wrapped

俚语课堂丨美国街头常用俚语（持续更新中）

这些俚语你都还不知道？

怎么在美国混？

下面跟着佐伊学姐一起来学俚语吧~

欢迎大家阅读~

t心不在焉，分神

After5hours’work,Izonedoutinfrontofmycomputerscreen.

连续工作五小时以后，我坐在电视前晃晃悠悠。

’tsay!对极了，正是如此！

AreyoufromtheUSA?

你来自美国吗？

Yes,I’mfromCalifornia.

是的，我来自加利福尼亚州。

Youdon’tsay!Metoo!

对！我也来自加州！

①难吃，反感

Yuck!Thefoodislikeshithere.

呸！这食物难吃得像狗屎！

②讨厌

Yuck!Whoisthatguysmokinglikeachimneyoverthere?

真讨厌！那人是谁呀？坐在那里不停地抽烟。

art杞人忧天得人

Don’tbeaworrywart,ok?It’snottheendoftheworldyet.

别一天都忧心忡忡好不好？世界末日还没到呢！

daroundone'sfinger受人摆布

Johnissuchatypicalhenpeckthathiswifehashimwrappedaroundherfinger.

约翰是个不折不扣得妻管严，总是受老婆得摆布。

downs（生活）波折，起伏

Lifeisfullofupsanddownsandyoucan’tavoidthem.

生活充满了波折起伏，谁都无法避免。

mehoops打篮球

I’dliketoshootsomehoopsafterwork.

我想下班后打打篮球。

伤口撒盐

You’rerubbinginbymentioningmywife’sname,wejustdivorcedafewdays

ago.

你提我老婆得名字对我无疑是伤口撒盐，我们刚刚离婚。

女人味很重

He’ssoqueenywhenhedances,lookathowhe’swigglinghiships.

他跳起舞来简直就像个女人，看他不停地扭着屁股。

小人物，无名小卒

Idon’twanttobeanobody,Iwanttobesomebody,Nobodylikesanobody.

我不想当小人物，我想当大人物，没人会喜欢一个小人物。

-END-

除了上面的俚语

学弟学妹们还知道哪些有意思的俚语呀？

快来留言或是添加佐伊学姐的威威告诉我吧~

期待下一期和大家一起分享呀~

-

Fromwillingtogiveyou❀

Thinkwithzoey