on
亲自做什么
registerforclassoverthephoneorinperson.
etomyhoutowishmea
happybirthdayinperson.
2)I’orsthback干扰,阻挠,妨
碍
verholdme
backfromfollowingmydreams.
Thefearofflyingholdssomepeoplebackfromtraveling.
ActionEnglish295
MovieDictionary
OntheWaterfront码头风云
AmericanSlang
wn放松
ogoonholidayandwinddown.
AroundChristmasthecompany’sbusinesswindsdownalot.
ClassicMovieClips
1)own
指责某人
ndswereputtingmedownatschooltoday.
Evelynsometimesputspeopledownbehindtheirbacks.
2)Thebestthingyoucandoformeisjusthavethegrandesttime
time非常愉快的时光
grandtimeinHawaiilastyear.
Ihopeyouhaveagrandtimeonyourvacation.
ActionEnglish296
MovieDictionary
SnowWhiteandTheSevenDwarfs《白雪公主和七个小矮人》
AmericanSlang
nterone’s
mind
从来就没有想过
dneverentermymindtoleavemyjob.
Beforemeetingheritneverenteredmymindtogetmarried.
ClassicMovieClips
1)It’e
惯例，常规的
hedoctorforaroutinecheck-upeachyear.
2)She’戒酒/毒
hepartylastnightIfeelIneedtodetoxforabit.
Hewasgettingverysick,sohisdoctoradvidadetox
period.
ActionEnglish297
MovieDictionary
TheBestYear’sOfOurLives
黄金岁月
AmericanSlang
n投入到(加入到)……中帮助sb
eg:Weallpitchedintohelpourmomwiththedinner.让我们一
起帮妈妈做饭吧.
Ifyoucouldpitchinalittle,we’dbefinishedquicker.如果你
搭把手帮点忙的话
,
我们会很快完成的
ClassicFilmClips
1)hout
达成共识
eg:Weneedtoworkoutthefinaldetailsaboutthiscontract.我们
需要把合同的最后细节在确认一下.
A:Wheretogoonholidaythisyear?
今年去哪度假
?We
haven’tworkedout.我们还没取得共识.
2)I’mnotuptoit?beuptosth
做好准备
eg:Sincetheaccidenthe’snotuptomovingaroundtoomuch.
自
从事故以来
,
他还不能动弹得太多
.
IfeelI’muptothechallenge.
我觉得我准备好去迎接挑战
了
.
ActionEnglish298
MovieDictionary
KingKang
金刚
AmericanSlang:
Ashley’ver(
小孩
)
在朋友家过夜的晚会
eg:Myparentsarelettingmehaveasleepoverformybirthday.我
父母为我生日准备了晚会
.
Ithinkmyyoungersister’sstilltooyoungforsleepover
parties.
我认为我妹妹还太小不适合办晚会
ClassicFilmClips:
1)I’stuffaboutsb
对sb不友好
eg:Shewassayingbadstuffaboutmetomyboss.她对我很不友
好在老板面前说我坏话.
Iwon’tsaybadstuffaboutyou,ifyou’llbenicetome.如果
你对我友好,我也会对你好的
2)They’ck机构精简,裁员
eg:Becauofthebiglosslastyeartherearegonnahavetobe
rollbacks.由于去年亏损大将会有机构精简.
Hopefullynottoomanypeoplewilllotheirjobsduetothe
rollbacks.希望在这次裁员中不要有太多人失业.
ActionEnglish299
MovieDictionary
AClockworkOrange发条橙
AmericanSlang
much
想要的东西太多了，要求
太高
eg:Myteachersalwayswanttoomuchfrommeinclass.
Mygirlfriendwantstoomuchfromourrelationship
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-69-
Classicfilmclips
1)historywithsomeoneorsth:与某人或
者某事很有渊源
eg:There'salotofhistorybetweenAustraliaandNewZealand.
MygirlfriendandIhadsomuchhistorythatIwasverysad
whenwebrokeup.
2)/checkout:lookatthem(一般是非常美好的事
物)
eg:Hespendsallhistimeincafescheckingoutgirls.
Iwastryingtobesubtle,butthegirlatthebarcaughtme
checkingherout.
ActionEnglish300
MovieDictionary
Jaws《大白鲨》
AmericanSlang
behospitable友好，好客的
tsoftensaythatCanadiansareveryhospitablepeople.
Ifyouwanttobehospitable,youshouldmakesureyour
guestsarealwayscomfortable.
ClassicMovieClips
1)Busted!逮到
ntsbustedmegettinghomeat3inthemorningafter
thatbigparty.
Thepolicebustedveralteenagersstealinginasupermarket.
2)You’假的，伪造的
’itcanbe
bogus.
Theinternetisabletobeudtohidealotofbogus
companies.
ActionEnglish301
MovieDictionary
TheGrapesOfWrath《愤怒的葡萄》
AmericanSlang
Ican’led被痛打或身体受伤
害
dtoplayrugbyI’dgetnailedalmostevery
game
.
Alexgotnailedinapubbyabigguybecauhewascaught
checkingouttheguy’sgirlfriend
ClassicMovieClips
1)Ithinkhe’hangofsth学会做
什么
athsclassbecauIcan’tgetthehangofgeometry.
Itonlytookmeacoupleofhourstogetthehangofhowto
uournewcomputer.
2)s
允许走了或开除
cherdismisdusalloncewe’dfinishedthe
exercis.
ActionEnglish302
MovieDictionary
Fantasia
《幻想曲》
AmericanSlang
It’
舞会
(
通常指比较正式的
)
ndofeachyearthere’salwaysapromrightbefore
highschoolgraduation.
I’mnotsurewho’sgoingtobemydatefortheprom.
ClassicMovieClips
1)Thingsdidn’t
发生，发展
edoutthatwedidn’thaveourtesttodayastheteacher
wassick.
Ididn’tlikehimatfirstbutheturnedouttobeareallynice
guy.
2)You’rejustgoingtobaghim?bagsomeone
不公正的批评
某人
emisdagoal,Beckhamwasbaggedbyhiscoach
afterthematch.
Myteacher’salwaysbaggingtomyparentsaboutmybad
grades.
ActionEnglish303
MovieDictionary
ClarkGable克拉克.盖博
AmericanSlang
Youroldmancan’
爸爸
anworksasalawyer.
Theoldmandoesn’tlikeitwhenIgethomelate.
ClassicMovieClips
1)oughbrainsto
dosth
有足够的头脑做什么
n’thaveenoughbrainstogetintoCambridge.
Ithinkhe’sgotenoughbrainstobeapolitician.
2)Themanwascaughtontapetakingapayoffduringcontract
补偿金
payoffforleavingthecompanybeforeretirement.
Theygavehimapayoffforkeepingquiet.
ActionEnglish304
MovieDictionary
JimGarrey吉姆.凯瑞
AmericanSlang
演习,排练
’vegonethroughthedrillahundredtimes
ClassicMovieClips
1)Wealsohavearealgoodideaaboutwhohewasteamedup
和某人组成一队,结伙
dupwithafewfriendstotraveltoXinjiang.
Thetwocompanieshaveteameduptodevelopanew
computerprogram.
2)He’ain
食
物链,阶层,阶级
’sjustjoinedthecompany,sohe’slowdownthefood
chain.
NextyearI’llbetopofthefoodchainathighschool.
ActionEnglish305
MovieDictionary
JohnnyDepp约翰尼.德普
AmericanSlang
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-70-
s
运气
asinohe’salwayscarefultobetwiththeodds.
Theoddsarealwaysagainsthimwhenheplayscards.
ClassicMovieClips
1)Careforanupdate?update什么更新,最新消息
E.g.I’vegottogivemybossanupdatetomorrow.
2)ithsb/sth支持某人/继续做什么事
情
E.g.I’llstickwithyourdecisiononthisissue.
Ihopeyou’llstickwiththisjobuntilnextyear.
ActionEnglish306
MovieDictionary
JodieFoster
朱迪
.
福斯特
AmericanSlang
an平民
joiningthearmyhewasanaccountantincivilian
life.
Civiliansarealwaysveryvulnerableinconflictzones.
ClassicMovieClips
1)I’eperson喜欢安静的
人,内向的人
lmstarscanactuallybeveryprivatepeople.
Asaveryprivatepersonhedoesn’tlikegivingmedia
interviews.
2)haveahardtimewithsth做什么事情很煎熬,很痛苦
E.g.I’mhavingahardtimewithmyalgebraclass.
ActionEnglish307
MovieDictionary
JamesStewart詹姆斯.斯图尔特
AmericanSlang
e
丢弃
,
扔掉
’tdispodoftherubbishyet.
Canyoudispooftheoldbatteriescarefully?
ClassicMovieClips
1)bouts
地方所在
,
位
置
nowthewhereaboutsoftherestaurantwe’regoing
to?
Thewhereaboutsofmycameraremainsamystery.
2)cation后
果
,
结果
ldweatherhasbigramificationsforfarmers.
Iftheprojectfailstherewillberamificationsforthewhole
company.
ActionEnglish308
MovieDictionary
ElizabethTaylor
伊丽莎白
.
泰勒
AmericanSlang
精华
dgeonlyadmitlitestudents.
BeijingHotelisoneofBeijing’litehotels.
ClassicMovieClips
1)’stail/tailsb
尾随
谁
,
跟着谁
icecartailedthecriminalstotheirhideout.
Ijusttailaroundaftermywifewhenwegooutshopping.
2)-depth很深刻,全面,
透彻
entistsdidanin-depthstudyofpandas.
Thebankwastotalkin-depthaboutmybusinessplans.
ActionEnglish
第
309
期
MovieDictionary
GretaGarbo葛丽泰.嘉宝
AmericanSlang
apieceofcake易如反掌,小菜一碟
eworklastnightwasapieceofcake.
Usingadigitalcameraisapieceofcake.
ClassicMovieClips
1)I’
代码
itaryalwaysucodestokeeptheirinformation
cret.
Ourcomputercodesareincrediblycomplicated.
2)es花销
uldkeepthereceiptsforallexpens.
Weneedtokeepourexpenstoaminimumthisyear.
ActionEnglish310
MovieDictionary
EthanHawke伊森.霍克
AmericanSlang
Idon’ound
胡
闹
’tgetcaughtplayingaroundbytheteacher.
Hewasplayingaroundontheboatandfelloverboard.
ClassicMovieClips
1)Areyoutryingtopullsomethingonme?pullsthonsb
欺骗
某人
tthemtryingtopullsomethingonmeinthemeeting.
Mylawyermakessurenoonepullsanythingonme.
2)around欺侮某人
rbrother’salwayspushingmearound.
Thecompanyisgettingpushedaroundbycompetitors.
ActionEnglish311
MOVIEDICTIONARY电影词典
《大河恋》（1992）ARiverRunsThroughIt
AMERICANSLANG
美国俚语《老大先靠闪
2
》
You’vegotasoftspotforthisguy.(片中)haveasoftspotfor喜
欢某人/某事
例：
GeorgehasasoftspotforAnnie,sheislikealittlesisterto
him.乔治对安妮有非常强的好感，安妮对他的感觉像妹妹一
样
例：IhaveasoftspotforChicagobecaumyparentsmetthere.
我对芝加哥这个地方非常有亲切感，因为我的父母在那相遇
CLASSICFILMCLIPS经典对白
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-71-
1)ropofahat
某人
非常容易就去做某事（不用他人鼓励）
例：Let''llsingatthedropof
ahat.今晚让我们邀请亚当一起去卡拉OK，他是一定会去
的（因为他是个麦霸）
Idon'tliketospendmoneybutmysisterbuysthingsatthe
dropofahat.我不太喜欢乱花钱，可我的姐姐（妹妹）花钱
如流水般看见什么就买什么
2)heemedtohavesomekindofbreakdown.(片中)breakdown
精神崩溃
例：on'trelaxalittle,you'llhavea
nervousbreakdown.
你工作太辛苦了，如果你再不休息一下就
要精神崩溃了
ActionEnglish312
MOVIEDICTIONARY电影词典
《走出非洲》1985OutOfAfrica
AMERICANSLANG美国俚语-Lynn《老大靠边闪》
（2002）
What'sthehold-up?hold-up
晚点，耽误
例：
Myflightarrivedverylatebecautherewasahold-upatthe
airport.
I'vebeenwaittingforyouforhalfanhour!What'sthe
hold-up?
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)What'owithsth跟某
事有关
例：
Robisveryinterestedineverythingthathastodowith
politics.
Donnawantstofindajobthathastodowithfashion.
2)I'withboth
feet做任何事之前不会计划（想想）就去做……
例：Idon'ravel,Ijustliketojump
inwithbothfeet.
TomandSaragotmarriedthedayaftentheygraduatedfrom
allyjumpedinwithbothfeet.
ActionEnglish313
MovieDictionary
Gladiator
《角斗士》
AmericanSlang
loversb对某人很恶劣，不好
’sgirlfriendwalksalloverhim,buthedoesn’tcare
becauhehasbeenblindedbylove!
uldn’tlet
himwalkalloveryou.
ClassicMovieClips
1)It’-eat-dogworld
每
个人都为自己，人吃人的社会
eellikeadog-eat-dogworldinbigcitiesbecau
everyoneissobusywiththeirownlives.
ItoldmyfriendaboutthejobIamapplyingfor,andnowshe
isapplyingforittoo!It’sadog-eat-dogworldoutthere.
2)Don’tbeastranger.（告别用语）常联系，保持联络
fordinner,Ishouldgohomenow.---Thanksfor
’’tbeastranger.
’tbea
stranger.
ActionEnglish314
MovieDictionary
TheBirds
《鸟》
AmericanSlang
b’sbubble
打碎某人的幻想
ofgoingtostudyatHarvardUniversity.---I’msorry
toburstyourbubble,’llnever
getacceptedtoHarvard.
’tbursther
bubblebytellingherthatheisn’t.
ClassicMovieClips
1)Aloneonthestreetsyoudon’chance
一个成功的机会
ry
qualified.
Youdon’tstandachanceoflosingweightifyoueatat
McDonald’veryday.
2)I’t被遗忘
eftoutwhenLilyforgottoinvitemetoherbirthday
party.
Jasondidn’tgocampingwithuslastweekend,soIthinkhe
feelsleftoutwhenwetalkaboutthetrip.
ActionEnglish315
MovieDictionary
TheBigBlue(1988)
碧海蓝天
AmericanSlang
gtolo
没有什么损失
’tyoutryoutforthebasketballteam?Youhave
nothingtolo.
Whenyouareyoung,youcandoanything,youhavenothingto
lo.
ClassicMovieClips
1)momentoftruth
重要时刻
,
关键时刻
’sthemomentoftruth,willthejudgefindhiminnocentor
guilty?
Themomentoftruthhasarrived,Mygradesareinthis
envelope.
2)We’yle高质量的,昂贵的生
活
etagoodjob,we’llbelivinginhighstyle.
FlyinginFirstClassisridinginhighstyle.
ActionEnglish316
MovieDictionary
SoundofMusic
《音乐之声》
AmericanSlang
thtogether
很快完
成一件事情
staurantemslikeitwasjustknockedtogether
ntisstillwet.
Tonight’edittogetherin30
minutes.
ClassicMovieClips
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-72-
1)solidasarock
如岩石一样坚硬，可靠，有安全感
pendonhimfor
anything.
’tbreakdown.
2)ttosb试图接近
谁，和他成为很要好的关系
n’tmindgettingnextto
her.
Iknowyou’u
flirtingwithhim.
ActionEnglish317
MovieDictionary
SavingPrivateRyan
《拯救大兵瑞恩》
AmericanSlang
ffthehook解围,摆脱麻烦
etcaughtstealing,asmilewon’tgetyouoffthe
hook.
Igetoffthe
hook.
ClassicMovieClips
1)esomething
一
点小意思,表示一下对某人的谢意
hewaitressalittlesomethingforherrvice.
IfwehelpMomcookdinner,maybeshe’llbuyusalittle
somethingfordesrt.
2)countmein
算我一个
,
加我一个
uysaregoingoutdancing,countmein,Ilove
dancing.
Countmeinfordinner,I’mstarving!
ActionEnglish318
MovieDictionary
OnceUponaTimeinAmerica《美国往事》
AmericanSlang
ang非常的轰轰烈烈，成功
eamwinsthefinals,we’llfinishtheasonwitha
bang.
TheschoolyearstartedoffwithabangwhenIwasnamed
classpresident.
ClassicMovieClips
1)WhereI’
没有目的的走，闲逛
llywindupatthemallafterschool.
Iwentforawalk,andwoundupontheothersideoftown.
2)feasitcomes
面对生活，不畏惧挑战
rryingabouteverythingandtakelifeasitcomes.
Wecan’tpredictthefuture,wemusttakelifeasitcomes.
ActionEnglish319
MOVIEDICTIONARY电影词典
《刺杀风云》
AMERICANSLANG
美国俚语
-
《泰坦尼克号》
it附和…，随着…（很自然地）
例：
Idon'tlikethewayherunsthebusiness,butIhavetogowith
itbecauI'mnottheboss.
虽然我不喜欢他经商的方式，但是
我也没办法只能跟他一起走下去
Ifyouwanttobeagooddancer,justlistentothemusicand
gowithit.如果你想成为一位很好的舞者，只要听着音乐跟随
节拍一起跳
CLASSICFILMCLIPS经典对白
1)onone's
shoulders让某人挑起重担
例：Whenmyfatherdied,runningthefamilybusinesswasputon
myshoulders.当我的父亲死后，经营家庭的产业就落到了我
的肩上
Youaresoyoung,Ican'tbelievetheyputtheentire
marketingcampaignonyourshoulders.
你这么年轻，我不敢相信
你一个人负责整个市场运营这方面的事
2)Ourmemoriesscatteredtothewinds?scatteredtothe
winds
随风逝去
例：Wedon'teeachotheranymore,ourfriendshiphas
scatteredtothewinds.因为我们彼此不再见面了，，所以我们
的友谊就随风逝去（越来越淡）
Iwanttoprervethememoriesofmygrandmothersothey
don'tscatteredtothewinds.
我想保留住对祖母那些回忆，这样
她们就不会随风逝去
ActionEnglish320
MovieDictionary
Phildelphia费城(1993)
AmericanSlang
We'regoingtomakeit,完成、成功
’
sohard!
HewenttoHollywoodtotryandmakeitasanactor.
ClassicMovieClips
1)lyworded
言辞激烈的
wasfired,Iwrotemybossastronglywordedletter.
MydadandIhadastronglywordedargumentwhenItold
himIwantedtodropoutofschool.
2)Don’’sgoodbyes
告别、放弃
ou’reuptthatyoudidn’tgetthepart,butdon’tsay
yourgoodbyestoactingjustyet.
Don’loveyou
ActionEnglish321
moviedictionary
PeterGreenaway彼得格林诺维，另类导演，
AmericanSlang
《
TheEmperor'sNewGroove
》
We'ughwith:
受够了
,
再也不想忍受
了
eg:Afterwaitingforthedoctor,whowastwohourslateformy
appointment,Iwasthroughwithbeingdelayedandleft.
IwasgladthatIhadquitmyjobbecauIwasthroughwith
gettingupearlyeverymorning.
ClassicFilmClips
1)I'sthout:弄明白，搞清楚
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-73-
eg:Ispendalongtimetryingtofigureouttheanswertothe
difficultcrosswordpuzzlequestion.
Eventhroughthecouplebothlookedatthemaptotryand
figureoutwheretheywere,neitherofthemwereabletoandthey
hadtoaskfordirectionsinstead.
2)bysb:
解释给谁
听
eg:Asithadbeenawhilesincewe'erules
bythembeforethegamebegan.
Thetouristsdidn'tspeakgoodChinesothewaiterhadto
runthemenubythemafewtimes.
ActionEnglish322
MovieDictionary
Superman超人
AmericanSlang
bringiton放马过来吧（我才不怕呢）
tartoftheboxingmatch,theboxeryelledathis
opponenttobringiton.
Whenthethiefwasarrested,hewasn’ally
shoutedatthepolicementobringiton.
ClassicFilmClips
1)sth.致力于…
istsareworkingonthecureforcancer.
I’vebeenworkingonmyalgebrahomeworkallnight.
2)here’sthedeal计划/安排/方案是这样的
lisifyoudon’thaveID,youcan’tdrinkinabarin
America.
Thedealwassimple:wehadtowaituntilthethreehours
wereupbeforehandinginourexamsandleaving.
ActionEnglish323
MovieDictionary
ToyStory
《玩具总动员》
AmericanSlang
makeupone’smind下定决心
ouldn’tmakeupmymindoverwhattoweartomy
bestfriend’swedding.
Ihavetomakeupmymindquicklyoverwheretogofor
NationalDay.
ClassicMovieClips
1)fromhere
从现在起由某人
负责
epolicemanarrivedatthecrimesceneheannounced
thathecouldtakeitfromhere.
Ifyoushowmewherewe’vestudiedsofar,Icantakeitfrom
here.
2)theirwholeworldrevolvesaroundsb
世界围绕谁转，以谁中心
ressthoughtthatthewholeworldrevolvedaround
her.
SometimesIwishedthatthewholeworldrevolvedaround
me,soIcoulddowhateverIwanted.
ActionEnglish324
MovieDictionary
TheLionKing《狮子王》
AmericanSlang
Well,/sbgotme
什么东西
/
什么人难倒我
了
heGRE,butdidverybadlyasallthequestionsreally
gotme.
YougotmebyaskingmedirectionstotheChaoYang
Theater.
ClassicMovieClips
1)Okaybuddy,re保重
inishedschool,Isaidgoodbyetoallofmyfriends
andtoldthemtotakecare.
Ifyoutravelinsomedangerouscountries,youreallyneedto
takecareofyourlf.
2)I’注意力集中/脑很灵，很好用
dtobesharpwhenyoudrive.
Theuniversityprofessorwassosharpthathememorized
everynewclassmember’sname.
ActionEnglish325
MovieDictionary
FindingNemo《海底总动员》
AmericanSlang
state-of–the-art顶尖科技
’tworry–thecuritysystemsarestate-of–the-art.
Thelatestsatellitewasdesignedwithstate-of–the-art
technology.
ClassicMovieClips
1)
坏了
’tturnonthelightbecauthefuisstillfunky.
Hecan’tgohometonightastheelevatorisstillfunky.
2)Ineedsomequiettime需要安静一下,一个人待会儿
’tneedtoeyourightnow,butIdoneedsomequiet
time.
Iamnotupt,Ijustneedsomequiettimetothink.
ActionEnglish326
MovieDictionary
TheItalianJob《偷天换日》
AmericanSlang
She’d
不工作了
,
不动了
例句:Theycouldnotgoanywhereasthecarenginewasoutcold.
Thefightwandedwhenoneofthetwoboxerswas
knockedoutcold.
ClassicFilmClips
1)We’llpinthemdownhere,own
把
...
拦截住,把...围堵住
例句:We'llpindownthebankrobbersandforcethemto
surrender.
Theenemyhasbeenpinneddownontheothersideofthe
river.
2)rashersparty
上的不
速客
例句
:We'vehiredcuritytokeepoutpartycrashers.
Partycrashersturnedupatmyhouandruinedit.
ActionEnglish327
MovieDictionary
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-74-
Backdraft
《回火》
AmericanSlang
Quitscrewingaround!screwaround胡闹
reallyrious,quitscrewingaround!
Ihopeyouwouldtryharderatschoolandquitscrewing
around.
ClassicMovieClips
1)Idon’akeit去世了
llysorrytohavetotellyouthis,butyourfriends
didn’tmakeit.
Noneofthemmadeitthroughthecrash.
2)I’llewhatIcando.我看看我能做些什么
’tpromianythingbutI’llewhatIcando.
We’verunoutoforangejuice,I’llewhatIcandotofind
somemore.
ActionEnglish328
MovieDictionary
TopGun
《壮志凌云》
AmericanSlang
nsb依靠某人，指望某人
eletyoudownlastweek,butyoucancountonme
thistime.
Iamcountingonyoutogetthejobdoneontime.
ClassicMovieClips
1)shootfirst,askquestionslater
先行动，然后再思考
eeadangerousanimal,shootfirstaskquestionslater.
You’vegottobemorecarefulyoushouldn’tshootfirstand
askquestionslater.
2)Yourtheoryisinteresting,butwedon’thavetimetogointo
讨论，研究
E.g.I’vegotaplanetocatch,Idon’thavetimetogointothisright
now.
I’dlovetotalktoyouaboutourrelationship,butIdon’thave
timetogointothatrightnow.
ActionEnglish329
MovieDictionary
Themask
《面具》
AmericanSlang
ofnature能力超常/怪
物,外表看起来太不寻常
’safreakofnature!
Sheissotall–shemustbeafreakofnature!
ClassicMovieClips
1)Finger’eisgoingtokillsomeone
某人要有大麻烦
’tcleanedmyroom,mymom’sgoingtokillme.
I’mlateforworkagain,mybossisgoingtokillme.
2)There’tolo
没有时间
了
inisabouttoleave,there’snotimetolo.
There’dstheoperationnow!
ActionEnglish330
MovieDictionary
TheRiverWild
《狂野之河》
AmericanSlang
d被解雇
llyveryunhappywithyourwork,you’refired!
You’vebeenlatetoworkeverydaythismonth,soI’mafraid
you’refired!
ClassicMovieClips
1)作假
’snotafairresult,thesoccermatchwasrigged.
Areyousayingthattheelectionofthenewpresidentwas
rigged?
2)
idea不知道
Ihopethismedicineworks,youhavenoideahowbadthepain
is!
Youshouldnotfireher,youhavenoideahowhardsheworks.
ActionEnglish
第
331
期
MovieDictionary
DeathofaSalesman
《推销员之死》
AmericanSlang
Willyoumakeatoastrightnow?toast
祝酒词
ingsthebestmanwillalwaysmakeatoast.
Ithinkweshouldtoastourhostessforinvitingus.
ClassicMovieClips
1)DidshereallysaythatI’msmotheringher?smothersb让谁
很有压力
olwegetsmotheredwithhomework.
Theoppositiondefencesmotheredourattackers.
2)Shecan’with脑子跟上什么
进度
’tkeepupwithallhisdifferentgirlfriends.
Ihavetoworkhardtokeepupwiththespeedoftheclass.
ActionEnglish332
MOVIEDICTIONARY电影词典
奔腾年代（2003）Seabiscuit
AMERICANSLANG美国俚语
eyeon
盯住什
么，关注什么
例：
I'llkeepaneyeonthestovewhileyouanswerthephone.
去接
你的电话，我来帮你盯住火炉
Iliketokeepaneyeonthestockmarket.
我喜欢关注股市行
情
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
2)Toomanypeopleouttherewho’lltakeadvantageofyou.
takeadvantageof
占便宜；利用某人
/
某事的机会，而达到什么
目的
例：
Itookadvantageoftheclothessaletobuymorejeans.
我买
了很多的牛仔裤，因为前不久大减价很划算
LasttimeIgotdrunkshetriedtotakeadvantageofme.
上次
我喝醉了，她企图占我便宜
2)down
崩溃了
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-75-
例：
IalmosthadabreakdowntryingtogetintoPrinceton.
为了要
上普林斯顿我几乎要崩溃了
Thestressatworkcaudhimtohaveabreakdown.由于
工作压力太大了，他都要崩溃了
ActionEnglish333
MOVIEDICTIONARY电影词典
怪物公司（2001）Monsters,Inc.
AMERICANSLANG
美国俚语
rashonsb
对某人有好感；迷恋某人
例：IwambarrasdwhenshefoundoutIhadacrushonher.
当她发现我对她有好感，使我很尴尬
He'salwayshadacrushonCameronDiaz.
他一直喜欢那
个卡梅隆
·
迪亚兹
CLASSICFILMCLIPS
经典对白
1)nof取笑
某人
例：Olderstudentswouldsometimesmakefunofmeat
school.在学校老生经常会取笑我
Iworethatshirtyesterday,myfriendsmadefunofme.昨天
我穿了那件衬衫，我的朋友都取笑我
2)胆小鬼，懦夫
例：You'retoomuchofacowardtowatchhorrorfilms.你胆子
太小了吧连恐怖片都不敢看
Ifyouweren’tsuchacoward,you'dmoveoutandliveon
yourown.如果你不是胆小鬼，你为何不搬出去住自己生活
ActionEnglish334
Moviedictionary电影词典
Giant
《巨人》
Americanslang美国俚语
Let'srehear,/rehearsal排练v/n
例：
Wehadn'treheardoftenenoughsoIforgotmylines.
Theplayrehearsalisonat4pmtoday.
Classicfilmclips
经典对白
1)发誓v/n
例：Hevowednevertocheatmeagain.
Husbandsandwivesbothtakevowsofsincerity.
2)Whataretheyupto?beupto
正在做
....=bedoing
例：IfmyparentsknewwhatIwasuptothey'dbeangry.
Whatareyouupto?I'mlookingformykey.
ActionEnglish335
Moviedictionary
电影词典
Alen《异形》
Americanslang美国俚语from"第三类奇迹
"Phenomenon
youbringingadatetonight/date约会
例：I'mstilltryingtofindadateforthepromnextSaturday.
Sallyagreedtobemydatetonight.
Classicfilmclips经典对白
1)Youhavepotential,ial潜力
例：Yourhouismessybuthaspotential.
Hehasthepotentialtobeagreatfootballplayer.
2)ce丢人
例：Hisbehavioratthepartywasadisgrace.
ItwasadisgracethatFrancedidn'tmaketheWorldCup
final.
ActionEnglish336
Moviedictionary电影词典
《爱情故事》LOVESTORY
Americanslang美国俚语
Yeah,i即兴创作，现场发挥
例:Ihaven'twrittenaspeechfortonight,soI'lljusthaveto
improvi.
Ifyoudon'tknowtheanswerjustimprovi.
Classicfilmclips
经典对白
1)Howdoyouknowshe'sstillmatatyou
？
bemadat
对某人很
生气抓狂；对某事很愤怒
例
:MydadwasverymadwhenIcrashedthecar.
Igotmadwithmybrotherwhenhetookmyfavoritejacket.
2)f:calmdown冷静一点，镇静一
下
例:Ittakesmeawhiletocooloffafterabigargument.
HecooledoffafterIapologized.
ActionEnglish337
Moviedictionary电影词典
ShashespereInLove《莎翁情史》
Americanslang
美国俚语
from
“第三类奇迹
”
I'mpingoutofsb'sskin
心惊肉跳，如坐针毡
例：
Iwasjumpingoutofmyskinworryingaboutmyexam
results.
Thatghostmoviehadmejumpingoutofmyskin.
Classicfilmclips
经典对白
1)Icannamesomeforwardpresidentsandsomebackwardones.
forward
积极的积极的激进的
backward
例：Reducingthetaxburdenisaveryforwardpolicy.
Hehassomeprettyforwardideas.
2)e
sb’smind提高思想境界，改变思维方式
例：
Comicbooksdon'treallyimprovethemind.
Youshouldtrygoingtotheoperatoimproveyourmind.
ActionEnglish338
MovieDictionary
LeonardoDiCaprio里奥纳多.迪卡普里奥
AmericanSlang
YoufigureI’mtoothick?thick傻,笨
Iwastoothicktogotouniversity.
Mybrother’sabitthickwhenitcomestoscience.
ClassicMovieClips
1)g延长,延时
speechesprolongedthedinner.
Theclasswasprolongedespeciallybecauofthetest.
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-76-
2)I’picture
全局
,
远景
gerpictureinvolvesmorepeoplethanjustyou.
Forthelargerpictureweneedtoconsiderallpossiblecosts
andbenefits.
ActionEnglish339
MovieDictionary
Chocolat
《情浓巧克力》
AmericanSlang
很怪，蹊跷
ndhiswifelookalike,isn’tthatfreaky?
Astrangewomanwearingahatandsunglasswasstaringat
meattherestaurant.------That’sfreaky.
ClassicMovieClips
1)sborsth
like?描述人或事什么样
E.g.I’’sshelike?
You’vebeentoChicagoright?What’sitlike?
2)I’gtodosth/bedyingfor
sth太想做什么/太渴望什么
’sdyingtoehisnewmovie.
I’msocold.I’mdyingforahotbath.
ActionEnglish340
MovieDictionary
DonnieBrasco
《忠奸人》
AmericanSlang
sb
服侍某人
omarryamanwhowillwaitonmehandandfoot.
Goodluckfindingone.
Gary’sfamilyisveryrich,Theyhaveabutlerwhowaitson
them.
ClassicMovieClips
1)It’cometrue美梦成真
teacherwasadreamcometrueforme.I’vewanted
toteachsinceIwas10yearsold.
dream
cometrueforher.
2)You’epoint
对什么核心
不了解,不明白
antstohaveababy,becaushethinksbabiesare
cute,butIthinkshe’arealotofwork!
explainittome?
ActionEnglish341
AmericanSlang
istic
气死了，气疯了
e.g:MybosswentballisticwhenIspilledwineonhernewwhite
dress.
IfLidafindsoutshefailedthisclass,she'llgoballistic.
ClassicFilmClips
1)tween
使两人产生隔阂
e.g:Myparentsaresoinlove,nothingwillevercomebetween
them.
JoeandIudtobeverygoodfriends,butourpoliticalviews
camebetweenus.
2)getoverit忘掉不愉快的事情
e.g:Youarenevergoingtomarryher,getoverit.
Iknowyou'reuptaboutlosingthegame,butthere's
rit.
ActionEnglish342
MovieDictionary
StandbyMe
《伴我同行》
AmericanSlang
Whatintheworldareyoudoinghere?
what/how/why/where/when/who/intheworld…
表示强烈惊
讶
theworldareyou
doinghere?
Whereintheworlddidyougetthatdiamondnecklace?
ClassicMovieClips
1)rornot不管是不是
Iaregettingmarriednext
year.
WearegoingtoGreenBartonight,whetheryoucomeornot.
2)
很麻烦，很棘
手
sinlovewithBrian,butBrianisinlovewithAnnie’s
tickysituation!
akea
whilefortheAmericangovernmenttomakeadecisionaboutthe
issue.
ActionEnglish343
MovieDictionary
CatchMeIfYouCan《猫鼠游戏》
AmericanSlang
Watchyoulikeahawk?watchsblikeahawk盯紧某人
ildrenreachagetwo,youhavetowatchthemlike
hawks.
I’mwatchingyoulikeahawk,sodon’tdoanythingstupid.
ClassicMovieClips
1)rwraps不为人所知的
秘密
iticianthoughtthescandalwascompletelyunder
wraps,butactuallysomehowsomeonefoundout.
Ithoughtthisprojectwasunderwraps,buteveryoneemsto
knowaboutit.
2)iction掌控，负责，
控制
tralgovernmenthasjurisdictionoverallofthelocal
governments.
Wecan’tdoanythingaboutthecrimesinceithappened
outsideofourjurisdictioninthenextcounty.
ActionEnglish344
MovieDictionary
TheQuickandtheDead《致命快感》
AmericanSlang
Don’wupsth搞砸什么
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-77-
allyscrewedupthescienceexperimentandhehadto
doitallagain.
Listen,Ireallywantthisthingtowork,sodon’tscrewitup.
ClassicMovieClips
1)Willyouconnttoaninterview?toconnttosth
同意，
答应做什么
onnttotakingsuchalowsalaryforsuchahigh
position?
Racheldidn’tconnttotheagreement,sowehavetoeither
createacompromiortrytoconvinceher.
2)-wishers真心
祝福别人的人
gerhadmillionsofwell-wishersbythetimeshe
finallyretired.
Allofthewell-wishersstoodontheshoreastheboatpulled
awayfromthedock
ActionEnglish345
MovieDictionary
Spellbound
《爱德华大夫》
AmericanSlang选自《脱线先生》
You’心直口快，直爽
mesifI’mtoodirect,peoplethinkI’mbeingrude.
Heshouldbemoredirectandnotsoshy.
ClassicMovieClips
1)You’ruesth真正的什么
’satrueartist.
Atrueathletewouldn’tsmoke.
2)She’sbamboozledme!bamboozlesb欺骗，使某人困惑
mboozleddrivinginBeijing.
AlltheChinecharactersbamboozleme.
ActionEnglish346
MovieDictionary
Vertigo《眩晕》
AmericanSlang
选自《脱线先生》
He’sth/sb
明白
,
了解事情的本质
icewereontothecriminal’splanveryquickly.
Ifanyone’f:
取消
ClassicMovieClips
1)on工作,职位
E.g.I’mcurrentlylookingforapositionsomewherenew.
They’veofferedmeapositionstartingnextJanuary.
2)rtbeat马上,立刻
E.g.I’dleaveinaheartbeatifIhadanymoney.
I’llarriveinaheartbeat.
ActionEnglish347
MovieDictionary
MurderontheOrientExpress《东方快车谋杀案》
AmericanSlang
选自《狮子王
2
》
fftheoldblock某人是父母
的一个翻版
(
性格方面
)
ipofftheoldblock.
ClassicMovieClips
1)Youknowshe’闪了，突然离
开
yourunoffinthemiddleofthemovie?
------Iwasn’tfeelingwell,soIwenthome.
2)betterthan
todosth你应该很清楚不应该怎么样
gemanwasfollowingmewhenIwaswalkinghome
lastnight.------Youshouldknowbetterthantowalkaloneat
night.
ActionEnglish348
MovieDictionary
《尼罗河上的惨案》
AmericanSlang选自《狮子王2》
one/aclocall差一点就发
生危险了,一件很悬的事情
tmybikebutI
didn’tfall.
cloone.
ClassicMovieClips
1)静一点
,MomandDadaresleeping!
Hush,Themovieisstarting.
2)orsb.对某人很合适
tochangethemeetingtonextweek?---Worksfor
me.
It’hingworksfor
him.
ActionEnglish349
MovieDictionary
BillyElliot《跳出我天地》
AmericanSlang选自《狮子王2》
meone’sheadinthe
clouds
晕了，脑子不清楚
tstobuyacarfor$herheadin
ismuchmoreexpensivethanthat.
I’dliketoclimbtothetopofMountEverest.------Youhave
perthikerscandothat.
ClassicMovieClips
1)f非常
sme
2hourstogetthere.
’saheckofafunnyguy.
2)sbord有很多
种类
asmorgasbordofdrinks:beer,wine,cocktails,tea
uldyoulike?
Ican’tdecideonamajor.I’minterestedinasmorgasbordof
subjects.
ActionEnglish350
MovieDictionary
Gattaca《变种异煞》
AmericanSlang选自《G型神探》
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-78-
请假
oaskoffformybirthdaythisyear.
Areyougoingtothesoccergamethisafternoon?
------No,Iaskedoff,butmybosssaidheneedsmeinthe
office.
ClassicMovieClips
1)
书呆子
,
呆呆的人
yswearsclothesthat
makehimlooklikealittleboy.
BillGateswasacomputergeekincollege,butnowhe’sa
billionaire!
2)Ireallythinkit’有回报，收获
estudentsalwayshopethattheirstudyingwillpayoff
someday.
Learningaforeignlanguagecanbeveryfrustrating,butitpays
off.
ActionEnglish351
MovieDictionary
TheClient
《致命内幕》
AmericanSlang选自《G型神探》
Doesn’toagood
start一个好的开始
don’tmakeanymistakesatmyfirstweek.
Annie’sdatedidn’ametothe
restaurant45minuteslate.
ClassicMovieClips
1)It’
坏了，不能使用了
idhelosthistennismatchbecauhisracketwasa
lemon.
IreturnedmynewDVDplayertothestorebecauitturned
outtobealemon.
2)GuessI’准备就绪
aveeverythingyouneedforyourtrip?Yes.I’mall
t.
ActionEnglish352
MovieDictionary
SleepyHollow
《断头谷》
AmericanSlang
选自《
G
型神探》
Youjustneedto…up放松一下
asreallynervousatthebeginningofhisjob
interview,butheloonedupwhenthebossstartedtalkingabout
basketball.
Loonup!Monicareallylikesyou,soyouhavenothingto
worryabout.
ClassicMovieClips
1)Catgotyourtongue?Hasthecatgotyourtongue?你怎
么哑巴了？不说话了？
’tyoutellmewhyyougothomesolate?Hasthe
catgotyourtongue?
Hasthecatgotyourtongue?Youhaven’tcalledmeindays!
2)Youarejustppublicitystuntthatwehavetoputupwith.
putupwithsb/sth去忍受某人/某事
eupwithhisgirlfriendbecauhegottiredof
puttingupwithherdemands.
vetoputupwithalot.
ActionEnglish353
MovieDictionary
DonJuandeMarco
《天生爱情狂》
AmericanSlang
选自《
G
型神探》
ire/screwloo疯狂
edmeintohis
officebutwhenIgottherehentmebacktomydesk!
Let’scallProfessorPortersaboutthismathproblem.
------Doyouhaveascrewloo?It’saftermidnight!
ClassicMovieClips
1)/by顺便来访
againwhenyouhavefree
time.
Idroppedbymygrandmother’shouafterwork.
2)
优势，优点
’
flyanywhereintheworldforfree!
ActionEnglish354
MovieDictionary
oesToWashington
《史密斯先生游华盛顿》
AmericanSlang
选自《白宫也失眠》
Wordis…wordis传闻，传言说
ue?
ThewordisthatHillaryClintonwillrunforpresidentin
2008.
------Really?IhopeshedoesbecauIreallylikeher.
ClassicMovieClips
1)g-edge
非常尖端，前卫
uentheMatrixMovie?Thespecialeffectsare
verycutting-edge.
elcaneven
parkbyitlf.
2)You’reforRandullandnotyourownfatherforvice
president.(
片中
)beforsb/sth
支持，赞同
rguementare
youfor?
I’mformoreenvironmentalprotectionbecauIdon’tthink
thegovernmentisdoingenough.
ActionEnglish355
MovieDictionary
elove
《奇爱博士》
AmericanSlang
选自《白宫也失眠》
We’ough/come
through度过一个难关，坚持到底
E.g.I’msonervousaboutthefinalexam.
------Don’tworry,you’llgetthroughit.
Emilyhadahardtimeadjustingtohernewjobbutshegot
throughthis.
ClassicMovieClips
1)I’
屈服
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-79-
mybossforaraiforsomanytimesthathe
eventuallygavein.
Ellen’shusbandwantstomovetoMoscow,butsherefusto
giveinbecaushehatescoldweather.
2)Ijustwantedtotellyouforoldtimes’
times’sake
看在过去时光的份上
’sgotoPete’sRestauranttonightforoldtimes’
haven’tbeentheresincewemoved5yearsage.
Iwanttomeetupwithmycollegeroommatesforold
times’eneachotherforsolong.
ActionEnglish356
MovieDictionary
Sommersby《似是故人来》
AmericanSlang
选自《白宫也失眠》
You’ound
theblock某人在做某事很有经验
’’sbeen
aroundtheblockafewtimes.
I’hatI’m
doing.
ClassicMovieClips
1)Hedoesn’/payliprvice
to
只说不做
ciansoftenpayliprvicetomanyimportantissues
duringanelectionbuttheydon’tfulfilltheirpromisoncethey
areelected.
ArnoldSchwarzeneggergaveliprvicetoimmigrantrights
’seifheactuallydoeswhathe
saidhewould.
2)He’
竞选，竞争
icanschools,studentscanrunforpositionsinthe
studentgovernment.
Therearenofemalecandidatesrunningforpresidentthis
year.
ActionEnglish357
MovieDictionary
TinCup《球爱的天空》
AmericanSlang
选自《白宫也失眠》
Whydon’tyougetoutofmyfacenow?getoutofmy
face
从我的眼前消失
makeyourdoggetoutofmyface?I’mtryingto
studyandhe’sbotheringme.
Ifyoudon’tgetoutofmyface,I’mgoingtocallthepolice.
ClassicMovieClips
1)We’
floodedwith像洪水一样
iostationwasfloodedwithphonecallsfrompeople
requestingsongs.
Celebritiesareoftenfloodedwithmailfromtheirfans.
2)Don’hor
someoneoff
不重视某事或某人
’yneeded
totalktoyou.
’tthinkhe
meantit.
ActionEnglish358
MovieDictionary
Hulk《绿巨人》
AmericanSlang选自《沉睡者》
坏了
oughhewasagoodguy,hehadabumreputation.
IwishIcouldrunthemarathon,butIhaveabumknee.
ClassicMovieClips
1)Whoturnisit?turn轮到
it’sJohn’sturninthegamesinceIjustlaidthefourof
hearts.
Ithinkweshouldtaketurnsttingupforthemeetingach
week.
2)I’t
晕倒了
unningveralkilometersintheheat,IthoughtIwas
goingtopassout.
WhenMarysawtheblood,shepasdout.
ActionEnglish359
MovieDictionary
WarandPeace《战争与和平》
AmericanSlang选自《沉睡者》
t忍受,扛着
oingtohavetorideoutthisrainattheoffice.
BobwasdeterminedtobecomeaCEO,evenifhehadtoride
outafewyearsinlowerpositionsatthecompany.
ClassicMovieClips
1)Yougotacond?haveacond有时间
aveacondtolookoverthisletterbeforeIndit?
WaitacondwhileIputonmyshoes.
2)Hewouldn’
打败
eatTominthatlastgameofchess.
RealMadridbeattheChineteamwhentheyplayedin
Beijing.
ActionEnglish360
MovieDictionary
UmaThurman乌玛.瑟曼
AmericanSlang选自《沉睡者》
He’eshots负责,管事
tdowhatItellyoubecauI’mcallingtheshots
aroundhere.
Whoiscallingtheshotsforyourteam?
ClassicMovieClips
1)What’syourbeefwithhim?haveabeefwithsb跟某人有
过节
llnotgotothepartywithusbecauhehassome
kindofabeefwiththehost.
Ihaveabigbeefwithpeoplewhosayonethinganddo
somethingdifferent.
2)lsintoone’slap
天上掉馅饼的
好事
(
不劳而获得到的
)
tchancetovisitChinafellintomylap.
Fred’snewjobpracticallyfellintohislap.
ActionEnglish361
动感英语笔记ActionEnglish1-365
-80-
MovieDictionary
DanceswithWolves《与狼共舞》
AmericanSlang选自《沉睡者》
inline
让某人老实一点，守
规矩
’tgetoutoflineatdinneroryouwillbepunished.
It’sdifficulttokeepagroupofyoungchildreninline.
ClassicMovieClips
1)I’e’snotice提前给某人一
个信
equiresatleasttwoweeksnoticeifIwanttoleave.
Didyougivethemanynoticethatwearedroppingby?
2)eyisbetter
钱会更多一些
ookthenewjobbecauthemoneywasbetterthan
heroldone.
Ifyouwanttoworkinmedicine,youshouldbecomea
surgeonbecauthemoney’sbetter.
ActionEnglish362
MovieDictionary
MyFairLady
《窈窕淑女》
AmericanSlang
选自《火箭人》
-bit二流的
’sarealtwo-bithotel.
I’vejustgotsometerribletwo-bitjob.
ClassicMovieClips
1)I’ocket
没钱了
E.g.I’moutofpocketuntilyoupaymeback.
2)I’easyon
对谁心软了
ld’vewonbutwewentrealeasyontheotherteam.
ActionEnglish363
Moviedictionary电影词典
PearlHarbor珍珠港
Americanslang
美国俚语
from"
火箭人
"
Bull'ye,'ye
正中靶心，恰到好处
例：Hescoredabull'yewithhislastassignment.
Classicfilmclips经典对白
1)Iwantyoutostartover,turnitinsideout,
sthinsideout翻底朝天，查到底
例：
Youneedtoturnthisprobleminsideout.
Iturnedthewardrobeinsideoutlookingformyhat.
2)放弃....
例：
Youshouldcutoutsmokingifyouwanttostayhealthy.
ActionEnglish364
MovieDictionary
RomanHoliday《罗马假日》
AmericanSlang选自《火箭人》
hepoint有话直说，直接切入主题
salongtimeforourprofessortogettothepoint.
Ididn’thaveenoughtimetogettothepointofmyspeech.
ClassicMovieClips
1)-brained
草率
的，荒谬的
adahare-brainedideaaboutsailingaroundthe
world.
2)ingoutloud生气，愤怒
ingoutloudIwishthey’dturnthemusicdownnext
door.
ActionEnglish365
MovieDictionary
WaterlooBridge《魂断蓝桥》
AmericanSlang
选自《火箭人》
ous
非常智慧的
ignofthenewoperahouisingenious.
She’shadsomeingeniousideasforsavingmoney.
ClassicMovieClips
1)rkeeps做事正经，严
肃
Ifyou’renotgoingtoplayforkeeps,youshouldn’tbotherdoing
it.
2)rfectn很清楚，明白，有
道理
readthetextbooktheanswermadeperfectnto
me.
本文发布于:2022-11-24 21:40:13，感谢您对本站的认可！
本文链接：http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/14417.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
