dull是什么意思

本文档写于我大学无聊的时候，因为是俚语，所以其中有些词语并不适合用于

正常场合。有可能冒犯您的感觉，如果发生此类情况，请不要继续阅读。写作

的初衷是科普，鉴于水平有限，请海涵。

Disclaimer:Thisarticlemaycontainlanguagethatwouldprovokenegative

terwillnottakeanyresponsibility

inrelationwiththisarticle.

A-O

Ace=brilliant（brill）.多用于利物浦。

Aggro–aggravation愤怒或者时激愤,常见于球赛中.（英国球迷，汗颜中）

trouble意思相近!Thereissometimesaggrointhecitiesafterthepubs

shut!

Allright?–南方常用词,意思等同于"Hello,howareyou"?另一种方式

用于比较熟的人"allrightmate"?年轻人常用。回答方式也是Allright?

Anti-clockwi–逆时针，美式用法counter-clockwi。尽量不要在英国

适应美式用法，会让人误解为和顺时针作战的！

Anyroad=anyway,常见于英国北部，不是全英通用。Derby,York,Newcastle

常见.

Ar=ass美语中没有或者不用这个词。常见短语"paininthear"翻译

为相当硌应或者相当烦人，I"can'tbeard"=Ican'tbebothered没工

夫理（它）。"ahalfardattempt"可以理解为没有尽力做。

Araboutface–形容做事情反着来，贬义

Aroverelbow英式=headoverheels=assoverteakettle美式摔倒的

意思，形容狗啃屎式的摔倒。一般用来形容12点酒吧关门后那些酒鬼的。

Arovertits–意思同上。但是用法更为地域化一些。Tits是女性第二性

特征。尽量少用。

Arhole=Asshole这个不用解释了吧~

Arholed-Drunk!如果后面加了个d意思就变了。醉酒的意思，常用于酒吧

而且是熟人之间才用的。

Ass–这个词在英国80%是在说驴，剩下的才是我们上学时候学的意思。

Baccy–Tobacco，约等于fag,这个大多数用来讲英国人抽得手卷的烟。而fag

用途更为广泛一些，烟卷和卷烟都叫这个。

Barmy–疯掉？大家看例句理解含义吧。Gonemad的意思。例句：You'dhave

tobebarmytovisitEnglandwithouttryingblackpudding!

blackpudding是一种英式早餐多见于苏格兰，用猪血和内脏加（大麦）做得一

种类似香肠的东西。近似于朝鲜族的米肠，区别在于皮不能吃而且是要煎的！

Beastly=nastyorunpleasant.烦人让人不舒服的意思。但是这么说会让人

觉得你很snobby,装b,很老的upperclass的词。

BeesKnees=fabulous,是dog’sbollocks的文明用法。详见dog’sbollocks.

Beltup=shutup.对于小孩的常用短句，较为文明。

Bender1指gay,或者类似gay的行为。2去酒吧喝大酒，常见于英国，现在的

说法叫bingedrinking.

Bespoke–量身定制。多用于形容东西很好。

BestofBritish=goodluck，"bestofBritishluck"的缩写.与fingerscross

同意。

Biggie–这个词一定要谨慎。在通用英文里面指重要的人或事。但是俚语里面

比较恶心。第一种指poo，也就是大便。还有另一种是指男性的生理反应。

Biteyourarmoff–形容很兴奋的状态。例句：Kidswouldbiteyourarmoff

foranicecreamonasunnyday.(因为传统上英国周日会有冰淇淋车放着特

定音乐到居民区转)

Bladdered-英式俚语中烂醉如泥的意思。

Blast–表现惊讶的感叹词."blastit",我靠~我就这么翻了您就凑合着看

吧~

Blatant–形容相当明显！

Bleeding–bloody的另外一种说法，完全是英国人为了显示语言的丰富，语

气可能稍微比bloody弱一些。

Blimey–形容惊讶得感叹词，比blatant常见。圣经中GodBlindMe的改装

版.

Blinding有fantastic的意思.常见短语blindingsuccess大获全胜

Blinkered–死板的固执己见的。近似而narrowminded

Bloody–英国最最常用的“形容词”，用来加重语气用的。用法同美语fucking

相同。唯一区别就是可以用在词中间以加重语气，例如"Abso-bloody-lutely"!

多用于表现惊讶。美国几乎不用，可能觉得有点呆~~~

Blooming–Bloody的文明版，用法与bloody完全一致。几乎是只有非常good

mannered人才会讲，为了不讲脏话。不是很常用。

Blowme=Surprime这个在英国要注意，因为很多同学看多美国的AV会误

解他的意思。

Blowoff–美语中blowme的意思。在英式英文中是放屁（fart）的意思。

注意用法。

Blunt–刀钝了。Theknife’sblunt美语说法dull.

Bob'syouruncle=andthat'sit!结尾句，常见于一个人说了一大通话之

后。

Bodge-形容做事情只求速度不求质量，有点金玉其外败絮其中的意思。短语，

Bodgejob。豆腐渣工程。例句Weonlybodgeit.

Bogey-Booger.鼻涕虫的难听版。Bogey有鼻屎的意思。Booger指都柏林以

外的爱尔兰人（村里的）。英国传统上的受歧视族裔，大多从事重体力劳动。力

工！crustydragons另外一种鼻屎的说法，生动版~详情在后面

Bollocks男性生殖器官的一种称呼。三个引申意思（引申义常用一些）。一个

是美语中bullshit的意思，形容一个人说话和放屁一样。比如直接说Bollocks!

这个最常见的用法。第二个就是形容物品是垃圾。第三个"thedog'sbollocks".

这个是褒义词。Fabulous的意思。

Bomb-costabomb,形容东西非常贵！goeslikeabomb=goesreallywell

orreallyfast.在美语中意思完全相反！！！是搞砸了的意思！

Bonk=shag=havex.例句"Didyoubonkhim/her?"

Botch–和bodge意思相近。区别在于这个未必追求时间。只是形容活干的特

别糙~

Alottabottle=nofear.例句youhavelottabottle常用于酒吧，形容

一个人喝酒不要命的。

Boxyourears–扇耳光的意思，现在几乎不用因为在英国这个已经违法了。

Brasdoff，brasdoffwithsomethingorsomeone,=feduporPisd

offwithsomethingorsomeone.受够了的意思。

Brill-"brilliant"的缩写。Fab-fabulous的缩写。同意！年轻人常用。大

学常见。

Budgeup–往边上挪挪的意思。公车酒吧常用,不是很友好的说法。

Bugger–这个词在是另外一个差异非常大的词！英国相当常用！美语中大多

指畜牲（进行非正当性行为的人）在英文中有几个意思，最常用的用法是麻烦的

事情或者不好的事情。近似于美语中的shit和fuck.比如手在切菜是划破。等

于中文的他妈的！Buggeroff是滚蛋的意思。I’mbuggered是认输或者是筋

疲力尽的意思。还有就是好友间的谑称，例子，youluckybugger.

Buggerall=buggerall.就是这东西几乎白送。Ihavebugger

all.就是我身无分文。

Bum–屁股的意思。bumaround,闲逛bumsomethingfromsomeone白拿

Bung–扔的意思。例句"bungmycarkeysover,mate".另外一个意思是

贿赂。Tobungsomeone=tobribesomeone

Butchers–havealook看看或者是瞜一眼。Tohaveabutchersatsomething.

常与hook连用。Hook只做音节词没有意思。Butchershook.

CofE-TheChurchofEngland.英国国教

Camp–娘娘腔，"campitup"=todressindrag男扮女装

Chatup–搭讪的意思，酒吧常用。

Chap–对男生的友好称呼。

Cheeky-"Eeeyoucheekymonkey"常用于长辈形容小辈古灵精怪的意思，意

思近似于asmartar!英美用法很不同。还有形容厚脸皮的意思，不过这个

用法比较接近于噱称，也就是开玩笑时用的。褒义多一些。Cheekychappie形

容比较幽默或者搞笑的人，多用于谐星。

Cheerio–美语中主要是指雀巢的一种早餐麦片，一个个小圆圈的。在这常见

的意思相当于美语中的goodbye，常见于比较熟的人打完电话的结束语。

Cheers–到英国后最不习惯的一个词之一。通指goodbye和thankyou.注

意不能用美式口音，会被人误认为要干杯的~

Cheedoff–滚蛋的相当和谐版。

ChinWag=Chat.唠嗑的意思!

ChineWhispers-传言过百口，完全变了味。形容不能相信的传言。

Chuffed-chuffedtobits=reallypleadaboutsomething.太如意了！

Clearoff!–滚蛋的老年人和警察版。

Cobblers=bullock例句"whataloadofcobblers"全他妈是放屁！Cobblers

Awls=Balls在俚语中。这个不用我解释了吧！

Cockup=madeamistake.这个不能直译，和男性器官没有关系！Icockedup.

=Iscrewedit.（美语）我把它搞砸了。

Cockneyrhymingslang–直译是东伦敦押运的土话。不是很好听吧。记得我

到英国第一个老师教育我们宁可说苏格兰口音也不能说这个！哈哈哈！cockney

就是eastender说的话。很多俚语的出处就是这个了，比如"butchershook"是

"look".Septic是"Septictank"的缩写于"yank"同指美国佬。Septictank

是化粪池的意思。Yank的动词是生拉硬拽的意思。可以看出英国人不是很喜欢

美国人的~哈哈

Codswallop–编瞎话或者是扒瞎的意思。talkingaloadofcodswallop.美

语的同意版talkingbaloney

Cor–又是一个感叹词，俚语里面咋都是这呢~最常用的"corblimey"之前

有说过。

Cracking绝了的意思！最后的一个g不发音。读”Crackin”Thegirl’s

cracking.这姐妹儿长得绝了！忒美了！年轻人常用词！

Cram–考试前的疯狂准备阶段，全世界都一样。回忆一下自己考试前的样子。

这个就是形容那个的！~

Crap–英美同意的土话。在美国更严重一些。垃圾的意思，多用于语气词。最

常见短语，hollycrap!

Crikey–又是一个形容惊讶得形词！很常见，可以独自用！比如Oh，Crikey！

Crustydragon–鼻屎，不过不是一坨或者一球。是干巴拉瞎的一条~啊~~~

Daft=的意思！

Dekko=peek.瞜一眼，不是一支盯着！

Dear=expensive.常用于老年人。也形容东西贵重。例如你送人家东西人家可

能会说it’stoodearforme。但是这话80%都是客套。

Dicky=feelsick.不是你认为的dick的意思。不是指男性器官的。不是很常

用。Feeldicky

Diddle-todiddlesomeone意思是去坑谁去。Con（美语）的同意词。

Dim=stupid=thick，SB的意思。如果英国人说你thick,不是说你厚！！

那时说你迟钝呢~脑子问题！骂他！！DimwitSB，she’sdimwit,她就是一

SB。

Dishy–形容女性吸引人的形容词。因为英国人习惯把最漂亮的盘子摆在橱子

的显眼位置！

DIY–这个大家都知道什么意思。但是这个词可以用在服务行业。例如，你去

餐馆吃饭，他上菜巨慢，你就问他：IsitaDIYrestaurant?估计他就能快点

了。听一老头说的，觉着这说法挺绝的！

Dinosaur–1形容一个人太落伍了。2形容一个组织太落伍而且过于庞大。名

词~随便用的。

Do–.这个不是一个做，是aparty的意思。2."doyoudobatteries?"

你这卖电池吗的比较地道的说法。3。bedonebythepolice,这个时候你就很

不幸的被捕了！

Doddle=cinch=apieceofcake非常容易的事情。手拿把掐

Dodgy–形容可疑的，有可能是奸诈的。someoneorsomethingisabitdodgy,

不靠普的。Dodgyfood没做好的或者是坏了的食物。Dodgypeople是心怀鬼

胎的人。

Dog'sbollocks=somethingreallyfantastic由来是英国流传狗没事就添

自己的DD，所以英国觉得那玩意一定太高级了。汗颜中~~~可以缩写成”thedog’

s”

Dog'sdinner=realmesstotallyscrewedup!完全的砸了！

Donkey'syears–n年了。例句，Ihaven’tmetyoufordonkey’syears.

Dosh–钱的代名词。例句，wannagrabapintmate?Nah,I’mouttadosh

Duck–如果一个老太太叫你duck,她不是在骂你，她是爱你！duck=love=dear,

老年人常用。

Duff=uless,如果做groupproject人家说你duff，骂回去。

Duffsomeoneup=beatsomeoneup毒打某人

Duffer意思同上的名词版。

Dull=boring可以形容人或事

EasyPeasy=snap（美语）很简单的事情

Engaged–打电话或者是等appointment时候常见。人家不是订婚了，是正忙

着呢。

Excume="pardonme"（美语）"pardonme"在英国最好少用，这个时小孩在

公共场合放了屁才会这么说的。不过我们是中国人所以他们不会太当回事情。

Faff-Tofaff=todither=tofannyaround.磨蹭,磨磨唧唧的意思。Fanny

around最好少用，特别是fanny这个词不能在公共场合使用！！fanny=vigina

（美语）女性器官

Fagged–太懒或者是太累了，多数指太累了。I’msofagged.另一种习惯用

法"Ican'tbefagged".=youcan'tbeBothered.

Fancy–多数用于两种情况，doyoufancyacuppa（一杯茶的土话）？关于

食物。第二种是人。Ithinkshefanciesme.

Filch–小偷小摸。在商店或者超市偷东西叫shoplift.

Fit-Afitbird靓妹Afitbloke型男

Flog–在英国主要是卖东西的意思！BBC上午时段的电视节目，FLOGIT!

Flutter–aflutter是你到ladbroker买个狗买个马什么都叫aflutter.

Fortnight=Twoweeks.觉着英国人比较变态的词之一。两个星期不叫两个星期

非叫这个。很容易混淆而且英国用处很多！

Fruity–这个意思和看着差的挺远的。如果一个人和你讲说他或者她feeling

fruity，就是有生理需求了~看着办吧

Fullmonty–如果是正常情况的这个词只是指wholethingorwholeway.但

是如果你是在strippingbar,那个就是notstoppingatyourunderwear!收

费不同不能乱喊的！

Fullofbeans–英国的意思是讲小孩子精力特别旺盛。美国讲法完全不同，

是talkingbollocks!注意区分阿~别说反了！

Gen情报消息的意思的。老式英文。Togensbup，去查人家底细。

Getlost!–滚蛋，这个不用多解释了~

Getstuffed!–自己找点东西玩着去。礼貌版的滚蛋。

Gettingoff=snoggingh=makingout亲热，前两个是英式后一个是美式。

后一个应该常听得到，电影中~

Giveusabell=giveusaring,就是来个电话的意思。Us这个时泛指，就

是只有一个人的时候也会用us的。

Gobsmacked==mouth自己都捆自己了那得多震惊阿！

Goodvalue=gooddeal.划算

Goolies–这个时男性器官的组成部分之一。女子防身术的重点攻击对象。另

外一部份叫willy.不要看着词霸上面解释willie是William的缩写就去叫自

己的同学这个。这个缩写好早就不用了，起码我没有见过有人叫这个的，即使叫

缩写也叫will.

Gormless=clueless.啥啥都不知道的人。例句，you’’

recompletelygormy.

Grem-一种会吐痰的咳，而且是那种快把肺咳出来而且会产生绿色粘稠物体的

咳~~~美式同义词=Food=nosh.几乎只见于酒

吧而且是那些卖ale的酒吧。很老式的说法。"grub'sup",是饭已ok了的意

思！这里的Grub可不是指大青虫！英国人还没那个胆子！

Gutted=reallyuptbysomething例句I’mgutted.气死我也！！

Haggle=dicker（美式）讨价还价的意思。多用于买车和保险。

Hard–这个专门用在酒吧。形容一个人大概喝了20个品脱。没什么理智了，

和人找架打和乱打赌的。

Have–这个也是用在酒吧的。在要酒的时候要说canIhavearefill.如果

是美式英文的话就说canIgetarefill.但是在英国这么说酒保会觉着你很

奇怪的，意思是使自己去搞~不是很重要的~如果去酒吧就注意点吧。

HerMajesty'spleasure–这个词听着是不是还挺不错的~如果你真的被

detainedbyhermajesty’spleasure了，你就被无期了~

Hiya–hi和hello的意思，更为亲近一些而已。

Honking–如果你在美国拿你要注意这个！！在美国这个意思是汽车鸣笛的意

思！但是这个在英国是生病呕吐的意思~！相差甚远啊！！

Hump–这个词应该比较熟悉，blackeyepeas的歌就是这个嘛~但是！！那

个是美语，里面的意思是屁股！在这里完全不是那个意思！gotthehump意思

是心情很好~gotthemood的意思！havingahump=havingx.不要觉得

自己听了歌就明白意思就出去拽了。容易丢人的！

I'measy–呵呵，是不是看美剧里面女人有这么说的~~但是在英国这里说的

意思是我不在乎！Idon’tcare.的意思。别搞错了~

Irony/sarcasm反讽，具有讽刺意味的话的意思。Bigbangtheory里面Sheldon

会用到后者。

Jammy=flukey,形容非常幸运的。通常贴一点侥幸的意思。

Jimmy–JimmyRiddle的缩写.尿尿的意思。男女都能用但是常见于男性。例

句，I'moffforaJimmyRiddle.也是东伦敦的土话,pee的隐晦版。美式英

文常用nature’scall

JohnThomas–willy的另外一个名字~不想再解释了~~

Jolly=very.常用词组"jollygood"=verygood.用法和very完全一样，

常见于长辈。例如学校老师，电视主持人等~

Keepyourpeckerup-让你抬头，昂首挺胸的意思~！但是pecker是willy

的另外一种用法~还是willy!

Khazi=loo=toilet厕所的意思。这个词不是很常用，最常用的是loo,然后

是toilet.记得不要和英国人说wc，waterclot是他们好几十年不用的词了。

最近能听懂了估计是被中国人问得。还是就是bathroom,几乎我遇到的所有英

国人都很不习惯这个词，它们是用这个来洗澡的！如果在家里无所谓的，但是如

果是在公共场合，英国人不是很喜欢这种称呼。所以既然我们是中国人也别让人

家太反感。Khazi,例句。Richardsatonthekhaziandlaunchedamery

是利物浦境内的一条河。Merytrout就是mery河上面象

鲑鱼的东西在英国俚语里面是屎的意思。如果你不看eastender和sinks这个

就完全没有意义了。我从来没有用到过。

Kip=fortywinks=asnooze=nap例句Youhaveakipinfrontofthe

tellyonaSundayafternoon.这些词可以相互替换意思不变的。其中nap最

常用。都是打盹的意思。

Knackered=wornout=goodfornothing=tiredout.可以理解为头天晚上

你喝了两斤白酒不省人事，早上起来的感觉就是这个！例句，Iampretty

knackered.

Kneesup–去舞会和party的代称。I’mhavingmykneesup.

Knob–疙瘩的意思。除了正常的抽屉的疙瘩型把手和老式电视的旋钮外。英式

土话中可以说agoodknobofbutter,常见于电视做菜栏目，整一疙瘩黄油的

意思。还有就是~~~又是willy.我觉得中文指代这个部位的词句已经很多了，

看来低估了英文的多元型~

Knockoff-Toknocksomethingoff是偷！knockitoff是都给我闭嘴，消

厅的的意思！

Knockup-在美式俚语中主要是女生被无意怀孕了，有个圣诞档的美国喜剧就

是这个名字。在英国意思完全不同，但是如果你说knocksomeoneup他们还是

明白的（年轻人）。这里knocksomeoneup是指原来叫夜班工人起床上班。Knock

somethingup是指在很短的时间用很不可思议的完成。

Knockers=boob=tits女性第二性特征。

Lovebite=hickies是指一种行为。---青春期的小男生用电子设备（大多数

是吸尘器）在自己的身上留下充血的印迹~~~~~遐想去吧~

Lurgy=flu流感的意思。如果一个人和你说I’vegotlurgy，你最好不要接

近他~

Luvvly-jubbly=lovely.出处是bbc的喜剧OnlyFoolsandHors，现在

GOLD有转播.很有点骟。

-ly-英国人喜欢在词后面加上这个，但是貌似美国人不是很热衷，美国说法

realniceandrealcool.

Mate=friend=chum哥们的意思，不过这个词英国人嘴上说的很松见谁都叫

allrightmate.但是他们如果说realmate那就是我们说的哥们了！英国最

常出现的词之一！

Mug–如果有人说你是个mug,那他就是那你当凯子了。他们消费你买单的。例

句，Mostudcarsalesmenrelyonamugtoshowupsotheycanll

something!

Mush–最常见意思，同mate,哥们的意思.东伦敦俚语mouth的谐音"shut

yourmush".还有就是指代一个打架动作，用手去推一个人的脸。Imushedhim.

Mutt'snuts="Dog'sBollocks"!意思完全相同，找不到出处。

Naff=uncool.例句，ohmate,yourjumperisreallynaff!tonaffoff,

fuckoff的缓和语气版。

Nancyboy–形容一个人看着死乞白赖的(pathetic)。多用于形容gay.也可

以简称做nancy.反义词是hardguy.

Narked=pisd(美式).形容一个人气哄哄的。最好不要招惹的类型。在英国

pisd是形容一个人喝大了，完全不是一个意思。

Nick–顺点东西的意思。偷的一种。

Nitwit=twit.扇驴B

Nookie=whoopee，hardcorex

Nut–sometimesmeanstheactionofejaculation.

Offyourtrolley=ravingbonkers=crazy=mad!

Onabout-Whatareyouonabout?意思是你们这都唠啥呢~？？典型的搭讪

词。

Onthejob–两种意思，一个是hardjob,另一个是havingx.

Onthepiss-outonthepiss出去喝大酒去了，为了喝醉而喝的叫这个！

Onenightstand–123