harsh

NewWords-1

eumengineer石油工程师

issivity导水率；导水系数

ace空隙；孔隙空间

ty孔隙度；孔隙性；多孔性

ity粘度；粘性；粘滞性

bility渗透率；渗透性

arbon烃；碳氢化合物；油气

medium多孔介质；孔隙介质

孔洞；溶洞

ar长石；长石类

ll孔壁

m均匀的；均一的

mple岩心样品；岩样

测井；录井；测井曲线

ation固井；胶结

tallization再结晶；重结晶

yporosity原生孔隙度；原生孔隙率

aryporosity次生孔隙；次生孔隙度

re裂缝；断裂

基质；基岩

达西

oi厘泊

tepermeability绝对渗透率

ha流体相；液相

ivepermeability有效渗透率

tion饱和度；饱和

vepermeability相对渗透率

ng堵塞；封孔

zone污染带；污染区

e酸化；酸处理

dwell污染井；受污染井

ontent流体含量

ssibility可压缩性；压缩系数

rdenpressure地静压力；上覆岩层压力

ewater共生水；原生水

water底水；底层水

ce驱替；置换

s自由气体；游离气

tor分离器

ionless无量纲的；无因次的

awal产出；采出

桶

in石蜡；链烷烃

ene环烷；环烷烃

ic芳香的；芳香剂

ressure蒸气压；蒸汽压力

乙烷

e庚烷

iagram相图；相态图

point泡点压力；泡点

nt露点

pe包线；包络

dentherm临界凝析温度

aturated不饱和的；欠饱和的

factor体积系数；体积因数

ank油库油罐；计量罐；储罐

etension表面张力

tangle接触角；润湿边界角

ontension附着张力；胶粘张力

regradient压力梯度

aryaction毛细管作用

'slaw达西定律

entialpressure差压；分压

ntalflow水平流；横向流动

alflow垂直流；纵向流动

flow径向流

NewWords-2

双头螺栓，柱螺栓；短轴；柱块；键，散布；点

缀；支承块（把聚晶金刚石复合片和钻头集体连

接起来的零件）

drilling旋转钻井，转盘钻井

e促进，助长；发起，支持，提升

sion撞击，冲击

g切削加工；切断；钻屑；锐利的，尖刻的

g打，敲；搅拌；跳动；失败

g提捞

一点，一些；刀片，刀头，钻头

钻机，钻井装置

arbon烃，碳氢化合物

顿钻；钢索，吊线

k

引入架，进线架；人字起重机，悬臂起重机；井

架，钻塔

水泥；注水泥；胶合剂；胶，粘泥，胶合，渗

碳，巩固，把…凝结在一起

套，套管

m支点，支轴

弯头；可曲波导管；肘管

gtool打捞工具，处理事故工具

ve取回，起出，恢复，补救；出水，从水里出来

lic水力的，液压的，水压的

旋转接头，旋转台，水龙头；转轴

杆；抽油杆；钻杆；标尺，测杆

atingfluid循环流体

ngstem钻柱

bit牙轮钻头

erywell见油井（发现井）

atorywell探井

大约

ption铭刻；题词；注册

气孔，砂眼；矿井

滑轮，滑车；皮带轮

row推翻，打倒，瓦解

池塘；圈闭

ial天上的人，神仙；（指封建时代的）中国人

-in（井壁）坍塌

矿脉，岩脉，纹理

s柏树

urgy冶金学

套，包壳；外套管，（海洋平台）导管架

钻（孔）；打眼；孔洞

测井，测井曲线；钻井记录，（下套管前的）划

眼

绞盘，绞车，用绞车提升

牛

碑；小块；图形输入板

le底部井眼；井下，井下的

凿子；凿（碎），砂，粗砂

岩屑；削成薄片，碎裂

苛刻的，恶劣的

face地下的，岩层的

oirrock储集层

brian前寒武纪

ntarybasin沉积盆地

nglocation井位

湿润的，湿透的

rost永冻层

钻机，钻进装置

砾石，砂砾

冻土地带，冰原

滑架，滑橇；刹车，制动器

es海格立斯，大力神

lage伪装，掩饰

tionplatform生产平台，采油平台

risland障壁岛

er未勘探地区

arge气垫驳船

-cushioned气垫的，气枕的

n平底船，起重机船，浮桥

三角洲

nt沉积物

e连动装置，连接耦合

ipe钻杆

rock多孔岩石

te使饱和浸透

r含水层

rface孔隙表面

ain砂砾

rden上覆岩层，盖层

taticpressure岩石静压力

re井射，井筒

esis成岩作用

ng注油，充电

粉砂，淤泥

粘土

页岩，泥岩

e挤压

titial隙间的，空隙的

an自流的

rehead压头

ion驱动机理

edded夹层的

one砂岩

ate驱散，消散

mentdome刺穿弯丘

羽状，烟柱

t导管，管路水道

re裂缝

t漏气，井喷

ism机理

rmeablemembrance半透膜

s渗透（作用）

t禁止

裂缝，破裂，裂化

rmal地热的

hole井底，井眼下部

gtime凝固时间

r管状的，空心的

ty性质，性能

ite无水石膏

ingcasing注水泥套管

bility渗透性

粘泥，粘性地层

岩塞

ensulfide硫化氢

inant污染物，混油

nce耐久性，寿命

ion腐蚀，熔蚀，锈蚀

tlement脆裂，脆度

eembrittlement硫化氢（侵蚀）脆裂

rig旋转钻机

扭距

tem钻柱

te调整

s环形空间

everedmast折叠式轻便井架

ife折叠式的

k人宇起重机，井架

rks绞车

ng起钻

ricated预钻配得的

销，销钉，锁销

e增强

ucture井架底座

定额的

ate脉动，波动

lock天车

桅杆式井架

-board二层台，候台

ingblock游动滑车

水龙头

or吊卡

方钻杆

bushing方补心，转盘方瓦

ushing方钻杆补心

e大鼠洞

-uptong背钳，固定大钳

tong接管用大钳

ole小鼠洞

rconsole司钻控制台

移动式井场值班房

ho水龙带

lator畜压器，储灌

mp管子坡道

ck管架

haker泥浆振动筛

anifold节流管汇，阻流管汇

er脱气装置

epit泥浆储备池

er（Silter泥砂、残渣）除泥器

er（Sander砂）除砂器

tpreventerstack防喷器组

sible座底式平台，沉没的

-up自升式平台

hip钻井船

通风，草稿

拖，拉

外壳，船身

海床，海底

n定位桩罐

底板，底座

some不方便的，繁重的

ngslot井槽

凹陷，在…上压凹痕

ever悬臂，角撑架

n沉井，凹格

naryplatform固定平台

ged沉没的，淹没的

ns浮筒，平底船

g停泊，锚系装置

ler螺旋桨，推进器

uration轮廓，构形，浮动装置

外壳

gular矩形的

楔形

onal五角形的，五边形的

t管路，水道

架设，布置，沥青

er推进器，助推器

tionplatform生产平台，采油平台

ary辅助的，附属的

使安全，紧固

滑动，制动器

tle拆除，拆掉

alwork修井作业

tegravitystructure混凝土重力式平台

d单腿（平台）

owerplatform绷强塔式平台

ng提升（钻具）

table转盘

gs

岩屑，钻屑

nect拆开

线轴

气泡，鼓轮

ft猫头轴

绞线

夹钳，夹具，线夹

neanchor死绳锚

水龙带

ollar钻铤

ock方钻杆旋塞

阀

rivebushing方钻杆补心

ipe立管

vedisplacementpump（PDM）容积式泵

冲程

活塞

出口，退出

out滤砂

fugal离心的

fuge离心机

tatic水静力学的，流体静力学的

井涌，溢流

gelement密封元件

节流器

anifold节流管汇，阻流管汇

lowline节流管线

ngfluid钻井液（流体）

ints工具接头

方钻杆

onthebit钻压

-facing表面铺焊，硬质合金

intpin钻杆公接头

intbox钻杆母接头

-saversub方钻杆保护接头

考克

versub转换（向），接头

ub震击器

sub缓冲器

izers稳定器

ugehole足尺井眼

n减震器

opingjoint伸缩（式）接头，伸缩节，滑动套筒节

ngrig浮动钻机

刀翼（片），刮刀

nting夯桩，定位

holeasmbly（BHA）井底钻具组合

dbits金刚石钻头

t刮刀钻头

tooth铣齿

teeth镶齿

gcutterbit牙轮钻头

gs岩屑，碎屑

conebits牙轮钻头

（Poly-crystallinediamondcompact）PDC钻头

-sharpening自锐（作用）

dgeimpact-resistant抗冲击

ener扩眼器（扩眼钻头）

eamer（套）管下扩眼器

siblearms可伸缩式臂（支杆）

泥浆

ips岩屑，岩石碎片

bearings滚柱轴承

l轴颈（滑动）轴承

antrervoir储油腔

ationrate机械钻速，进尺速度

iondamage地层伤害

-bad水基（的）

泡沫

ves添加剂

facepressure）地下压力（井内压力

essure孔隙压力

气侵，气体侵入井内，井涌，溢流

alance欠平衡（的）

umn泥浆（液）柱

lofthewell井控

重晶石（石粉），硫酸钡

ousformation坍塌地层，洞穴性地层

cake泥饼，滤饼

ength静切力，胶凝强度

iscometer马氏粘度计

rvelocities环空速度

ant润滑剂

-wallsample井壁岩样

ter-bad盐水基（的）

icallogging电测井

ater-muds淡水泥浆

-nsitive水敏性（的）

ite膨润土

lgite坡缕石，绿坡缕石

hulls胡桃壳

Lignosulfonates无铬磺化木质素

r聚合物

edcellophance（堵漏用）赛璐粉屑

akes云母（碎）片

blefibers植物纤维

ct（勘探）Prosperous（繁荣）勘探

ationwells探井

cdata地震资料

pmentwells开发（生产）井

ability盈利能力

ngprogram钻井程序，进度表，计划

timate成本估算

-completion完井

ckness产层厚度

g试井，测试，试验的

ingcompany作业（经营），公司

ngcontractor钻井承包商（签订合同的人）

-producting采油（产油）

linvestments资金（本），投资

krates日钻进速度

y等候，准备，停钻

（Authorityforexpenditure）批准预算

relocation海上定位

tionalaids助航设备

ulation三角测量，三角形化

目的层，目标，（中）靶

n地形（势），岩层

g垫层，表面粗糙的

ering弄乱，搞糟，着慌的

d-rock压碎的岩石

geditch排水沟

wfresh-water浅层淡水

泥浆池（箱）

井口，油矿井口，地下室，油盒

ver打桩机

ipe打入地层的管子

ngfloor钻台

ucture井架底座，底层结构

ork网格，框架

总布置图，线路图，定位，观测系统，设计

ories物资（开）清单，库存量

ecks钻工

lpusher钻井工地主任（技师，队长）

ntendent管理（监督）人

kman井架工，架子工

rm（钻井）平台

gthepipe导（定）向钻杆，导管

helpers副司钻，司钻助手

orout起，下钻

管（吊）钳，夹具，钻井用大钳

添架，装备，补偿

ut卸（打）开，卸掉

零星工作，零活

吊车，升降设备

g打捞（作业）

ole接单根用的小鼠洞

ushing方补心

卡瓦，滑脱，打滑，滑动

夹具，卡子

钻井队，全体工作人员

t（tripout）起钻

立柱

bushing转盘补心

ors吊卡

in排放（立）在…

aker钻头装卸器

e放方钻杆的鼠洞，井底口袋

锁紧，安全锁

自喷井

goil喷（溢）出油，渗出物

le信号装置，指示器，报警器

regradient压力梯度

（blowoutpreventers）防喷器

（ed）

靠在井架指梁上的砾柱，排气管，防喷器组，

套，累计

-typepreventers闸板式防喷器

jaws橡胶颚，滑块

ams全封闭防喷器闸板

ams剪切式闸析

lator储（液）罐，储能器，存储器

ine节流管线

lchoke（专用，特制）节流阀

ne压井管线

ouslevel危险程度（液面，高度）

rculation井漏，循环液漏失

essure回压，反压力

antbottomholepressure（CBHP）不变井底压力（保持井底压力为常数）

-killing压井

ging泥浆测（录）井

facegeology地下地质学

（本专业）术语，行话

ger泥浆测井仪

ogicallog岩性测井，岩性录井，岩性柱状图

gdevice测井仪器，测井装置

ctivelogging放射性测井

icallogging声波测井

neouspotentiallog自然电位测井

ionlog感应测井

dment轰击，粒子辐射，碰撞，照射

arbonsaturation含油（烃）饱和度

测井电极系，探测器（针）

gfacilities测井设备（装置，机构）

llsampler井壁岩样

ivecharge射孔弹，炸药

ngout冲击的孔，穿孔

t取心钻头

ical后勤的

容器，船，器皿

cy浮力

使船停泊

转动架，回转头，转塔

ol月形开口，船井

ler螺旋桨推进器

r检查，监听，监控

（blowoutpreventer）防喷器

ck防喷器组

a导向基座

int挠性连接，柔性接头

立管，升降器

ri隔水管

下垂，凹陷，丘陵区小盆地

大块，滑车

sator补偿器

mancerequirement性能要求

gency偶然，偶然性

接头

喷射钻头

ock造斜器，用造斜器侧钻

-cone三维，三牙轮

钻头水眼

e凹形的，凹入的

ole下套管井

ope陀螺仪，回转仪

转矩

事故，不测事件

起重机

e雷管，帽状器

-propelled自行式的

NewWords-3

logging测井

lithology岩石学；岩性学；岩性

stratigraphy地层学；地层地质学

lf-potential自然电位

resistivity抵抗力；电阻率；电阻系数

datum数据；资料

borehole井眼；井筒；裸眼井

cable电缆；吊缆；缆索

sonde探测装置；探针；探头

loggingtruck测井车

stratigraphic层状的；地层的；地层学的

electrondensity电子密度；电子浓度

neutronlog中子测井

compressibility可压缩性；压缩系数

interface界面；分界面

wellsite井场；井位

ElectricalLogging电测；电测井

Microlog微电极测井

inductionelectricallog感应测井；感应电测

nuclearlogging核测井；放射性测井

scintillometer闪烁计；闪烁计数器

gammaactivityγ放射性；γ射线放射性；伽马放射性

probe探针；探头；探测

countingrate计数率；计算速度；辐射强度

gammaraylogging自然伽马测井；γ射线测井

casing套管；下套管

puldneutronlogging脉冲中子测井

tubing油管

densitylogging密度测井

GDC地球物理数据中心

acousticlog声波测井；声测井；声速测井

compressionalwave压缩波；纵波；P波

shearwave横波；剪切波；S波

mudlogging泥浆录井；泥浆测井

MWD随钻测井；随钻测量

directionallog孔斜测井

dipmeterlog倾角测井；倾角测井图

caliperlog井径测井；孔径测井

casinginspectionlog套管检查测井；套管探伤测井

collarlocatorlog接箍定位测井

telemetrysystem遥测系统

calipercurve井径曲线

salinity矿化度；含盐量

NewWords-4

owsthat…因此，结果是；随之而来的是

lcompletion初始完井

-site钻井井场

nawell报废

ite钻井井场

lecompletion裸眼完井

ompletion衬管完井

ck回接

ndperforatedcompletion下套管射孔完井

n.缝,狭槽,位置,水沟,细长的孔,硬币投币口,狭

通道,足迹vt.开槽于,跟踪

ingn.注水泥

ementingn.分级注水泥

tionstringn.生产套管

n.用力拖拉,拖,拉vi.拖,拉,改变方向,改变主意

vt.拖拉,拖运

ectionn.缺陷，不完全性，不完美性；机械误差

n.封隔器；包装机，打包机

icadj.声波的，声学的，声的，声学的，听觉的

iccementbondlog声波水泥固结测井

n.空隙，空穴，孔隙，空位，排出；空白

的，真空的，无效的

绕过，绕…走；为…加设旁道，加分路；

使…通过旁道；忽视；回避；越过旁路，支

路；旁通管，回绕管；分路迂回

aylog自然伽马测井，Y射线测井

探测器，探空仪；探棒，探针测井电极系

ck防喷器组

head油管头

ate（油井）增产，（注水井）增注；刺激，激励；

强化，激化

licallyfracturing水力压裂

ingn.酸化处理

nv.投产，生产；挣得，介绍引进

抽汲；抽子，抽油活塞；擦去

forating聚能射孔

forator聚能射孔枪

ivecharge炸药；射孔弹

sheath水泥环

ilityn.通用性，多用性，易变性

an.火箭筒

ladj.圆锥形的,圆锥的，圆锥体的

perforator子弹射孔器

tilen射弹，炮弹；抛射体，抛射的；推进的

r

n.托架，支座；载体，载波，载流子，吸收

剂，承运人，担体〔载体〕；运输工具

tevt,vi-nated,-nating爆炸；起爆

tingcord引爆线，导火索

vable

可收回的，可起出的，可替换的；可恢复

的，可补救的

able不可回收的；消耗物，消耗〔性〕的

icdetonator电雷管

引起爆炸，使爆炸；出发，启程(=tout；

tforth)

ngcapdetonator起爆雷管，起爆筒

ionofacond不到一秒

xpendablegun全消毁式射孔枪

bleadj.易碎的，脆弱的，脆度的

umn.[化]铝

cadj.陶瓷的，制陶瓷的n.陶瓷制品

egrate

.使破碎，崩溃,使瓦解,使溃散，使分裂,

使分解,使分化

pendablegun部分回收射孔枪

iumn.[化]钾(19号元素,符号K)

en.[化]溴化物

lancedperforating正压射孔，过平衡射孔

tionfluid完井液

58.

surge波动；急变；骤增；滑脱，打滑；起伏，颠

簸

ential

n.差额，差别，差异；微分adj.微分的；有差

别的

.v.阻塞；障碍n.木底鞋；障碍

-conveyedperforatinggun油管传送射孔枪

ne

测井电缆；钢丝绳，绳索起下的钢缆；铠装

电缆

g相位角；定相；相位调整

sive相继的，连续的，逐次的

lecompletion多层完井

产层有效厚度

ntodoingsth.喜爱于…；习惯于…

ntrol防砂

olidated非胶结的，疏松的

ry

第三纪，第三系；第三的，第三级的，第三

位的，第三期的；特的，叔的

collap套损

-up砂堵

esinn.环氧树脂

nsolidation固砂

-wrappedscreen绕丝筛管

pack砾石充填

ine

指南，准则；指标；导向图；导向索，导向

绳；准线

eam(套)管下扩眼，n.扩孔不足

扩眼，铰孔

er油井维修

NewWords-5

exploration勘探,探测,测定探险

takeshape成形;具体化;有显着发展

dimension

尺寸，维〔数〕；元，量纲，因次；面积，容积，

大小；范围，方面

interactionn.相互作用，相互影响；相互感应；干扰，干涉

component元件，部件成分，组分；零件；分力，分量

crossction(横)截面,断面图;典型剖面

conductor

导管（套管之一种），导体，导线；避雷针；〔电

缆〕缆芯,n.售票员；(乐队)指挥

lostcirculation井漏，循环液漏失

drivepipe击入管，强下入的套管

surfacecasing表层套管

freshwater淡水

producingstring(ofcasing)生产套管(油层套管)＝productioncasing

intermediatecasing中间套管(技术套管)

productiontubing生产油管

tubinghanger油管挂，油管悬挂器

dualcompletion,triplecompletion双管（层）、三管（层）完井

artificiallift人工举升

grooven.槽,惯例，沟；企口vt.开槽于

slip

v.n.滑，滑动，打滑，滑脱；转数减小；漏失；

滑率；滑距；卡瓦

triggervt.扣扳机(开枪等);发射,激发,引起(off)

multistring多管柱

slidingsleeve滑套

circulatingsleeve循环套筒

blastjoint耐磨接头

heavy-dutytubing加厚(耐磨)油管

auxiliaryadj.辅助的,补助的

shearpin剪钉，剪切销钉，安全销钉

tension张力，拉力，拉紧，紧张〔状态〕；压强

landingnipple定位接头，调整短管接头

choke油嘴，节流器，节气门，挡板；节流

pressuregauge压力表

flowcoupling流动耦合器

restrictionn.节流装置，限制,油门,噪扰

turbulentflow湍流，紊流

side-pocketmandrel偏心的工作筒

subsurfacesafetyvalve井下安全阀

asmbly

总成，集合；装配，总装；部件，系统；机组，

仪表组

wellheadn.井口,表层套管顶部法兰,水源,泉源,井源

Christmastree采油树

submersible潜油的，沉没的，淹没的；坐底式平台

inventory库存量，存货，备品目录；开清单；矿藏量

casinghead套管头

stub

短管，残端，残根，截短的零件；粗短支柱，柱

墩；截短的，截头的；短线

packoff密封装置

casingspool套管防喷法兰短节

mastervalve总阀;主阀

gatevalve闸阀

pressure-actuated压力驱动的

bean油嘴，节流器豆，豆形果实；粒煤

orifice孔板；口；孔；锐孔；喷嘴，喷管

positivechoke固定油嘴

adjustablechoke可调油嘴

boltn.螺栓；插销vt.闩门

clampn.卡箍，夹子,夹具,夹钳vt.夹住,夹紧

mixturen.混合,混合物,混合剂

compoundn.[化]化合物,混合物,adj.复合的v.混合,配合

scale

n.垢；刻度，衡量，数值范围，比例尺，天平

vt.测量vi.剥落,生水垢

contaminantn.杂质；污染物

dehydratevt.(使)脱水

disposableadj.可任意使用的

refineryn.炼油厂，精炼厂n.精炼厂,精炼厂,

assortmentn.分类，n.种类,分类,各色俱备之物

TFL（through-flow-line）回收管

calibrate

v.刻度，校准，标定；使标准化，使合标准，划

分度数；定口径

comminglevt.,vi.混合；掺合

impingement撞击；打击；震，水锤，〔晶生长中〕碰接

adherencen.吸附；粘着；严守，坚持

mistextractor除雾器

retention滞留，保留，保持〔力〕；包装牢固性

baffle挡板，折流板，障板，换向板；导流片

inertian.惯性,惯量

coalescence

n聚结，聚合，结合，合并

backpressure回压

pneumaticadj.气动的，装满空气的,汽力的,n.气胎

gas-liquidratio气液比

paraffinn.石蜡

cost-efficient成本效率的，有效益的

manipulate

vt.(熟练地)操作,使用(机器等),利用,应付,假造

vt.(熟练地)操作,巧妙地处理

knockout

n.打击；脱模；出坯；分离，分液；〔挡板式〕气

液分离器

turbulencen.涡流，紊流，湍流，紊度；汹动；沤涌，旋涡

emulsionn.乳状液,[医]乳剂,[摄]感光乳剂

emulsifyvt.使乳化

agitationn.搅拌，搅动，摇动；激动

carbonaten.[化]碳酸盐vt.使变成碳酸盐,使充满二氧化碳

sulfate

n.[化]硫酸盐v.以硫酸或硫酸盐处理,使变为硫酸

盐

interfacialadj.界面的,分界面的,面间的

rupturev.破裂,裂开,断绝n.破裂,决裂；击穿〔绝缘〕

demulsifyv.[化]破乳，反乳化

trialanderror反复试验,不断摸索

gravitygregation重力分离（分异）

gunbarrel油水分离器，沉降罐

flume

n.液槽,水槽,斜槽,水道vt.顺流搬运,用槽引水vi.利

用水槽,造水槽

siphonn.虹吸管，.虹吸

coalescencen.聚结，聚合，结合，合并

dipolen.[物]偶极，偶极子，对称振子；偶极天线

dehydrationn.脱水，去水作用,脱水作用,失水

effluent

n.流出物,污水n.废液,污水,流出物adj.排放物发出

的,流出的

stubborn

adj.难处理的，顽固的,固执的,坚定的,坚决的,难

应付的,

specificationn.详述,规格,说明书,规范

residuen.残渣,渣滓,滤渣,残数,剩余物

desaltvt.脱盐，除去盐分

intimateadj.亲密的,隐私的vt.宣布,明白表示n.熟友

dehydratorn脱水器

desalinationn.脱盐，减少盐分,脱盐作用

volatile

adj.易挥发的；挥发性的,不稳定的,爆炸性的，易

失的

fractionationn.分馏法n.分数化，分馏；分级，精馏；分数化

strippingn.汽提,解吸,剥离，脱模,拆模，拆卸,剥片

subdividev.再分,细分

positivevolume正向体积

positivedisplacement容积式

turbine涡轮

massflowmeter质量流量计

integrate

vt.求和，使成整体,使一体化,求...的积分v.结合，

积累；n.积分

capacitancen.容量,电容

dielectricconstant介电常数，电容率

dielectricn.电介质,绝缘体adj.非传导性的

compressorn.压缩物,压缩机,[医]收缩肌

provision

n.供应,(一批)供应品,预备,防备,规定，条款；备付

金额，准备金

hydrate

n.水合物，氢氧化物v.与水化合，含水物，霜化

物，霜冻物；水合，水化

toxic

adj.有毒的,中毒的，有害的，有毒的；毒药，毒

物，毒剂

impurityn.杂质,混杂物,不洁,不纯

scrubber

n涤气器，洗涤塔；.洗刷者[物]，洗涤器，〔湿

式〕除尘器，清洁器

fiberglassn.玻璃纤维,玻璃丝

substantialadj.充实的，相当大的，坚固的,实质的

throttle

节流，节流阀；油门，风门〔杆〕；节流圈；调

速汽门；节制，调节；减速

desiccantn.干燥剂adj.使干燥的,去湿的

glycoln.乙二醇

methanoln.[化]甲醇

aluminan.[化]氧化铝(亦称矾土)

distillationn.蒸馏,蒸馏法,蒸馏物,精华,精髓

sweetening脱硫；脱臭

aminen.[化]胺

bubble-captray泡罩塔盘

dehydratorn.(=dehydrater)脱水器，脱水剂，烘房

sulfiden.<美>[化]硫化物

slurryn.浆，泥浆

asaruleofthumb粗略来讲

reciprocatingcompressor活塞［往复］压气机

centrifugalcompressor离心式压缩机

steamturbine汽轮机

internalcombustionengine内燃机

slippage

n.滑脱，滑动,滑移,滑程

gradientn.梯度,倾斜度,坡度adj.倾斜的

atomizevt..雾化,使分裂为原子,将...喷成雾状n粉化

fluctuation

n.波动,起伏,振幅

magnitude

n.大小,数量,巨大,广大,量级

artificiallift

人工举升

compressible

adj.可压缩的,可压榨的

radiin.半径

coordinate

坐标，配位，同位；同等的，对等的，协调的，

并列的，坐标的

slope

n.斜率；斜坡,斜面,倾斜v.(使)顺斜;断层补角；褶

皱翼，大陆坡

intercept截距；vt.中途阻止,截取，截击；中止；交切

deliverability地层供油能力，供应能力,输送能力，运输能力

absoluteopenflow(AOF)potential绝对无阻（敞喷）流量

pistonlikedisplacement

活塞式驱替

beampump

梁式泵

pistonlikedisplacementofliquidslug

液体段塞活塞式驱替

plungerlift

柱塞举升

suckerrod

抽油杆,深井泵活塞杆

suckern.活塞，吸管；〔泵的〕吸入活塞；吸入器

prominencen着名；杰出；显着；重要；突出

strippern.产油极少的井；低产井

intermittent

adj.间歇的,断断续续的，间断的

macaronin.小直径管，n.空心面

aerationn.充气；通风；松砂；分散，松散

buildup

压力恢复；组合,集结,累积,形成，建造，装配，

安装；组成，结构；构造；形成，产生；聚集；

压力增加，增斜，造斜；岩隆

supplementn.补充，补遗，增刊，增补；增刊；补码

intermitter间歇控制器，间歇抽油装置，间歇气举装置

productivityindex

采油指数

interval

n.间隔,间距，层段，距离,幕间休息，期间，区

间；周期；差异

latch

v.锁住，锁扣，锁销，锁键，安全锁销，弹键；

凸轮；n.门插销

linear

adj.线的,直线的,线性的

oscillation

n.摆动,振动，振荡；振幅

gearreducer齿轮减速器（箱）

primemover原动机

upstroke

上行冲程，活塞上行，n.向上的一击,向右上挑的

笔迹

travelingvalve游动凡尔[阀]

downstroke[冶]下行程(结晶器)，[机]下行冲程

designation

n.名称，牌号，符号表示；指示,指定,指明，指

定；目标

coupling

n.接箍，联结,接合,耦合；联轴器，偶接器，联合

器

taperv.逐渐变细,逐渐减少，n.锥形,锥度

torquerating

n.扭矩值,转矩值

peakload最大荷载，峰值负载

equalizer平衡器；补偿器；均衡器；平衡块

pitmann.游梁拉杆，联接杆，矿工（尤指煤矿工人）

crankn.[机]曲柄,奇想adj.脾气暴燥的,易怒的

bridlen.悬挂器，马勒,缰绳v.上笼头，加长电缆

fulcrumn.杠杆的支点,支点,叶附属物

layout

n.设计,规划,安排，布置；划线，放样；平面图，

总布置图，线路图

transformer

n.[电]变压器,使变化的人

voltage

n.[电工]电压,伏特数

switchboard

n.配电盘,接线总机，配电板；交换机，交换台

overloadprotection超(负)载防护,防止过载

junctionbox接线盒

migrate

vi.移动,移往,移植,随季节而移居,(鸟类的)迁徙

jetpump射流泵

momentumn.动量，动力,要素，冲力，冲量；力量

chamberlift汇集室式气举

winchn.绞车；绞盘,用绞车提升

pneumatic

adj.气动的，装满空气的,有气胎的,汽力的,风力

的,灵魂的n.气胎

NewWords-6

stimulate增产增注

acidizing酸化

hydraulicfracturing水力压裂

completion完井

workover油井维修

wellbore井眼；井筒

Drillpipe钻杆；钻管

matrixacidizing基质酸化

fractureacidizing压裂酸化

well-killingWellControl压井

skindamage表皮伤害

padfluid前置液；缓冲液

linearflow线性流动；直线流动

ballaler封堵球；密封球

retarder缓凝剂；阻滞剂

wormhole酸蚀孔洞

casing套管

proppant支撑剂；支撑物

filtercake滤饼

screenout滤砂；脱砂

sinteredbauxite烧结铝矾土；烧结陶粒

core岩心

screen滤网

epoxyresin环氧树脂

gravelpacking砾石充填

openholecompletion裸眼完井

sandconsolidation地层砂胶结；固砂

telltale信号装置；指示器

downhole井底；底部井眼；下向井眼

pressurepul压力脉冲

hydraulicvibration水力振动

ultrasonic超声波

NewWords-7

casingleak套管漏失,套管泄漏

remainingoil剩余油

enhancedoilrecover(EOR)提高采收率,强化采油

primaryrecovery初次开采,一次开采

condaryrecovery二次开采,二次采油

OOIP(originaloilinplace)原始石油地质储量

polymerflooding聚合物驱油

surfactantflooding活性液驱油,表面活性剂驱油

tertiaryrecovery三次采油,三次回采法

waterflooding注水

leadingedge前沿,前缘

oilsaturation含油饱和度,油饱和率

residualoilsaturation残余油饱和度

connatewatersaturation原生水饱和度

freegassaturation游离气,游离气体,自由气体

porevolume净孔隙体积,有效孔隙体积

effectivepermeability有效渗透性,有效渗透率

arealsweepefficiency面积波及系数

verticalsweepefficiency垂向波及效率,纵向波及系数

volumetricSweepEfficiency体积波及效率,体积波及系数

mobility流动性,流动度

mobilityratio流度比

breakthrough见水,生产井见水,油井见水

five-spotpattern五点井网,五点布井法

producingwell生产井,出油井,产油井

“finger”指进

tonguing舌进,流体舌进

displacementefficiency驱油效率,洗油效率

wettability可湿性,润湿性

capillaryeffect毛细管效应

relativepermeability相对渗透率

interfacialtension表面张力,界面张力

alkali碱

xanthangum生物胶,黄原胶

polysaccharide多糖,聚糖,多糖类

polyacrylamide聚丙烯酰胺

shearrate剪切率,剪切速率,切变速率

slug段塞

microemulsion微乳状液，胶束溶液

micellarsolution胶束溶液

aqueouspha水相，液相，含水相

capillaryretention毛细管滞留作用

foamflooding泡沫驱油

causticflooding碱水驱油

cosurfactant助表面活性剂

Alkali/Surfactant/Polymer(ASP)ternary

combinationflooding

三元复合驱

trappedoil被圈闭的油

asphaltenes沥青质

cyclicsteaminjection蒸汽吞吐法

steamflooding蒸气驱油

watercut含水率

In-situcombustion火烧油层

microwaveheating微波加热

dryforwardcombustion干式正向燃烧

revercombustion反向燃烧

wetcombustion湿式燃烧

coke焦炭

EMwave电磁波

miscibleflooding混相驱

WAG水/气交替注入

LPG轻质石油气

enrichedgasdrive富化气驱

leangas干气,贫气

inertgas惰性气体

microbialenhancedoilrecovery微生物强化采油

cyclicmicrobialrecovery周期性微生物采油法

fattyacids脂肪酸

NewWords-8

rervoirmanagement油藏管理

floodpattern注采井网

materialbalanceequation物质平衡方程

dissolvedgasdrive溶解气驱

gascapdrive气顶驱动

combinationdrive复合驱；复合驱动

gravitydrainage重力泄油；重力驱油

criticalsaturation临界饱和度

productionperformance生产工况；生产动态

oilzone含油带；油带

productionrate采油速度；产量；开采速度

injectionwell注入井；注水井

pressuredrop压降；压力降

prospectivererve远景储量

simulation模拟；仿真

geosynclinal地槽的；地向斜的

exploratorydrilling勘探钻进；钻探；勘探钻井

match拟合；匹配

mathematicalmodel数学模型

numericalsimulation数值模拟