英语二答案

2020年研究生入学统一考试试题（英语二）

SectionIUofEnglish

Directions：

thebestword(s)foreachnumberedblankandmarkA,B,CorDonthe

ANSWERSHEET.(10points)

今年完形填空的难度系数很小，基本无生词，长难句也很少。讲的是家长对孩子要有耐心，属于比较

生活的话题。下面我们一起来看一下答案及解析。

1.【答案】Dtricky

【解析】此处考察词义辨析+上下文语境。文章首段首句为主题句：每位父母都想成为好的父母。空格句

开头为but，句意上出现了转折，“但是如何定义好的父母是个难题”，since后给出了原因，“因为不同的孩

子对待同样的养育方式反应也是不同的”。tricky意为“棘手的，困难的”，符合句意。

2.【答案】Bforexample

【解析】此处考察上下文逻辑关系。前面说了不同的孩子对待同样的养育方式反应也是不同的，此句为例

证，如果换一种养育方式，一个冷静而听话的孩子可能会比他的弟弟或妹妹反应更好些。所以用表示举例

分析的forexample最合适，其他选项另外、偶尔、意外地都不合适。

3.【答案】AFortunately

【解析】此处考察副词词义辨析+上下文语境。空格所在句指出：还有一类父母描述起来会容易一些，这

类就是非常耐心的父母。第一段告诉我们如何定义怎样才是好的父母是个难题，这里在上下文文义上是个

转折，幸运地是/还好，有一类父母比较容易定义，并且各个年龄段的孩子都可以从他们的养育方式中获益。

故选Fortunately，其他选项偶尔，对应地，最终地都不合适。

4.【答案】Cdescribe

【解析】此处考察动词词义辨析+上下文语境。第一段告诉我们如何定义怎样才是好的父母是个难题，第

二段出现转折说但是有一类父母很好描述/定义，describe与define相呼应，故选C符合句意。

5.【答案】Awhile

【解析】此处考察上下文逻辑关系。空格所在句指出：虽然每位父母都想成为耐心的父母，但这并不容易。

逗号前后为转折关系，四个选项中while表转折，选A符合句意。

6.【答案】Btask

【解析】此处考察名词词义辨析。虽然每位父母都想成为耐心的父母，但这不是个容易的差事/任务。task

意为任务，其余选项答案，选择，途径/权限都不合适，故选B符合句意。

7.【答案】Atolerant

【解析】此处考察形容词词义辨析。空格所在句指出有时父母会很累很沮丧，这时候对待孩子就很难沉着

冷静（compod）和包容。tolerant意为包容的，故选A符合句意。

8.【答案】Cpush

【解析】此处考察动词词义辨析+上下文语境。你也不是圣人/你也只是普通人，而且有时候孩子会把你逼

的很紧。push为催促/紧逼，此处move（移动，使感动），drag（拖拽），nd（发送）均不符合句意，故

选C。

9.【答案】Dinevitable

【解析】此处考察形容词词意辨析+上下文语境。空格前一句指出：有时候孩子会把你逼的很紧。空格后

一句指出你会失去耐心，对孩子大吼大叫。那么这是孩子把你逼的很紧的必然结果，inevitable为无法避

免的/必然的，故选D符合句意。

10.【答案】Charsh

【解析】此处考察词义辨析+上下文语境。空格句句意：你会失去耐心并对孩子大吼大叫，而且有时候会

说一些很伤人/刻薄的话，对每个人都没好处。根据上下文，something后面的形容词一定是贬义的，harsh

为刺耳的/严格的，故选C。

11.【答案】Aturnback

【解析】此处考察动词搭配+上下文语境。空格句句意：你会希望时间倒流，一切重新再来。turnback为

（使）往回走，takeapart为拆开/拆解，taside为把....放一旁/不理会，coverup为盖起来，均不符合句意，

故选A。

12.【答案】Chowever

【解析】此处考察上下文逻辑关系。空格句指出：然而，即使是这是很普遍的现象，我们还是要牢记，哪

怕只是一点点的疲惫，都会让你对孩子说一些你会后悔很久的话。上一段描述了一般情况下父母是如何对

孩子失去耐心，并且这很普遍（We'veallbeenthere/it'scommon)，空格句对比上一段发生了转折，故选C。

13.【答案】Dregret

【解析】此处考察动词词义辨析+上下文语境。上一段描述了父母如何对孩子失去耐心，然后又希望时间

倒流一切重新再来，那么疲惫时对孩子说的话一定是会让你后悔（regret）的，其他选项喜欢，错过，相信

均不符合上下文，故选D。

14.【答案】Baffect

【解析】考察动宾搭配。结合原文语境，“这也许不仅会伤害你和孩子之间的关系，而且会...你的孩子的自

尊”所以这里填上一个动词接后面的宾语自尊心，所以答案只能是affect,“影响自尊心”。而rai提高，

养育；justify证明合理性；reflect影响，均不能合理搭配。

15.【答案】Dcool

【解析】本题考察动宾搭配，也是主题复现，cool有“冷静之意。“如果你总是对你的孩子失去...,”本文

一直在探讨的主题就是对孩子要有耐心，因此符合题意的只能是cool,而time时间，bond结合，纽带，race

比赛，种族都不符合这里的语境。

16.【答案】Cimportance

【解析】本题考察名词的修饰关系，AofB的结构中填名词A，主要参照后面of结构对它的修饰作用。

Of结构在这里表示“建立对孩子宽容和耐心的...”联系前面说”我们越来越重视...”因此符合题意的应该是

importance“重要性”nature，自然、天性；cret秘密，context环境。

17.【答案】Dconfronted

【解析】本题考查动宾搭配，根据本题语境，“事实上，在....压力时情绪调节或维持情绪控制的能力是所

有生活技能中最重要的一项”，压力前面应该搭配“面对”故选择confronted其他的cheated欺骗，defeated

打败，confud困惑均不符合。

18.【答案】Bhard

【解析】此处考察表语形容词。主要参照跟前面的incredible加起来表示“不可避免的...一直对孩子保持耐

心”可以先看选项terrible糟糕的，strange奇怪的，wrong错误的，这三个都不能放在此处形成合理搭配，

所以hard更合适。

19.【答案】Atrying

【解析】本题考察修饰关系。根据原文语境“一个更实际的目标是去尝试，尽你最大的能力，当你面对涉

及孩子的...情况时，尽可能地宽容和冷静”需要父母宽容和冷静的应该是不太好的情况，答案trying做形

容词表示“令人厌烦的”最合适。changing变化，exciting激动人心的surprising令人惊讶的，均不能体现

这里的含义。

20.【答案】Bemerge

【解析】考察动宾搭配，这里的句义是“朝着这个目标努力的结果是，你和你的孩子将受益并从很有压力

的这些时候...，在身体和情感上感觉更好”。只有“浮现，出现”最符合，所以选择emerge，而hide隐藏，

withdraw撤退，escape逃避均为负面含义，故不符合。

SectionⅡReadingComprehension

PartA

Directions:

thequestionsbeloweachtextbychoosingA,B,CorD.

MarkyouranswersontheANSWERSHEET.

（

40points

）

Text1

21.【答案】Apickupsocialsignalsfromnon-livingrats

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词Quinnandhercolleagues和atest定位到第一段第

二句。Tofindoutifthixtendstonon-livingbeings,LolehQuinnattheUniversityofCalifornia,SanDiego,and

hercolleaguestestedwhetherratscandetectsocialsignalsfromroboticrats.为了查明这是否延伸到了非生物，

Quinn和她的同事测试了老鼠能否从机器老鼠身上探测到社会信号。正确答案A是原文的同义替换。选项

B的distinguishafriendlyratfromahostileone区分友好的老鼠和敌对的老鼠，并未提及，是常识性干扰。

选项C的attainsociabletraitsthroughspecialtraining通过特殊训练获得社交品质，原文并未提及，属于无

中生有。选项D的ndoutwarningmessagestotheirfellow向它们的同伴发出警告信息，原文并未提及，

属于无中生有。

22.【答案】DItmovedaroundalone.

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词theasocialrobot和experiment定位到第三段最后

一句Meanwhile,theasocialrobotsimplymovedforwardsandbackwardsandsidetoside.同时，不具有社交能

力的机器人只能进行简单的前后左右移动。正确答案DItmovedaroundalone.是原文的同义替换。选项A

的Itfollowedthesocialrobot.它跟随具备社交能力的老鼠，与原文thesocialrobotratfollowedthelivingrats

around不符，原文说的是具备社交能力的老鼠跟随真老鼠，属于张冠李戴。选项B的Itplayedwithsometoys.

它玩一些玩具，与原文不符，原文中说的是具备社交能力的老鼠玩同样的玩具，属于张冠李戴。选项C的

Ittthetrappedratsfree.它释放了被困的老鼠也与原文内容不符，原文说的同样是具备社交能力的老鼠，

而题干问的是不具备社交能力的老鼠在实验中做了什么，属于张冠李戴。

23.【答案】Bexpectedittodothesameinreturn

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词Quinn和theratsreleadthesocialrobots往下定

位到第四五段，第五段最后一句Thiscouldleadtotheratsbetterrememberinghavingfreeditearlier,and

wantingtherobottoreturnthefavourwhentheygettrapped,说：这可能会让老鼠更好地记住

早些时候已经释放了机器人，并希望机器人在它们被困住时能回报它们的恩惠。正确答案Bexpecteditto

dothesameinreturn是原文的同义替换。干扰项A的triedtopracticeameansofescape试图尝试一种逃跑

的方法，原文并未提及，属于无中生有。选项C的wantedtodisplaytheirintelligence想要展示它们的智慧，

文中并未提到，属于无中生有。选项D的consideredthataninterestinggame觉得是个有趣的游戏在原文当

中也没有体现，属于无中生有。

24.【答案】Crespondmoretoactionsthantolooks

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词JamesWiles定位到第六七段，尾段尾句Wehumans

emtobefascinatedbyrobots,anditturnsoutotheranimalsaretoo,说：“我们人类似乎对机

器人很着迷，事实证明其他动物也很着迷。”再结合尾段前面部分的阐述，会发现正确答案Crespondmore

toactionsthantolooks对行动的反应多于对外表的反应，是原文的类似表达。干扰项A的canrememberother

rat'sfacialfeatures能够记住其他老鼠的面部特征，与原文内容不符，原文第六段说的是假设赋予机器老鼠

面部特征，那都不重要，属于偷换概念。选项B的differentiatesmellsbetterthansizes与体型大小相比，能

够更好地区分气味，原文中只提到赋予机器老鼠真老鼠的气味，与原文不符，属于偷换概念。选项D的

canbescaredbyaplasticboxonwheels会被装有轮子的塑料盒子吓坏，文中机器老鼠只是装有轮子的塑料

盒子，还是属于偷换概念。

25.【答案】Daremorensitivetosocialcuesthanexpected

解析：本题目为推断题，考察基于全文主旨进行推断。题干并没有具体关键词，因此需要通过选项回到文

中逐一对应。正确答案Daremorensitivetosocialcuesthanexpected对社交线索比预期更敏感，与原文尾

段首句Thefindingshowshownsitiveratsaretosocialcues,evenwhentheycomefrombasicrobots.（这一发

现显示了老鼠对社交暗示的敏感程度，即使是来自基本机器老鼠的社交暗示）属于类似表达。选项A的

appeartobeadaptabletonewsurroundings似乎能适应新环境，在文中并未提及，属于无中生有。选项B的

aremoresociallyactivethanotheranimals比其他动物更活跃，文中只提到其他动物也一样会对机器人着迷，

属于偷换概念。干扰项C的behavedifferentlyfromchildreninsocializing在社交活动中表现得与孩子不同，

与原文内容相反，原文内容指的是孩子们倾向于把机器人当作人来对待，即使他们只显示简单的社会信号。

这一点与老鼠是一样的，属于正反混淆。

Text2

26.【答案】CIncreadbusinessopportunitiesfortopfirms

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词CEOpayri及题干中对CEO薪酬增加原因的提

问，定位到第二段首句ThebestmodelforunderstandingthegrowthofCEOpayisthatoflimitedCEOtalentin

aworldwherebusinessopportunitiesforthetopfirmsaregrowingrapidly.了解CEO薪酬增长的最佳模式是，

CEO人才在一个顶级公司的商业机会迅速增长的世界里是有限的。正确答案CIncreadbusiness

opportunitiesfortopfirms增加顶级公司商业机会的增加。干扰项A的Thegrowthinthenumberof

corporations公司数量的增长，文中并不是说公司数量而是商业机会，属于偷换概念。选项B的Thegeneral

payriwithabettereconomy好转的经济带来的普遍加薪，文中并未提到bettereconomy，属于无中生有。

选项D的Clocooperationamongleadingeconomies主要经济体之间的密切合作，文中也并未提到经济体

之间的何做，属于无中生有。

27.【答案】Doperatemoreglobalizedcompanies

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词predecessors及today'sCEOs定位到第三段第二

句Theyalsoneedbetterpublicrelationsskillsthantheirpredecessors,asthecostsofevenaminorslipupcanbe

significant.他们还需要比他们的前任更好的公关技巧，因为即使是一个小失误的成本也可能是巨大的。选

项中并未提到，继续往后看Thenthere'sthefactthatlargeAmericancompaniesaremuchmoreglobalizedthan

everbefore,withsupplychainsspreadacrossalargernumberofcountries.还有一个事实是，美国的大公司比

以往任何时候都更加全球化，供应链遍布更多的国家。正确答案Doperatemoreglobalizedcompanies经营

更全球化的公司是该句内容的同义替换。干扰项A的fosterastrongernofteamwork培养更强的团队合

作意识，文中提到意识，只有对金融市场有很好的了解，甚至公司应该如何进行交易的意识，属于偷换概

念。选项B的financemorerearchanddevelopment资助更多的研发，定位段并没有提到，属于无中生有。

选项D的establishclortieswithtechcompanies与科技公司建立更紧密的联系，定位段并未提到，属于无

中生有。

28.【答案】Bstrictcorporategovernance

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词the1970s定位到第四段第三句Yetitisprincipally

duringthisperiodofstrongergovernancethatCEOpayhasbeenhighandrising.然而，首席执行官的薪酬主要

是在这一治理更加有力的时期一直居高不下。正确答案Bstrictcorporategovernance严格的公司管理，属于

原文内容的替换表达。干扰项A的continualinternalopposition持续的内部对立在文中并未提到，属于无中

生有。选项C的conrvativebusinessstrategies保守的商业策略，定位段并没有提到，属于无中生有。选

项D的repeatedgovernmentwarnings政府的再三警告定位段并未提到，属于无中生有。

29.【答案】Dincreacorporatevalue

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词HighCEOpay及顺序出题规则，继续看尾段，

定位句是AndthestockmarketreactspositivelywhencompaniestieCEOpayto,say,stockprices,asignthat

thopracticesbuildupcorporatevaluenotjustfortheCEO.当公司把首席执行官的薪酬与股票价格挂钩时，

股票市场的反应是积极的，这表明这些做法不仅为首席执行官带来机制，而且创造了公司价值。正确答案

Dincreacorporatevalue增加公司价值，是原文内容的替换表达。干扰项A的confirmthestatusofCEOs

证实CEO的地位，定位段并未提到，属于无中生有。选项B的motivateinsidecandidates激发内部候选人

的积极性，文中尾段首句首席执行官的最高薪水是付给外部候选人的，而不是付给那些舒适的内部人选，

属于偷换概念。选项C的boosttheefficiencyofCEOs提高CEO的效率，定位段未提到，属于无中生有。

30.【答案】ACEOsAreNotOverpaid

解析：本题目为主旨题，考察文章主旨。根据题干分析文章主题词为CEO的薪酬，所以排除C项、D项

选项A的CEOsAreNotOverpaid首席执行官的薪水并不高。选项B的CEOPay:PastandPrentCEO的

薪酬：过去和现在，而CEO过去的薪酬并不是原文中心，属于偏离主题，因此正确选项为A。

Text3

31.【答案】DItsfateisyettobedecided

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词Madrid'scleanairzone定位到前两段，首段说明

背景Madrid'scleanairzone的执行暂停。继续找第二段，尽管能够提高空气质量，但是市长表示反对。一

位法官现在否决了该市停止征收罚款的决定，下令恢复原状。但随着法律斗争的进行，Madrid'scleanairzone

的未来看起来也不确定。正确答案DItsfateisyettobedecided它的命运尚未决定，是原文内容的替换表达。

选项A的Itffectsarequestionable.其效果值得怀疑。与原文内容相反，属于正反混淆。选项B的Ithasbeen

oppodbyajudge.它遭到法官的反对。文中法官反对的并不是Madrid'scleanairzone，而是停止征收罚款

的决定。选项C的Itneedstougherenforcement.它需要更严格的执行。文中是执行已经停止，与原文内容不

符，属于偷换概念。

32.【答案】DTheyputtoomuchburdenonindividualmotorists.

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词aweaknessofthecity-levelmeasures及tackledirty

air定位到第三段第二句：That’sbecautheyinevitablyputthecostsofcleaningtheairontoindividualdrivers

—whomustpayfeesorbuybettervehicles—ratherthanontothecarmanufacturerswhoheatingisthereal

cauofourtoxicpollution.这是因为他们不可避免地把清洁空气的费用转嫁给那些必须支付费用或购买更

好车辆的司机，而不是汽车制造商，因为他们的供暖是造成我们有毒污染的真正原因。正确答案DTheyput

toomuchburdenonindividualmotorists.他们给个人驾车者增加了太多负担与原文内容一致。选项A的They

arebiadagaincarmanufactures.他们对汽车制造商有偏见，文中提到汽车制造商，却并未提到对其有无偏

见，属于偷换概念。选项B的Theyproveimpracticalforcitycouncils.这些措施对市议会来说是不切实际的。

选项C的Theyaredeemedtoomildforpoliticians.他们被认为对政治家来说太温和了。定位段并未提到，属

于无中生有。

33.【答案】Aaroustrongresistance

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干关键词extension和London’sUlez定位到第四段：Andif

SadiqKhanwinsandextendsittotheNorthandSouthCircularroadsin2021asheintends,itissuretospark

intenoppositionfromthefarlargernumberofmotoristswhowillthenbeaffected.如果SadiqKhan在2021年

胜出，并按照他的意愿将其延伸至南北环路，肯定会引发更多驾车者的强烈反对，届时他们将受到影响。

正确答案Aaroustrongresistance引起强烈抵抗与原文内容一致。选项B的ensureKhanlectoralsuccess

确保Khans选举成功，文中提到的是如果这个人赢了，属于偷换概念。选项C的improvethecity'straffic

改善城市交通，定位段并未提到，属于无中生有。选项D的discouragecarmanufacturing抑制汽车制造业

也并未在定位段提到，属于无中生有。

34.【答案】DNationalgovernments

解析：本题目为细节题，考察具体细节。根据题干信息，问的是作者的具体观点。定位到第六段：Butmayors

andcouncilloracting

becaunationalgovernments-Britain'sandothersacrossEurope-havefailedtodoso.但是市长和议员们只能对

一个比任何一个城市或城镇都大得多的问题做这么多的工作。他们之所以采取行动，是因为英国和欧洲其

他国家的政府未能做到这一点。正确答案DNationalgovernments作者认为国家政府应该解决这个问题，与

原文内容一致。选项A的Localresidents当地居民，定位段并未提到，属于无中生有。选项B和C的mayors

andcouncillors出现在定位句，但是与原文内容相反，属于正反混淆。

35.【答案】Bshouldbeforcedtofollowregulations

解析：本题目为推断题，考察具体细节的推断。根据题干信息autocompanies，定位到尾段首句：require

autocompaniestobringtheirvehiclesintocompliance要求汽车公司使其车辆符合要求。正确答案Bshouldbe

forcedtofollowregulations应该被迫遵守规定，与原文信息一致。选项A的willrailow-emissioncar

production将提高低排放汽车产量，定位段并未提到，属于无中生有。选项C和D的willupgradethedesign

oftheirvehicles和shouldbeputunderpublicsupervision将升级他们的车辆设计、应该接受公众监督在原文

中没有相关信息。

Text4

36.【D】aredrawinggrowingpublicattention细节题。根据题干直接定位到文章第一段第一句话。信

息选项中的“drawinggrowingpublicattention”则对应到句中的“theattentionhasbeenrisingsteadilyinrecent

weeks”(近几周的关注度在稳步提高)”，其中attention原词复现，rising和growing同义复现;而其他的选项

则与最佳选项无缘，在定位区间中没有相应的对应信息。

37.【A】whatatougheconomicsituationislike;细节题。根据题干中询问GenerationZ的特点我们来到第

二段。题干中的aware直接定位到第二段第四行”GenZsknowwhataneconomictrainwrecklookslike

（经济列车受到重创是什么样子的）”；信息选项中的“tougheconomicsituation”则对应到句中的“economic

trainwreck”;而其他的选项则与最佳选项无缘，在定位区间中没有相应的对应信息。

38.【B】relieve;猜词题。根据题干，可以定位到第九段第二句话：“Theboomingeconomyemstohave

donelittletoassuagethisunderlyinggenerationalnofanxiousurgency,especiallyforthowhohavecollege

debt”,所以解题的关键是判断”Theboomingeconomy（繁荣的经济）”和”generationalnofanxiousurgency

（代际焦虑）”的关系；根据常识判断，繁荣的经济可以降低求职者的焦虑；再结合上一道题我们知道，

GenZs是务实和谨慎（practicalandcautious）的一代；由此可以得出繁荣的经济并未降低求职者的焦虑，

原文已有并未（havedonelittle）,选项B中的relieve（减轻）与我们的判断一致，因此答案为C。而其它

的选项Adefine（定义），Bmaintain（保持），deepen（加深）和我们的判断都不一致。

39.【D】haveaclearideaabouttheirfuturejobs;推断题。题目中明确出题段落(fromParagraph3)。因

此，第三段的第一句chotheirmajorwithajobinmind(按照自己的理想工作选择专业)和选项Dhaveaclear

ideaabouttheirfuturejobs（对自己的未来工作有明确认识）相符合。根据原文中的第二句话（未来雇主最

重要的特性是工作的稳定性，第二位是职业发展与培训，第三位是吸引人的目标）排除答案A和B；选项

C并未体现。

40.【B】lessadventurous;细节题。

题干中的comparedwithmillennials定位到文章第二段：thecatchwordsforGenZsarepracticaland

cautious(GenZs的口号是务实和谨慎)；由此判断出选项B不爱冒险为正确答案。其余均与原文不不符。

PartB

Directions:

ReadthefollowingtextandanswerthequestionsbychoosingthemostsuitablesubheadingfromthelistA-Gfor

eachnumberedparagraphs(41-45).ur

answersontheANSWERSHEET.(10points)

41.答案是EReveal,don’thide,information

解析：根据段落转折句，“你这样作对谁都没有好处。”所以接下来就是作者的观点。他说一个研究发现观

察者们一直对那些和他们坦诚的人评价很高，而对那些有所隐藏的失去信任。所以就是要真实，不要隐藏

信息。

42.答案是FSlowdownandlisten

解析：根据段落中心句:Infact,rishingtogetyourownideasouttherecancaucolleaguestofeelyoudon’t

valuetheiropinions.意思是实际上，急着表达你的观点可能会让同事们觉得你没有重视他们的观点。因此

就是听取别人的观点。

43.答案是DSpendtimewitheveryone

解析：根据段落转折句，“除了那些你信任的同事，你还应该扩大你的圈子，并且寻找所有你身边的人。

因此就是要和每个人在一起。

44.答案是AGivecompliments,justnottoomany

解析：根据段落转折句，“但是不要过度去做或者做假。应该做的内容就在下句，“一个研究发现，人们对

于从负面到正面的评价反应最好，也许因为这个评价表明他们有比其他人做得好。因此这就是要称赞，但

是不能太多。

45.答案是CTailoryourinteractions

解析：根据段落中心句，最后一句：So,adaptyourstyleaccordinglytotype.意思是要相应地把你的风格适

合于不同的类型。也就是因人而异的意思。

SectionIIITranslation

ions:

ourtranslationontheANSWERSHEET.(15points)

参考译文：

人的一生几乎不可能不经历某种失败。但是，失败的妙处就在于，完全由我们来决定如何看待它。

我们可以选择将失败看作是“世界末日”。或者像以往一样，把它看作令人难以置信的学习经历。每

当我们在某件事上失败时，我们会选择寻找应学习的教训。这些教训非常重要；他们教会我们如何成长，

如何避免再次犯相同的错误。如果失败阻止我们前进，那么唯一的条件就是我们允许它的发生。

失败还可以教会我们认识自己，那是我们在别处永远无法学习到的。例如，失败可以帮助你发现自己

的能力。失败可以帮助你发现最真实的朋友，或者帮助你找到预料之外的成功动力。

【解析】

一、总述

考题文章来自于知名网站MindTools上一篇名为“OvercomingFearofFailure：FacingYourFearof

MovingForward”一文。文章略有删减，总词数151词，共3段，10句话。题目难度适中，题材常规，符

合英语二翻译历年的考题规律。相似题材的文章曾经考过，如2010年“承受力”这篇文章。考题贴近生

活，总体难度较低，考生可从容应对，个别语句较为抽象，略有难度，下面进行解析。

二、难句剖析

1.【原文】But,thewonderfulthingaboutfailureisthatit'ntirelyuptoustodecidehowtolookatit.

【分析】本句话易于简单，由主句加上that引导的表语从句构成，表语从句中嵌套这how引导的宾语

从句。其中，thewonderfulthingaboutfailure可以理解为“失败的妙处”，beuptosb.表示“取决于某人”；

it'ntirelyuptoustodecidehowtolookatit可以理解为“完全由我们来决定如何看待它”，把无灵主语it

译成有灵主语“我们”，更符合汉语习惯。

【译文】但是，失败的妙处就在于，完全由我们来决定如何看待它。

2.【原文】Or,wecanlookatfailureastheincrediblelearningexperiencethatitoftenis.

【分析】本句话由主句和that引导的定语从句构成。其中，lookatfailureasthelearningexperience需

要注意措辞，incredible是形容词，最常见的意思是“不能相信的”，但也有“难以置信的、极大的、极好

的”之意；结合语境，翻译成“难以置信的”较为通顺，因此这半句话可理解为“把它看作令人难以置信

的学习经历”，为避免上下文重复，可将failure译成代词“它”。

【译文】或者像以往一样，把它看作令人难以置信的学习经历。

3.【原文】Failuresstopusonlyifweletthem.

【分析】本句由主句和onlyif引导的条件状语构成，onlyif基本的词义为“只要……就，只是在……

的时候，只有”的意思，也有“除了”的含义。本句考点之一在于状语从句翻译时需要前置，其二在于选

取onlyif符合语境的词义。

【译文】除非我们允许失败的发生，否则失败无法阻止我们前进。

SectionIVWriting

PartA

ions:

Dearfiends,

AsamemberoftheStudentsUnionIamwritingthislettertoinformyouthatwearegoingtovisit

theFforbiddenCitynextweek.

biddenCity,esthis

nationsprofoundanddiversifiedancientculturewithitsmagnificentarchitectureandprecioustreasures.

includesitsorigin,culturalbackgroundaswellastranslationinmultiplelanguages.

aveanyfurtherquestion,pleadonothesitateto

reply.

Yourssincerely.

LiMing

[参考范文译文]

亲爱的朋友，

作为学生会的成员之一,我写这封信是为了通知大家我们下周要去参观紫禁城。

众所周知，紫荆城，又名故宫博物馆，体现了我们国家深邃而多元的古代文化，在那里您可以欣赏壮

丽的建筑及珍贵的宝藏。旅行期间，大家可以多多关注景点介绍，它会提供景点由来，文化背景以及不同

语言的翻译。

我希望你们玩得愉快，如果还有疑问，请及时回复。

您真诚的

李明

PartB

ions:

2019年12月21日下午，考研英语落下帷幕。纵观英语二试卷，总体来看比较容易。给大家解析一下

英语二的大作文。本次英语二大作文考查的是饼状图，回顾过去英语二10年考试中，5年考查的是柱状图，

3年考查的是饼状图，1年考查得失线形图，1年考查的是表格。可以看出柱状图和饼状图考查最频繁。本

次考查的饼状图的话题仍然是关于大学生的话题。回顾过去10年考试中，有3年考查了与大学生有关的

话题，分别是2013年考查大学生兼职情况，2016年考查某高校学生旅游目的调查，2019年考查某高校本

科毕业生毕业去向统计。今年考查的是某高校学生使用手机的目的调查。

本篇英语二大作文的结构要分三段来写：第一段描述图表，第二段分析原因，第三段给出结论、趋势

预测及建议。第一段描述图表要观察全面，不可遗漏有用信息。其中用手机学习的占主要比例，占59.5%，

可以用这个句型来写：…take(s)alion’sshare,accountingfor59.5%，其它用手机的目的是打发时间、浏览信

息和其它，分别占到20.5%，17%和2%，这三者可以放在一起用一个句子来搞定，……occupy20.5%,17%

and2%respectively。

第二段分析原因，主要写这个现象的原因，尤其是用手机主要目的的成因。考生可以从这几个方面分

析原因：第一，随着经济的发展，人民生活水平提高，几乎每个家长都会给学买一部手机，这一点是前提

条件。第二，随着科技的进步，手机给人们带来了太多的便利，尤其是在学习、交流和查阅资料方面。

第三段写结论、趋势预测和建议。结论可以概括一点，大学生这样利用手机很符合年轻人的特点与时

代特征。趋势预测大概说明一下未来几年这边趋势会发生怎样的变化，一般而言图表中的现象都可以体现

出未来一段时间会继续持续一段时间。最后，可以提示年轻人不要沉迷于手机。

综上，今年的英语二大作文还是比较容易写出，具体写法请看下面的参考范文：

Asisapparentlydemonstratedinthechartabove,weareinformedsomeinformationconcerningcollege

students’respecific,withthehelpofcell

phones,theproportionsofcollegestudents’spendingonstudytakealion’sshare,accountingforupto59.5%.

Thenthowhowouldliketospendmoretimeongoofing,browsinginformationandothersoccupy

approximately20%,17%and2%respectively.

Therearedivercomponentscontributingtotheabovetrend,butgenerallyspeaking,theymayputdownto

lly,thereisnodoubtthatrecentyearshavewitnesdtherapiddevelopmentof

economy,andpeople’slivingstandardshavebeenimprovedremarkably,asaresultofwhich,anincreasing

numberofparentsarelikelytobuytheirchildrenasmartphone,whichmayprovidepossibilityforstudentsto

applymoreadvancedequipmentintostudy,totheextentthattheirlearningefficiencyandreadinghorizonswould

aneously,alongwiththedevelopmentoftechnologyandtheadvancementoftheInternet,a

growingquantityofcollegestudents’readinghabitshavebeenchangedbecaumobilephoneswouldoffermore

convenienceduringtheirstudy,whichshouldbetakenintoaccount.

Badonthediscussionabove,aconclusioncanbedrawnsafelythatcollegestudents’readinghabitsadhere

toyoungsters’hedataabove,itiswellpredicted

thatthistrendasheless,there

arealsosomepotentialrisksifcollegestudentsaretooaddictedtomobilephones;therefore,itisadvisablefor

youngsterstoarrangetimereasonablyduringusingcellphones.