EnglishisaCrazyLanguage
Let'sfaceit--Englishisacrazylanguage.
Thereisnoeggineggplant(n.茄子)norhaminhamburger(n.汉堡);neitherapplenorpine
inpineapple(n.菠萝).Englishmuffins(英式松饼)weren'tinventedinEnglandorFrench
fries(炸薯条)eats(n.糖果)arecandieswhilesweetbreads(n.小牛或者小
羊的杂碎),whicharen'tsweet,aremeat.
WetakeEnglishforgranted(take…forgranted想当然).Butifweexploreitsparadoxes
(自相矛盾,悖论),wefindthatquicksand(n.流沙)canworkslowly,boxingrings(拳击场地)
aresquare(adj.方的)andaguineapig(n.豚鼠)isneitherfromGuineanorisitapig.
Andwhyisitthatwriterswritebutfingersdon'tfing,grocersdon'tgroceandhammers
don'tham?Ifthepluraloftoothisteeth,whyisn'tthepluralofboothbeeth?Onegoo,2
oo(n.驼鹿),2mee?Oneindex,2indices?
【阅读】疯狂的英语(下)
EnglishisaCrazyLanguage
Doesn'titemcrazythatyoucanmakeamends(赔偿butnotoneamend,thatyoucomb
through(v.仔细翻阅)annals(n.年鉴、年刊)ofhistorybutnotasingleannal?Ifyouhavea
bunchofoddsandendsandgetridofallbutoneofthem,whatdoyoucallit?
Ifteacherstaught,whydidn'tpreacherpraught?Ifavegetarian(n.素食者)eatsvegetables,
whatdoesahumanitarian(n.人道主义者)eat?
Howcanaslimchance(渺茫的机会)andafatchance(微小的机会)bethesame,whilea
wimanandwiguy(自作聪明的人)areopposites?Howcanoverlookandoverebe
opposites,whilequitealotandquiteafew(相当多的)arealike?Howcantheweatherbe
hotashellonedayandcoldashellanother.
Youhavetomarvelat(对…感到惊讶)theuniquelunacy(n.精神病)ofalanguageinwhich
yourhoucanburnup(烧起来)asitburnsdown(烧为平地),inwhichyoufillin(填写)
aformbyfillingitout(填写)andinwhichanalarmclockgoesoffbygoingon.
Englishwasinventedbypeople,notcomputers,anditreflectsthecreativityofthehuman
why,whenthestarsareout,theyarevisible,butwhenthelightsareout,they
,whenIwindup(上紧发条)mywatch,Istartit,butwhenIwindup
(结束)thissay,Iendit.
【阅读】智慧笑话一则:憋死人的秘密
Joke:Onetoughcret
Therewasthispreacher(n.牧师,传教士)whowasanavid(adj.渴望的,热衷的)
chancehecouldget,hecouldbefoundonthegolfcourswinging(v.摇摆,挥动)
wasanobssion(n.迷恋).was
out,nocloudsinthesky,andthetemperaturewasjustright.
Thepreacherwasinaquandary(左右为难)astowhattodo,andshortly,theurgetoplay
golfovercame(v.战胜,胜过)edanassistanttotellhimthathewassickandcould
notdochurch,packedthecarup,anddrovethreehourstoagolfcourwherenoonewould
y,hebegantoplaythecour.
Anangelupabovewaswatchingthepreacherandwasquiteperturbed(v.烦恼不安).He
wenttoGodandsaid,"ldbepunishedforwhatheisdoing."
acherteedup(把球放在球座上)g
attheball,anditsailed(v.轻快地前行)effortlesslythroughtheairandlandedrightinthecup
mazedand
excited.
edtoGodandsaid,"BeggingYourpardon,butI
thoughtyouweregoingtopunishhim?"
Godsmiled."Thinkaboutit--whocanhetell?"
本文发布于:2022-11-24 13:28:36,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/12093.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |