aglow

THESOUNDOFSILENCE寂然之声，在1967年作为美国电影《毕业生》的主题歌，非常

受欢迎。出自1968年奥斯卡特级经典电影，影帝达斯汀·霍夫曼主演的《毕业生》，是60、

70年代美国年轻人最喜爱看的电影之一。

《寂静之声》旋律飘缓低迷，歌词充满了一种幻觉般的意境。细细听来，仿佛在诉说着

年轻无助的一种宣泄。眼前似乎看到一个懵懂无知的女孩，独自一人行走在铺着鹅卵石的狭

窄、清冷的小巷里，喧嚣的人群在她身后渐渐远去，前面是没有尽头的黑夜……歌曲如果说

是属于民谣的话似乎太深邃，如果说随着强劲的乐曲而震荡的节奏是摇滚的话，却太细腻，

音乐上它造就了类的中和体，这应该是它成功的最大原因。

中英文歌词：

Thesoundofsilence

hellodarknessmyoldfriend.嘿,黑夜啊,我的老朋友.

i'vecome2talkwithuagain.我又来找你聊天了.

becauavisionsoftlycreeping.因为有个幻影无声无息地爬过.

leftitsedswhileiwassleeping.趁我熟睡时留下了种子.

andthevisionthatwasplantedinmybrain.这幻影在我脑海里种下了根.

stillremains.萦绕不去.

withinthesoundofsilence!于寂静无声的此刻!

inrestlessdreamsiwalkalone.在无数浮躁的梦中我茕茕独行.

narrowstreetsofcobblestone.行走在鹅卵石铺就的狭窄街道上.

'neaththehaloofastreetlamp.头顶上街灯的光晕将我笼罩(我睡在街灯下).

iturnedmycollar2thecolddamp.我翻起衣领以抗御此夜的寒冷及潮湿.

whenmyeyeswerestabbledbytheflashofaneonlight.当我的眼睛被霓虹灯的闪烁刺痛

时.

thatsplitthenight.(霓虹灯的闪烁)也划破了夜空.

andtouchedthesoundofsilence.打破了黑夜的沉静.

andinthenakednightisaw.在无遮灯照耀下(在裸露的光线中)我看到.

tenthousandpeoplemaybemore.数以万记的人,或许更多.

peopletalkingwithoutspeaking.有的人在说着无聊的话语.

peoplehearingwithoutlistening.有的人在漫不经心的听着别人说.

peoplewritingsongsthatvoicesnevershare.有的人在写着那些从不会被传唱的歌.

andnoonedare.但没有人敢于去.

disturbthesoundofsilence.打破这份静默.

"fool"saidi"udonotknow."我说道:"愚蠢的人啊,你们不知道"

"silencelikeacancergrows."静默会像癌细胞那样扩散.

"hearmywordsthatimightteachu."听我的话,我才能教导你.

"takemyarmsthatimightreachu."抓紧我的手,我才能救你.

butmywordslikesilentrain-dropsfell.但是我的话却如寂静无声的雨点落下.

andechoedinthewellsofsilence.徒然回响在沉静的天井中.

andthepeoplebowprayed.人们仍然顶礼膜拜着.

totheneongodtheymade.自己塑造的霓虹灯神像(文明).

andthesignflashoutitswarning.霓虹灯突然闪烁出(文明的)警兆.

inthewordsthatitwasforming.(文明)警告的语句渐渐成型.

andthesignsaid"ttenthesubwaywallstenementhalls".

都被写在地铁的墙上及出租公寓的走廊上.

andwhisperedinthesoundsofsilence.这告诫也在无声的静默中被轻声传送.

2、爱的细语There'sAKindOfHush

中英文歌词：

There'sakindofhush因为有一种寂静

Allovertheworldtonight今晚世界各地

Allovertheworldyoucan你能听到世界各地

Hearthesoundofloversinlove情侣恋爱的声音

YouknowwhatImean]你知道我的意思

Justthetwoofusandnobodyel就我们两个人,没有别人

Insightthere'snobodyeland看到这里没有别人

I'mfeelinggoodjustholdingyoutight我感觉不错只是掌握紧你

Solistenverycarefully所以要非常仔细地听

Getclornowand走得更近了

YouwillewhatImean你会明白我的意思

Itisn'tadream它不是梦

Theonlysoundthatyouwillhear唯一的声音,你就垂听

IswhenIwhisperinyourear是,当我在你的耳边轻言细语

Iloveyouforeverandever我永远爱你,直到永远

There'sakindofhush因为有一种寂静

Allovertheworldtonight世界各地今晚

Allovertheworldpeople全世界的人

Justlikeushavefalleninlove就像我们一样坠入了情网

Solistenverycarefully所以要非常仔细地听

Getclornowand走得更近了

YouwillewhatImean你会明白我的意思

Itisn'tadream它不是梦

Theonlysoundthatyouwillhear唯一的声音,你就垂听

IswhenIwhisperinyourear是,当我在你的耳边轻言细语

Iloveyouforeverandever我永远爱你,直到永远

There'sakindofhush因为有一种寂静

Allovertheworldtonight世界各地今晚

Allovertheworldyoucan世界各地

Hearthesoundofloversinlove听到声音的情侣恋爱了

3、阳光季节SeasonsInTheSun

事实上，SeasonsintheSun绝对不是一首愉快的曲子，甚至还十分的伤感。它是一位

法国歌手JacquesBrel的作品，原名叫做「LeMoribond」（将死的人），发表于1961年。

歌曲的内容大致描述一个罹患癌症、不久于人世的男子，在面临死亡的时候，对父亲、妻子

以及挚友的依依难舍。

中英文歌词：

SeasonsInTheSun

westlife版

goodbye2u'remytrustedfriend.再见了,我忠实的朋友.

we'reknowneachotherwe're9or10.我们从孩提时就已相识,相知.

togetherwe'veclimbhillstrees.我们一起爬山,爬树.

learnedofloveabc.学会去爱和其他基本知识.

skinnedourheartsskinnedourknees.我们心意相同,情同手足.

goodbyemyfriendit'shard2die.再见了朋友,我实在不愿意离去.

whenallthebirdsaresinginginthesky.当所有的鸟儿在天空歌唱.

nowthespringintheair.空气中弥漫着春天的气息.

prettygirlsareeverywhere.到处是漂亮的女孩.

thinkofmei'llbethere.想我了,我就会与你同在.

wehadjoy,wehadfun.我们曾共享快乐.

wehadasonsinthesun.也曾共享阳光季节.

butthehills.但我们一起爬山

thatweclimbedwerejustasonsoutoftime.的那些日子已经逝去.

goodbyepapapleapray4me.再见了爸爸,请为我祈祷.

iwastheblacksheepofthefamily.我是家里的害群之马.

utried2teachmerightfromwrong.你费尽心思教我明辨是非.

toomuchwinetoomuchsong.我却沉醉于歌酒狂欢中.

wonderhowigotalong.真不知道我以前是如何过日子的.

goodbyepapaishard2die.再见了爸爸,我实在不愿意离去.

whenallthebirdsaresinginginthesky.当所有的鸟儿在天空歌唱.

nowthespringintheair.空气中弥漫着春天的气息.

littlechildreneverywhere.小孩子在到处嬉戏.

whenuethemi'llbethere.当你看见他们,我就会与你同在.

wehadjoy,wehadfun.我们曾共享快乐.

wehadasonsinthesun.也曾共享阳光季节.

butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.

liketheasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝.

wehadjoy,wehadfun.我们曾共享快乐.

wehadasonsinthesun.也曾共享阳光季节.

butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.

liketheasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝.

goodbyemichellemylittleone.再见了蜜雪儿,我的小可爱.

ugavemelovehelpmefindthesun.你给了我爱,帮我找到希望.

andeverytimethatiwasdown.每当我意志消沉时.

ushouldalwayscomearound.你总会来到我的身边.

andgetmyfeetbackontheground.鼓励我振作起来.

goodbyemichelleit'shard2die.再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去.

whenallthebirdsaresinginginthesky.当所有的鸟儿在天空歌唱.

nowthespringintheair.空气中弥漫着春天的气息.

withtheflowerverywhere.到处都是美丽的花朵.

iwishthatwecouldbothbethere!我希望我们都在那儿欢聚!

wehadjoy,wehadfun.我们曾共享快乐.

wehadasonsinthesun.也曾共享阳光季节.

butthehills.但我们一起爬山

thatweclimbedwerejustasonsoutoftime.的那些日子已经逝去.

wehadjoy,wehadfun.我们曾共享快乐.

wehadasonsinthesun.也曾共享阳光季节.

butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.

liketheasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝.

wehadjoy,wehadfun.我们曾共享快乐.

wehadasonsinthesun.也曾共享阳光季节.

butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.

liketheasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝.

wehadjoy,wehadfun.我们曾共享快乐.

wehadasonsinthesun.也曾共享阳光季节.

butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.

5、雨的旋律RhythmofTheRain

中英文歌词

Listentotherhythmofthefallingrain,听那淅淅沥沥的雨声

TellingmejustwhatafoolI'vebeen.它好像在说,我是个傻瓜

Iwishthatitwouldgoandletmecryinvain,我真希望雨停下来让我无望地哭泣

Andletmebealoneagain.让我再次孤身单影

TheonlygirlIcareabouthasgoneaway.我唯一在乎的姑娘已经离去

Lookingforabrandnewstart去寻找她的新生活

Butlittledoessheknowthatwhensheleftthatday.然而她不知道，当她离去的那天

Alongwithhershetookmyheart.也将我的心带走

Rain,pleatellme,nowdoesthatemfair雨呀，请告诉我，那样公平吗

Forhertostealmyheartawaywhenshedon'tcare她偷走了我的心，居然毫不在乎

Ican'tloveanother,whenmyheart'ssomewherefaraway.我无法再爱别人，我的心已远

远漂向异地

TheonlygirlI'vecareabouthasgoneaway.我唯一在乎的姑娘已经离去

Lookingforabrandnewstart去寻找她的新生活

Butlittledoessheknowthatwhensheleftthatday.然而，她不知道，当她离去的那天

Alongwithhershetookmyheart.也将我的心带走

Rain,won'tyoutellherthatIloveherso雨呀，你就不能告诉她我多么地爱她

Pleaaskthesuntotherheartaglow请让太阳燃起她心中的爱苗

Raininherheartandlettheloveweknewstarttogrow.让雨滋润她的心田。让我们爱

情之花重新盛开

Listentotherhythmofthefallingrain,听那淅淅沥沥的雨声

TellingmejustwhatafoolI'vebeen.它好像在说,我是个傻瓜

Iwishthatitwouldgoandletmecryinvain,我真希望雨停下来。让我无望地哭泣

Andletmebealoneagain.让我再次孤身单影

Oohlistentothefallingrain...哦，听那雨声，噼哩啪啦。

6、柠檬树LemonTree

中英文歌词：

I'msittinghereinaboringroom.我坐在这——一间令人无聊的屋子里。

It'sjustanotherrainysundayafternoon.这也只不过是另一个下雨的周日下午。

I'mwastingmytime,I’vegotnothingtodo.除了消磨时间我没什么事情可做。

I'mhangingaround,I'mwaitingforyou.我四处张望，我在等待你的到来。

Butnothingeverhappens,andIwonder.但是好像什么事情也未曾发生，我想知道。

I'mdrivingaroundinmycar.我开着车出去兜风。

I'mdrivingtoofast,I'mdrivingtoofar.我把车开得很快，开了很远。

I'dliketochangemypointofview.我想换种方式生活，换个角度看世界。

Ifeelsolonely,I'mwaitingforyou.我感觉到如此孤单，我在等你回来。

Butnothingeverhappens,andIwonder.但是什么事也未曾发生，我不明白为什么会这

样。

Iwonderhow,Iwonderwhy.我不知道怎么办，我不知道为什么会这样。

Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多么美丽，

生活会多么美好。

AndallthatIcaneisjustayellowlemontree.但是我看见的只有一株柠檬树。

I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.

我摆动着我的头，上下上下，不停的摆动着我的头。我前后左右的看。（我左看右看上看下

看）

AndallthatIcaneisjustanotherlemontree.我所有能够看见的只是另一株柠檬树。

Sing,da,daladala,delada,daladala,delada,dadelededada,daladala,delada,da

ladala,delada,dadelededa

I'msittinghere,Imissthepower.我坐在这里，身上没有了一丝力气。

I'dliketogoouttakingashower.我想出去沐浴。

Butthere'saheavycloudinsidemyhead.但是我心中有着顾虑。有一片阴云在我心中挥之

不去。

Ifeelsotired,putmylfintobed.我感觉如此的疲惫，回到了家里把自己扔到了床上。

Whennothingeverhappens,andIwonder.也许什么也没发生过，谁知道呢？

Isolationisnotgoodforme与世隔绝对我来说并不好。

Isolation…Idon'twanttositonthelemontree.与世隔绝啊...我不想坐上一棵柠檬树。

I'msteppingaroundinadertofjoy.我在快乐的沙漠中踱步。

MaybeanyhowI’llgetanothertoy.可能无论如何我要找到另一个玩具。

Andeverthingwillhappen,andyouwonder.然后，所有事情都会发生，然而这一切你不会

知道。

Iwonderhow,Iwonderwhy我想知道怎么办，我想知道为什么会这样。

Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多么美丽，

生活会多么美好。

AndallthatIcaneisjustayellowlemontree.但是我看见的只有一株柠檬树。

I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.

我摆动着我的头，上下上下，不停的摆动着我的头。我前后左右的看。（我左看右看上看下

看）

AndallthatIcaneisjustayellowlemontree.我所有能够看见的只是另一株柠檬树。

AndIwonder,Iwonder我不知道，不知道

Iwonderhow,Iwonderwhy我不知道怎么办，我不知道为什么会这样。

Yesterdayyoutoldmeaboutthebluebluesky昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多么美丽，

生活会多么美好。

AndallthatIcane.我所有能够看见。

AndallthatIcane.我所有能够看见的。

AndallthatIcaneisjustayellowlemontree.我所有能够看到的只是一株黄色的柠檬

树。

7、昨日重现YesterdayOnceMore

中英文歌词：

WhenIwasyoung当我年轻时

I'dlistentotheradio我喜欢听收音机

Waiting'formyfavoritesongs等待我最喜爱的歌

WhentheyplayedI'dsingalong当他们演奏时我会跟着唱

Itmademesmile.笑容满面

Thoweresuchhappytimes那段多么快乐的时光

Andnotsolongago并不遥远

HowIwonderedwheretheygone我是多么想知道他们去了哪儿

Butthey'rebackagain但是它们又回来了

Justlikealonglostfriend像一位久未谋面的旧日朋友

AllthesongsIlovedsowell.那些歌我依旧喜欢

EverySha-la-la-laSha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oWo-o-wo-o

Stillshines仍然闪亮

Everyshing-a-ling-a-lingshing-a-ling-a-ling

Thatthey'restarting'tosing当他们开始唱时

Sofine.如此欢畅

Whentheygettothepart当他们唱到

Wherehe'sbreakingherheart他让她伤心的那一段时

Itcanreallymakemecry我真的哭了

Justlikebefore一如往昔

It'syesterdayoncemore.这是昨日的重现

（Shoobiedolanglang)无比惆怅

（Shoobiedolanglang)无比惆怅

Lookingbackonhowitwasinyearsgoneby回首过去的那些时光

AndthegoodtimesthatIhad我曾有过的欢乐

Makestodayemrathersad今天似乎更加悲伤

Somuchhaschanged.一切都变了

ItwassongsoflovethatIwouldsingtothen这就是那些跟着唱过的旧情歌

AndImemorizeeachword我会记住每个字眼

Thooldmelodies那些古老旋律

Stillsoundsogoodtome对我仍然那么动听

Astheymelttheyearsaway.可以把岁月融化

EverySha-la-la-laSha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oWo-o-wo-o

Stillshines依然闪亮

Everyshing-a-ling-a-ling每一个shing-a-ling-a-ling

Thatthey'restartingtosing's当他们开始唱时

Sofine.如此欢畅

Allmybestmemories我所有的美好回忆

Comebackclearlytome清晰地浮现在眼前

Somecanevenmakemecry.有些甚至让我泪流满面

Justlikebefore一如往昔

It'syesterdayoncemore.这是昨日的重现

EverySha-la-la-laSha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oWo-o-w

yesterdayoncemore(20张)o-o

Stillshines依然闪亮

Everyshing-a-ling-a-lingshing-a-ling-a-ling

Thatthey'restartingtosing当他们开始唱时

Sofine.如此欢畅

EverySha-la-la-laSha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oWo-o-wo-o

Stillshines依然闪亮

Everyshing-a-ling-a-lingshing-a-ling-a-ling

Thatthey'restartingtosing当他们开始唱时

Sofine.如此欢畅

8、morethanthat

中英文歌词：

morethanthat

backstreetboys

Icanethatyou'vebeencrying我知道你在哭泣

Youcan'thideitwithalie你无法用谎言掩饰

What'stheuinyoudenying你的否认没有用

Thatwhatyouhaveiswrong你拥有的是错误的

Iheardhimpromiyouforever我总是听到他对你承诺

Butforeverscomeandgone但一次也没兑现

Babyhewouldsaywhatever亲爱的他什么都可以说

Ittakestokeepyoublind他让你变得盲目

Tothetruthbetweenthelines让你远离了现实

OhIwillloveyoumorethanthat我会比他爱你更多

Iwon'tsaythowords,我不会用言语表达

thentakethemback我只会用行动来证明

Don'tgivelonelinessachance不要给寂寞机会

BabylistentomewhenIsay亲爱的请听我说

Iwillloveyoumorethanthat我会比他更爱你

Babyyoudervemuchbetter亲爱的``你应该得到更多

What'stheuinholdingon你应该抓住幸福

Don'tyoueit'snowornever你难道不知道

CozIjustcan'tbefriends我不要和你做朋友

Babyknowingintheend亲爱的我希望你知道

ThatIwillloveyoumorethanthat我会比他爱你更多

Iwon'tsaythowords,我不会用言语表达

thentakethemback我只会用行动来证明

Don'tgivelonelinessachance不要给寂寞机会

BabylistentomewhenIsay亲爱的听我说

There'snotadaythatpassby日子一天天从你我之间滑走

Idon'twonderwhywehaven'ttried我不想知道我们为何不去尝试

It'snottoolatetochangeyourmind现在该变念头还不迟

Sotakemyhand,don'tsaygoodbye抓住我的手``不要和我说再见

Iwillloveyoumorethanthat我会比他爱你更多

Iwon'tsaythowords,我不会用言语表达

thentakethemback我只会用行动来证明

OhIwillloveyoumorethanthat我会比他爱你更多

Iwon'tsaythowords,我不会用言语表达

thentakethemback我只会用行动来证明

Don'tgivelonelinessachance不要给寂寞机会

BabylistentomewhenIsay亲爱的听我说

Iwillloveyou,oh我会爱你哦

Iwillloveyoumorethanthat我会比他更爱你

Iwon'tsaythowords,我不会用言语表达

thentakethemback我只会用行动来证明

Don'tgivelonelinessachance不要给寂寞机会

BabylistentomewhenIsay亲爱的听我说

Iwillloveyoumorethanthat我会比他更爱你