非主流翻译

国外的主流，国内的⾮主流——反乌托邦

⿇辣次元前些天发布了⼀篇⽂章——《看看⽪克斯⼤神是如何做“反乌托邦”式作品的》（戳蓝字可看哦~），⽂章主要讲

了安德鲁斯坦顿的故事。

说到“反乌托邦”，正如⽂章标题，这种题材作品在国外很主流，⽽在国内却是⾮主流，这⾥的⾮主流指的当然不是杀马

特贵族，只是单纯的不是很主流。

那为何国外如此热门的题材，在国内却只能看到引进国外的作品⽽不是国⼈⾃⼰的作品呢？我们先来了解⼀下这种题

材。

要说反乌托邦，那就得先了解什么是乌托邦。借⽤百度百科对于乌托邦的定义，定义如下——

“乌托邦（Utopia）本意是‘没有的地⽅’或者‘好地⽅’。延伸为还有理想，不可能完成的好事情，其中⽂翻译也可以理解

为‘乌’是没有，‘托’是寄托，‘邦’是国家，乌托邦三个字结合起来的意思即为‘空想的国家’。原提出者是古希腊哲♂（你没

看错，这个符号是必须要加的）学家柏拉图。”

柏拉图是谁？⼤家⼀定听过“柏拉图式爱情”，简单来说，就是精神爱情，追求⼼灵沟通，排斥⾁欲。以下是实⽤案例：

“我的同事，不久前买了两只仓⿏，养了⼏个⽉，却没有繁殖。他问我：‘仓⿏的繁殖能⼒很强，为什么这么久都没有⽣

出⼩仓⿏呢？’我说：‘可能它们之间是柏拉图式的爱情吧。’最后，⼤家发现，那两只仓⿏都是公的。”

（眼珠⼦是什么⿁）

好了，闲话说到此，下⾯来说正题。

⾸先，什么是反乌托邦？反乌托邦（Dystopia），与乌托邦相对，指充满丑恶与不幸之地。最开始乌托邦与反乌托邦都

是外国的⽂学流派，但这种充满想象⼒的创作⽅式，却极受影视动漫游戏圈欢迎，尤其美国与⽇本，将反乌托邦这种题

材发挥到了极致。那么，究竟什么样的作品才是反乌托邦式的呢？下⾯笔者就来介绍⼀些标准的反乌托邦作品吧！作品

案例会涉及到影视、动漫、游戏。

先来说说影视，下⾯我要说的这部电影是影响了⽆数作品的经典反乌托邦作品！

《疯狂的麦克斯》，1979年，由乔治⽶勒导演，梅尔吉普森主演。影⽚营造了⼀个资源贫乏的未来世界，暴⼒与犯罪充

斥着全⽚。公路、机车、朋克是这部电影的经典元素，也影响着后世⽆数作品。影⽚⼀共拍了4集，第四集《疯狂的麦

克斯狂暴之路》拥有级⾼的好评，并且还被改编成了游戏。

《⿊客帝国》

《⿊客帝国》三部曲是⽆数⼈⼼中的科幻经典。基努李维斯扮演的男主⾓尼奥

在电影中的经典镜头“⼦弹时间”更是⽆数电影⼈⼼中的典范！啥？看不懂？看不懂就对了，这种电影跟王家卫的电影⼀

样，你就得⼀边看不懂还得⼀边说电影真好看。

《终结者》

1984年，由阿诺德施⽡⾟格主演的科幻电影《终结者》同样是反乌托邦电影的代表作，电影世界观是核战争后的世界，

《终结者》就是受到《疯狂麦克斯》影响的⼀部作品，影⽚⼀共拍了5集，洲长的经典台词“I'lldeback.”让⼈们爱上了阿

诺这个硬汉。

《机械警察》

《机械警察》

说到《终结者》，就不得不说1987年的《机械警察》，很多⼈喜欢拿这两部⽚做⽐较，虽说影⽚评价《机械警察》没有

《终结者》⾼，但是机械警察经典的造型也深受国⼈喜爱。

《V字仇杀队》

《V字仇杀队》是⼀部DC漫画改编作品，影⽚评价级⾼，⾮常有深度，⾬果维⽂扮演的男主⾓V的⾯具也是⾄今都极受

欢迎的影视周边。

《银翼杀⼿》

这部电影我没什么想说的，去年上映的《银翼杀⼿2049》在国内叫好不叫作，可能是因为作品内容⽐较难懂吧，不过这

部作品的确⾮常优秀。

《饥饿游戏》

被称为美版《⼤逃杀》的⼀部电影系列，⾮常标准的反乌托邦式电影，不过电影⼜臭⼜长还很有⼈⽓……

《移动迷宫》

近⼏年在国内⾮常⽕的⼀部电影系列，也是⾮常标准的反乌托邦电影，不过影⽚评价甚⾄还不如《饥饿游戏》，只是在

国内⼈⽓很⾼。

《⼤逃杀》

2000年的⽇本电影《⼤逃杀》开创了反乌托邦电影的⼀个全新流派，这部电影对后世的影响极⼤，上⽂提到的《饥饿游

戏》、当前最受欢迎的游戏《绝地求⽣》、《堡垒之夜》，⽆⼀不向这部电影致敬，《⼤逃杀》就是⼀部完全为了表现

爱与⽣存⽽创作的电影。

下⾯，再来说说反乌托邦式动漫的代表作品。

⾸先，必须要说的——《北⽃神拳》

⽇本漫画家原哲夫的作品《北⽃神拳》是⼀部完完全全受《疯狂麦克斯》影响的作品，反乌托邦式的世界观、朋克元

素、中国功夫元素、李⼩龙、众多⽂化的碰撞，让这部作品在反乌托邦题材动漫中有着不可动摇的地位。

《风之⾕》

⽇本动画⼤师宫崎骏的作品，同样也是⼀部反乌托邦式的作品，宫崎骏⼤师的作品我就不多说什么了，⼤家对他的了解

不见得⽐我少~

《攻壳机动队》

⽇本动画⼤师押井守与漫画家⼠郎正宗的作品，去年还被改编成了电影，由“⿊寡妇”斯嘉丽约翰逊和北野武（没错，就

是《⼤逃杀》⾥演⽼师的那个）等主演，电影演员看点很⼤，除此之外却是平平，没有动画版的好。

是《⼤逃杀》⾥演⽼师的那个）等主演，电影演员看点很⼤，除此之外却是平平，没有动画版的好。

《进击的巨⼈》

近⼏年⾮常受欢迎的⼀部动漫作品，由于其⾎腥的内容在国内被禁播了，就连原作漫画也⽆法在正常漫画应⽤软件观

看，当然也可能是版权问题，但是这部作品的世界观设定与故事架构真的⾮常优秀。

反乌托邦的动漫作品还有很多，但是在国内外知名度⽐较⾼的就这⼏部，当然还有可能有⼀些我没发现的作品。

最后，再来说⼀下游戏，反乌托邦式游戏在世界上极其受欢迎，当然我说的不只是《绝地求⽣》。

《最终幻想6&7》

这两部作品我放在⼀起说，两部作品在最终幻想系列中都有着⾮常重⼤的意义，⼀部是2DRPG游戏的巅峰，⼀部则是

开创3DRPG的先驱。说到最终幻想系列，⼤多⼈会觉得最终幻想系列游戏主要的还是幻想风，但是该系列第六作和第

七作则是融合了反乌托邦式科幻元素的作品，魔法与蒸汽朋克的结合，产出了这两部旷世之作，并且《最终幻想7》的

衍⽣作品到现在依旧没有停⽌制作（SE冷饭王）。

《辐射》

这个系列的游戏说实话笔者没有玩过，但有所⽿闻，具体资料⼤家可以⾃⾏查找，⾮常棒的⼀款游戏。

《半条命2》

半条命系列也是在FPS（第⼀⼈称射击）游戏中有着不可动摇地位的⼀部作品，尤其在国内⽹吧刚开始盛⾏的那个年

代，⼤家总喜欢说“打半条去！”，实际上说的就是这款游戏的衍⽣作品《反恐精英半条命》，《反恐精英》CS现在也是

在电⼦竞技中⾮常受欢迎的游戏，《半条命》系列到第⼆作让玩家看到⼀个更⼤的世界，⽽且也是⼀个标准的反乌托邦

式的世界。

《坦克战记》

《坦克战记》就是《重装机兵》，今年的最新作《重装机兵xeno》被国内正式引进，并且将该系列更名为《坦克战

记》，《重装机兵》搭载着80后的回忆，第⼀作是在FC末期的⼀部作品，游戏⾃由度⾮常⾼，末⽇、战车、酒吧、朋

克、通缉犯，《重装机兵》给我们营造了⼀个前所未有的游戏世界，多年以后，我才清楚，这部游戏是⼀部向电影《疯

狂的麦克斯》致敬的作品，也是⼀部不折不扣的反乌托邦作品。

好了，介绍了很多反乌托邦电影、动漫、游戏，⼤家会发现，很多我们喜欢的作品正是反乌托邦题材的，但是为何国内

却没有⼀部能拿上台⾯反乌托邦作品呢？我想，可能是这类作品的世界观⽐较消极，所以⼤家不愿意去创作，或是这类

作品审核不易通过的缘故吧。但是，⼤家热爱的，永远都是在消极世界中创造的光明未来。

好了，谢谢观赏，希望⼤家能够喜欢我的⽂章。