friends

英文歌曲"WickedGame"歌词翻译（《Friends》插曲）

"WickedGame"

Theworldwasonfireandnoonecouldsavemebutyou.

世界在燃烧,除了你没人能够拯救我

It'sstrangewhatdesirewillmakefoolishpeopledo.

欲望竟教蠢人如此癫狂

IneverdreamedthatI'dmeetsomebodylikeyou.

我从未希冀会邂逅伊人如你

AndIneverdreamedthatI'dlosomebodylikeyou.

我从未预料会失去至爱如你

No,Idon'twanttofallinlove(Thisworldisonlygonnabreakyourheart)

不...我不想坠入爱河（这世界只会令你心碎）

No,Idon'twanttofallinlove(Thisworldisonlygonnabreakyourheart)

不...我不想与你一起坠入爱河（这世界只会令你心碎）

Withyou(Thisworldisonlygonnabreakyourheart)

不...我不想与你一起坠入爱河（这世界只会令你心碎）

Whatawickedgametoplay,tomakemefeelthisway.

这是怎样邪恶的游戏让我如此受煎熬

Whatawickedthingtodo,toletmedreamofyou.

这是怎样的罪愆让我对你如此想入非非

Whatawickedthingtosay,youneverfeltthisway.

那对我是怎样残忍的话语说你根本不曾有这样的体会

Whatawickedthingtodo,tomakemedreamofyouand,

那是怎样的罪愆让我对你魂牵梦绕

Iwanttofallinlove(Thisworldisonlygonnabreakyourheart)

我只想坠入爱河

No,Iwanttofallinlove(Thisworldisonlygonnabreakyourheart)

Withyou.

不，我只想与你一起坠入爱河

Theworldwasonfireandnoonecouldsavemebutyou.

世界在燃烧,除了你没人能够拯救我

It'sstrangewhatdesirewillmakefoolishpeopledo.

欲望竟教蠢人如此癫狂

IneverdreamedthatI'dlovesomebodylikeyou.

我从未希冀会爱上伊人如你

AndIneverdreamedthatI'dlosomebodylikeyou,

我从未预料会失去至爱如你

No,Iwanttofallinlove(Thisworldisonlygonnabreakyourheart)

不，我只想与你一起坠入爱河

No,Iwanttofallinlove(Thisworldisonlygonnabreakyourheart)

Withyou(Thisworldisonlygonnabreakyourheart)

不，我只想与你一起坠入爱河

No,I...(Thisworldisonlygonnabreakyourheart)

(Thisworldisonlygonnabreakyourheart)

Nobodylovesnoone.到头来终究是劳燕分飞