生活大爆炸第7季

⽣活⼤爆炸第⼆季笔记

分享

TBBT205学习笔记（欧⼏⾥德备选项）

1.俚语

giveadamn:giveashit,giveafuckcare

2.普通级词汇

thecrowflies：两点间的直线距离

conn：交通⼯具的控制部分

speedbump：减速带

tricky：形容⼈狡猾，形容问题难

brain-tear：⼜有趣⼜难的问题，脑筋急转弯

speakup：Ifyouspeakup,yousaysomething,especiallytodefendapersonorprotestaboutsomething,ratherthanjust

sayingnothing.畅所欲⾔

stateoftheart：最先进的

remaster：重新录制增强⾳效的电影或磁带，碟⽚等

rear-end：追尾

homonovus（novushomo）：新新⼈类

plebeian：平民，普通⼈

3.爆炸级词汇

helium氦

mercury汞

ytterbium镱

molybdenum钼

magnesium镁

mangane锰

europium铕

mendelevium钔

meitnerium麦

n语录

Sheldon：ThenIherebyinvokewhatI'mgiventounderstandisanintegralpartoftheimpliedcovenantoffriendship....The

favor.

Penny：Oh,dearGod.

Sheldon：I'msorry,Ididn'u'redone,we'llgo.

可以把⼈情说的这么复杂，真Sheldon也。

把Oh,deargod理解成在祷告，这也只有Sheldon能想到了。

blackwoman：Application?

Sheldon：I'mactuallymoreofatheorist.

此处笑点⽤到了apllication的双关，即表⽰申请表，⼜表⽰应⽤的意思。⽽研究物理的⼈⼜有研究实验，研究应⽤，研究理论

之分。通常呢，搞理论物理的⼈都很⽜，Sheldon⼀听application，理所当然的就认为问他具体研究拿⽅⾯的，所以就回答了

说我是研究理论的。（拜托，这可是在车管所。）可见Sheldon有多nerd了。

5.爆炸级句⼦

ExaminingperturbativeamplitudesinN=4supersymmetrictheoriesleadingtoare-examinationoftheultravioletpropertiesof

multi-loopN=8supergravityusingmoderntwistortheory.

Thecorrectansweriswhencoveredbyafilmofliquidsufficienttoreducethecoefficientofstaticfrictionbetweenthetireand

theroadtoesntiallyzero,butnotsodeepastointroduceanewsourceoffriction.

物理中的摩擦问题

6.本集⼋卦

Sheldon的计划表

周⼀Thaifood泰国菜

周三Halonight光晕之夜

creamytomatosoupdayfromSoupPlantation奶油番茄汤

newcomicbookday漫画淘宝⽇

周四pizzafromGiacomo'sGiacomo餐厅的匹萨

补充⼀个sheldon的计划

星期⼆是cheefactory芝⼠⼯⼚

barbecuebaconcheeburger,barbecuesauce,baconandcheeontheside

烧烤培根芝⼠汉堡，烧烤酱，培根和芝⼠单放

这个貌似在第⼀季提到过，sheldon把星期⼆的bigboyburger换成penny⼯作的cheefactory了，看S2Ep07的样⼦，这个⼀

直没变

TBBT206学习笔记（库珀-诺维茨基定理）

1.俚语：

deal：tobeacouple

biteme：shutup，Fuckoff

sisters：拉勾⼉

2.普通级词汇

prevailing：流⾏的，盛⾏的

papiermache：制型纸浆（⽤以制纸盒﹑纸盘﹑纸装饰物等的）

revere：崇敬，仰慕

vigilant：alertlywatchfulespeciallytoavoiddanger

机警，⾮常⼩⼼，谨慎

tackle：应对，处理，攻克（难题）

touche：在辩论﹑讨论等中⽤以承认对⽅⾔之成理的词语

pumice：浮岩,浮⽯,轻⽯（轻⽽多孔,可⽤以去除⽪肤污垢或使⽪肤光滑,其粉剂可作清洁剂或抛光剂）

paradigm：atypicalexampleorpatternofsth范例,样式

（这个词在TBBT⾥很常见，尤其是在每集的剧名中）

tootsie，tootsy：脚趾或脚，⼀般只有⼩孩⼦这么说（Sheldon这么⼤的⼈还说⼩孩⼉话，难怪有罐头笑声了）

encrypt：（计算机⽤语）加密

caterto：迎合，满⾜

dozeoff：打盹⼉

pickone'sbrain：吸取经验，向...请教

turnheads：toattractfavorableattention引起注意，造成冲击

onthevergeofabreakthrough

beclotoabreakthrough

3.爆炸级词汇

mitosis：有丝分裂

exoskeleton：外⾻骼

condensate：凝聚态

fermion：费⽶⼦

neutrino：中微⼦

boson：玻⾊⼦

subatomic：亚原⼦的

grandunificationtheory：⼤统⼀理论

4.爆炸级⾷品

MeekrobandchickensatewithextrapeanutsaucefromSiamPalace.

脆炸⽶粉鸡⾁沙爹加上暹罗宫的花⽣酱

brisket：⽜胸⾁

acupofjoe=acupofcoffee

spinachmushroomomelet：菠菜蘑菇煎蛋卷

和Sheldon的⽃嘴

Leslie：So,dumbass,Iheardyoumadeagradstudentthrowuplastnight.

Sheldon：TshouldIcatertocond-

rateminds?

Leslie：Becaufirst-ratemindscallyou"dumbass"?

Sheldon：Oh,yeah?Well...you'reameanperson.

可怜的Sheldon⼀见到Leslie就嘴短。Sheldon的克星Leslie！

Ramona：Excume,,I'you'rejustbrilliant.

Sheldon：Thatistheprevailingopinion.

Leslie：Oh,nowI'mgonnathrowup.

继续打击Sheldon。

n语录：

Sheldon:Lookingoutatyourfreshyoungfaces,IrememberwhenI,too,wasdecidingmyacademicfutureasalowly

,Iwas14,andIhadalreadyachievedmorethanmostofyoucouldeverhopetodespitemy9:00

,theremaybeoneortwoofyouinthisroomwhohaswhatittakestosucceedintheoreticalphysics,although

it'smorelikelythatyou'llspendyourscientificcareersteachingfifthgradershowtomakepapiermachevolcanoeswith

bakingsodalava.

Leonard:Oh,goodGod.

Sheldon:Inshort,anyonewhotoldyouthatyouwouldsomedaybeabletomakesomesignificantcontributiontophysics

playedacrueltrickonyou,stions?[Nooneintheclassroomsaysanything]Ofcournot.I

ou'llexcume,thelatestissueofBatmanisout.

labradoodle

Sheldon把研究⽣们称作拉布拉多⽝

Leonard：Sheldonlivesinfearofthethree-tinedfork.

Sheldon：reforeating,tridentsareforrulingthevenas.

Sheldon关于叉⼦和三叉戟的纠结

Sheldon：Youdon'ttacklethebigissues,e.

Engarde：onguard

riposte：迅速反击，杀个回马枪

Ramona：Didn'tagreatmanoncesay,"Sciencedemandsnothinglessthantheferventandunconditionaldedicationofour

entirelives?"

Sheldon：Hedid.

Ramona：Andwhowasthatgreatman?

Sheldon：Me.

真正的Sheldon名⾔

Ramona：,Ihavetotellyouyourfriendsareholdingyouback.

Sheldon：Iprefertothinkofitas"I'mpullingthemforward."

Sheldon：nnevereverwatchit.

这⼀段想起来就好笑

Sheldon：Look,Ramonafinallydozedoff,andIneedyoutohelpmegetridofher.

Penny：Getridofherhow?

Sheldon：Idon'tknow,butapparentlyI'minsomekindofrelationship,andyouemtobeanexpertatendingthem.

Penny：Excume?

Sheldon：Iemanaftermanleavingthisapartmentnevertoreturn.

Sheldon：I'minvokingtheSkynetclauofourfriendshipagreement.

Leonard：Thatonlyappliesifyouneedmetohelpyoudestroyanartificialintelligenceyou'vecreatedthat'stakingoverthe

Earth.

Sheldon：Comeon!Don'tnitpick!

Leonard:Goodnight.

Sheldon：Allright.I'minvokingourBodySnatchersclau.

Leonard：TheBodySnatchersclaurequiresmetohelpyoudestroysomeoneweknowwho'sbeenreplacedwithanalien

pod.

Sheldon：'.I'llwaithere.

...

Sheldon：Godzillaclau?

Leonard：NotunlessshedestroysTokyo.

Sheldon已经把Ramona当成终结者，异形和哥斯拉了。

Kathy：Excume,.I'mKathyO'inishedreadingyourpaperreconcilingtheblackholeinformation

paradoxwithyourtheoryofstring-networkcondensates,anditjusttookmybreathaway.

Sheldon：MaybewhenIpublishit,I'llincludeaninhaler.

拿短语takemybreathaway开涮

tz理论：（Sheldon有丝分裂论）

Wolowitz：Overtheyears,we'veformulatedmanytheoriesabouthowhemightreproduce.I'manadvocateofmitosis.

Ibelieveonedaytherhand,Ithink

Sheldonmightbethelarvalformofhisspecies,ndsomedayhe'llspinacocoonandemergetwomonthslaterwithmoth

wingsandanexoskeleton.

具体演⽰请看本集结尾处。

8.爆炸级句⼦

Youknowyouneedyoursleepinorderforyourcognitiveprocessingtoperformatoptimumlevels.

让⼈好好睡觉都说的这么复杂。

Iespeciallylikedyourpaperongrandunificationusingstring-networkcondensatesandwaswonderinghowyoudetermined

thatthree-dimensionalstring-netsprovidedaunifiedpictureofferrnionsandgaugebosons?

都是出⾃Ramona之⼝。（⼥版Sheldon）

9.好玩的语⽓词

Holycraponacracker

偶的囧囧有神啊！

Hoo-boy

我的乖乖

drat

温和版damn

rats

udtoexpressdisappointment,frustration,ordisgust（表⽰讨厌，恶⼼等语⽓词）

Oh,goodGod.

仁慈的住啊

10.本集⼋卦

Sheldon的计划表

周⼀Thaifood泰国菜

周三Halonight光晕之夜

周四pizzafromGiacomo'sGiacomo餐厅的匹萨

本集还出现PSP，Batman的漫画，Sheldon的DellXPS笔记本电脑

Leonard的苹果笔记本电脑，闪电侠的漫画

PS：Penny眼中的Sheldon

Tall,thin,looksalittlelikeagiantprayingmantis

那个瘦瘦⾼⾼长得像巨⼈版螳螂

TBBT207学习笔记（⼥裤⽪纳塔极化现象）

1.俚语

pinata是折成动物或卡通形状的包裹，通常⾥⾯装有糖果和⼩玩具，⽤细线把包裹从屋顶上吊下来，然后让⼩孩⼦蒙上眼睛⽤

棍⼦打，打下来就有糖吃和玩家玩。⾳译成⽪纳塔。（本集中Sheldon就把Penny的内⾐挂在电话线上，并称作Panty

Pinata）。

2.普通级词汇

Yiddish：n.依地语（犹太⼈使⽤的，现代语和希伯来语的混合语⾔）

Klingon：n.克林汞语（美经典科幻电视剧《星际迷航》中的克林汞⼈⽤的语⾔）

clodcaptions：CC字幕（给有听⼒障碍的观众准备的字幕，各⼤字幕组⽤这个来做字幕）

gargle：v.含漱;漱⼝

guttural：adj.（指声⾳）（似）喉间发出的

grunt：v./n.（动物或⼈发出的）咕噜声;哼哼声

chlorine：n.氯

pruny：n.（长时间泡在⽔中）⼿指上的褶皱

lf-esteem：n.⾃尊

dill：n.莳萝;⼩茴⾹.可作⾹辣佐料

relish：n.（尤指辣酱或泡菜）调味品，佐料

vociferously：adv.（尤指⼈或⾔语）喧嚷的，激烈的

pudo：adj.假冒的，虚伪的；不真诚的

extensive：adj.⼴阔的；⼴⼤的；数量⼤的；规模⼤的

Parliamentary：adj.议会的，国会的；议会制定的；适合议会的

mock：v.仿效

banality：n.平凡,陈腐

lenient：仁慈的，宽容的

nutca：疯⼦

remedy：v.补救，纠正

rodeo：n.牧马骑术表演；⽜仔竞技会

hogtie：v.四脚⼀齐捆绑,绑得使动弹不得

castrate：v.阉割

neuter：v.阉割

puny：n.弱⼩的，微弱的

circumvent：v.设法克服或避免（某事物）;规避;回避

electrocute：v.使触电受伤；使触电死亡

Kryptonite：氪⽯（出⾃《超⼈》，来⾃超⼈⽼家氪星的⽯头，可以对抗超⼈的⼒量）rescind：v.（法律、命令或协议）废

除，取消

NORAD：NorthAmericanAerospaceDefenCommand，北美防空司令部

playalong：假装合作

flyinthefaceof：直接违反

knuckleunder：让步；屈服

pokearoundv.闲逛，没有计划的寻找

meethalfway：让步

tellonsb：告发某⼈

a.k.a.：alsoknownas的缩写

European-StyleSunbathing：通常是全裸或半裸的⽇光浴

3.爆炸级⾷品

Aquesadillawithsoychee炸⽟⽶饼配上⾖奶酪

ShrimpCaesarsaladwithnoalmonds

鲜虾凯撒沙拉不加杏仁

themeatlover'spizza,nomeat.

来⼀份全⾁⽐萨完全不加⾁

barbecuebaconcheeburger,barbecuesauce,baconandcheeontheside.

烧烤培根芝⼠堡烧烤酱培根⾁芝⼠单放

n语录

Sheldon：Ismyhamburgermediumwell?

Leonard：Yes.

Sheldon：Dillslices,notsweet?

Leonard：Yes.

Sheldon：Individualrelishpackets?

Leonard：Yes.

Sheldon：Onionrings?

Leonard：Yes.

Sheldon：Extrabreading?

Leonard：Iasked.

Sheldon：Whatdidtheysay?

Leonard：No.

Sheldon：Didyouprotest?

Leonard：Yes.

Sheldon：Vociferously?

Leonard：No.

Sheldon：Well,thenwhattookyousolong?

总是以whattookyousolong?结尾的Sheldon菜品纠结系列

Penny:Wait,,I'vedonesomestupidthings;you'vedonesomestupidthings.

Howaboutwejustcallitevenandmoveonwithourlives?

Sheldon:I'vedonenostupidthings.

Penny:Look,you'vegottomeetmehalfwayhere.

Sheldon:Iammeetingyouhalf-way.I'mwillingtoconcedethatyou'vedonesomestupidthings.

Sheldon咬⽂嚼字halfway

Penny：Howthehelldidyougetthemuponthattelephonewire?

Sheldon：Whenyouunderstandthelawsofphysics,Penny,anythingispossible.

Sheldon:[onPenny'scomputer]Greetings,probablywonderingwhyyoucannotIMwithyour

littlefriendsabouthowmuchyou"heart"variousthings.

Sheldon：Justremember:withgreatpowercomesgreatresponsibility.

Sheldon引⾔蜘蛛侠

tz理论

Leonard：Areyouinsane?You''renotevengoingtogetanywherenearthatplace.

Wolowitz：That'swhattheysaidtoNeilArmstrongaboutthemoon.

Sheldon:irenationdedicatedadecadeofeffortandtreasureto

putamanonthemoon.

Wolowitz:Well,myfellowAmericans,beforethisyearisoutwewillputaWolowitzononeofAmerica'stopmodels.

Raj:Andalargenumberofpeoplewillbelieveitneverhappened.

现在仍然有很多美国⼈相信阿波罗登⽉计划是美国政府的骗局

Wolowitz：Youknowwhat?Ifit's"creepy"toutheInternet,militarysatellites,androbotaircrafttofindahoufullof

gorgeousyoungmodelssothatIcandropinonthemunexpectedly,thenfine,I'm"creepy."

Wolowitz定义creepy

发威

Penny：Oh,Ididn'ttellyou?You'rebanishedfromtheCheecakeFactory.

Sheldon：Why?

Penny：Well,::ee:Idon'tlikeyourattitude.

Sheldon：Youcan'yisitaviolationofCaliforniastatelaw,itfliesdirectlyinthefaceofCheecakeFactory

policy.

Penny：Yeah,no,there'sanewpolicy:Noshoes,noshirt,noSheldon.

（美国商店⼀般有NoShoes,NoShirts,NoServices的牌⼦提醒顾客注意形象，⾐冠不整者不予提供服务）

Penny：Well,Iguessyoucantry,butdeepinsideyourheart,you'llknowthatlaundrynightisalwaysSaturdaynight.

Sheldon：Woman,youareplayingwithforcesbeyondyourken.

Penny：Yeah,well,yourkencankissmyBarbie.

⽼虎不发威，你当我是HelloKitty。

7.本集⼋卦

Sheldon的计划表

周⼀Thaifood泰国菜

周三Halonight光晕之夜

周四pizzafromGiacomo'sGiacomo餐厅的匹萨

周六laundrynight洗⾐之夜（每周六晚8:15）

Leonard乳糖过敏（lacto-intolerant）

Howard花⽣过敏

Penny参加过少年⽜仔竞技会，60秒绑住⽜并阉割之。（强悍，不愧是光晕⾼⼿）

天才们住在洛杉矶的帕萨迪那市（Pasadena）

Penny给Sheldon发的搞笑⼩猫图⽚的⽹站

/doc//

PS：Leonard形容Sheldon

Theguyisonelabaccidentawayfrombeingasupervillain.

要不是还没碰到过实验事故他早变成超级⼤反派了

（这句话形容的⾮常经典。想想蜘蛛侠中的⼋⽖教授如何成的反派）

8.本集典故

Sheldon对Penny说的withgreatpowercomesgreatresponsibility.来⾃电影蜘蛛侠

Howard的怪语调"Oneofus,oneofus"来⾃1932TodBrowning拍的恐怖⽚Freaks（畸形⼈）⾖瓣链接：

/doc//subject/1295942/?i=0

TBBT208学习笔记(蜥蜴-史波克扩展模式)

本集不是很爆炸，是很⽇常的⼀集

1.普通级词汇

plumage：n.⽻⾐（鸟体的全部⽻⽑）

rutting：adj.发情的(动物，常指雄性)

baboon：n.狒狒

engorge：v.使充满⾎（或⽔等液体），充⾎；充盈

hindquarter：n.后腿及臀部

mitzvah：n.(犹太教)戒条；戒律

scopeout：仔细寻找感兴趣的⼈或物

tossout：丢弃,扔掉

scooter：n.⼩型摩托车

greasy：adj.分泌油脂过多的

quintesntial：adj.典型的，典范的，完美的

acrosstheboard：全⾯的

stipulate：v.规定（要求）（尤指作为合同或协议的⼀部分）

ditch：n.沟；壕

bariumenema：n.（医）钡剂灌肠

honky-tonk：n.(主美)低级嘈杂的酒吧（或夜总会、舞厅）

spank：v.⽤⼿掌或扁平物掴；拍打（尤指打屁股作为惩罚）

carpool：n./v.合伙⽤车

haveashot：和...喝⼀杯；有机会

excrement：n.排泄物；粪便

malfunction：n.（机器设备）运转不良；发⽣故障

outofthisworld：(⾮正式)⼗全⼗美的，好得不可思议的

appendix：n.阑尾

gallbladder：胆囊

bowel：n.肠

nosy：n.（⼈或其⾏为）爱打听他⼈私事的；好管闲事的，很⼋卦

decead：adj.死的

ectoplasm：n.灵的外质（据说是灵媒在降神的恍惚状态中溢出的⼀种超⾃然黏性体外物质，成为显灵的物质证明）

onthehorizon：即将来临，开始显现

crevice：n.（尤指岩⽯或墙上的）裂隙；裂缝

stagger：v.使吃惊；使震惊

Ahoymatey：海盗⽤语，嘿，哥们⼉/⽔⼿！

AAA=AmericanAutomobileAssociation，可对抛锚车辆提供拖车服务

2.爆炸级⾷品

lasagna：n.烤宽⾯条(上浇⾁末番茄汁)

n语录

Raj:I'lltellyouwhat,howaboutwegorock-paper-scissors?

Sheldon:Eeww,Idon'talevidencesuggeststhatinthegameofrock-paper-scissors,playersfamiliarwith

eachothertie75–80%st'rock-paper-scissors-lizard-Spock'.

Raj:What?

Sheldon:It'rscutspaper,papercoversrock,rockcrusheslizard,lizardpoisonsSpock,Spocksmashes

scissors,scissorsdecapitateslizard,lizardeatspaper,paperdisprovesSpock,Spockvaporizesrock,and—asitalwayshas

—rockcrushesscissors.

⽯头剪⼦布蜥蜴和史波克

Sheldon:IamnotgoingtowatchtheCloneWarsTVriesuntilI'rtoletGeorgeLucas

disappointmeintheorderheintended.

ChuckLorre借Sheldon之⼝挖苦CloneWars

Sheldon:IbelievetheappropriatemetaphorhereinvolvesariverofexcrementandaNativeAmericanwaterveslwithout

anymeansofpropulsion.

⽕星和⽕星车被⼩谢⽐成了臭⽔沟和美原住民的⽊船。

Leonard：Howcan5notbeworthan1？

Raj：Yeah,StarTrekVworthanI.

Sheldon：Okay,firstofall,that'sacomparisonofquality,ly,StarTrekIisorders-of-magnitudeworthan

StarTrekV.

Raj：Areyoujoking?StarTrekVisthestandardagainstwhichallbadnessismeasured.

Sheldon：No,ekVhasspecificfailuresinwritinganddirection,whileStarTrekIfailsacrosstheboard:art

direction,costuming,music,soundediting.

...

Raj：StarTrekV.

Sheldon：Allright,willyouatleaststipulatethatStarTrekIV:TheVoyageHomeisinarguablythebest?

Raj：Ihavethreewordsforyou:WrathofKhan.

很经典的⼀番关于星际迷航的对话

d语录

Stephanie:Howwasyourday?

Leonard:Well,I'maphysicist,soIthoughtaboutstuff.

Stephanie:That'sit?

Leonard:Well...Iwrotesomeofitdown.

Leonard的物理学家的⼀天

5.本集⼋卦

Leonard抢了Howard的⼥朋友Stephanie

Leonard每次约会后都会换上新衬衫

TBBT209学习笔记（⽩芦笋三⾓法）

1.俚语

S'up=Whatisshaking=What`sup

hookup：tohavexwithsomeone

peaceout：eyoulater

down：tohavesomethingwellperfected

low：不道德，不光明正⼤的⾏为（表⽰对该⾏为的鄙视）

（剧中的thedownandthelow可以理解为优点和缺点）

bootycall：Acallforx

2.普通级词汇

colloquial：adj.（语⾔）⽤于⽇常交谈的，⼝语的；⾮正式的，⾮⽂学的

strikeup：开始(交谈);建⽴起(友谊等)

palatable：（⾏为，建议）合意的；受欢迎的/（⾷物，饮料）美味的，可⼝的

prefacewith：以…为讲话的开端

viable：adj.可望成功的；切实可⾏的

libido：n.本能冲动,性欲

standcorrected：认错

ruleofthumb：经验法则，凭经验或实践得来的法则

mishap：n.不幸事故；灾难

guineapig：豚⿏

alternative：adj.不寻常的,⾮传统性的

foul：adj.(⾮正式)⾮常不愉快的；讨厌的

clearasday：⼀清⼆楚的

discreet：adj.（⾔⾏）谨慎的，慎重的；周到的

slipoff：迅速的脱下

haveabonetopickwith：对…不满,对…有抱怨

xylophone：n.⽊琴

ergo：adv.因此

pursuantto：adv.(正式)与（法律，法律⽂件，决议）相符地，⼀致地deem：v.(正式)认为，视为

doorknob：门把⼿

unsolicited：adj.未经请求的；主动提供的

precursor：n.前⾝；先锋，先驱

impromptu：adj.临时的（地)，即兴的（地)，即席的（地）livestock：n.家畜,牲畜

buttock：n.屁股，臀部

moretothepoint：准确的说

defectto：叛投,投靠

bestbet：〈⼝〉最好的办法,最佳措施

apocalyptic：adj.描述（或预⽰）世界末⽇的

genocide：n.⼤屠杀（尤指种族灭绝）

cologne：n.古龙⾹⽔

crete：v.(尤指动物或植物器官)分泌

moo：n.〈动〉(北美)麋,驼⿅

lid：n.盖,盖⼦

stitch：n.（伤⼝、外伤切⼝的）缝合针

masculinity：n.男性；男⼦⽓

vomit：v.呕吐

coitus：n.(正式⽤语)性交

bailout：(喻)解除责任；终⽌活动

3.爆炸级词汇

hypothalamus：n.(剖)丘脑下部，下丘脑

estrogen：n.雌激素

progesterone：n.孕酮,黄体酮

CATscanner电脑断层扫描仪;造影扫描机

chestcavity：胸腔

geometricprogression：等⽐级

menstrualcycle：⽉经周期

pheromone：n.(动)信息素，外激素

ovulation：v/n.产卵；排卵

yellowfever：黄热病

malaria：疟疾

constipated：adj.患便秘症的

oxytocin：n.后叶催产素(脑下垂体后叶荷尔蒙的⼀种)

mattresssuture：褥式缝合

blanketstitch：毯边锁缝针迹

4.爆炸级⾷品

pasta：n.意⼤利⾯制品，意⼤利⾯⾷

souffle：n.蛋奶酥

zucchini：n.(主北美)密⽣西葫芦

n语录：

Sheldon：Specifically,IneedtoknowexactlywhatLeonarddidthatcaudyoutopopanemotionalcapinhisbuttocks.

Penny：What?

Sheldon：Again,,IbelieveI',whatisthe"down"andthe"low"?And

don'tworry,thisisallentirelyconfidential,so,youfeelfreetoincludeanyandallshortcomingsinthebedroom.

Penny：Wenevergottothebedroom.

Sheldon：Becau?

Penny：Oh,okay,allright,youknowwhat?I'young,wewereverymuchinlove,

butwecouldonlycommunicatethroughatime-travelingmailboxatmylakehou.

Sheldon：It'snotenoughthatyoumademewatchthatmovie,butnowyoumockmewithit?

Penny援引美版《触不到的恋⼈》

popanemotionalcapinhisbuttocks

（其中buttock=butt=ass这并不是个常见的俚语，连Penny听了都不知道什么意思。我觉得这是个俚语演绎的⽤法，Sheldon

⾃⼰编的.)

popacapinone`sbuttocks倒是⼀个⿊帮俚语=shootsomebody

加上个emotional就表是⽣⽓的意思，就像中⽂中⽓得想抽他

Leonard：Whatthehelliswrongwithyou?

Sheldon：I'mhelpingyouwithStephanie.

Leonard：Bymakingconstipatedmoosounds?

Sheldon：WhenIfailtoopenthisjarandyousucceed,itwillestablishyouasthe"alpha"...whenafemale

witnessanexhibitionofphysicaldomination,woofyouthenengagein

intercour,thiswillcreatethebiochemicalreactioninthebrainwhichlaypeoplenaivelyinterpretas"fallinginlove."

Leonard：WoulditworkifIjustpunchedyouintheface?

Sheldon：Yes,actuallyitwould,butlet'sehowthelidgoes.I'mnotstrongenough,Leonard,you'llhavetodoit.

Leonard：Oh,forGod'ssakes.

Sheldon：Goahead,it'spre-looned.

......

Sheldon：No,yeah,yeah,he'sgotit,andthat'somethingIlongagocametopeacewithinmyroleas

the"beta"male.

Sheldon关于相爱的科学解释太恐怖了

"alpha"male和"beta"male的表达很有意思。

Sheldon：IfIampermittedtospeakagain,nCooperforthewin.

7.本集⼋卦

Sheldon是在LawrenceMemorialinGalveston,Texas出⽣的

8.本集典故

Penny：What'swrong,Lassie?Timmyfalldownthewell?

引⾃美电视剧灵⽝莱西，Penny是说Raj的叫声像狗叫。

终于等到了，再补⼏个~~

----------------------------------

普通级词汇

misshap:n.不幸之事,灾祸,恶运

indecipherable:a.辨读不出的,译解不出的,⽆法解释的

craving：n.渴望

gladiator:n.⾓⽃⼠,与野兽搏⽃者

masculinity：男⼦⽓慨

spritze:(字幕上是shprritz但查不到)应该是针剂，打针的意思，引申为刺激怂恿

FYI:ForYourInformation

有趣的⽤法

acousticsweetspot：听觉最佳点

teayou：逗你

爆炸级⾷品

whiteasparagus：⽩芦笋（有些牵强，不过鉴于是重要道具，故列举）

Sheldon语录

n：...ofthehandfulofwomenleonard'sbeeninvolvedwith,she（steph）'stheonlyoneIhaveeverfoundtolerable.

太伤⼈了

n:YourhypothalamusisswimminginasoupofestrogenandprogesteroneandsuddenlyevenLeonardemslike

aviablexualcandidate.

Leonard也逃不掉这张嘴

n:whenafemalewitnessanexhibitionofphysicaldomination,woof

youthenengageinintercour,thiswillcreatethebiochemicalreactioninthebrainwhichlaypeoplenaivelyinterpretas

"fallinginlove".

"naivelyinterpretas"

n:Aslongasyou'revomiting,coitusiscontra-indicated.

Leonard真可怜，不过之前他居然吐了。。。

本集⼋卦

Leonard的所有密码都是kalel（kelel是超⼈前传⾥超⼈的⼉⼦）

Leonard对乳糖过敏的官⽅表达是lactointolerance

本集典故

关于Sheldon把他们四个还有Steph⽐作星际迷航startrek⾥的⼈物，

leonard是kirk，第⼆任舰长

sheldon是spock，科学官兼⼤副

howard是scotty，⼯程师

steph是mccoy，军医

raj是总被杀的那个（我也没看过，不清楚哪位）

TBBT210学习笔记(Vartabedian难题)

1.俚语

swirly：把某⼈的头塞进马桶⾥。

cootie：虱⼦

sold：对话中表同意

2.普通级词汇

relentless：不间断的；持续的；残酷⽆情的；不留情⾯的

narcissistic：⾃恋的,⾃我陶醉的

drone：雄蜂；嗡嗡声

lingering：犹存的，苟延残喘的

ailment：微恙，⼩疾（尤指⼩病）

octave：(乐)⼋度⾳阶

rider：附加条款

cohabitation：（未婚）同居

implementation：贯彻，实⾏，履⾏（决定、计划、协议等）quote：引号

concutive：连续的，不断的；接连⽽来的

initial：（尤指为批准或使之⽣效）⽤姓名⾸字母签署（⽂件）sidekick：密友

hereby：(正式)（⽤于公⽂或宣布）特此，兹

communal：全体共⽤的;分享的

latex：胶乳;（尤指）橡浆.

prostate：前列腺

moy：漫步;溜达

pajamas：睡⾐裤

gallbladder：胆囊

floral：印花的

godownswinging：不见棺材不落泪

blend：混合;搀和；不同种类的混合物

buffet：⾃助餐;（⾃助餐的）⾷物

deviled：加辣的

veritable：名副其实的;真正的

smorgasbord：⾃助餐

fallbackon：借助于，依靠

cramp：痉挛;抽筋

onewayoranother：总之，⽆论如何

entitle：给…权利，给…资格

dustruffle：床裙

duvet：⽻绒被

contemptible：可鄙的

3.爆炸级词汇

stethoscope：听诊器

sphygmomanometer：⾎压计

hiccup：嗝

diaphragm：膈;膈膜;横膈膜

acardiacstresstest：⼼脏负荷试验

afullbodyMRI：全⾝核磁共振成像

anelectromyogram：肌电图

CBC：completebloodcount全⾎球计数

balinegluco：葡萄糖基线测试

UpperGI：上消化道造影

anexploratorylaparoscopy：腹腔镜检查

barium：钡，钡餐

larynx：喉

4.爆炸级⾷品

herbaltea：凉茶

5.本集精选

Sheldon："Agirlfriendshallbedeemedquotelivingwithun-quoteLeonardwhenshehasstayedoverforA:tenconcutive

nights，orB:morethanninenightsinathreeweekperiod,orC:alltheweekendsofagivenmonthplusthreeweeknights.

weeknight：除周六周⽇以外的晚上

Leonard：She'sheardaboutyoubecauwe're,youknow,involvedandyouhaven'theardaboutherbecau...Ineverslept

withher,Iswear!

Sheldon：InLeonard'sdefen,itwasn'tforlackoftrying.

Leonard：buteverytimeItalktoheraboutmovingout,shecriesandwehavex.

Raj：You',it'susuallytheotherwayaround.

到底是怎样的theotherway呢？

TBBT笔记（B版）211沐浴⽤品礼物假设

普通级词汇

incineratev.焚化,毁弃

contaminatev.弄脏,污染

pitstains汗渍pit=armpit腋窝，腋下

miniaturizesvt.使微型化

rhetoricala.修辞学的

BFF=bestfriendforever

impersonationn.扮演,装扮,模仿

humongousa.<俚>极⼤的,其⼤⽆⽐的

pagann.异教徒,⽆宗教信仰者a.异教的

reciprocityn.相互性,互惠主义

commensuratea.同样⼤⼩的,相称的

elfn.⼩妖精，⼩精灵

writn.令状,⽂书,⽂件

pajamasn.睡⾐,宽长裤

scenteda.洒有⾹⽔的,有⾹味的

agilea.敏捷的,灵活的,轻快的

nauated想吐的

ovumn.卵,卵⼦

cacophonousa.发⾳不和谐的,粗腔横调的

eucalyptusn.桉树

bayberryn.⽉桂树的果实

vanillan.⾹草

lotionsn.洗涤剂(洗液,洗净)

foolproofa.极简单的n.极简单

爆炸级词汇

Kryptoniana.氪星的

positronsn.正电⼦

galacticdarkmatter银河系暗物质

Saturnalia[常⽤复数](古罗马的)神农节(12⽉17⽇～23⽇)

solsticen.⾄,⾄点,⾄⽇（夏⾄=summersolstice；冬⾄雷同）

melanoman.[医](恶性)⿊素瘤,(良性)胎记瘤

subatomica.亚原⼦的

sultann.回教君主,⼟⽿其皇帝

爆炸级⾷品

mustardn.芥末,芥菜,强烈的兴趣

tequilan.龙⾆兰酒

eggnog圣诞蛋酒

有意思的表达

Booya.(fromWiki)"Booyeah,alsospelledbooyaorbooyah,aninterjectionorcatchphratoindicatesatisfactionor

accomplishment."

lotioins,bathoils,soaps=estrogenhattrick-fromHoward

BigWhoop表⽰激动等

laythefollowingconundrumatyourfeet表⽰提出⼀个新的难题

livelongandprosper愿你多福多寿

爆炸级运动

tetherball绳球，⽤绳将球系于柱顶，打球者持球拍分⽴两边，彼此将球对击，以使球绳完全绕于柱上

（还是不明⽩）

wiibowling

X-BoxBand

BlackDiamondSkier很多雪场都有按技术分级的训练课程。从未滑雪的可以从第1级学起，在⼀般的雪场，第1，第2级可以

上绿道，第3，第4级可以上蓝道，第5级起可上⿊钻。（这家伙很强）周边

MacArthurgeniusgrant麦克阿瑟奖被认为是美国的诺贝尔奖，geniusgrant必然是授予年轻有为的⼤⽜了。

另外，剧中饰演Dave的家伙是《太空堡垒卡拉狄加BattlestarGalactica》中饰演SamuelAnders的MichaelTrucco。

ZacEfron著名导演亚当·⼭克曼称他为当今美国最好的青少年演员；出演HighSchoolMusical。

CharlieBrown就是Snoopy的主⼈。

Bromance应该是从romance改造来的吧（待考），不过今天意外发现⼀部叫Bromance的美剧刚发布第⼀集（不是做⼴告

啊）。

本集⼋卦

Leonard的⽗母住NewJery

-------------------------------------------------------

在212之前赶快补上这⼀集，⼩葱⽇理万机，⼀切顺利啊。

这⼀集笑点爆多，想必各位看官对当中细节已经烂熟于⼼，对于对⽩的翻译也见诸他帖，故这⾥没有重复。初次总结，还望⿎

励。新年快乐。

TBBT212学习笔记(杀⼿机器⼈不稳定性)

1.俚语

doable：HOT;Attractive;Bootilicious;someoneworthhavingxwith

throwdown：fight

getoveryourlf：别臭美了

bustout：Topullsomethingout

2.普通级词汇

rvo：rvo-mechanism（指机器）有伺服机构的（有控制较⼤机械装置的动⼒部件的），伺服电机behold：看（尤指不寻

常之物）

omnidirectional：全⽅位的

neutralization：使失效;抵消;中和

articulated：铰接的

exoskeleton：外⾻架，外壳，外⽪

tinted：淡淡的（颜⾊）

auspicious：有前途的，历史性的，开创性的

forward：将（信件等）投递到新地址;转递

carnal：⾁体的;性的;感官的

repartee：妙语如珠的对话﹑对答等

erotic：⾊情的

toandfro：来来回回

succumb：不再抵抗（诱惑﹑疾病﹑攻击等）;屈从

peculiar：（指⼈）怪僻的,古怪的

headsup：提醒；警告

Popsicle：=icelolly棒冰

trashtalk：指对⼿之间贬低或吹嘘的话

inferior：劣等的，次的；下级的

begiventosth/doingsth：有做某事的习惯

glandular：腺体的，腺分泌的；本能的

sloth：怠惰;懒散

gluttony：暴饮暴⾷，贪吃

incapacitated：不能正常⼯作的，崩溃的

devastated：崩溃的，⼀蹶不振的

delightful：讨⼈喜欢的

overbite：龅⽛

brace：⽛箍（矫正⽛齿的钢丝套,尤为⼉童所⽤）

thug：暴徒;流氓;恶棍

wedgie：恶作剧：把别⼈的内裤⽤⼒往上提，使其夹在股沟中

noogie：⽤指关节打脑壳

flaw：缺陷

fallpreyto：成为牺牲品，成为……的猎物

way：（⼝）很远

spoil：战利品

hubris：傲慢

bounce：使某物）（碰到硬物）弹回

tub：浴缸

solder：焊接

carryaway：⼊迷，兴奋

3.爆炸级词汇

polycarbonate：聚碳酸酯

grindingandflippingwheel：转动砂轮（磨轮）

icosahedral：有⼗⼆⾯体的

4.精选语录

Howard：Behol...ingone

articulatedrazor-sharpkillingsaw,onepolycarbonategrindingandflippingwheel,steel-armorplateexoskeletontopand

bottom,andenoughhorpowertodrivea110poundsofmechanizeddeathfromzerotoholycrapin4.8conds.

behold，featuring，holycrap⽤法⽰例

Sheldon：It'sanicosahedraldyefloatingintintedbluewater.

Raj：Man,call"spoileralert"beforeyousaythingslikethat.

到处都是―剧透‖

Howard`sMom：Howard,thephoneisringing!

Howard：Here'sacrazyidea,Ma:Answerit!

Howard`sMom：Hello?Allright,'syourfriend,Leonard!Hewantstoknowwhyyou'renotatschooltoday!

Howard：Idon'tgotoschool,tauniversity.

Howard`sMom：That'saschool!Nowpickupthephone!

Howard：Idon'twanttotalktoanybody.

Howard`sMom：ShouldIaskLeonardtobringoveryourhomework?!

Howard：Idon'thavehomework.I'magrownmanwithamaster'sdegreeinengineering!

Howard`sMom：Excume,togetyouaPopsicle?

Howard：Cherry,plea!

Howard`sMom：t'sleftisgreen.

Howard：Youmakemewanttokillmylf.

Howard的⽼妈总是带给我们这么多的欢笑。

Raj:Despitehishardandcrustyshell,nowhewritespoetry?Mostlyaboutmenfrom

NantucketandhermitsnamedDave,buthedoesitwithrealnsitivity.

Raj评价Howard，感性的可以。

Leonard：Okay,don'ttakethisasacriticism,butyoukindofhavethatoverexpod-to-gamma-raysthinggoingon.

Penny：Whatdoesthatmean?

Leonard：Youknow,like,mostofthetime,you'retheeasygoingBruceBanner,butthen,whenyougetangry,youkindofturn

into,like,youknow...

Penny：Iturnintoabear?

Leonard：Seriously?Gammarays?BruceBanner?Youdidn'tgetTheIncredibleHulkfromthat?

精彩的，闪烁着⼩智慧的绿巨⼈对话

Leonard：,pleagotalktohim.

Penny：Andsaywhat?ThatIdidn'tmeanit,becauImeantit.

Leonard：Well,maybeyoucangoatitfromadifferentangle,like,um,youeaglimmerofgoodnessinhimandyouonly

saidwhatyousaid,becauyouwanttonurtureitandmakeitshine...Okay,let'erthedaythatwe

firstmetandyouaskedmetogotoyourboyfriend'sapartmenttogetyourTVbackandhewasninefeettallandhetookmy

pantsoffandyousaid...Whatwasthat?Whatdidyousay?Oh,dyouowedmeone.

Penny：Okay,comeon,that'snotfair.

Leonard：Icamehomewithnopants.

Penny：Fine,I'llgoovertheretomorrow.

Leonard的nerd劝⼈法与⼈情撒⼿锏

Howard：Idon'!

Howard`sMom：ppodtotackleher?

母⼦俩的对话总是笑点之⼀

Howard：Whatdoyouwant?

Penny：Okay,,Ijustwanttoapologize...ForsomethingsthatIhavesaid...Aboutyou.I'vebeeninformedthat

arently,,I'msorry.

最不像道歉的道歉

Sheldon：Foryears,mercilessthugslikeKripkehavemademylifeariesofpainfulnoogiesandhumiliatingwedgiesand

theinnsitivelynamedIndianburns.

Sheldon的童年真是倍受欺凌

MarcyGrossmanissunshine

Onacloudyday

Whenit'scoldoutside

MarcyGrossmanisthemonthofMay

Iguessyou'dsay

Whatcanmakemefeelthisway

MarcyGrossman,MarcyGrossman,MarcyGrossman

TalkingaboutMarcyGrossman

Howard的求爱歌，⼀个⼥孩⼦家竟叫grossman,汗。

PS：本集的台词真是很精彩。

TBBT213学习笔记(友谊算法)

1.俚语

knob：讨厌的⼈

forshizzle：=forsure，当然（是说唱巨星SnoopDogg创造的）

2.普通级词汇

tapioca：⽊薯粉

axiomatically：不需证明的，不⾔⾃明的

handlebar：末端卷起的胡⼦

booze：（⼝）酒

cyanide：氰化物

indigenous：本地的;⼟产的;当地的;⼟⽣⼟长的

cocoabean：可可⾖

ginormous：巨⼤的

befriend：亲近，做朋友

followup：跟进，进⼀步了解情况

regarding：关于

whimsical：异想天开的，古灵精怪的

proximity：（空间或时间上的）邻近,接近

devi：想出,设计（计划﹑制度﹑⼯具等）;发明

questionnaire：问卷;（尤指为作统计或调查⽤的）问题单,调查表