上海中学生英文报

英语新闻听⼒InsideEdition：野⽣动物也要被“捅⿐孔”了！

今天我们的【英语新闻听⼒】摘选⾃InsideEdition（美国电视节⽬）关于最近开展了针对野⽣动物的新冠病毒检测的新

闻。

本次听⼒时长2分钟左右，这次新闻听⼒单词难度较低，语速适中，⼤家可以直接收听。打开⾳频前，⼤家可以先熟悉

以下和本次主题相关词汇：

▶Sars-Cov-2新型冠状病毒

新型冠状病毒的正式命名

▶rervoir宿主

▶transmission传染

▶prevalent流⾏的

▶encroach⼊侵

▶habitat栖息地

▶nasalswab⿐拭⼦

▶boost注射过疫苗加强针

接下来可以先点开⾳频盲听，如果觉得某些单词不清楚，可以多听⼏遍。最后再结合后⾯的⽂稿，重新听⼀遍。

WildlifeTestedforCovid-19

InsideEdition

Apr.3,2022

RearchersfromtheUniversityofMinnesotaarelookingforaconnectionbetweenthepandemicandwildlife.“Weare

testingsamplesfromwildanimalscollect

virusthatcausCovid-19.”

明尼苏达⼤学的研究⼈员正在寻找新冠疫情与野⽣动物之间的联系。“我们正在检测从该州北部采集的野⽣动物样本，

以寻找引起新冠病毒的Sars-Cov-2感染的证据。”

“WejustrecentlybeganthisprojectlookingatCovidinwildlifeasapotentialrervoirforwildlife-humantransmission.”

TheyaretryingtofigureouthowprevalentCovid-19isinwildlifeandifcoronavirusmaybespreadingfromanimalsto

humans.

“我们最近才开始这个项⽬。⽬前我们将寄⽣在野⽣动物的新冠病毒视为新冠在野⽣动物和⼈类传播的潜在宿主。”研究

⼈员们试图弄清楚新馆病毒在野⽣动物中的感染普遍程度，以及它是否可能从动物传播到⼈类。

“Weareencroachingonanimalhabitatlikewehaveneverbeforeinhistory,soourpotentialinteractionswithwildlife

speciesandnewwildlifespeciesthatwehistoricallydon’tinteractwithonaregularbasisarebecomingmoreand

arecreatingscenarios(场景)bywhichthetypesofeventswilloccur

morefrequentlyandinmuchgreaterscope(范围).”

“我们正以史⽆前例的⽅式侵犯动物栖息地，所以我们与野⽣动物物种和新的野⽣动物物种之间的潜在互动正变得越来

越普遍。所以我们是在创造。⼈类正在创造场景，通过这些场景，这些事情将更频繁地发⽣，并在更⼤范围内发⽣。”

Totestforcoronavirus,theanimalsundergothesamedreaded(可怕的)testashumans,mof

scientistsandwildlifeexpertstrudgethrough(跋涉)thesnowtoperformthetestsonanimalsinordertokeep

softheteamarefullyvaccinatedandboostedandtheygettested

frequently.

为了检测新冠病毒，动物要经历和⼈类⼀样可怕的测试——⿐拭⼦。为了保护⾃⼰和动物的安全，科学家和野⽣动物专

家团队在雪地⾥跋涉对动物进⾏检测。团队成员都接种了疫苗，并且经常接受核酸检测。

Despitemanytheoriesofanimaltohumantransmission,scientistshavenotagreedontheexactoriginsofCovid-19,

butstudieslikethismayhelpusbetterunderstandhowthevirusworksandhowhumanscanprotectwildlifeand

themlves.

尽管针对动物将新冠病毒传染给⼈类这⼀话题有很多理论出现，但科学家们对新冠病毒的确切起源尚未达成⼀致。这样

的研究可能有助于我们更好地了解病毒的传染机制，以及⼈类应该如何保护野⽣动物和我们⾃⼰。

ThisisInsideEditionDigital.

InsideEditionDigital报道。

关注我们，获取更多教育、学习及活动资讯

配套《上海学⽣英⽂报》头版⽂章，SSP名师坐阵，精讲词汇语法，拓展⾮语⾔知识，搭配热点新闻拓展，⼀站式解决

阅读重难点。

扫码即可试听并获取课程

扫码即可试听并获取课程

注：扫码后点击“⽬录”找到试听

觉得内容可以，就点个“在看”

戳“阅读原⽂”，获取头版精读课