count on

saretied.我无能为力。

情景:

Mary:urervedtheairtickets?

玛丽：亲爱的，你订到飞机票了？

Ben:I’ketshavesoldout.

本：很抱歉，我无能为力，票已经卖完了。

知识点津

Myhandsaretied.的字面意思是“我的双手被绑起来”，此处引申

为“无能为力”，比如电话响了，你很忙无法就接电话。可以对别人说：

Canyouanswerthecall?Myhandsaretied.你能接下电话吗？

我忙不开。

llylooklikeafox.你看起来真性感。

PS:Sheisafox是指“那些很酷辣的女生，穿着打扮都和其他人不

同。“，而Sheisfoxy和Sheisxy的意思差不多，都是说很性

感。但要注意的是，fox和foxy并不是赞扬别人的词，所以不要贸

然去跟一个女孩说：Youareafox，否则后果不堪设想。

’tblowit.别搞砸了！

blow是“吹，刮“的意思，可以想象一阵飓风后，到处一片狼藉的景

象。Don’tblowit.所要表达的就是这种被飓风刮后的惨重后果，引

申义为”别把事情搞砸了！"

’salongshot.这不太可能。

shot本意是“射击”，alongshot来源于射击，射击的距离越远，

射中的可能性越小，由此引申为“不太可能或可能性很小”。所以It’

salongshot.可以理解成一件不太可能成功的事情。

stobosspeoplearound.他很爱指使人。

举例：

Tom:Oh,no!I’vebeenassignedtoworkwithJerryforour

groupproject.

汤姆：啊呀，不！我被分配跟杰瑞一起做团队的活。

Bill:Oh!Iheardthathelovestobosspeoplearound.

比尔：不会吧。我听说他很爱指使人。

在这个句子中，boss是动词，意为“指挥，对……发号施令”，boss

around就是“被差来差去”的意思。如果再碰到这种情况，你要对他

说：Don’ttrytobossmearound.别企图把我呼来喝去的。

akearaincheck.意思为“下次再说吧”

举例：

Todd:HowyoucelebrateyourValentine’sDaywithyourwife?

托德：你喝你妻子将怎么过情人节？

Benjamin:Iwilltakearaincheck.

本杰明：我这次没什么活动，下次再说吧。

来源：

这个用法出自Sears在拍卖时，如果该项商品已经售完，他们就会

给你一张raincheck,让你下次再来时可以以同样价钱购买改样商

品。同样的情况也常见于球赛，若因雨无法比赛，他们就会给一张

raincheck,把你的票保留到下一场。一般在日常对话中，如果有人

提到Iwilltakearaincheck，实际指的是“这次不想去，下次再

去。

’sdropthesubject.我们换个话题吧。

有些话题是人们不愿意谈到的，比如说亲人的去世或是大的灾难，当

别人谈到了你不愿提起的话题时，用“Let’sdropthesubject.”是

最合适的。对方在听你说完这句话时，一定要打住正在说的话，转换

话题。

8.当你的朋友或是家人在不停地换台，而干扰你无法正常看电视时，

用stopflippingthechannels很恰当，加上plea会更委婉些。

这样既没有冒犯对方，也达到了自己的目的。

即：Couldyoupleastopflippingthechannels?

ps:flipvt.轻弹，轻击；按（开关）；快速翻转；急挥

eyourducksinarow.你工作干得很漂亮。

你肯定会想，工作干得漂亮和鸭子有什么关系呢？事情是这样的。。。

这个习语来源于游戏园里面的玩具枪射击场。管理员把一种金属做的

鸭子摆成一排，如果鸭子摆得又快又整齐，就是最佳管理员。所以短

语的含义是“工作完成得很出色”。

如果你的老板对你说"Youhaveyourducksinarow",你可千万别

说"Ihavenoducksatall"

yyou?是一句十分地道的口语表达法，也是表达询问

对方的最新情况。

语境：

Todd：Honey,howisbyyou?

托福：亲爱的，最近状况如何？

Lenna:renoexcitingthingsforme.

蕾娜：一般般。对于我来说，没有什么兴奋的事情。

'sthedailyspecial

因为特价菜是天天更换的，所以我们要在special前面加一个daily今天的特价

菜是什么的地道表达~~~要记得哦

mugsomeone就是冲某人摆臭脸的意思。

mug：n.马克杯，杯子；<口>容易受骗的人；<俚>脸；一缸子

（的量）

vt.对…行凶抢劫；（尤指在舞台上或摄影机前）扮鬼脸，扮怪相

也可以用togivesomeoneanevileye

uck真倒霉啊！

Shit这个字可以用在很多让你很不爽的事上但不雅.Toughluck也可以表示同

样的意思。

tinganothergirlontheside.他同时脚踩两条船。

我想把这句说成Ihavemyfeetintwoboats的人也不在少数吧！

其实正确的说法应该是像这样：Heisdatinganothergirlontheside。或是你

可以说：Heisdatinganothergirlbehindherback.（这个her指的是他女朋

友的意思。）

uanothergo:再给他一次机会

go在口语中，可以当名词机会讲。Nowit'syourgo.现在轮到你了。

athreeksofonions.（他口里散发出洋葱的臭味。）

reekof:发出……的恶臭味。

or:真是个废物

看个对话~~体会一下

A:Whatalor.

B:Whatdidyousay?

A:Ididn’tsayanything.

B:Didyoujustcallmealor?

kforyourjacket能借你外套穿穿吗？

向别人借衣服，借东西，用askfor

shegetawaywithcheating?（她是怎么作弊成功的？）

getawaywith:侥幸逃脱。

iPhone4Ssoldlikehotcakes!新的iPhone4S绝对是抢手货!

抢手货somethingllslikehotcakes,

rscanreallyruinthefunofwatchingamovie!看了剧透就没意思了

spoiler就是剧透的意思

wist本身指出乎意料的故事情节

另外剧透是aspoiler；尾时的悬念是acliffhanger.

letosleeplikealog晚上睡得像头猪一样

sleeplikealog睡得很沉的意思。所以晚上睡得像头猪是sleeplikealog而不

是pig

hemill质量一般

Run一般的意思就是跑。然而，在runofthemill这个习惯用语里，它的意思是

一个工厂生产产品的活动。Mill在这里是指工厂。Runofthemill这个说法最初

的意思是一个纺织工厂每天生产的纺织品。现在，人们用runofthemill来形

容某样东西不是特别好，但是还算可以。

亲，质量一般啊，亲

enpopsinfordinner她常来这吃饭

popin:偶然（或突然）来访，突然出现。

htapiginapokeagain.他买东西又当了一次冤大头。

或者说Hetreatedmeasasittingduck他是冤大头Heisasittingduck买

东西被宰却不自知的人被称为冤大头

ldnotgetaroleinthedramawithoutridingonthe

leadingman'scoattails她靠潜规则上位

这句话的意思是她就一直巴结／潜规则男主角，这么才慢慢得到角色

的。用一个句子来解释潜规则更容易。。。

28.例句：myback!我已经受够你了。少跟我废

话

getoffmyback少跟我废话/罗嗦

citystunt炒作

Publicity是“宣传”，stunt是“特技”，放在一起，apublicitystunt，

“为了宣传而使出的绝招”，这就是炒作!

veyoubeenupto?你最近忙什么?~

一句很久不见的老朋友的见面语

31.I'mabouttoburst!:我快憋不住了！

这句话用憋不住尿或屎上

anoffewwords.他不怎么爱说话

manoffewwords沉默寡言的人

aysstaysascoolasacucumberwhenthingsgowrong.有问题发

生时，她一直很淡定。

coolasacucumber镇定自若=很淡定

esocheap?为什么这么便宜？

回答非常简单哦：It'sonsalethisweek.本周减价。或者说It'sSecond-hand

是2手的。或者说It'scopycatting山寨的。

'satossup!不能比！

-Bothsoccerplayersarereallygood!

-Yep,whoisbetter?

-It'satossup!

-两个球员都非常棒！

-谁更出色？

-不能比啊！

newstyle.这个是新款

老款就是oldstyle.买东西的时候常用到~。如果这款没有了，你想买个类似

的，可以说Haveanysimilarstyle?

allyhititoff他们是一见如故。

hititoff是一见如故。

odlookingrichguy.高富帅

“高富帅”是最近新出来的一个网络词汇，在各大论坛，贴吧高频出现，对应于“矮

穷矬”，“屌丝”。它形容男人在身材，财富，相貌上的完美无缺

'tcountonhimtohelp.不要指望他了

counton:依靠，指望。

hequestion,就是绝不可能

Outofthequestion一句口语常用语。美剧常见。

-distancerelationship异地恋

long-distancerelationship异地恋.I'llbeoutoftown!我得坐4个小时飞机去

看我男朋友!

lnextdoor亲切可爱的邻家女孩

URthegirlnextdoor.

'trushme:别催我。

非常口语的一句话~Don'trushme:别催我

'thaveyourcakeandeatittoo就是我们说的“鱼与熊掌不可兼

得”，也就是Youcannothaveitall.

cake-and-eat-it-too:鱼与熊掌兼得

wasinacompletehaze.我彻底晕了或者我完全糊涂了

haze:阴霾，疑惑

46.I'mfreakingout!我崩溃了

崩溃可以用tofreakout;

dajobwithfreeaccommodation.他找到份工作，管吃住。

accommodation的意思是住宿，食宿。

anytimeyouareatBeijing.来北京的话就到我这儿来玩（一句邀请

人来玩的客套话。）

dropby:顺便来访

49.实在太不够意思了Youarenotenoughofafriend!

你真不够朋友=实在太不够意思了

wordtousthathewouldnotbeabletocome.他带信来，说他来

不了

word:消息，音讯。

waysstaysinvisible!我QQ经常隐身

其实说法有好多，基本相似

好多种说法：

signinasinvisibletofriendsonQQ.

oremain/stayinvisibleonmyQQ.

otmyQQstatus"invisible"tominimizebeingdisturbed.

logontomyQQinvisibly

52.恐怕没有比Don'tflatteryourlf!多愁善感！更地道的了。在《生活大爆

炸第三季20》就出现过，很地道。

Don'tbecorny/ntimental也可以，但不地道

’tyoudoanythingright?成事不足，败事有余。

能做点正确的是吗=Can’tyoudoanythingright?成事不足，败事有余。

'reheresoearlytoday你今天来的真早

是不是经常有人和你这么说呢。。反正没人和我说过，因为经常迟到。。。

55.I'llbefrankwithyou.直说吧

befrankwith:坦白

xtrameatonthebones全身赘肉

腰间肥肉的另外一种说法是lovehandles。

'scocky!

cocky是说某人傲慢，装牛B，不是好词。awesome是特棒的，了不起的。褒

义

fromanightmare.做梦吓醒了！

nightmare噩梦

yissoundingoffagain!他又在那吹牛B了

soundingoff夸夸其谈

'stalkaboutitanothertime下次再说

anothertime下次,改天

eheckareyoudoing?搞什么搞

heck:（表示诅咒、恼怒、厌烦等，hell的委婉语）真见鬼，在感叹句中加强语

气

netakesit,IwillsufferlossifIrefuit.大家都拿，我不拿就

亏了

这句是今天跟一个老外学的~

63.I'mlowoncashthismonth!我这个月正缺钱呢！

lowoncash缺钱花

youhaveemedtodistanceyourlffromme.（你近来似乎在疏

远我。）

distance:使疏远[(+from)]

urluck抱着侥幸心理

另一是pushone'sluck,意思是抱着侥幸心理冒险。

'syourpoint?你想说什么？

point：观点,要点

这句话的意思是：你的观点是什么？你的核心点是什么？口语翻译成：你想说什

么？

当别人和你绕来绕去，你抓不住他的主题的时候，就可以这样问他。

youhavebelievedthis?这你都信

ongbathandbeinbed舒舒服服洗个澡，然后上床睡觉

bath:洗澡inbed:睡觉

ongbathandbeinbed舒舒服服洗个澡，然后上床睡觉

bath:洗澡inbed:睡觉

undle要花费很多钱，贵得要命

bundle大堆,大批,大量。thisshoescostabundle这鞋贵的要死！

rmindsoutofthecolor.别胡思乱想了。

mind:思想，主意

'tevenjokeaboutthis别那这事开玩笑

joke开玩笑

lyouare.去你妈的。

！！慎重使用！

74.I'malldyingtomeetyou想你想的快死了=我超想你

,DickandHarry随便什么人都行

短语Tom,DickandHarry字面上是三个常见英文人名，实际含义是指任何人，

随便什么人。

短语acleverdick可以用来形容那些炫耀或卖弄自己有渊博知识的人。

alittletimelater你一会有空吗

按语法来说alittle不能修饰time。但是老美就这么用了，所以，口语无语法！

edogabath给狗狗洗澡

给XX洗澡。都可用这句。

,it'salittlechillyinhere.这里有点小冷啊。

it'snotchilly.一点都不冷。

hobeforebro重色轻友。这句挺逗~

bro=brother

ho=whore

不要说Neverputagirlaheadofyourfriends。。。太土。。

sleepy?困吗？

sleepy.想睡的;瞌睡的;困乏的。我整天都sleepy

-booktest开卷考试

如果所有考试都能Open-booktest，就有爱了！！

ession考前的突击复习

Iwillhaveacramssionthisafternoonfortomorrow'xam.

sleeper雷都打不醒的人

一个人睡觉睡的很沉。睡觉轻的人alightsleeper！

otakeamakeupinmaths.我数学得补考。

这个的上一句应该是Ifailedthemaths.我英语没及格。

hisplaceisreallystartingtogotohell.这地方快乱成狗窝了。也

可以翻译成这地方快乱成地狱了

gotohell:完蛋hell:地狱

/Howaboutsleepinginmydormtoday不今天在我宿舍睡吧！?

或者Whatdoyousaytosleepinginmydormtoday?

再如：本场演出票已售完，要不您买下一场的？Ticketsforthisshowhaveall

outbuyingoneforthenextshow?

87.I'mnobleed我流鼻血啦

88.I'msodown.郁闷

其实说法有很多，I'msodepresd.我很郁闷或Ifeelsoupt.我觉得很

沮丧。都可以

ytoolowineducation.他素质太差(重点在教育或文化程度方面)

He'samanofverylowcaliber是道德方面的素质差

go:好啦。可以啦。开始吧。

这句话在美剧中太常见了，出现频率很高，意思也很多，好啦。可以啦。开始

吧。都可以用这句

!Crap!Crap!Crap!糟糕！糟糕！糟糕！糟糕！

事情很糟糕的时候，就大喊这句~

这个词也可以当拉屎讲，是粗话

'ttakethisthewrongway别曲解我的意思

或者说：别误会我的意思

eyoubeensoshort-temperedlately?你最近怎么脾气那么急？

Short-tempered:脾气不好的。lately:最近

nds小嫩手

形容一个人手很嫩，Babyface小嫩脸。Babyfat婴儿肥~就不好了。

yedme:你耍我

thestreet大家都这么说

Wordonthestreetisyou'vegotanewboyfriend!大家都说，你交了新男友

哦！

-is-the-key拼爹

好形象的说！！！！！或者说parentsprivilegecompetition

aconfidenceman你这个骗子！

confidenceman的意思是骗子，不是信的过的人。

还有种更简单的说法youarealiar你这个爱撒谎的人

crap:别废话啦

别废话的表达方式有很多，今天又学一个，以前学过的你们还记得么？不记得就

搜一搜坛里的帖子吧。

sleep睡美容觉。女同学们要晚上11点前睡觉哦~

CatchuponsomeZs就是补觉的意思