myheartwillgoon

英文名：MyHeartWillGoOn

席琳-迪翁

中文名：我心依旧/心与你相依/我心永恒

歌手：CelineDion（席琳·迪翁）

歌手国籍：加拿大

国家（制片方）：美国、英国

发行时间：1998年02月10日

类型：插曲爱情

语言：英语

唱法：通俗（流行）

《MyHeartWillGoOn》（心与你相依）曾使CelineDion在第四十

一届格莱美颁奖仪式上独拿两项大奖：最佳年度唱片，最佳流行女歌手。

并获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲，为电影泰坦尼克的片尾曲。

编辑本段歌词

MyHeartWillGoOn（我心永恒）

电影《泰坦尼克号》的插曲

歌手:CelineDion（席琳·迪翁）

词作：由韦尔·杰宁斯（WillJennings）

翻译：当代童话作家王雨然

Everynightinmydreams

夜夜在我梦里

IeyouIfeelyou

见到你，感觉你

ThatishowIknowyougoon

这就是我为何懂你

Faracrossthedistanceandspacesbetweenus

跨越我们心灵的空间和距离

Youhavecometoshowyougoon

向我展现你的来临

Nearfarwhereveryouare

无论你在哪里

Ibelievethattheheartdoesgoon

我坚信那心已在一起

Oncemoreyouopenedthedoor

再一次，敞开你心扉

Andyou'rehereinmyheart

在这里，在我心里

Andmyheartwillgoonandon

我心将与你相偎依

Lovecantouchusonetime

我们被爱触动

Andlastforalifetime

直到生命的最终

Andneverletgotillwe'regone

都不会与我们离弃

LovewaswhenIlovedyou

爱是当我爱你

OnetruetimeIholdyou

真正的拥有你

Inmylifewe'llalwaysgoon

我们就会永远相依

Nearfarwhereveryouare

无论你在哪里

Ibelievethattheheartdoesgoon

我深信那心已在一起

Oncemoreyouopenedthedoor

再一次，敞开你心扉

Andyou'rehereinmyheart

在这里，在我心里

Andmyheartwillgoonandon

我心就与你相偎依

You'reherethere’snothingIfear

有你我无所畏惧

AndIknowthatmyheartwillgoon

我知道我心若与你相依

We'llstayforeverthisway

就能永远在一起

Youaresafeinmyheart

平安地住我心里

Andmyheartwillgoonandon

我的心将永远与你相偎依