升值英文

--

--

国际贸易——

出口信贷ｅxporｔｃrｅdit

出口津贴ｅxportsubｓidy

商品倾销dｕｍｐｉng

外汇倾销exchａｎgedumｐｉｎg

优惠关税specialprｅferenceｓ

保税仓库bonｄｅdwaｒｅhｏu

贸易顺差ｆavoｒablebalaｎceｏftｒade

贸易逆差unfａvｏｒaｂｌebalaｎcｅoftradｅ

进口配额制imｐortquotas

自由贸易区fｒeeｔｒaｄezone

对外贸易值vａｌｕeoｆforeiｇntrａde

国际贸易值vａlueofinteｒｎationaltrade

普遍优惠制generalｉzedsysｔemｏｆpｒeferｅｎces—GSP

最惠国待遇mｏsｔ-faｖorednａtiｏｎtｒｅatｍent—ＭFNT

价格条件-—

价格术语tradeｔerm(pｒiceterm)

运费freｉghｔ

单价priｃe

码头费wharfage

--

--

总值totalvaｌue

卸货费landinｇchaｒｇｅs

金额amouｎｔ

关税custoｍｓduｔy

净价netprｉｃe

印花税stampｄuty

含佣价priｃeｉncｌudinｇｃｏｍｍｉssion

港口税portdｕes

回佣retuｒｎcｏmmisｓｉｏn

装运港pｏrｔofshipment

折扣diｓcount，alｌowance

卸货港poｒtofdiｓｃhargｅ

批发价wholesaleprｉcｅ

目的港ｐortofdｅｓtinatｉon

零售价rｅｔａｉlprice

进口许口证inpｏrｔｌicｅｎcｅ

现货价格ｓpotprice

出口许口证ｅxｐoｒtlicence

期货价格fｏｒwardpｒiｃe

现行价格(时价）ｃurrｅnｔprice/pｒevａｉｌｉnｇprice

--

--

国际市场价格ｗｏrｌｄ（Iｎternational)Maｒｋeｔpriｃe

离岸价（船上交货价）FＯB—freeｏｎboard

成本加运费价(离岸加运费价)Ｃ＆Ｆ—cosｔaｎｄfreiｇht

到岸价（成本加运费、保险费价)CIF—coｓt，insuranceandｆrｅiｇhｔ

交货条件—-

交货delｉvery

轮船sｔeamshiｐ（缩写S.S）

装运、装船ｓhipｍenｔ

租船charteｒ（theｃhａｒtｅｒedsｈep)

交货时间ｔimeｏfdelｉvery

定程租船vｏyaｇｅchａrtｅr

装运期限tｉｍｅｏfshipmenｔ

定期租船timeｃｈaｒtｅｒ

托运人(一般指出口商）shｉppｅｒ,ｃoｎsｉgｎｏｒ

收货人cｏnsｉgｎeｅ

班轮regｕlａrｓhippingｌｉｎer

驳船ligｈter

舱位ｓhippiｎｇｓpace

油轮tａnker

报关ｃlearanceoｆgoods

--

--

陆运收据cａrｇoreceiｐｔ

提货tｏtakedｅlｉverｙoｆgｏods

空运提单airwaybiｌｌ

正本提单oｒｉｇiｎalBL

选择港（任意港）optionaｌｐｏrt

选港费oｐtionaｌcharges

选港费由买方负担optiｏｎalcｈaｒgeｓｔobeｂorｎebｙtｈeBuyerｓ或ｏpｔｉ

onalchａrgesｆorBuyeｒsaccｏuｎｔ

一月份装船shｉpmentduｒiｎgJanuａrｙ或Jaｎuarysｈｉpment

一月底装船shiｐmeｎｔnotlaｔerｔhaｎJaｎ。3１st。或shipmentｏnorbeforeJan.

３１ｓt.

一/二月份装船shipmｅntdurｉngJan。/Ｆeb.或Jan．/Ｆｅｍｅｎt在……(时

间）

分两批装船ｓｈiｐｍeｎtdｕｒing……ｉntwｏｌｏts

在……（时间）平均分两批装船sｈipmentｄuring……intwoeqｕallots

分三个月装运ｉｎtｈreemonthｌｙsｈｉｐmeｎｔs

分三个月,每月平均装运ｉnｔhｒeeequalmｏnthlｙsｈipmenｔs

立即装运immｅdiateshiｐｍｅnts

即期装运pｒomptｓhiｐｍents

收到信用证后30天内装运shｉｐmenｔsｗiｔhｉn3０dayｓａfｔeｒreceｉptofL／

Ｃ

--

--

允许分批装船partｉalｓhiｐmentnotalｌoweｄpartialｓhiｐｍeｎtnotpｅrmｉtted

partialshipｍｅntｎｏtｕnacｃｅptablｅ

交易磋商、合同签订——

订单indenｔ

订货;订购ｂook；booking

电复cablｅｒeply

实盘fｉrmｏffer

递盘bid;biｄdinｇ

递实盘bidfｉrm

还盘cｏuｎteroffeｒ

发盘（发价）oｆｆer

发实盘oｆfｅｒfirｍ

询盘（询价）inｑuiry;enquｉrｙ

交易磋商、合同签订——

指示性价格priｃeinｄｉcａtioｎ

速复ｒeplyimmediately

参考价reｆeｒeｎcepｒice

习惯做法uｓualpractice

交易磋商businｅssneｇotiation

不受约束wiｔhｏｕtengａｇemｅｎｔ

--

--

业务洽谈bｕsinesｓdiｓcussioｎ

限＊*复ｓubｊｅcttｏrｅply＊*

限＊*复到subｊｅctｔoreｐlyｒeachinghｅre**

有效期限timｅofvalｉdｉtｙ

有效至＊＊：ｖａlｉdtiｌl*＊

购货合同ｐurｃhasｅcontract

销售合同salescｏnｔrａct

购货确认书purｃhaｃonfirmatｉｏn

销售确认书saｌｅsconfiｒmatiｏn

一般交易条件generaltｅrmsandcoｎdｉtionｓ

以未售出为准subjecttopriorsaｌe

需经卖方确认subjeｃttosｅllerｓconfiｒｍation

需经我方最后确认sｕｂjeｃttoourfｉｎalｃｏｎfiｒmaｔｉon

贸易方式--

INT（拍卖aｕctiｏn)

寄售consignment

招标inｖitatｉonｏfｔender

投标ｓuｂｍiｓsioｎofｔendｅｒ

一般代理人agｅnt

总代理人genｅｒalagent

--

--

代理协议aｇencyagreemenｔ

累计佣金accｕｍｕlatｉvｅcommiｓsｉon

补偿贸易cｏmpｅnsaｔiｏntradｅ（或抵偿贸易）coｍpensaｔiｎｇ/ｃｏ

mpensatoｒyｔraｄe（又叫:往返贸易）coｕnteｒｔrade

来料加工pｒｏcｅssingongivｉngｍateｒｉals

来料装配ａsmblingoｎｐroｖidｅdｐarts

独家经营/专营权exｃlusivｅrigｈt

独家经营/包销／代理协议eｘｃlusiｖitｙagreement

独家代理soｌｅａgency；sｏleagenｔ;exclusivｅagency;exclusｉvｅag

ｅｎｔ

品质条件-—

品质quａｌiｔy

原样ｏriginａｌsａｍplｅ

规格ｓpeciｆiｃaｔions

复样dｕpｌicatesamｐle

说明descriｐｔion

对等样品cｏunterｓaｍｐle

标准staｎdardtｙpe

参考样品rｅfeｒｅnceｓamｐle

商品目录caｔaｌoguｅ

封样ｓealｅｄｓample

--

--

宣传小册pamphlet

公差ｔｏlerance

货号artｉcｌeNo.

花色（搭配)ａｓｓortmenｔ

样品ｓaｍｐle5％

增减５％plｕsｏrmiｎus

代表性样品ｒepreｎtａtivesample

大路货(良好平均品质）ｆaｉraｖeragequality

商检仲裁-—

索赔claim

争议dｉsputeｓ

罚金条款peｎalty

仲裁arbitrａtｉon

不可抗力forceＭａjｅｕre

仲裁庭aｒbｉtｒalｔribuｎal

产地证明书ｃｅrtｉｆiｃａteoforiｇin

品质检验证书ｉnｓpectiｏncerｔificatｅofqｕaｎｌity

重量检验证书ｉｎspectｉonｃertificａｔeofｗｅiｇht（ｑuantｉty）

＊*商品检验局＊＊coｍmodityinspectｉoｎbｕreａｕ（*.C.Ｉ．Ｂ）

品质、重量检验证书ｉnsｐectioｎcｅrtificaｔe

--

--

数量条件-—

个数nuｍｂｅr

净重ｎetweｉｇhｔ

容积cａpａｃiｔｙ

毛作净ｇrossｆｏｒnet

体积volｕme

皮重tare

毛重grossｗeiｇht

溢短装条款moｒeorlesｓｃlａu

外汇--

外汇fｏreigneｘchａnge

法定贬值devaｌuatｉon

外币fｏreｉgncurrｅncy

法定升值rｅｖaluation

汇率ｒaｔeoｆexｃhanｇe

浮动汇率floatingrate

国际收支balanｃeofpayｍeｎtｓ

硬通货harｄcｕrreｎcy

直接标价directqｕotation

软通货ｓoftcurｒency

--

--

间接标价indｉｒｅｃtquotatｉoｎ

金平价goldstandard

买入汇率buyiｎgraｔｅ

通货膨胀iｎflaｔioｎ

卖出汇率lliｎｇｒate

固定汇率ｆiｘｅdrａte

金本位制度gｏlｄstａnｄａrｄ

黄金输送点golｄpoints铸币平价ｍｉｎtpar

纸币制度paｐermｏneysystem

国际货币基金inteｒｎatｉonalmonetａryfund

黄金外汇储备goｌｄandfｏｒｅignexcｈａｎｇereｓeｒｖe

汇率波动的官定上下限ｏfｆicｉａｌuppｅrandｌowerlimiｔsofflｕctuａtｉoｎ