英语沙龙

Proverb:Educationisaadmirablething,butitiswelltorememberfromtimetotimethatnothingworth

knowingcanbetaught.(OscarWilde,Britishdramatist)教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是

值得知道的，没有一个是能够教会的。(英国剧作家王尔得)

英语沙龙

（本报讯）OntheafternoonofNovember24,anexcitingEnglishrecitingcontestwasheldinthe

meetingroomofourschool.23competitorsattendedit,

activitywastotallyorganidbyZhangYanmin,big

success.(Judgesaremarkinginthepicture.)

11月24日下午在我校会议室举行了一场激动人心的比赛----英语朗诵比

赛，此次比赛是在英语组张彦敏老师精心组织下进行的。23位选手经过激烈

的竞争评出一等奖3名，分别是李海楠（高中）、刘国清（初中）、聂宇航（小

学）。所有选手都展现了自己风采，使评委老师对他们的表现赞不绝口，从

这次活动中看到了孩子们的希望，看到了军校的希望。（图为评委在认真打

分）

贾永红

11月16日英语组老师去文轩中学听了两节英

语课，共同的感受是：人家老师也没什么“高招”，

朴朴实实的课，怎么就把我们这些“过来人”又带

到学生时代了呢？原因只有一个------他们有学习

氛围，瞧，诺大个教室80多人没有不学习的。这

也许是我们民校目前改变不了的现状。当公校老师

集中精力备教材备考纲的时候，我们民校的老师却

在琢磨怎样上课才能吸引孩子们不睡觉不说话不

看课外书；当他们顺利地进行课堂教学时，我们却

在时时刻刻准备迎接课堂上的一些意外事件的发

生„„我们用心培养学生的自信心，悉心呵护孩子

们的自尊心，一点一滴的努力堆砌起来的学生的自

信却是那么不堪一击。

还有社会向我们要质量，没质量就不能生存；

家长向我们要成绩，没成绩就要流生„„可是我们

没有择生的自由，就这一点看，我觉得民校的老师

更伟大--------我们肩上扛着公校扛不动的重任。

民校的老师同样是铸造灵魂的人！我们要担此

重任，是对自己的挑战，是对社会的挑战。我们要

打赢这一仗，需要做好以下几点：

1．发自内心地热爱教育事业。

2．提高自身教学水平，尤其是课堂教学的趣

味性和实效性。

3．教学的同时，更要注重教育的艺术。

4．不断学习。

5．时刻保持对教育教学的激情。敢于创新。

EnglishSalonSecondIssue(第2期)

主办：英语组

December15,2006

主编：杜言敬、贺淑丽

我们是一样的铸魂人

Proverb:Educationisaadmirablething,butitiswelltorememberfromtimetotimethatnothingworth

knowingcanbetaught.(OscarWilde,Britishdramatist)教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是

值得知道的，没有一个是能够教会的。(英国剧作家王尔得)

Calling打电话

1.要找某人接电话

(1)—,plea?喂！我找史密斯先生讲话。

(2)—,plea.我要找史密斯先生。

(3)—here?史密斯先生在吗？

(4)—?喂！你是史密斯先生吗？

2.叫对方等一会儿

(5)—Justholdthelineacond,plea.请等一会儿。

(6)—Waitamoment,plea.请等一会儿。

(7)—Holdonaminute.I’llcallhim.请别挂，我去叫他。

(8)—He’llbewithyouinaminute.他就来。

3.叫人去接电话

(9)—Youarewantedonthephone.你有电话。

(10)—There’saphonecallforyou.你有电话。

(11)—Somebody’saskingforyouonthephone.有人给你来电话。

(12)—sisontheline.安德鲁先生来电话了。

4.问对方是谁？

(13)—Who’scalling?你是谁？

(14)—Whoisthis?你是谁？

5.请对方留言

(15)—Wouldyouliketoleaveyour

name?把你的姓名留下好吗？

(16)—Wouldyouliketoleavea

message?你要留个话吗？

6.告诉对方拨错了电话

(17)—Youmusthavedialedthewrong

number.你一定拨错了电话。

(18)—Youmusthavedialedsomeother

number.你是拨了别人的号码。

7.占线

(19)—Thelineisbusy.

占线了。

(20)—Thenumberingaged.

占线了。

各种英语口语

要想使自已的英语口语多姿多彩，魅力无穷，并能

很快吸引对方，仅仅流利快速是不够的。许多英语

专业毕业生在同外国人交流过程中，经常出现尴尬

的场面，两个人都无法准确理解对方。中国学生语

速倒是很快，但由于用词的不准确，表达方式的不

贴切以及过分追求难词造成的歧义都会使双方感

到交流的不畅快，所以，外国人评价中国学生的口

语是“Toostrangetobetrue!”(太奇怪，不真实)或

“Toobeautifultobenatural!”（用词华丽但不自然）

使言谈增色，就需要你灵活运用外国人经常使用的

习惯说话，包括习语，不过时的俚语及大量的富有

特色的语句。不要害怕模仿，只要运用得当，你尽

可以引经据典，洋洋洒洒。

当别人在你旁边罗嗦个没完，你烦透了，说

“Youaresoboring“.(你真烦！)。“Shutup!”（闭嘴！）

自然没错，可人家受得了吗？不如来一句

“Oh,abreak!”(帮帮忙，让我歇歇

吧！)这多地道、多幽默。

要想说人“气色好”。“Youlookfine!”当然不

错，实际上可如果你说”You’reinthepink!”就妙得

多了，，在英语口语中，表示颜色的词用起来非常

形象生动。“他精力充沛”美国人说：

“Heisbouncy.”而不说“Heinergetic”,牢记一些日

常对话中的活句式是你一把必备的钥匙。如：久

仰，“Igetmindofyou“.比”Iheardalotaboutyou.”

轻松得多。代问他人好当然能用

Plearemembermetoyoursister或

Pleagivemybestwishestoyourfather不过，若是

很好的朋友，何不说，“PleagivemylovetoJim。”

在中国可不能随便说“我想你”，然而，当和

西方人分手时说“Iwillmissyou.”要比说

“Good-bye”或“Seeyousoon”有趣得多，不妨一试。

有人开会迟到了，你若对他说“Youarelate.”，

听起来象是废话，若说“Didyougetlost?”，则更能

让他歉然，可别说成“Getlost!”那可是让人滚蛋的

意思。别人征求你的意见，问能否开窗户等，你

要说“Youcandothat.”就有点土了，用一句Doyou

havethetime?实际上，问他人的姓名，地址都可

以这么用：“MayIhaveyouname?“要比What’s

yourname?”礼貌得多，不过警察例外。

别人问你不愿公开的问题，切勿用

“It’smycret,Don’tasksuchapersonalquestion.”

回答，一来显得你没有个性，二来也让对方尴尬。

你可以说“Iwouldrathernotsay.”（还是别说了

吧！）。有时候，你想说什么，可说是想不起来，

你可以说“Well…”“Letmee”“Justamoment”或

“It’sonthetipofmytongue.”等，想比之下，最后一

个句型是最地道的。交谈时，你可能会转换话题，

不要只说“Bytheway”,实际上，“Tochangethe

subject”“BeforeIforget”“WhileIremember”“Mindy

ou”都是既地道有受欢迎的表达。

遇到你不懂的问题时可别不懂装懂，“Iknow”

可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一

句话。当一美国教师向你解释某个问题时，你如果

连说两遍“Iknow”可能是中国人用得最多，而美国

人最不能接受的一句话。当一美国教师向你解释某

个问题时，你如果连说两遍“Iknow”,我敢保证，他

不会再跟你说什么了。用“Iknow”或“Igotit”就顺

耳得多，要是不懂就说“I’mnotclearaboutit.”不过

如果你会说“It’spastmyunderstanding”或

“It’sbeyondme.”你的教师定会惊讶不已的。

名言警句（EnglishMottoes）Educationisnotthefillingofapailbutthelightingofafire.(WilliamButler

Yeats,lrishpoet)教育不是注满一桶水，而且点燃一把火。(爱尔兰诗人叶芝BW)

英文歌词欣赏

CountryRoad（故乡的路）

Almostheaven,WestVirginia.

Blueridagemountainsshen-an-ah.

Riverlifeisoldthere,olderthan

rthanthe

mountains,growinglikeabreeze.

Countryroad,takemehome

countryroads.

Allmymemoriesgather’roundher.

Minersladystrangertobluewater

darkanddustypaintedonthesky.

Mistytasteofmoonshinestear

ervoice,

inthemorninghoursshecallsme.

Theradioremindsmyhomefar

vin’downtheroadI

getafeel-in’thatIshouldhave

beenhomeyesterday,yesterday,

roadstakemehome,countryroads

takemehome,countryroad.

Sing（唱吧）卡本特

Sing...singasong,singoutloud,

singoutstrong,singofgoodthing

notbad,singofhappynotsad.

Sing…singasong,makeitsimple

’t

worrythatit’snotgoodenoughfor

anyoneeltohear,justsing,sing

asong,justsing,singasong……

Sing…singasong,lettheworld

singalong,singoflovethecould

be,singforyouandforme,sing,

singasong,Makeitsimpletolast

’tworry

thatit’snotgoodenoughfor

anyoneeltohear,Justsing,sing

asong!

Sailing（扬帆）旺•德尔

I’msailing,I’

again,crossthea,I’msailing

stormywaters,tobenearyou,tobe

free.

I’mflying,I’mflying,likeabird

crossthesky,I’mflyingpassing

highclouds,tobewithyou,tobe

free.

Canyouhearme,canyouhearme

throughthedarknightfaraway,

I’mdyingforeverlying,tobewith

you,whocansay?

We’resailing,we’

again,crossthea,we’resailing

stormywaters,tobenearyou,tobe

free.

Rhythemoftherain（雨的节奏）

∞Listentotherhythemofthe

fallingrain.,tellingmejustwhata

foolI’hatwouldgo

andletmecryinrain,andletmebe

aloneagain.∞

TheonlygirlIcareabouthasgone

away,lookingforabrandnewstart!

Butlittledoessheknowthatwhen

sheleftthatday,alongwithhershe

,pleatellme,

stealingheartawaywhenshe

doesn’tcareIcan’tloveanother

whenmyheart’ssomewherefar

away.

Rainwon’tyoutellherthatIlove

askthesintond

hereheartaglow.

Raininherheartandletthelovely

newsstarttogrow

∞„∞

Listen,listentothefallingrain,

de-le-de-la,de-le-de-la,Oh,listen,

listen……

圣诞歌曲背后的故事

年终岁末，当圣诞歌声四处响起的时候，就是人们

准备欢度圣诞节的时候了。人们等不到12月25

日的到来，几周之前就开始用圣诞歌曲来烘托节日

气氛。无论你走到哪里，都能听到曲调不同、内容

各异的圣诞歌，或雅或俗，亦庄亦谐，无处不在。

没有哪个节日像圣诞节这样歌曲多、歌者众的

了。追溯历史，有记载的圣诞歌曲以及与圣诞沾边

的民歌、颂歌、诗词歌赋不下千首。然而能像常青

树一样长盛不衰、朗朗上口的歌却“倔指可数”——

音乐史学家威廉·史迪威是国际公认的研究圣诞歌

曲的专家，他所认定的“倔指可数”也有五十多首之

多。

圣诞歌曲在音乐领域里自成一家，但它又像圣

诞老人袜子里的礼物一样五彩斑斓。有的是美国人

的作品；有的是传承欧洲前人的遗产；有的庄严肃

穆；有的轻松活泼；还有的诙谐幽默。当我们坐下

来，斟一杯美酒，打开音响，欣赏一曲最爱的圣诞

歌时，我们多少应该了解一些歌曲背后的故事。

《铃儿响叮当》这首歌恐怕是最为人们熟悉的

圣诞歌曲。可是这首歌最初并不是为圣诞节所写，

而是为感恩节所作的。1857年，词曲作家吉米·皮

尔邦德的父亲在波士顿一所学校任职。这首歌是吉

米写给父亲的学生们，帮助学生们参加感恩节演出

用的。难怪我们在歌词中找不到半点耶稣基督的影

子。歌中唱道：“雪橇奔驰在雪地上，我们欢笑一

路上，铃声儿响彻四方，我们情绪高涨，笑得多开

心，雪橇之歌今夜唱。叮叮当，叮叮当，铃儿响叮

当……”明快的旋律、欢乐的场景、动人的童声合

唱，使这首歌成为150年来最重要的圣诞节保留曲

目，也是世界知名度最高的歌曲。

《白雪圣诞》这首歌温暖深情。歌词大意是：

“我梦见圣诞夜白雪茫茫，就像我熟悉的那样，圣

诞树闪闪发光，雪橇的铃声在耳边响，我要写好每

一张圣诞卡，祝你们圣诞快乐健康，祝你们圣诞瑞

雪吉祥……”这是一首取得巨大商业成功的歌曲，

它是百老汇词曲作家欧文·柏宁1942年为电影《假

日客栈》写的主题歌，获得了当年的奥斯卡最佳原

创歌曲奖。由歌星宾·考斯比演绎的《白雪圣诞》灌

制成唱片出版，销售量高达3100万张。1954年，

好莱坞用彩色胶片重拍这部片子时，片名、歌名都

改为《白雪圣诞》。

《平安夜》这首歌沉静肃穆，是圣诞颂歌中最

受欢迎的一首。它创作于1818年，由奥地利乡村

牧师约瑟夫·马赫作词、风琴师佛朗兹·库柏谱曲。

这首歌是在仓促中完成的：风琴坏了没法用，他们

就用吉它伴奏。歌曲首次演出是在奥地利乡村教

堂，随后走向了世界。这首歌还有—个真实的故事

——在第一次世界大战期间的一个圣诞除夕，交战

双方临时停火，战线两边的士兵打开收音机，收听

国际广播电台播放的歌曲，其中有奥地利歌剧明星

奥莉丝·舒曼演唱的《平安夜》。而此时，她的两个

儿子就在战场上，一个在联军，一个在德军。奥莉

丝·舒曼唱到：“平安夜，神圣的夜，宁静和光辉把

圣母圣婴笼罩，多么慈祥，多么温馨，圣婴在天佑

和平中安睡……”此时此刻，这首歌产生出强大的

感召力，天佑和平的美好一幕戏剧性地成为了现

实。

《红鼻子驯鹿鲁道夫》是从商家云集的写字楼

里飞出的歌——它恐怕是惟一一首商人写的歌。

1936年，大零售商蒙格玛利·沃德公司的老板要求

他的撰稿人罗伯特·麦编一套系列丛书供应圣诞节

市场。罗伯特·麦写了一个故事，讲一只受人嘲弄的

驯鹿最终被委以重任的经历。这本儿童读物销量几

百万册。随后他的妻弟约翰尼·马克提炼了歌词，再

配上曲子。1949年，牛仔歌星吉恩·欧迪的演唱使

这首歌在国际上走红。歌词大意是：“红鼻子驯鹿

鲁道夫，它的鼻子真可笑，如果你曾见过它，会说

它的红鼻子放光华，所有的驯鹿都嘲笑它，不肯和

它一起把雪橇拉。一个有雾的圣诞夜，圣诞老人发

了话，鲁道夫的鼻子亮堂堂，今晚为我们带路

吧……。

《我想要的礼物是两颗门牙》这首歌最早刊登

于1946年的圣诞歌集上，词曲作者是邓·格德纳。

60年代正是披头士乐队的鼎盛时期，英国喜剧演

员多拉·波里安用甲壳虫的音乐伴奏演唱这首歌，使

这首有趣的歌流行起来。它的主要歌词是：“我要

的礼物是两颗门牙，没有门牙怎么说话，只要有了

两颗门牙，我就可以对你说圣诞快乐吧……”

圣诞歌曲中占压倒性多数的还是宗教歌曲，它

们是教会根据圣经故事编写成的，歌中反反复复、

联篇累牍地叙述基督降生的地点、场景、人物以及

无处不在的上帝。

《上帝赐福于你》这首歌最具代表性。歌词开

头是：“上帝保佑你，先生。不要悲观丧气，想想

救世主耶稣已经诞生，在我们误入歧途时，他会把

我们从撒旦的掌控中拯救，噢，安详欢乐总有时，

安详欢乐总有时……”这首歌最早出现在16世纪的

英国，作者不详。当时这首歌在英国城乡流传很广。

查尔斯·狄更斯在他的成名小说《圣诞颂》一书中曾

经生动地讲述了当时英国社会的生活场景，再现了

圣诞节期间，人们嘴上哼唱着“上帝保佑你，先生”，

而行动上却尔虞我诈、弱肉强食的市井百态。

另外，还有一些比较通俗的圣诞歌曲，例如《马

槽那边》《这孩子是谁》《东边走来三贤士》等等

不胜枚举。歌中少不了马槽、牲畜、牧羊人、圣母

圣子和天使。我们从大量的宗教颂歌中不难理解，

教会用歌曲普及圣经故事、传播教旨的手段和良苦

用心。

IfIhavelotsofmoney

(高一冯盈盈)

IfIhavelotsofmoney,Iamgoingtobuyan

renopeopleI

don’ogetherwithmy

lledwithhappiness.

IfIhavelotsofmoney,

willbethebiggestintheworld,wherepeoplecan

freelyenjoytheirfavoritebook.

onateittothe

hewinterforthemwillnolonger

heyhaveahomeaswarmaswe

do.

IfIhavelotsofmoney,Iamgoingtohelpstudents

whoarepoorthattheycannotaffordtogotothe

college.

IfIhavelotsofmoney,Iwilltravelaroundthe

theworldlovetogetherinpeace,whichismy

dream.

Wherethereisawill,ut

myheartintorealizingmydreamtomakethe

worldfilledwiththetruth,thegoodandthe

beauty.

假设亚洲冬季运动会在你所在的城市举行，

你申请当志愿者……

Tobeavolunteer(高三李海楠)

Dearsir,

liketoworkasa

volunteerfortheWinterAsianGames.

Iamagirlofventeen,andI’maSeniorThree

ishisgoodandI’mgoodat

’mskilledincommunicatingwith

dytohelpothers,whichmakes

rmoreIamfamiliarwith

Liaocheng,inwhichtheWAGwilltakeplace.

Pleagivemeachancetobeavolunteerforthe

WAG.I’llsomybesttoofferbestrviceforit.

Thankyou!

Yoursfaithfully

LiHua