绯闻女孩 第六季

第1页共6页

gossipgirl第二季经典台词

《绯闻女孩》GossipGirl是由CecilyvonZiegesar所写的系列

小说改编的美国青春偶像剧，于2007年CW电视台正式开播第一季，

全剧共六季，播出后引发全球时尚风潮!造就捧红了剧中的各位男神

女神，故事地点设在纽约曼哈顿上东区，纸醉金迷、锦衣玉食，精致

奢华的生活里，青春危机四伏。以下是小编为大家准备的gossipgirl

第二季经典台词，希望大家喜欢!

gossipgirl第二季经典台词(一)

girl:Hereisaninsidetip,teryou

ri,theharderyoufall.

LittleJ,给你一个小忠告，爬得越快，跌得越疼。

nknowsnotofcomfort.

时尚永远不会考虑舒适。

:Iguesstherearefirstsforeverything.

我想任何事情都有第一次吧。

girl:Whatisthatwesaidaboutappearances?

Yeah,tofthetime,whatyou

eiswhatyouget.

他们怎么说表象来着?对了，表象可是具有欺骗性的。但是大多

时候，眼见为实。

:Doyoulikeme?

第2页共6页

Chuck:Definelike.

你喜欢我?

定义喜欢。

:SpottedChuckBasslosingsthnooneknewhe

hadbeginwithhisheart.

目击C失去了一样没人知道的东西，他的心。

:esme.

Serena:aresme.

他只有一个面部表情，那很可怕。

他养育了C，那也很可怕。

:Onemaybetheloneliestnumber,but

sometimesonlythelonelycanplay.

一也许是最孤单的数字，但是有时候只有孤单的人才玩得起来。

:Hey,hey,yfamily,whatisyou

isme.

ou.

喂，我们是好姐妹阿，你是我的家人，你的事情就是我的事情，

你说什么都不能把我赶走的。我爱你。

:Spotted,Blairandchuckreunitedtodefend

iendslikethis,whoneedsanarmy?

有这样的朋友，谁还需要什么军队呢。

第3页共6页

11、你们俩又偷偷地在一起了。

Youtwohaverekindledyourloveincret.

12、我没有什么浪漫细胞。

Idonthavearomanticboneinmybody.

girl:Hey,uppereastsiders,gossipgirlhere,

youroneandonlysourceintothescandalouslifeof

Manhattanlites.

AndwhoamI?wyou

loveme,XOXO,gossipgirl。

Hey，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈

顿精英们丑闻的渠道。

至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。

你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。

*翻译出来怪怪的。。

14、水往低处流。

Wateralwaysfindsitownlevel.

nothinggossipgirllikemorethanagoodcat

scouldbeaclassic.

在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人之间的战争，而这个将

是个十分经典的战役。

女人间的战役一般都用catfight哦~因为女人打架一般都像猫

一样又抓又挠又叫的~

第4页共6页

(toSerena):Nomaninthehistoryhaverhated

you.历史上没有人讨厌过你。

:ItnoughwhenIsayitnough.我说够了那才是

够了。

girl:ChooyoursideorrunmChuckBass.

为什么我要做接待员呢?因为我是ChuckBass.

被誉为是万能的一句话~

girl:Weallknowonenationcanthavetwo

queens.

我们都很清楚，一个国家不能有两个女王(一山不容二虎)。

gossipgirl第二季经典台词(二)

1、我就和你一个人说/你不要去告诉别人。

Soletskeepthisbetweenus.

2、有消息我会联系你的。

Wewillbeintouch.

3、我刚转学过来的。

Ijusttransferredin.

4、起来啦!起来啦!东区的社会精英们。

Wakey-wakey!Uppereastsiders!

5、你现在还是不要我一起去么?

Youstillpositivethatyoudontwantmetotagalong?

第5页共6页

6、外表冷淡，内心热情似火。

ebelow.

7、我当初可不是为了恶心三角恋而和你在一起。

Ididntsignupforsomecreepylovetriangle.

8、真不能相信/真没想到NateArchibald是个吃软饭的。

IcannotbelievethatNateArchibaldisagigolo.

9、我没得选。

Idontreallyhaveachoice.

10、嗯，不好意思。

Hmm,Look,Imsorry.

:Buthappinessdoesnotemonthemenu,so

smokeup,andalthedealwithBlair.

幸福并不在你的选项之内，你还是先搞定B吧。

eoplearemeanttobetogether,eventually

theyllfindtheirwayback.

如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。

mesthebiggestsurprisaretheonesyou

springonyourlf.

有时最大的惊喜就是自我突破。

ngaboutbeingontopoftheworld--itgives

youalong,longwaytofall.

站在世界之巅的一个好处是，你将拥有很长一段降落之旅。

第6页共6页

Blairarefastfriends她和Blair非常要好

hingoldcanbenewagain.

风水轮流转，故人终复还。

mestheherofinallymakesthechoicebutthe

timingisalwayswrong.

有时候英雄终于选对了人，却选错了时间。

ikeourresidentmoralcompassisntsucha

straightarrowafterall.

看上去我们的道德标是准指南针的指针，毕竟也不是那么直。

mesyouhavetoletthingsgo，sotheresroom

forbetterthingstocomeintoyourlife.

有些事情我们必须放弃，才有经历迎接更美好的生活。

pperEastSide,appearancesareoften

deceiving,fromfriendstohaircolor,theresalwaysmorethan

meetstheeye.

在上东区，表面这些东西通常都是骗人的，从朋友到头发颜色.

表面之下，总有很多看不到的事。

pleyouknowbestaretheonesmostcapable

ofsurprisingyou.

最熟悉的人才最出乎意料