i know him so well

I共209条

ghtbetweenthedevilandthedeepbluea.进退维谷。

aslave,Iamnotacaptive,andbyenergyIcan

overcomethegreaterobstacles.我不是奴隶，也不是俘虏，我有力

量可以克服更大的艰难险阻。

nowthatwhichIhavebeen.(IamnotwhatIudto

be.)今日之我已非昔日之我。

onlywittyinmylf,butthecauthatwitisin

othermen.我不仅要使自己有才智，而且也要使别人有才智。

vethefirsttestoftrulygreatmanishishumility.一

个真正伟大的人，对他的第一个考验就是看他是否谦逊。

tbeyourfriendandyourflatterertoo.我不能既是你的

朋友，而又对你阿谀奉承。

mylfinnothingelsohappyasinasoulremem-

beringmygoodfriends.我认为，只有在脑海中想起好朋友时我才会

那样快乐。

arelikethestars--weneverreachthem,butlike

mariners,wechartourcourbythem.理想好像星星，不能摘到，

但我们犹如水手，可借它指引航向。

lkshavemostlabour.懒汉总嫌活太多。

lkslacknoexcus.懒汉辩解，何患无词。

ssisthekeyofbeggary,andtherootofallevil.懒惰

是行乞的敲门砖，是万恶的根源。

ssistheroot(ormother)ofallevil(orsinorvice).

懒惰是万恶之源。

ssistherustofthemind.懒惰使脑子生锈。

ssruststhemind.懒惰使人的头脑迟钝。

ung,needyold.少壮不努力，老大徒伤悲。

keybrayatyou,don'tbrayathim.傻瓜惹著你，你别跟

他缠。

emptieshispurintohishead,nomancantakeit

awayfromhim.如果倒空钱袋，装入脑袋，那就无人能够把钱夺走。

willbeginwithcertainties,heshallendindoubts,

butifhewillbecontenttobeginwithdoubts,heshallendin

certaintics.如果以肯定开始，必将以怀疑告终；如果愿以怀疑开始，

必将以肯定告终。

rstyoudon'tsucceed,try,tryagain.初试不成功，努力

勿懈怠。

orsfailthee,bethethreethydoctors;rest,

cheerful-ness,andmoderatediet.如果医药不能帮助，那么注意三

件事∶休息，愉快，饮食调和。

wouldsweepbeforehisowndoor,weshouldhaveaclean

city(orstreet).众擎易举。

heGreeks,evenwhenbringinggifts.敌人献礼品，千万莫

轻信。

ecareofmycharacter,myreputationwilltakecareof

itlf.注意好品行，自有美名声。

notright,donotdoit;ifitisnottrue,donotsay

it.(Ifitisnotbroken,donotfixit.)不正确的事不做，不真

实的话不说。

renotforhope,theheartwouldbreak.人是靠希望活著

的。

ersnothowamandies,buthowhelives.重要的并不在于

一个人怎样死，而是在于他怎样生。

ybenotthyrvant,itwillbethymaster.不做金钱的

主人，就会做金钱的奴隶。

dylovesyou,besureitisyourownfault.如果没有人爱

你，肯定是你自己有问题。

esirestosucceedinanything,hemustpaytheprice.

如果想做成点事，就得付出代价一干。

eardwereall,thegoatmightpreach.如果有了需就什

么都行，那么山羊也可以说教了。

lindleadtheblind,bothshallfallintotheditch.问

道于盲，无益于事。

ounlbegoodnomatterwhogaveit.只要忠告中肯，谁

提都行。

yedonoadmire,theheartwillnotdesire.眼不馋，心

不贪。

lddogbarks,hegivescounl.如果老狗叫，他是给忠

告。

illswerepleasant,theywouldnotbegilded.丸药不苦

不会加糖衣。

ebeneithersnownorrain,thenwillbedearallsorts

ofgrain.雨雪不调，五谷价高。

ewerenoclouds,weshouldnotenjoythesun.吃得苦中

苦，方知甜中甜。

kyfll(orfalls),weshallcatchlarks.异想天开

sayyouaregood,askyourlfifitbeture.若有人称

赞你，要自问对不对。

gsweretobedonetwiceallwouldbewi.事事倘能做两

次，人人都可称明智。

enrideonahor,onemustridebehind.两人同骑一

马，必有一人在后。

eboundtoforgiveanenemywearenotboundtotrust

him.如果我们决定宽恕一个敌人，但决不能相信他。

nnotgetwhatwelike,wehavetolikewhatwecanget.

随遇而安。

menplaythefool,theydoitwithavengeance.智者干

傻事，愚蠢到极点。

eswerehors,beggarsmightride.愿望不等于事实。

greetocarrythecalf,they'llmakeyoucarrythecow.

得寸进尺。

retoofortunate,youwillnotknowyourlf;ifyou

aretoounfortunate,nobodywillknowyou.运气太好，得意忘形；

运气太坏，无人理会。

anbewellwithouthealthyoumaybehappywithout

virtue.如果不健康而能强强壮壮，那么无美德也可快快乐乐。

annotbite,nevershowyourteeth.不能打仗，切莫出兵。

annothavethebest,makethebestofwhatyouhave.如

果你不能有最好的，你就充分利用你现有的吧。

ommandwily,you'llbeobeyedcheerfully.倘君指挥有

方，人人欣然听命。

onferabenefit,neverrememberit;ifyoureceiveone,

rememberitalways.施恩勿记，受恩勿忘。

anceyoumustpaythefiddler.要想寻欢作乐，代价非付不

可。

on'taimhighyouwillneverhithigh.不立大志，难攀高

峰。

avenohand,youcannotmakeafist.巧妇难为无米之炊。

ieuponroswhenyoung,you'lllieuponthornswhen

old.年青时躺在玫瑰上，老年时就会躺在荆棘上。

ivewithalameperson,youwilllearntolimp.远朱者

赤，近墨者黑。

emovestonebystone,evenamountainwillbelevelled.

一块一块把石移，高山也可变平地。

unaftertwoheares,youwillcatchneither.两头落空。

ellthecow,youllhermilktoo.蚀了本也输了利。

wearyouwillcatchnofish.咒骂无益，于事无济。

rustbeforeyoutry,youmayrepentbeforeyoudie.不

试就相信，死前要悔恨。

antapretencetowhipadog,saythatheatethe

frying-pam.欲加之罪，何患无辞。

antathing(well)done,doityourlf.要想做好事情，

就要自己动手。

antknwledge,youmusttoilforit.若要求知识，必须刻

苦学习。

ishforpeace,bepreparedforwar.想要和平，必须备

战。

ishgoodadvice,consultanoldman.如要忠告向老人请

教。

ouldbuildforyourhappinessasurefoundation,let

thestoneforthecornerbeagoodreputation.若想为快乐奠立可

靠的基础，美好的名声便是奠基的石头。

ouldhaveagoodwifemarryonewhohasbeenagood

daughter.想得贤妻子，须娶好女儿。

ouldhaveathingwelldone,doityourlf.如要是情做

得好，你须亲自动手搞。

ouldknowthevalueofmoney,goandtrytoborrow

some,forthethatgoesa-borrowinggoesa-sorrowing.欲知金钱

价，不妨把钱借；借钱味难尝，使人心悲伤。

ouldmakeanenemy,lendamanmoneyandaskitofhim

again.你若想与人成仇结怨，只要借钱给人再催还。

nceisthemotherofimpudence.厚颜无耻由于愚昧无知。

nceisthemotherofsuspicions.无知会多疑。

nceofthelawexcusnoman.对法律不知不能免罪。

oethingsdonebyhalves.--Ifitberight,doit

boldly,--ifitbewrong,leaveitundone.事情不要做一半；对

的，就做下去，不对，就丢开。

ocretofsuccessbuthardwork.成功无秘诀，只是努力

干。

imnotshouldImeethiminmypottagedish.酒肉之交非

朋友。

osuchthingasgenius,itisnothingbutlabourand

diligence.是上无天才，勤学加苦练。

slayssoonerthantthesword.污浊的空气杀人比刀还要

快。

-gottengoodsneverprosper.发横财，家不发

(orEvil)gotten,ill(orevil)spent.悖入悖出。

-gottenwealthneverthrives.悖入悖出。

scomesspace.恶事传千里。

sfliesfast.恶事传千里。

snevercomestoolate坏消息来得快。

stravelsfast.坏事传千里。

ationismoreimportantthanknowledge.想像力比知识更重

要。

ationissometimesmorevividthanreality.想像有时比现

实生动得多。

ationisthesourceofcreation.想象是创作之源。

saythatsuccessiswonbythreethings:first,effort;

cond,moreeffort;third,stillmoreeffort.成功之道唯三点∶

努力、努力、再努力。

eyourtimeandyourtimewillimproveyou.珍惜时间，时

间才会珍惜你。

ma,everymanisapilot.平静的海上易驶船。

atrivergreatfisharefound;buttakeheedlestyou

bedrowned.发现大河有大鱼，可得注意别溺毙。

hings,itisbettertohopethantodespair.凡事抱希望

为佳，不应悲观而失望。

emyspotsaresoonen.敌人的缺点容易找。

s,areembalmedthegreatestthoughtsofallages.历代

最伟大的思想都载入史册而不朽。

gwelearn.行而知。

ryiffortune'srighthand,andfrugalityherleft.勤勉

是幸福的右手，节俭是幸福的左手。

rykeepsthebodyhealthy,themindclear,theheart

whole,thepurfull.勤奋使身体健康，使心情开朗，使思想专注，

使经济充裕。

ybeginningthinkoftheend.思前顾后。

ycountrydogsbite.天下的狗都要咬人。

yrank,greatorsmall,'Tisindustrysupportsus

all.不论高的低的各级人士，所持的都是勤劳。

penny,inforapound一不做，二不休。

yearscornishay,inillyearsstrawiscorn.丰

年五谷贱如草，荒年稻草贵如粮。

,asinchess,forethoughtwins人生如下棋，多谋得

胜利。

'arnestbattletheyonlyprevail,whodaily

marchonwardandneversayfail.在人生的搏斗中，只有日日前进不

甘失败的人，才能获胜。

rating,notsatisfying,desires,liespeace.节欲不

纵情，心情得安宁。

owthatwarsdonotendwars.如今我才弄明白，干戈

不能化玉帛。

peritycaution,inadversitypatience.处顺境时要小

心，处逆境时要耐心。

peritythinkofadversity.居安思危。

stwillnotlie.兴趣不会说谎。

ayofprosperitybejoyful,butinthedayof

adversityconsider.顺利时要快乐，不利时要思索。

eepestwateristhebestfishing.绝处能逢生。

lectionofawife,asinaprojectofwar,toerr

butonceistobeundoneforever.选择妻子也象策画战争，一时之

错将成终身之恨。

ndthingswillmend.船到桥头自会直。

veningonemaypraitheday.入夜方能赞美白昼。

ravetherichandpoorlieequal.人到黄泉，贫富同

眠。

ingdomofblindmentheone-eyedmanisking.盲人

国里，独眼称王。

irrorweetheface;inwine,theheart.明镜照

容颜，醇酒见人心。

ultitudeofcounllorsthereissafety.谋士多，

保安全。

orld,whoknowsnottoswimgoestothebottom.处

世似游泳，不会即下沉。

ofpeaceprepareforwar.居安思危。

ofprosperity,friendswillbeplenty;Intimeof

adversity,notoneamongsttwenty.富在深山有远亲，穷在闹市无人

问。

ryoumayeyourownface;inwine,theheartof

another水中可见自己的脸，酒中可见别人的心。

thereistruth.酒后吐真言。

hthehoursaregoldeninmatureyearstheyare

silver,inoldagetheyareleaden.青年时代是黄金的，壮年时代

是白银的，老年时代是灰铅的。

egretthatIhavebutonelifetogiveformy

country.我抱憾的是，只有一次生命能献给祖国。

dthatmanaslost,whohaslosthisnof

shame.我认为，人丧失了廉耻就完了。

ttlebutIthinkthemore.我说得少，但我想得多。

,anddreamtthatlifewasBeauty,Iwoke,and

foundthatlifewasDuty.睡时梦觉生活是美事，醒来发现生活是责

任。

ededbecauIwilledit;Ineverhesitated.我成功

是因为有决心，从不犹豫。

ngerouscrisiswhenaproudheartmeetswith

flatteringlips骄傲的心碰上献媚的嘴，是最危险不过的。

oodhorthatneverstumbles.良马不失蹄。

oodtonguethatsaysnoill,andabetterheart

thatthinksnone.善心不想坏事，好舌不出恶声。

reatarttolaughatyourownmisfortune.对己之

不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。

onglanethathasnoturning.路必有弯。

equalfailingtotrusteverybodyandtrust

nobody.信任任何人和不信任任何人，同样是缺点。

evilsigntooeafoxlickalamb.狐狸舔羔羊，

这是凶迹象。

illbirdthatfoulsitsownnest.家丑不可外扬。

oorheartthatneverrejoices.不知世间有乐者最可

怜。

illyfish,thatiscaughttwicewiththesame

bait.蠢人才吃两次亏。

illygoothatcomestothefox'srmon.只有呆

鹅才去听狐狸说教。

mallflockthathasnotablacksheep.家家难免有

败类。

welltoknowwhichwaythewindblows.识时务者为

俊杰。

ifatherthatknowshisownchild.父贤知其子。

ttertobealonethaninbadcompany.无友要比交坏

友好。

ttertobeclothedinrags,thantobeclothed

withshame.宁可穿破衣，不可蒙羞耻。

ttertobesafethansorry.事后追悔不如事前稳妥。

ttertodowellthantosaywell.理论好不如实际

好。

ttertofightforgoodthantorailattheill.与

其抱怨，不如积善。

ttertopleaafoolthantoangerhim.惹得傻瓜

发火，不如使他快活。

ttertowearoutthantorustout.与其锈掉，不如

用坏。

gged(that)doesit.天下无难事，只怕有心人。

siertodescendthantoascend.下降容易上升难。

siertogivegoodcounlthantofollowit.提出

忠告易，照著办事难。

siertopulldownthanbuild.败事容易成事难。

siertoraithedevilthantolayhim.养虎易，

驯虎难。

sytobewiaftertheevent.当事后诸葛亮容易。

sytolearnsomethingabouteverything,but

difficulttolearneverythingaboutanything.对每一件事知道一

些是容易的，对任何一件事详细知道是困难的。

sytoopenashopbuthardtokeepitalwaysopen.

开设店铺易，维持常开难。

sytoprophesyaftertheevent.事后诸葛亮，预言顶

便当。

odfishingintroubledwaters.混水之中好摸鱼。

odtobemerryatmeal.席间心情愉快是为上策。

odtohavefriendsintrouble.在患难时得到朋友是

幸运的。

odtolearnatanotherman'scost.前车之覆，后车

之鉴。

rdertomarryadaughterwellthantobringherup

well.养女容易嫁女难。

rdtopleaallparties.取悦各方，谈何容易。

possiblethatamanwhoisfaltohisfriends

shouldbetruetohiscountry.对朋友不义，不可能对国家效忠。

reblesdtogivethantoreceive.施恩比受惠更有

福。

repaintodonothingthansomething.什么都不做要

比做一点更不好受。

ownfaultifIamdeceivedbythesamemantwice.

在同一个人那里上两次当只能怪自己。

honourforaneagletovanquishadove.老鹰胜

鸽，不足为荣。

teverycouplethatisapair.成双并非皆配偶。

tgoodtomakeasleepinglion.弄醒睡狮不是好事。

thelps,butobstaceles,notfacilitiesbut

difficulties,thatmakemen.造就人的，不是帮助，而是磨难，不是

方便，而是困难。

thowlongbuthowwellwelive.问题不是活得长不

长而是活得好不好。

tshameforamantolearnthatwhichheknows

not,whateverbehisage.一个人不论年龄多大，都要学习不懂的东

西，这不是羞耻。

tthegaycoatthatmakesthegentleman.君子在德

不在衣。

tworkthatkills,butworry.劳动不伤人，忧虑才伤

人。

ucryingoverspiltmilk.泼水难收。

ethingtospeakmuchandanothertospeak

pertinently.话讲得多是一回事，讲得恰当是另一回事。

ghttoputeverythinginitsproperu.凡事都应

该用得其所。

efirststepthatcosts.万事开头难。

egeneralrule,thatallsuperiormeninheritthe

elementsofsuperiorityfromtheirmother.一切优秀的人通常都从

他们母亲那里继承优良的因素。

enatureofeverymantoerr,butonlythefool

perveresintheerror.人总不免要犯错误，只有蠢人才坚持不改。

enatureoffollytoethefaultsofothersand

forgethisown.愚蠢的本质是只看到别人的错处而忘却了自己的过

失。

epeculiarityofknowledgethatthowhoreally

thirstforitalwaysgetit.只要真正渴求知识，都能得到，这是知

识的特点。

olatetocastanchorwhentheshipisonthe

rock.船触礁后在抛锚，为时已经太晚了。

olatetocomewiththewaterwhenthehouis

burntdown.马后炮。

olatetolockthestabledoorwhenthesteedis

stolen.贼出关门。

sdomsometimestoemafool.大智若愚。

ersnothowlongwelivebuthow.问题不是活得多么

长，而是活得怎么样。

rrainsbutitpours.祸不单行。(不鸣则已，一鸣惊

人。)

'sagoodhorthatneverstumbles,Agoodwifethat

nevergrumbles.良马不失蹄，贤妻不聒絮。

'sapoorheartthatneverrejoices.不知人间有乐趣者最

可怜。

'sapoormouthathasonlyonhole.鼠只有一洞，必先

把命送。

'ariertorundownthehillthangoup.下山容易上山

难。

'asytofallintoatrap,buthardtogetoutagain.

堕入陷阱易，脱离陷阱难。

'shardsailingwhenthereisnowind.没有风难航行。

'snosintolldear,butasintogiveillmeasure.

高价卖不为过，短斤少两才有罪。

'snotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子重德不

重衣。

'snoupumpingadrywell.徒劳无益。

sallsortstomakeaworld.万千事物，形成世界。

stwotomakeaquarrel.要有两个人才吵得起来。

rnanAmerican;IliveanAmerican;Ishalldiean

American.我生下来是美国人，活著是美国人，死时也是美国人。

henIwasborn,,andeverydayshowswhy.我生下时

啼哭，后来每天的生活说明了为什么。

ratherbeapoormaninagarretwithplentyof

goodbookstoreadthanakingwhodidnotlovereading宁为穷

汉住搁楼，拥有好书任我读，不愿身居帝王位，纵有好书不爱读。

ratherhavetheaffectionateregardofmyfellow

menthanIwouldhaveheapsandminesofgold.我宁愿得到人们的

深情至爱，而不愿黄金成雄。