你还差得远呢

新攻略汉语初级课本

1课他正在等他爱人呢

1）

这家商店的东西正在大减价，商店里顾客真的不少，邮的正在挑东西，有的

正在排队交钱。咦，这位先生在做什么呢？他正在等他的爱人呢。

2）

小雨最近很忙，他正在找工作。刚才我去他那儿的时候，他正在给一家公司

打电话。听说这家公司正在招聘职员，他打算去应聘。

3）

外边正在下雨，莉莉跟朋友们在房间里一边喝咖啡一边聊天儿。莉莉问大家：

“明年的这个时候，你们可能在做什么呢？”小叶说：“我可能正在跟男朋友一

起旅行。”直美说：“我可能正在想你们。”安娜的回答很有意思。你猜猜，她说

的是什么？

2课刚才你去哪儿了

1）

小叶：刚才你去哪儿了？

莉莉：我跟直美逛商店去了。

小叶:你买东西了吗/

莉莉:我没买东西，直美买了。

小叶：她买了什么东西？

莉莉：她买了三件衬衣，两条裙子，还有一顶帽子。

小叶：嗬，买了这么多！

2)

小叶：周末你做什么了？

莉莉：我朋友来北京了，周末我陪他去长城了。

小叶：你去颐和园了没有，我觉得颐和园的风景特别美。

莉莉：还没去呢。我们打算后天去。

小叶：你请他吃北京烤鸭了吗？

莉莉：那还用说。昨天我们在“全聚德”吃了一大只烤鸭。

3）

英男：听说小雨病了。咱们抽时间去看看他吧。

保罗：好，什么时候去？

英男：明天没有课，吃了早饭就去吧。

保罗：你已经告诉小雨了吗？

英男：还没呢，我下了课就给他打电话。

3课秋天来了

1)

秋天了，天气凉了，山上的树叶都红了。西蒙他们打算今天去香山看红叶，

可是真不巧，天阴了，要下雨了。

2）

小雨现在是职员了，工作很忙，玩儿的时间少了，也不能睡懒觉了。前几天

他病了，现在已经好了。最近他有点儿瘦了，不过看上去更帅了。

3）

现在十一点五十了，要下课了。下课以后，西蒙打算先去食堂吃饭，然后去

商店。他下星星期就要回国了，他要给家里人和亲戚朋友买点儿礼物。

4课你游泳游的怎么样

1)

直美：你会游泳吗？

小叶：我会游泳。

直美：你游泳游得怎么样？

小叶：我游得不错，能游八百米呢。

直美：我真羡慕你，我是个旱鸭子。

2）

小雨：你喜欢真么运动？

保罗：我爱踢足球。你会不会踢足球？

小雨：会一点儿，不过踢得不怎么样。

保罗：你最喜欢哪个球星？

小雨：罗纳尔多，他球踢的真棒。

保罗：今晚电视里有巴西队跟德国队的足球比赛。你想不想看？

小雨：我女朋友要去听音乐会，我得陪她，

保罗：你猜哪个队会赢？

小雨：我估计巴西队会赢。

保罗：这是在德国踢，我想德国队一定不会输。

5课明天我就要回国了

1）保罗：时间过得真快，我们来中国已经一个多月了。

西蒙：是啊，明天我就要回国了。

保罗：你觉得在这儿过得怎么样？

西蒙：虽然学习很紧张，但是我过得挺愉快。

保罗：从北京到巴黎得坐多长时间的飞机？

西蒙：时间不太长，坐十几个小时就到了。

保罗：明天我们去送你。

2）

保罗：你怎么现在才来？我们等了你半天了。

小雨：因为路上堵车了，所以汽车开了五十分种才到。

保罗：你应该早点儿出发。

小雨：我七点就出发了，等车等了好长时间

保罗：你先休息一会儿。

小雨：不用了，咱们快走吧。

3）

（在出租车里）

司机：你们学了多长时间汉语了？

西蒙：我们学了一个多月了。

司机：你们说得真不错。

西蒙：哪里哪里，还差得远呢。

司机：你们还准备学多长时间？

西蒙：我今天就回国，他们还要再学两个星期。

6课你去过香山吗

1）

直美：你去过香山吗？

田中：去过。

直美：你是什么时候去的？

田中：我是上个月去的。

直美：你跟谁一起去的？

田中：我自己去的。

直美：你是坐出租车去的吧？

田中：我不是坐车去的，我是骑车去的。

直美：是吗？你真行。

2）

田中：来北京以后，你吃过烤鸭没有？

保罗：吃过两次。

田中：你在哪儿吃的？

保罗：第一次是在全聚德吃的，第二次是在学校附近的饭馆吃的。

田中：除了烤鸭以外，你还吃过哪些好吃的东西？

保罗：北京有名的风味菜和小吃我差不多都吃过。

田中：真的吗？我真羡慕你。

3）

英男：你听过这盘磁带吗？

保罗：没听过。好听不好听？

英男：可好听了，我听过好多遍，里边的歌我差不多都会唱了。

保罗：你真不简单，我还从来没学过汉语歌呢。

7课门开着

1）

这是英男和保罗的房间，门开着，电视也开着。书和词典在书架上放着，保

罗在椅子上坐着，英男在床上躺着，他们正在紧张地看电视里的足球赛。

2）

这是一家超级市场。漂漂亮亮的大厅里立着一排一排的货架，货架上整整齐

齐地摆着各种吃的和用的东西。门口挂着一个大大的牌子，上边写着“请勿吸烟”。

3）

这是小雨的家。书房里很安静，爸爸正在沙发上坐着看报，妈妈在客厅里跟

邻居喝着咖啡聊天儿，小雨在自己的房间里听着音乐看书。他们家的小猫呢？在

窗台上趴着睡觉呢。

8课你打错了

1）

小叶：喂，是留学生宿舍吗？

一位小姐：你打错了。

小叶：喂，我找莉莉。

莉莉：我就是，你是小叶吧？

小叶：猜对了。昨天你去哪了？我找了你一天也没找到。

莉莉：我去朋友那儿了，一直呆到十点才回来。你找我有什么事儿？

小叶：你要的书我给你准备好了，你什么时候来取？

莉莉：太好了，我一吃完晚饭就去。

2）

英男：请问，田中在吗？

同屋：他不在。您是哪位？

英男：我是李英男，麻烦您转告他一件事儿，行吗？

同屋：没问题，你说吧。

英男：去大同的火车票买到了，星期五晚上九点半的。

同屋：对不起，我没听清楚，请再说一遍，好吗？

3）

小雨：你看见保罗了没有？我有急事要找他。

英男：刚才我看见他往南门那边走去了。

小雨：你知道他去哪儿了吗？

英男：不知道。他没看见我，我叫他，他也没听见。

小雨：你记住他的手机号了吗？我得给他打个电话。

小雨：他关机了。

英男：那你就给他发个短信。他一开机就看到了。

第九课课文

1.（小叶去直美的宿舍）

小叶：莉莉呢？

直美：她出去了。可能一会儿就回来。

小叶：她到哪儿去了？

直美：到书店去了。你进来等她吧。

小叶：你正在学习吧？不妨碍你吗？

直美：没关系，快进屋来吧。

小叶：那么打扰你了。

2.（莉莉回来了）

莉莉：真抱歉，让你久等了。

小叶：没什么。这是你叫我帮你买的书。

莉莉：还麻烦你给我送来，真不好意思。

小叶：你太客气了。

莉莉：你看，我又买回来一些书和磁带。

小叶：这么多，你都准备寄回国去，是吗？

莉莉：是啊，我打算明天就寄回去。

小叶：挺重的吧？要我帮忙吗？

莉莉：不用了。

3.直美：对不起，打扰你们一下儿。

莉莉：别客气，你说吧。

直美：我现在得上楼去，要是田中来了，你就让他等

我一下儿。

莉莉：没问题。

直美：告诉他我马上就下来，多谢了。

第十课他恐怕去不了

1.

小雨：今晚你和保罗有空儿的话，我想请你们去看电影。

英男：我不太想去，电影里的对话太快了，我可能听

不懂。

小雨：有中文字幕，大概的意思你肯定看得懂。

小雨：保罗去得了去不了？

英男：他恐怕去不了。

小雨：为什么？

英男：昨天他踢球的时候受伤了，现在走不了路了。

2.（在电影院）

小雨：咱们坐这儿吧。

英男：太远了，恐怕看不清楚字幕。

小雨：那么就做前边吧。

英男：坐这儿不错，看得清楚，也听得清楚。

小雨：可是我前边这个人太高了，我看不见。

英男：咱俩换一下儿座位吧。

3.

田中：直美她们邀请咱们明天一起去郊游，你去得了吗？

英男：没问题，我早就想出去玩儿玩儿了。

田中：我们约好早上六点半出发。

英男：这么早，怎么起得来呢？

田中：咱们得坐长途汽车，去晚了的话就赶不上了。

英男：那好吧。对了，晚上七点我还有个约会，七点以

前回得来回不来？

田中：放心吧，耽误不了你的约会。

第十一课西安比北京还热

1.

英男：学习结束后，我打算去旅行。您说去西安好，还是去

大同好？

老师：西安的名胜古迹比大同多，我建议你去西安看看。

英男：我听说西安比北京还热，大同是不是比北京凉快

一点儿？

老师：看天气预报，今年大同也不比北京凉快。

英男：西安比大同远得多吧？

老师：是啊。不过，去西安的车比较多，比去大同更方便。

英男：好，就听您的。

2.

老师：我看，出去旅行你最好找个伴儿，可以互相帮助。

英男：我也这么想，我准备跟保罗一起去。

老师：就是那个又高又壮的德国人吧？

英男：他跟我一样高，但是比我壮多了。

老师：他有你大吗？

英男：他没有我大。

3.

老师：学完以后你有什么打算？

英男：我希望在中国找个工作，可是我家里人不同意，我不

知道怎么办好。

老师：他们是不是觉得在国外生活没有在国内方便？

英男：是啊，有些方面确实没有国内方便，但是我对在这儿

工作很感兴趣。

老师：依我看，你还是跟家里人再好好儿商量商量吧。

第十二课你把自行车放哪儿了

1.

田中：你能不能把你的自行车借给我用用？

英男：没问题。给你钥匙。

田中：你把自行车放在哪儿了？

英男：放在楼下的车棚里了。

田中：我用完就马上还给你。

英男：没关系，不用着急。

2.

田中：要是方便的话，明天你去办公室时，帮我把这张表

送到办公室。

英男：行，把它交给谁？

田中：把它交给赵老师。

英男：要是赵老师不在，怎么办？

田中：赵老师不在的话，你就把表放在她的桌子上。

英男：好，我知道了。

田中：你别忘了。

英男：放心吧，忘不了。

3.

田中：我想请你帮个忙。

小雨：什么事儿？你说吧。

田中：请你帮我把这篇文章翻译成英文，好吗？

小雨：我的英文水平不高，怎么翻译得了啊？

田中：你不是学英语的吗？

小雨：哪儿啊，我是学法语的。

田中：真的吗？我把你当成学英语的了。

13课快把空调关上

1）

小雨：怎么这么冷？快把空调关上吧。

姐姐：你是不是感冒了？

小雨：我可能有点儿发烧。

姐姐：呦，这么烫，赶快把衣服穿上，我陪你去医院。

小雨：我不愿意去，我最怕打针。

姐姐:那怎么行呢？快走吧。

2）

大夫：怎么了？哪儿不舒服？

小雨：昨天开始头疼嗓子疼，还有点咳嗽。

大夫：先量一下儿体温，把体温表放好。

大夫：三十八度，请把嘴张开，我看看。

小雨：大夫，我不想打针。

大夫：那我给你开点腰，要按时吃。平时要多喝点儿水。

3）

姐姐：我劝你少抽点烟，抽烟对身体没有好处。

小雨：哎呀，又来了，你已经说了八百遍了。

姐姐：要是你把烟戒了，我就不说了。今天取回俩的药呢?

小雨：我已经把它吃了。

姐姐：那就把电视关上，早点儿睡觉吧。

14课钱包被小偷偷走了

1）

莉莉：你怎么了？

直美：别提了，刚才骑车出去，被一辆三轮车撞到了。

莉莉：是吗？受伤了没有?

直美：你看，胳膊和腿都被撞青了，真倒霉。

莉莉：以后骑车的时候小心点儿

直美：不是我不小心，是那个骑三轮车的骑得太快了。

莉莉：真不像话。

2）

直美：我今天真是倒霉透了。

莉莉：还有什么倒霉事？

直美：上午逛商店的时候，钱包叫小偷偷走了。

莉莉：丢里多少钱？

直美：五百多块。真气人。

3）

莉莉：大后天考听力，你复习得怎么样了？

直美：亥，连录音机也让我给摔坏了，现在听不了录音了，真急人。

莉莉：你把它送到小雨那儿吧，上次我的录音机就是让小雨给修好的。

直美：好主意，我马上就去。

15课祝你一路平安

1）莉莉：下星期我就要回国了，我来向您告别。

老师：行李都收拾好了吗？

莉莉：都收拾好了。

老师：哪天的飞机？

莉莉：下星期二上午十点一刻的。

老师：星期二我还得上班，恐怕送不了你了。

莉莉：不用送了，您多保重。

2）（回国前一天晚上，莉莉的中国朋友们给她饯行）

小叶：莉莉，今天我们给你饯行，祝你一路平安。

莉莉：我也祝你们生活幸福，工作顺利。

小叶：刚来中国的时候，你连一句汉语也不会说，现在说得真不错。

莉莉：你们给了我很多帮助，我真不知道怎么感谢你们才好。

小叶：你说到哪儿去了。我们真舍不得你走。

莉莉：我也是。我们一定会再见面的。

小叶：来，大家举杯，为我们的友谊干杯。

大家：干杯！

3）（在机场）

小叶：咱们一起照张相吧。

莉莉：好。照片洗好以后，请给我寄一张。

小叶：该办登机手续了，护照和机票都拿出来了吧？别丢了。

莉莉：那咱们就在这儿说再见吧。

小叶：别忘了给我们来信。

莉莉：忘不了。

小叶：回去见到西蒙的话，请代我们向他问好。

莉莉：我一定转告。

朋友们：一路顺风！再见！

莉莉：再见！