exciting

Lesson4Anexcitingtrip冲动人心的旅行

课文内容：

Ihavejustreceivedaletterfrommybrother,

rkingforabigfirmand

justboughtanAustraliancarandhasgonetoAliceSprings,asmalltowninthe

soonvisitDarwinFromthere,

brotherhasneverbeenabroadbefore,soheisfindingthistripveryexciting.

Notesonthetext课文注释

1Hehasbeenthereforsixmonths.他在那儿已经住了6个月了。关于动词的如今完

成时，可以参看第1册第83至87课。

2agreatnumberof…,许多…，用于修饰复数可数名词。

3inthecentreof…,在……中部。

本文参考译文

我刚刚收到弟弟蒂姆的来信，他正在澳大利亚。他在那儿已经住了6个月了。蒂姆是个工

程师，正在为一家大公司工作，并且已经去过澳大利亚的不少地方了。他刚买了一辆澳大利

亚小汽车，如今去了澳大利亚中部的小镇艾利斯斯普林斯。他不久还将到达尔文去，从那里，

他再飞往珀斯。我弟弟以前从未出过国，因此，他觉得这次旅行非常冲动人心。

【课文】

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后答复以下问题。

WhyisTimfindingthistripexciting?

Ihavejustreceivedaletterfrommybrother,

rkingforabigfirmand

justboughtanAustraliancarandhasgonetoAliceSprings,asmalltowninthe

ere,

brotherhasneverbeenabroadbefore,soheisfindingthistripveryexciting.

【课文翻译】

我刚刚收到弟弟蒂姆的来信，他正在澳大利亚。他在那儿已经住了6个月了。蒂姆是个工

程师，正在为一家大公司工作，并且已经去过澳大利亚的不少地方了。他刚买了一辆澳大利

亚小汽车，如今去了澳大利亚中部的小镇艾利斯斯普林斯。他不久还将到达尔文去，从那里，

他再飞往珀斯。我弟弟以前从未出过国，因此，他觉得这次旅行非常冲动人心。

【生词和短语】

excitingadj.令人兴奋的

receivev.承受，收到

firmn.商行，公司

differentadj.不同的

centren.中心

abroadadv.在国外

【知识点讲解】

1receive动词，得到、接到；接待〔客人、成员等〕、接纳或成认某人。

receivesthfromsb./sth.

例句：Ireceivedaletterfrommyteacher.

我收到了老师的来信。

h

例句：Shewasreceivedwithwarmapplau.

大家以热烈的掌声欢迎了她。

词语扩展：received形容词公认为正确而普遍承受的

receivedopinion公认为正确的看法

2workforsb./sth.做工作；从事体力劳动或脑力劳动

例句：Heworksforasupermarkettomakealiving.

他在一家超市谋生。

短语扩展：除去，消除

workout结果是；事情演变为；计算出

理解某人的秉性

例句：Haveyouworkedoutthecost?

你计算出花费的金额了吗？

3firm[名词]公司，商号；商行

afirmofaccountants会计师事务所

词语扩展：这个词做形容词也很常见，表示坚实的，结实的；结实的；坚决的，坚决的

Theiceonthelakeisnotfirmenoughtowalkon.

湖上的冰不够结实，不能在上面站立。

短语扩展：beonfirmground对事实确信无疑；立场坚决

holdfirmtosth.不放弃原那么、理论等

使某物最后到达固定的形式或状态

例句：HeisonfirmgroundthatLilywinsthematch.

他确信是莉莉赢得了比赛。

4agreatnumberof…许多……，用于修饰复数可数名词

英语中表示“许多〞的短语有很多。

plentyof，alotof，lotsof，aquantityof，quantitiesof，asupplyof，supplies

of，amassof，massof可与可数名词和不可数名词连用

anumberof，avarietyof，varietiesof，agood/greatmany后接可数名词复数

agreatamountof，amountsof，agreat/gooddealof后接不可数名词

asumof修饰货币

例句：Alargequantityofdictionarieshasbeensoldout.

许多字典已经卖出。

Ispentagreatdealofmoneyonthisproject.

我花了很多钱在这个工程上。

5Heisworkingforabigfirm.

这是一个如今进展时句型。

构成方法：

如今进展时由am/is/are加如今分词构成。

用法说明：

①表示此时此刻或现阶段正在进展的动作。例如：

They’rehavingameeting.

他们在开会。

HeissinginghappilyintheKTV.

她在KTV唱得正high呢。

②表示方案或安排好了的将来动作，常与一个表示将来的时间状语连用。如：

MikeiscominghomeonThursday.

迈克星期四回来。

They’rehavingapartynextweek.

他们下周将举行一个派对。

注意：表示安排将要做的事，人作主语宜用如今进展时，事物作主语，宜用一般如今时。试

比较：

I’mnotgoingoutthivening.

今晚我不准备出去。(不宜说Idon’t…)

Theconcertstartsat7:30.

音乐会七点半开始。

③如今进展时与always,often,forever等连用表示赞扬、厌烦等语气。如：

You’realwaysinterruptingme!

你老打断我的话！(抱怨)

【上期作业回忆】

将下面的三个句子翻译成英语。

不要在公共场合吸烟！

Don'tsmokeinpublicplaces.

我向他借了支笔。

Iborrowedapenfromhim.

她曾经是个演员。

Shewasanactress.

【课后作业】

将下面句子翻译成英语。

你收到我的短信了吗？

他为出国做了很多努力。

她正在希腊旅行。