tongue是什么意思

“管住嘴”有几种意思？

1．“管住你的嘴”

别说话，住嘴toshutup/stoptalking(nonn)

“Shutup!”/“Stoptalking!”/“Can’tyoustoptalking?!”

2．“管住你的X嘴”

别说脏话，文明点towatchyourwords/tongue

tobewareofyourwords/whatyousay

“Bewareofwhatyousay!”/“Watchyourlanguage!”

3．“管住嘴迈开腿”

注意饮食，少吃点towatchyourdiet

nottoeatanddrinktoomuch

“Watchyourdiet,andstartexercising.”

“Don’teatanddrinktoomuch;goformorephysicalexercis.”

4．“要管住一家好几口人的嘴呢”

养家糊口tofeedveralmouths

toearnalivingforabigfamily

“Ihaveveralmouthstofeedbackhome.”

“Ihavetoearnalivingforabigfamily.”

5．“管住自己的嘴，当心隔墙有耳”

遵守保密纪律/协议tokeepone’smouthtight

toobrvetherulesonconfidentiality

“tkeepyourmouthtight.”

6．“管住手下人的嘴，别闹得满城风雨”

不要嚼舌头；不要八卦tostopgossiping;

nottowagone'stongue

“Disciplineyourteam.(Lettherebe)Nogossipingfromanyoneofthem.”

7．“管住娃娃的嘴，别让他/她吐得满地都是”

小孩吃东西时照看好totakecareofthechildwhileeatingordrinking

“Takegoodcareofthebabywhileheiatingordrinking,incahemessup

everywhere.”

8．“你管住那嘴，我来拿稳这壶”

留心容器出口/喷口totakecareofthespoutofakettle

“YoulookafterthespoutandItakeholdofthekettle.”