whatever will be will be

====Word行业资料分享--可编辑版本--双击可删====

源-于-网-络-收-集

Jinglebells

Dashingthroughthesnow

在雪中奔驰着

Inaonehoropensleigh

在一匹马拉的无蓬雪橇中

O'erthefieldswego

我们越过田野

Laughingalltheway

一路笑语不断

Bellsonbobtailsring

铃儿在短尾巴上叮当响，

Makingspiritsbright

使我们的精神愉快

Whatfunitistorideandsing

坐车唱歌真有趣

Asleighingsongtonight

今晚歌唱多欢畅

Oh,jinglebells,jinglebells

噢！铃儿响叮当，铃儿响叮当

Jinglealltheway

一路响叮当

Oh,whatfunitistoride

哦，驾车多欢畅

Inaonehoropensleigh

在一匹马拉的无蓬雪橇中

Hey！Jinglebells,jinglebells

嘿！铃儿响叮当，铃儿响叮当

Jinglealltheway

一路响叮当

Oh,whatfunitistoride

哦，驾车多欢畅

Inaonehoropensleigh

在一匹马拉的无蓬雪橇中

Adayortwoago

====Word行业资料分享--可编辑版本--双击可删====

源-于-网-络-收-集

一天或者两天以前

IthoughtI'dtakearide

我想驾车外出

AndsoonMissFannyBright

很快范妮.布赖特小姐

Wasatedbymyside

坐上了我的车

Thehorwasleanandlank

马儿瘦又老

Misfortuneemedhislot

它多么不幸

Hegotintoadriftedbank

他撞进浮动的沙滩中

Andwewegotupsot

于是我们遭了殃

Oh,jinglebells,jinglebells

噢！铃儿响叮当，铃儿响叮当

Jinglealltheway

一路响叮当

Oh,whatfunitistoride

哦，驾车多欢畅

Inaonehoropensleigh

在一匹马拉的无蓬雪橇中

Jinglebells,jinglebells

铃儿响叮当，铃儿响叮当

Jinglealltheway

一路响叮当

Oh,whatfunitistoride

哦，驾车多欢畅

Inaonehoropensleighyeah

在一匹马拉的无蓬雪橇中

====Word行业资料分享--可编辑版本--双击可删====

源-于-网-络-收-集

WhateverWillBe,WillBe

WhenIwasjustalittlegirl

当我还是个小女孩，

Iaskedmymother

我问妈妈，

“WhatwillIbe

将来我会变成什么样子呢？

WillIbepretty

会漂亮吗？

WillIberich

会富有吗？

Here'swhatshesaidtome

她对我说：

“Quera,ra

世事不可强求

Whateverwillbe,willbe

顺其自然吧。

Thefuture'snotourstoe

我们不能预见未来。

Quera,ra

世事不可强求，

Whatwillbe,willbe”

顺其自然吧。

WhenIgrewupandfellinlove

当我长大并恋爱了，

Iaskedmysweetheart

我问我的心上人，

“Whatliesahead

我们将来会怎么样呢？

Willwehaverainbowsdayafterday”

生活每天都美好吗？

Here'swhatmysweetheartsaid

我的爱人对我说：

“Quera,ra,

世事不可强求

Whateverwillbe,willbe

====Word行业资料分享--可编辑版本--双击可删====

源-于-网-络-收-集

顺其自然吧。

Thefuture'snotourstoe

我们不能预见未来。

Quera,ra

世事不可强求，

Whatwillbe,willbe

顺其自然吧。

NowIhaveChildrenofmyown

现在我有了自己的孩子，

Theyasktheirmother

他们问我，

“WhatwillIbe

将来我会变成什么样子呢？

WillIbehandsome

会英俊吗？

WillIberich”

会富有吗？

Itellthemtenderly

我轻声地回答：

“Quera,ra

世事不可强求

Whateverwillbe,willbe

顺其自然吧。

Thefuture'snotourstoe

我们不能预见未来。

Quera,ra,

世事不可强求，

Whatwillbe,willbe

顺其自然吧。

QueSera,Sera!”

顺其自然吧。”

====Word行业资料分享--可编辑版本--双击可删====

源-于-网-络-收-集

Ilieawakeatnight

我躺在床上，夜深无眠

Seethingsinblackandwhite

看着眼前的黑白世界

I'veonlygotyouinsidemymind

只有你在我的脑海中流连

Youknowyouhavemademeblind

你可知你已让我深陷（直译：你知道你已让我盲目）

Ilieawakeandpray

我醒着躺在床上祈祷

thatyouwilllookmyway

祈祷你会向我这边望

Ihaveallthislonginginmyheart

这份渴望在心中燃烧（直译：我的心中藏着这份渴望）

Iknewitrightfromthestart

从一开始我就感觉到

OhmyprettyprettyboyIloveyou

我那可爱漂亮的男孩啊，我爱你

LikeInevereverlovednoonebeforeyou

在你之前我从未这样爱过（直译：仿佛在你之前我从未爱过）

Prettyprettyboyofmine

我那可爱漂亮的男孩

Justtellmeyoulovemetoo

告诉我你也爱我

OhmyprettyprettyboyIneedyou

我那可爱漂亮的男孩啊，我需要你

OhmyprettyprettyboyIdo

我那可爱漂亮的男孩啊，不必怀疑（直译：我那可爱漂亮的男孩啊，我真的需要你）

Letmeinsidemakemestayrightbesideyou

让我住进你心，与你相伴，与你相依（直译：让我进来，让我留在你身旁）

Iudtowriteyourname

我曾很多次写下你的名字

Andputitinaframe

然后小心地将其放在框中

AndsometimesIthinkIhearyoucall

而有时我似乎听到你的呼唤

Rightfrommybedroomwall

正从我房间的墙那边传来

====Word行业资料分享--可编辑版本--双击可删====

源-于-网-络-收-集

Youstayalittlewhile

你只待了一会儿

Andtouchmewithyoursmile

你的微笑打动我的心

AndwhatcanIsaytomakeyoumine

而我该说什么才能让你属于我

Toreachoutforyouintime

才能及时地向你走近

OhmyprettyprettyboyIwantyou

我那可爱漂亮的男孩啊，我爱你

LikeInevereverlovednoonebeforeyou

在你之前我从未这样爱过

Prettyprettyboyofmine

我那可爱漂亮的男孩

Justtellmeyoulovemetoo

告诉我你也爱我

OhmyprettyprettyboyIneedyou

我那可爱漂亮的男孩啊，我需要你

OhmyprettyprettyboyIdo

我那可爱漂亮的男孩啊，不必怀疑

Letmeinside

让我住进你心（直译：让我进来）

makemestayrightbesideyou

与你相伴，与你相依（直译：让我留在你身边）

Ohprettyboyprettyboyprettyboy

我那漂亮的、可爱的、迷人的男孩啊

sayyoulovemetoo

说你也爱我

OhmyprettyprettyboyIwantyou

我那可爱漂亮的男孩啊，我爱你

LikeInevereverlovednoonebeforeyou

在你之前我从未这样爱过

Prettyprettyboyofmine

我那可爱漂亮的男孩

Justtellmeyoulovemetoo

告诉我你也爱我

OhmyprettyprettyboyIneedyou

我那可爱漂亮的男孩啊，我需要你

OhmyprettyprettyboyIdo

====Word行业资料分享--可编辑版本--双击可删====

源-于-网-络-收-集

我那可爱漂亮的男孩啊，不必怀疑

Letmeinside

让我住进你心

makemestayrightbesideyou

与你相伴，与你相依