英语三级笔译

CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析（一）

一、VocabularySelection(本大题15小题.每题1.0分，共15.0分。Inthispart,

achntence,therearefourwordsor

phrasrespectivelymarkedbylettersA,B,thewordorphra

sonlyonerightanswer.)

第1题

Sincewritinghometotheirparentsformoney,theyhadlivedhope.

Ain

Bfor

Con

Dthrough

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。liveinhope生活在希望中；livefor为..........而生活，盼望；liveon

继续生活，以...为主食，靠....生活；livethrough度过，经受过；根据句

意应填Ao

第2题

_______getolder,thegamestheyplaybecomeincreasinglycomplex.

AChildren

BChildren,whenthey

CAschildren

DForchildrento

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

语法应用。本句逗号前是状语从句，空白处应填连词；主句主语是thegames,

因此选项A、BD均不对；只有as“随着”符合句意，所以C为答案。

第3题

Martinhascreatedenoughmemorable_______tomakeiteasytoforgive

hislows.

Ayoungsters

Bnobles

Chighs

Dmirables

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。high在此是名词，表“高水平，高额数字，高潮”，在本句中与low

构成对比：成功之处与败笔。

第4题

Orangesarea_______sourceofvitaminC.

Awell

Bbetter

Cgood

Dvery

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

近义辨析。此题需辨清词性，本题空白处应填形容词。好，有利地(adv.)；健康

的，可取的，令人满意的(adj.);较好的(adj.)，但应用在上下文有比较之时；

优良的，好的(adj.);很，非常(adv.);因此C为答案。

第5题

Allstudentshavefree_______tothelibrary.

Apassageway

Bentrance

Cpermission

Daccess

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。haveaccessto得以接近（或进入），享有机会。而eway过道，

出入口；ce入口，进入；如：Policehavenotyetexplainedhowthemen

gainedentrancetothegallery.警察还没有解释这些人是如何

进入画廊的。sion许可，允许，后常接动词不定式。

第6题

I''msotiredthatIcan”ttake_______whatyou''resaying.

Aup

Bout

Cin

Don

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

习语辨析。takeup拿起，开始从事，吸收；takeout拿出，出发，取得；takein接受，

吸收，理解；takeon披上，呈现，承担，接纳；因此选项C为答案。第7题

Riceisthe_______foodofmostSoutheastAsians.

Acommon

Bgeneral

Cstaple

Dpopular

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

近义辨析。共同的，共有的；普通的，常见的；主要指共有的或共同

享受的；l一般的，普通的，全面的；主要指普遍性；主要的，常用

的；staplefood指主食；r通俗的，流行的；因此答案为C。第8题

Whattheynevertakeintoaccountisthefrazzledwomanwhoisleading

a_______life—tryingtobeagoodmotherwhilehavingtopretendat

workthatshedoesn”thavekidsatall.

Adouble

Bhard

Ctwo-way

Dmirable

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义辨析。两倍的，双重的；困难的，艰苦的；-way双向的，

两方面的；ble痛苦的，悲惨的。此句还可从while连接的两个意义相反的短语

看出这个妇女过的是一种双重生活。

第9题

Goodpencilerarsaresoftenoughnot__________paperbuthardenoughso

thattheycrumblegraduallywhenud.

Abydamaging

Bsothattheydamage

Ctodamage

Ddamaging

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

语法应用。“enough+不定式”(足够....能)结构常置于形容词后作状语，表示

结果；本句是这一结构的否定式；所以C是答案。

第10题

Wewereworking_______timetogeteverythingreadyfortheexhibition.

Aagainst

Bin

Con

Dahead

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。A.(work)against(time)抢时间完成工作；(time)及时；(time)

按时、准时；表“提前”时一般用aheadof。

第11题

OurflighttoGuangzhouwas______byabadfogandwehadtostaymuch

Iongerinthehotelthanwehadexpected.

Adelayed

Badjourned

Ccancelled

Dprerved

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

近义辨析。d耽搁，延误，推迟(指由于某种原因推迟，稍后还将继续，但不表

明延期的具体时间)；如：Theaccidentdelayedthetrain.火车因事

故晚点。ned使中止，推迟(一般指会议休会，则其在继续开)；如：Theheari

ngwillbeadjourneduntiltomorrowmorning.听证会推迟到明天

上午举行。led取消；ved保存，保藏。

第12题

_______pollutioncontrolmeasuresareexpensive,manyindustrieshesitateto

adoptthem.

AAlthough

BHowever

CBecau

DOnaccountof

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

近义辨析。although虽然（多用于正式文体，语气较强，只用于表示事实的让步状语从句

中，叙述的是已成立的事实）；however然而（较正式，虽与but意思相同，但比but

弱，且把相反的概念放到极为次要的地位，因此常常用来做插入语，还可较婉转地引出最

后决定或结论）；becau是从属连词，多表示所叙述的理由是本句的重点，弓I导原因

状语从句；onaccountof因为，由于（引导名词形短语，不能引导从句）；所以C为答

案。

第13题

Leadingstressmanagementexpertssaythatlifewithstresswouldbedulland.

Adisorderly

Btime-consuming

Cfruitless

Dunexciting

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义辨析。erly混乱地，无秩序地；-consuming花费大量时间的；C.

fruitless不结果实的；ting不令人兴奋的；“充满压力的生活”当然应是“难以

令人兴奋及无趣的”了；所以答案为0

第14题

Thisbookisfullofpractical________onhomerepair.

Ahelps

Btips

Caids

Dclues

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义辨析。help和aid都表“帮助，援助”之意，help指积极帮助别人出主意,或给予精

神、物质上的帮助，强调受助者得到帮助或好处；但作表语时，一般用helpful；aid提

供物质，尤其是金钱上的帮助或援助；tip提示，技巧，点子,消息；如：Hegave

somegoodtipsongardening.他在园艺方面提出了一些

好点子。clue线索；因此选项B为答案。

第15题

Thespeaker________havecriticizedtheparaprofessionals,knowingfull

wellthattheywereatedintheaudienee.

Ashouldnotto

Bmustnot

Coughtnotto

Dmaynot

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

近义辨析。此处需注意情态动词的用法：ought(not)/to与should(not)后接完成时态意思

相同，表示为本应做某事儿而未做(或本不应做而做了)感到遗憾，因此应选Co

二、VocabularyReplacement(本大题13小题.每题1.0分，共13.0分。Thispart

consistsof15ntencesinwhichonewordorphraisunderlined.

Beloweachntence,therearefourchoicesrespectivelymarkedbylettersA,B,C

tolecttheONEchoicethatcanreplacetheunderlinedword

withoutcausinganygrammaticalerrororchangingtheprincipalmeaningofthe

sonlyonerightanswer.)

第1题

Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedeffort

toestablishandmaintainmutualunderstandingbetweenanorganizationandits

public.

Acomplete

Brelated

Cintentional

Dactive

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

形容词辨析。deliberate深思熟虑的，故意的；te全部的，完成的；

d叙述的，相关的；ional有意图的，故意的；

积极的，主动的；因此选项C为答案。

第2题

Tabletennisiasytolearn,and,bythesametoken,boysdon”tneedalotofspace

topracticeit.

Abythesamerule

Bsymbolically

Cmoreover

Dbylogic

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义辨析。bythesametoken由于同样的原因，同样地；byrule按照规则，墨守成规

地；symbolically象征性地；moreover而且，此外；bylogic按逻辑。第3题

Icelandhastheoldestparliament,thing,

thelegislativeorganization,wastablished.

Aoffice

Badobe

Casmbly

Dbuilding

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

名词辨析。办公室；（英）政府机关，部；指砖坯砌成的房子；C.

asmbly集合，集会；alegislativeasmbly指立法机关；ng

建筑物；因此C为答案。

第4题

TheNationalIndustrialRecoveryActwasdesignedtospurindustry.

Atax

Bstimulate

Ccensure

Drebuke

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

动词辨析。spur鞭策，刺激；tax对........征税，使负重担；stimulate刺激，激

励；censure责难；rebuke斥责，非难；因此选项B为答案。

第5题

Onlyindividualbenefactorsandadhocgrantshavemadepossibletheecological

surveysalreadyundertaken.

Aadditional

Bgovernmental

Cspecial

Dorganizational

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

形容词辨析。adhoc形容词或副词：特别的（地），临机应变的（地），为此时此地某

一特定目的（的）。onal另外的，附加的；mental政府

的，政府管辖的；l特别的，专门的；zational组织的。

第6题

Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthe

domesticmarket,ledtotheemergenceoftheUnitedStatesasanindustrialgiant.

Afollowedby

Bderivingfrom

Ccombinedwith

Dmixedwith

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词语辨析。couplewith加上，外加；derivefrom得自，由来，衍生；combinewith结

合，联合，合并，化合；因此选项C为答案。

第7题

AttheWorldLiteracyCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,the

helpersworkhard,enablingthemtosuccessfullyreachtheirgoals.

Aassistants

Bvolunteers

Cpart-timers

Damateurs

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

近义词辨析。help和assist都有“帮助”之义，但assist强调起协助、辅助性的作用；

而本句话中的helper并不仅仅指普通的帮手，而是帮助人们掌握阅读能力的志愿者，因

此选项eers志愿者更符合题意。注意此类题型不要只看表面意思，要理解其语

篇含义。

第8题

MaryMcCarthy'ssatiresarecouchedintheprostylethathasaclassicprecision.

Afud

Bprefaced

Cstandardized

Dexpresd

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

动词辨析。couch表达,隐含，措词；如:Poetscouchtheirfeelinginbeautiful

Ianguage•诗人用美丽的语言表达他们的感受。fu熔合，使结合；preface为写序言，

作为.的开端；standardize使符合标准，使标准化；express

表达，表示；如：Sheexpresdherappreciationfortheirgracioushospitality.她

对他们的殷勤款待表示感谢。

第9题

Onlytheeliteofsocietyattendedthereceptionforthenewgovernor.

Athothoughtofasthebestpeople

Btheintellectuals

Cthewhite-collarpeople

Dtheofficials

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义辨析。thedite出类拔萃的人（集团），精英。houghtofasthebest

people被认作是最杰出的人；ellectuals知识分子；te-collarpeople

白领人士；icials官员，公务员。

第10题

Thedichotomypostulatedbymanybetweenmoralityandinterests,between

idealismandrealism,isoneofthestandardclichesoftheongoingdebateover

internationalaffairs.

Adivisionintotwoparts

Bcombinationoftwoparts

Cdisparity

Dcontradiction

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

名词辨析。dichotomy二分法，一分为二。onintotwoparts分为两部分；B.

combinationoftwoparts两部分的结合或合并；ity（职

位、数量、质量等）不一致，不同，不等；diction反驳，矛盾。

第11题

Themoststrikingtechnologicalsuccessinthe20thcenturyisprobablythe

computerrevolution.

Aprofitable

Bproductive

Cprominent

Dprompt

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

形容词辨析。striking显著的，惊人的；able有利可图的；tive生产性

的，多产的；ent卓越的，显著的；敏捷的，及时的;因此选项C为

答案。

第12题

Mostspeciesofthisplantthriveinordinarywell-drainedgardensoilandtheyare

bestplanted8cmdeepand5cmapart.

Adevelopwell

Bgrowtaller

Cmature

Dbearfruit

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

动词辨析。thrive兴旺，繁荣，茁壮成长；pwell生长，发展，发育得好；B.

growtaller渐渐长高；成熟，到期；uit结出果实，奏效；因此选项

A为答案。

第13题

Nineteenth-centuryscholarstriedtotracetheoriginsofmodernIanguagesto

ancientHebrew.

Alimit

Bconnect

Cconvert

Ddraw

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

动词辨析。trace追踪，查找，追溯，探索；limit限制，限定；connect联结,把联系起

来，由联想到；convert使转变，转换；draw汲取，领取，引起；所以答案为B。

三、CorrectingGrammaticalErrors(本大题12小题.每题1.0分，共12.0

分。Thispartconsistsof15ntencesinwhichthereisanunderlinedpartthatin

dicatesagrammaticalerrorBeloweachntence,thereare

fourchoicesrespectivelymarkedbylettersA,B,tolecttheONE

choiceandreplacetheunderlinedelement(s)sothattheerroriradand

sonlyonerightanswer.)

第1题

Icannotthankyouverymuchforyourkindness,Iowemysuccesstoyou.

Aso

Btoo

Cas

Denough

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

习惯搭配。cannot…too…是固定搭配，表示“再......也不为过，越•…

答案为B。

第2题

Isuppothepartyendedinafriendlyatmosphere,isn'tit?______

Adon'tI

BdoI

Cdidit

Ddidn'tit

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

结构应用。本句考察的是反意疑问句的用法：陈述句谓语用肯定形式,

语要用否定形式，因此选项B、C均不对；陈述句强调的谓语动词是以反意

疑问句应为didn'tit，选项D是答案。

第3题

Allmammalshavehair,butnotalwayvident.

Abutitisnot

Bbutitis

Cbuttheyarenot

Dbuttheyare

【正确答案】：A

越好”；

疑问句谓

ended，所

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

结构应用。此句意为：所有的哺乳动物都有毛发，但并不明显。but引导的句子主语应是

指代前面所提的整件事，而不是前句主语allmammals因此主语应用it;如用选项B,本

句就不能用but连接了；因此只有选项A是答案。

第4题

Accordingtosomescientists,thecomputerwilldomuchharmtopeople”shealthas

smokinganddrugsdo.

Adoesmuchharm...smoking

Bwilldoasmuchharm...cigarettes

Cwillbedoingasmuchharm...smoking

Ddoesasmuchharm...cigarettes

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

结构应用。此句是一个带有原级比较as…as的句型结构，比较结构后面的as是连接词，

不是副词；前一个空白处的比较成分中应有从属连词as，第二个空

白处应填入一个和drug词性相同的成分；因此选项A和C均不对；又因“计算机对人类

健康带来危害”是科学家的推测，不是既定事实，因此用一般将来时，所以选项D也不

对。

第5题

Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandprerved,itbecomesafossil,

thereforeturningintoevideneeofthingsthatoncelived.

Athereby

Basaresultof

Cso

Dintheend

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

副词应用。Therefore和thereby均为副词，表“因此”，但therefore后通常跟一个句

子；而thereby后常接现在分词作状语。asaresultof由于（asaresult才表“因

此”），因此A为答案。

第6题

Thetrapezeartistwhoranawaywiththeclownbrokeuptheliontamer”sheart.

Abrokeaway

Bbrokedown

Cbroke

Dbrokendown

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

动词搭配。breakup打碎，终止，驱散；breakaway突然离开，放弃（习惯等）;

breakdown毁掉，制服，中止；而本句要表达的意思是：.....令训狮员非常伤

心；所以应用breakone'sheart，选项C正确。

第7题

Havingfinishedlunch,thecawasdiscusd._____

Atheydiscusdtheca

Btheyhaddiscusdtheca

Cthecawasdiscusd

Dthecahadbeendiscusd

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

结构应用。现在分词短语作状语时，其逻辑主语应与句中主语一致。句中只能是they在

discuss，分词逻辑主语是they，句子主语也应是they;所以选项c、D均不对；而前半句

用的是现在分词的完成式，表示动作发生在谓语动词表示的动

作之前，所以选项A是答案。

第8题

Uniikecompetitiverunning,racewalkersmustalwayskeepsomeportionoftheir

feetincontactwiththeground.

Arun

Brunner

Crunners

Drunningrace

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

名词应用。本句意为：跟赛跑者不一样，竞走者必须始终使脚的某一部分接触地面。在此

相比较的是赛跑者与竞走者，因此答案应在B、C中选择，又因主语racewalkers是复

数，所以选项C是答案。

第9题

Theprofessorisquitedifficultplead.______

Atoplea

Btobeplead

Cforpleasing

Dpleasing

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

结构应用。此句是用动词不定式作主语：Topleatheprofessoris

difficult.此句常写作：Itisdifficulttopleatheprofessor.因此

答案为Ao

第10题

Thehard,outsurfaceofthetoothiscalledenamel.

Aoutside

Bappearanee

Couter

Dhiding

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

形容词应用。outside和outer均有“外部的”意思。但outside—般指物体的外表或表

面；而outer指一种相对性，即相对于内部而言的外部或外表；即pearanee外貌，外

观；hiding隐匿；在此指牙齿的外表面，是相对于内部而言的，因此选项C为答案。

第11题

Thegovernmenthashardlytakenmeasurestoeraekdownonthecrimeswhen

newonesoccurred.

AHardlyhadthegovernmenttaken

BThegovernmenthadhardlytaken

CHardlythegovernmenthadtaken

DThegovernmentishardlytaking

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

结构应用。此句是倒装句hardly…when的用法。从属连词nosooner…than，

hardly…when,scarcely…when/before通常需在主句中采用部分倒装的形式。这种句型

一般用过去完成时，强调一个动作紧跟在一个动作后面发生……此句意为“原有的犯罪行

为还没得到制裁，新的犯罪行为又出现了。”所以选项A正确。第12题

Whentheybrokeopenthedoor,theyfoundastrangemanliedontheflooruncon

scious.

Alay

Blaid

Clain

Dlying

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

副词应用。根据本句内容，划线部分应填部分是分词作宾语补足语；因此处宾补

与宾语(astrangeman)之间是主动关系，所以应填现在分词，选项D是答案。

四、ReadingComprehension(共25小题,共25.0分)Inthisctionyouwillfindafter

eachofthepassagesanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthe

passage,eachwithfour(A,B,CandD)

mustchootheonewhichyouthinkfitsbest.

第1题

PhyllisWheatleyisregardedasAmerica''borninSen

egal,Africa,about1753andbroughttoAmericaaboardaslaveshipataboutthe

dSusannahWheatleyboughtherforthreepoundsataslave

ily

hadthreeotherslaves,swassoonaccepted

asoneofthefamily,whichincludedbeingraidandeducatedwiththeWheatley''s

twin15-year-oldchildren,time,mostfemales,evenfrom

better

families,couldnotreadandwrite,butMarywasprobablyoneofthebesteducated

ntedtobecomeateacher,andinfact,itwas

MarywhodecidedtotakechargeofPhyllis''ducation.

geoftwelveshewasreading

ntually,Mrs.

WheatleydecidedPhyllisshouldbecomeaChristian.

ameaBostonnsati

onaftershewroteapoemonthedeathoftheevangelicalpreacherGeorge

mecommonpracticeinBostontohave"ey''s

Phyllis"rriedin1771,andPhyllislatermoved

tothecountrybecauofpoorhealth,asateacherandcaretakertoafarmer''sthree

dtriedtointerestpublishersinPhyllis''spoemsbutoncetheyheard

shewasaNegrotheyweren”tinterested.

Thenin1773PhylliswentwithNathaniel,whowasnowabusinessman,to

-nineof

herpoemswerepublishedinLondonasPoemsonVariousSubjects,Religiousand

1775Phylliswrotea

re

bothofherbenefactors

diedin1777,andMarydiedin1778,riedin

1778,movedawayfromBoston,er

theunhappymarriage,shemovedbacktoBoston,anddiedinpovertyattheageof

thirty.

Whatdoesthepassagemainlydiscuss?

ASlaveryandthetreatmentoftheblackpeopleinAmerica.

BTheWheatleyfamily,includingtheirslaves.

CThelifeofAmerica'sfirstblackpoet.

DTheachievementsofPhyllisWheatley.

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

主旨题型。本文首先谈及她是美国第一个黑人诗人，后描写了她出生在非洲，被

贩卖黑奴的船只带到美国，被JohnandSusannahWheatley买去，与其他黑奴一样在

这家受到尊重；跟从JohnandSusannahWheatley的女儿Mary受教育……；十三岁

写出她的第一首诗……；后结婚生子，最终三十岁时穷困而死；因此选项C是答案。

第2题

Theword"respect"inParagraph1isclostinmeaningto_______.

Aconsideration

Bdisregard

Cpunishment

Dbehavior

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义题型。从第一段可以看出她虽被卖为奴隶，却受到良好的对待，甚至不久就被当作

是家庭的一员(Phylliswassoonacceptedasoneofthefamily)，因

此respect在此应为consideration体贴，照顾；选项A正确。其余几个选项全是反义。

第3题

Accordingtothepassage,howmanyslavesdidtheWheatley's

have?

AOne.

BTwo.

CThree.

DFour.

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

细节题型。见第一段第四句：Thefamilyhadthreeotherslaves

被买为奴隶的，……因此这家有4个奴隶；选项D为答案。

第4题

Accordingtothepassage,anunusualfeatureofMarywasthat

AwasnotmucholderthanPhyllis

Bwantedtobecomeateacher

Cwascomparativelywelleducated

DdecidedtotakechargeofPhyllis'ducation

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

….她也是

she_______

细节题型。尽管选项B、c、D都与文章内容相符，但本题问的是的与

众不同的特点，所以选项C为答案。

第5题

Theword"eventually"inParagraph1isclostinmeaningto__

Aultimately

Bslowly

Mary本身拥有

Crelucta

ntly

Dgradually

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义题型。eventually最后，终于；文章提到ey一家将她买为奴隶，却抚

养教育她，最终ey决定让她成为一个基督徒。选项B.缓慢地；C•不情愿

地；D.逐渐地；均不符合题意；因此只有选项A是答案。

第6题

WhichofthefollowingisNOTtrueaboutPhyllisintheearly1770s?

AShewroteherfirstpoemwheninherteens.

BShemarriedin1771.

CShebecameateacher.

DShewasabletogetherpoemspublished.

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

细节题型。选项A在第二段第一句中提及；选项c在第二段倒数第二句中提及;选项D在

第三段第三句中提及；只有选项B是错误的；因此B为答案。

第7题

Theword"they"inthelastntenceParagraph2refersto_______.

Apublishers

Bpoems

Cchildren

Dblackpeople

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

细节题型。此句意为：Mary试图使出版商对Phyllis的诗感兴趣，但一旦他们听说

Phyllis是个黑人时，就兴趣索然。因此此处的they指的应是选项A。

第8题

ItcanbeinferredthatPhyllis'striptoEnglandwithNathanielin1773.

Adidnotimproveherhealth

Bwasforbusinessreasons

CledtobooksofherpoemsbeingavailableinAmerica

DledtothepublicationofherpoemsbecautheEnglishweremore

interestedinreligiousandmoralsubjects

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

推断题型。由第三段第二句(Itwasthoughtthataavoyagemightimproveher

health.)可知这只是人们的希望，并不见得能实现；因此选项A为答案第9题

Theword"extolling"inthelastparagraphisclostinmeaningto.

Awelcoming

Bstating

Cbemoaning

Dpraising

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义题型。根据上下文，她写诗“extolling”华盛顿的成就并将诗送给他。因此，

extolling应为“赞美”之意，选项D正确。

第10题

WhichofthefollowingconclusionsaboutPhyllisissupportedbythepassage?

AShewouldhavebeenmorerecognizedasapoetifshehadnotbeenblack.

BShewouldhavewrittenpoetryifshehadstayedinAfrica.

CShewentunrecognizedasapoetduringherlifetime.

DSheonlywrotereligiouspoetry.

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

主旨题型。根据全文得知：她才华横溢，十二岁时即能看希腊、罗马名著和圣经，十三岁

时写出第一首诗……；但当出版商们得知她是黑人就对她不感兴趣了……。因此我们可总

结出：如果她不是黑人，她会得到更多的认可。选项A

正确。

第11题

Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcom

munication.

Theconvenienceandefficiencyofelectronicmailarethreatenedbythe

extre

solicitedcommercialelectronicmailiscurrentlyestimatedtoaccountforoverhalfof

allelectronicmailtraffic,upfromanestimated7percentin2001,andthevolume

themessagesarefraudulentordeceptiveinoneor

morerespects.

Thereceiptofunsolicitedcommercialelectronicmailmayresultincoststorecipie

ntswhocannotrefutoacceptsuchmailandwhoincurcostsforthestorageof

suchmail,orforthetimespentaccessing,reviewing,anddiscardingsuchmail,or

eiptofalarge

numberofunwantedmessagesalsodecreastheconvenienceofelectronicmail

andcreatesariskthatwantedelectronicmailmessages,bothcommercialandnon

commercial,willbelost,overlooked,ordiscardedamidstthelargervolumeofunwan

tedmessages,thusreducingthereliabilityandufulnessofelectronicmailtothe

mmercialelectronicmailcontainsmaterialthatmanyrecipients

mayconsidervulgarorpornographicinnature.

Thegrowthinunsolicitedcommercialelectronicmailimpossignificantmon

etarycostsonprovidersofInternetaccessrvices,

business,andeducationalandnonprofitinstitutionsthatcarryandreceivesuch

mail,asthereisafinitevolumeofmailthatsuchproviders,business,andinstituti

ndersofun

solicitedcommercialelectronicmailpurpofullydisguithesourceofsuchmail.

Manyndersofunsolicitedcommercialelectronicmailpurpofully

includemisleadinginformationinthemessages''subjectlinesinordertoinducethe

omendersofcommercialelectronicmail

messagesprovidesimpleandreliablewaysforrecipientstoreject(or''opt-out''of)

receiptofcommercialelectronic

mailfromsuchndersinthefuture,otherndersprovidenosuch''opt-out''

mechanism,orrefutohonortherequestsofrecipientsnot

toreceiveelectronicmailfromsuchndersinthefuture,orboth.

Manyndersofbulkunsolicitedcommercialelectronicmailucomputer

programstogatherlargenumbersofelectronicmailaddressonanautomated

basisfromInternetwebsitesoronlinerviceswhereursmustposttheir

addressinordertomakefulluofthewebsiteorrvice.

Theproblemsassociatedwiththerapidgrowthandabuofunsolicited

developmentandadoptionoftechnologicalapproachesandthepursuitof

cooperativeeffortswithothercountrieswillbenecessaryaswell.

Accordingtothepassage,efficiencyofe-mailisthreatenedby___________.

Aheavye-mailtraffic

Bfraudulente-mailmessages

Clargevolumeofmessages

Dincreasingamountofunwantede-mail

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

细节题型。见第二段第一句：Theconvenienceandefficiencyofelectronic

mailarethreatenedby...unsolicitedcommercialelectronicmall.从

第三段得知unsolicitedcommercialelectronicmail指的是unwanted

messages；因此选项D为答案。

第12题

WhichofthefollowingisNOTtrueaboutunwantede-mail?

AItcostsmoneytoreceivethem.

BIt'sfreetostorethem.

CIttakestimetoaccessthem.

DIttakestimetothrowthemaway.

【正确答

案】：

B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

是非题型。见第三段第一句：Thereceiptofunsolicitedcommercial

electronicmailmayresultincoststorecipientswho.....,orforthe

timespentaccessing,reviewing,anddiscardingsuchmail,orforboth.分别是

选项A、CD的内容，因此只有选项B为答案。

第13题

Unwantede-mailmay______.

Acaucompaniestofailinbusiness

Bcauwantede-mailmessagestolo

Cdamagethecreditofacompany

Ddogoodtoasmallcompany

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

细节题型。见第三段第二句：Thereceiptofalargenumberofunwanted

messagesalsodecreastheconvenienceofelectronicmailandcreatesariskthat

wantedelectronicmailmessages，bothcommercialand

noncommercial,willbelost,overlooked,ordiscardedamidst…因此选项

B为答案。

第14题

PornographicinParagraph3probablymeans______

Adecent

Binstructional

Cxual

Dcommercial

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义题型。本文第三段主要谈及unsolicitedcommercialelectronicmail带

来的害处，且根据上下文，pornographic应与or前面的vulgar（粗俗的）近义;因此选

项正派的，有分寸的、ctional指导的，教育的、

cial商业的，贸易的，均不符合题意；只有选项、（性的）符合题

意，是答案。pornographic色情的，色情作品的。

第15题

Whatdoesunwantede-mailmessagesdototheprovidersoftheInternetrvices?

ARaisingtheircost.

BRaisingtheInternetspeed.

CImprovingtheirbusiness.

DAttractinginvestment.

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

细节题型。见第四段第一句：Thegrowthinunsolicitedcommercialelectronic

mailimpossignificantmonetarycostsonprovidersofInternetaccessrvices,

business,andeducationalandnonprofitinstitutionsthat•…

因此选项A是答案。

第16题

DisguiinParagraph4isclostinmeaningto_______.

Areveal

Bhide

Cdeliver

Dpost

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义题型。见第四段最后一句：Manyndersofunsolicitedcommercial

electronicmailpurpofullydisguithesourceofsuchmail.根据前

面提及的unsolicitedcommercialelectronicmail会带来许多危害，可推断

出发送人当然不希望人们知道他们的地址了；因此选项（隐藏，掩饰）是答案。

disgui隐瞒，掩饰；reveal展现，揭示；deliver递送，陈述；post邮递，张贴，揭

示。

第17题

Theword"induce"inParagraph5isclostinmeaningto_______.

Acheat

Bintroduce

Cprovide

Dharm

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

词义题型。从第五段第一句：Manyndersofunsolicitedcommercial

electronicmailpurpofullyincludemisleadinginformationinthemessages'subject

linesinordertoinducetherecipientstoviewthemessages.得知：这些人故意在邮件

主题栏中使用一些会误导的信息来.........................................

收件人观看信息；四个选项中（欺骗，骗取）用在划线部分最符合题意选项B

（介绍）和C（提供）都不如A的意思恰当。

第18题

Opt-outmechanismisprobably______

Aamachinethatcanbeattachedtoyourcomputer

Babuttonthatyoucanmakeachoicetoreadornottoread

Casoftwarethatyoucanplayacomputergame

Dane-mailthatsayssomegoodwordstoyou

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

细节题型。第四段第二句是个对比句：whilesomenders…providesimpleand

reliablewaysforrecipientstoreject(or‘opt—out'of)receiptof…，

otherndersprovidenosuch‘opt-out'mechanism••从中得知’opt—out'

应是reject的近义词；而’opt—out'mechanism应是前半句中提至U的simpleand

reliablewaysforrecipientstorejectreceiptof…；因此选项B最符合

题意。

第19题

ItcanbeinferredfromParagraph6thatbulkunsolicitedcommerciale-mailwill

probablyspread________________.

Aharmfulvirus

Bunpleasantnews

Cadvertiments

Dadultjokes

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

推断题型。从第六段得知：发送这些unwantedmessages的人利用电脑程序自动从国

际互联网站或在线服务来收集大量的e-mail地址.....，由此推知：他们会

向这些地址发送unwantedmessages目的当然应是发送广告了；因此选项C是答案。

第20题

Theunwantede-mailproblemcanbesolvedif______

Athegovernmenttakesaction

Banewtechnologyisadopted

Cmorepeopleareawareoftheproblem

Djointeffortsaremadeandnewtechnologyisud

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

细节题型。见最后一段。选项A、B、C的内容都对，但都不全面；只有选项D（人们共

同的努力和新技术的使用）最全面，是答案。

第21题

sohaveathickstreakof

shortsightedgreedand,evenbyAmericanstandards,abusteddispositionto

eyhearthissortofcriticismtheyusuallyascribeittotheignorance

andjealousyofstuffyYankeeswhohavenotspentenoughtimeinthestatetoun

hatedEdnaFerber''s

novelGiant,whichscourgedTexanvulgarity,racismandthemoresofmillionaires,

uld

ratherbetalkedaboutthannot,andifyoudonottalkaboutthemtheydoitforyou.

Inclaimingspecialqualitiesforthemlves,Texanshavehadto

ast

century"GonetoTexas"wasacommonplacegraffitodaubedon

barnsinotherstates,andinrecentyears"GonetoTexas"has,figuratively,been

arly

1980snewcomersaccountedfornearlytwo-thirdsofthestate''spopulationin

ansdonotbelieve

intainthatTexanhood,orTexianism,isamatterof

attitudeandthatTexanicqualitiexistinabundanceinmanyAmericans,

regardlessoftheirbirthplace:itiswhenthepeopleareplantedinTexas,and

nourishedbyitsatmosphere,ynotbe

borninTexas,whichisunfortunate;buthecanbeborntobeTexan.

ManyAlaskansareurban,youngandraisingfamilies,hereforawhile,and

yarestaying.

WhilemostremaininAnchorageandothercenters,sometouttobuildacabinin

thewildernessandlivebyhunting,trappingandfishing,learninghowtoskina

muskratandmoo,howtosurviveterrible

weather,howtobetrulyintunewiththeland,takingpleasureingreatsilenceand

lethefrontierthestatehasahomesteadingprogram,

badonthefederalHomesteadActof1864,which

dsofAlaskans

areawardedparcelsofwildernesslandinanannuallotteryandundertaketoinvest

sweatequity,tobuildahomewithinthreeyearsandclearandcultivatethelandwith

nslovereadingaboutAlaska,andtwoofthemostpopularbooksare

amanualonlogcabinbuildingandacollectionoftalesaboutgrizzlybears,ofwhich

inlifeisforthestout-heartedfewwiththespringsof

adventurestronginthem,

lhundredareVietnamveterans,

torturedbytheirexperiencesofwarandunabletofitintonormalurban

life,ekingsolaceinthewilds.

WhichofthefollowingstatementscanbestdescribeTexans?

ATheyareaggressivelylf-confidentoftheirwisdom.

BTheyarebrutallycrudeinmakingalivingforthemlves.

CTheyareblindlyallergictonegativecommentsontheirweakness.

DTheyareopenlyandcrudelythin-skinnedaboutdiscriminationsagainst

them.

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

细节题型。文章第一段第一、二句叙述了（美国）得克萨斯州人的性格；随后第三句中

Whentheyhearthissortofcriticismtheyusuallyascribe（把...

归因于）ittotheignoranceandjealousyofstuffyYankeeswho...及

第四句Forsuchavowedlyrobustpeopletheyaresurprisinglynsitive.谈

及得州人对于批评是敏感、易怒的，他们将对他们的批评之词认作是北佬的无知和妒

嫉，……；因此选项D.“他们对人们给予他们的歧视十分敏感，公开且粗

鲁地表示愤怒（openlyandcrudelythin-skinnedabout）”是答案。

第22题

TheauthorinParagraph1describesTexansasaclassofpeoplewho

are_______.

Aofamixtureofpersonalityconsistingofbothmoralityandimmorality

Bofamixtureofnatureconsistingofbothprideandviolenee

Cmorensitivetocriticismsoftheiruncivilizedconducts

Dborntobesavageanduncivilizedpeople

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

态度题型。文章第一段第一、二句叙述了（美国）得克萨斯州人的性格，从作者所用之

词：burstingprideandloveattention‘shortsightedgreedandabusteddispositionto

violenee可看出他描绘得州人的天性是自尊与凶暴的混合；因

此选项B是答案。

第23题

Whichofthefollowingstatementscanbestsummarizetheimplieationsof

Paragraph2?

ATexansaresoeonceitedthattheyblindlyandsubjectivelyeonsidereverything

TexantobeinclusivelyTexan.

BTexanspridethemlvesonbeingsuperiortootherAmericanswhoarenotas

richasTexans.

CTexansthumbdownonallnon-nativesandregardthemasbeinglesducated

andresourceful.

DTexansarecrudeinnature,savageinbehavior,andconceitedinpersonality.

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

推断题型。从第二段第一句和倒数一、二句可看出得州人很为自己所拥有的特殊品性而自

豪，但大部分的得州人并不是土生土长的；可他们将“得州身份”或“得州主义”看成

是存在于许多美国人品质中的一种态度；不论他们的出生地在哪儿，只要来到得州，他

们就像真正的得州人一样在这儿开花结果。他们认为自己没生在得州是不幸的，但能生

就成为一个得州人。因此选项A、BC都与“得州人并不都是土生土长之人”有抵触，只

有D.“得州人天性纯朴，行为粗鲁，个性自以为是”是答案。

第24题

Accordingtotheauthor,Alaskansarecharacterizedbytheirdistinctiveandunique

wayoflifethat________________.

Aimbracedbybothastrongdesiretomakemoneyandspecialqualitiesfor

enjoyingpeace

Btakeshunting,fishingandlearninghowtoskinwildanimalsastheir

majoractivities

Cismadeupofboththeenjoymentofstayingindoorsandtheexplorationofand

doingthewilderness

Dconsistsofboththeloveofthemlvesandthelustforwealth

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

细节题型。从第三段中看出选项A、D完全不对；而选项B说“阿拉斯加人将打猎、钓

鱼、学习如何剥野兽的皮作为主要的活动”也与原文不符；只有选项C•“阿拉斯加人

与众不同的独特生活方式表现在他们既享受呆在户内的乐趣（见第三段

第一句与第三句前半句）又喜欢在荒野上探险与行事（见第三段第二句与第三句后半

句）”正确。

第25题

Alaskanslovereadingbooksabout______.

AAlaskans'wayoflivingashuntersandaslogcabinbuilders

BAlaskans'keeninterestinlivinginthewildandtheabundanceinwild

animals

CstoriesaboutAlaskans'logcabinlifeandtheirabundanceofgrizzlybears

DstoriestellinghowAlaskanswerecultivatingthelandandbuildinglog

cabins

【正确答案】：B

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

推断题型。从第三段第三句后半句看到一些阿拉斯加人takingpleasurein

greatsileneeandunpeopledimmensity（以生活在荒无人烟的寂静原野之中为

乐事）和倒数第四句提到最流行的两本书是建造小木屋的手册和有关灰熊的传奇

故事集。因此推论出阿拉斯加人爱读有关生活在广袤原野及野生动物的书,B正

确。

none、五（共Cloze小题,20共分）20.0第1题

ositeisnot(1)true,however.

Abornandbredbilingualwillstillneedtwo(2)tobecomeatranslator:first,the

skillsandexperienee

neeessaryfor________(3);eond,knowledgeofthefieldinwhichhe

orshewill_________(4).Theskillsandexperieneefortranslation

ineludetheabilitytowrite_________(5)inthetargetIanguage,theability

toreadandunderstandthe_________(6)Ianguagematerialthoroughly,and

theabilitytoworkwiththelatest_________(7)andeommunieation

hardwareandsoftware.

Doesabornandbredbilingual____________(8)abettertranslatorthan

someonewholearnedIanguageBlaterin_________(9)?Thereisnodefinite

answer,butthefollowingissuesareimportant.___________(10),abornand

bredbilingualoftensuffersfromnottrulyknowing________(11)

Ianguagewellenoughtotranslate,withsomeevensufferingfromwhat(12)

knownasalingualism,astateinwhiehaperson

laeks_______(13)full,,bornand

bredbilinguals________(14)don”tknowtheeultureofthetarget

Ianguagewellenoughto________(15)top-qualitytranslations,orcannot

reeognizewhataspectsofthesourceIanguage________(16)itulture

needtobetreatedwithparticularcare,asthey_______________(17)inan

t,theyoften______(18)the

analytieallinguistieskillstoworkthroughastickytext.

On_______(19)otherhand,theacquiredbilingualmaynothavethe

samein-depth________(20)ofcolloquialisms,slang,anddialectthat

,theacquiredbilingualwillnotbeableto

translateasreadilyinbothdireetions(fromBtoIanguageAandAtoIanguageB).

Finally,bornbilingualsoftenhaveagreaterappreeiationofthesubtletiesand

nuaneesofboththeirIanguagesthansomeonewholearnstheirBIanguagelater

inlifecaneverhopetohave.

【正确答案】：

答案:neeessarily

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

语境搭配。根据结构判断此处应填副词；又根据语境得知：好的译者应是能使用两种语言

的人；空白处应填表示否定意义的副词，且能与not......true搭配；

所以应填neeessarily，构成notneeessarilytrue的搭配。

第2题

选项

【正确答案】：

答案:things

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

结构搭配。根据结构判断此处应填可数名词；又根据语境得知：这里所指的“two”一个

是技能和经验“first，theskillsandexperienee…”，另一个是具备某领域的知识

“cond,knowledgeofthefieldinwhich”因此可推出答案为

things。

第3题

【正确答案】：

答案:translation

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

语境搭配。根据结构判断此处应填名词，因它位于介词for后；又根据上文得知：掌握必

要的技能和经验是为了成为一个好的译者，所以这技能和经验当然应为

“翻译的”了，名词应为translation。

第4题

【正确答案】：

答案:translate

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

语境搭配。根据结构判断此处应填原形动词（will后）；又根据上文得知：好的译者应具

备他/她所的这一领域的知识，故答案应为translate。

第5题

【正确答案】：

答案:well

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

结构搭配。根据结构判断此处应填一个副词；本句指“翻译的技能和经验包括能……地

用目的语进行写作的能力”，故答案应为well（很好地）。

第6题

【正确答案】：

答案:source

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

语境搭配。根据上下文分析：翻译的技能和经验不仅包括能很好地用目的语(thetarget

Ianguage)进行写作的能力，还要有能完全读懂源语(thesource

Ianguage)的能力以及运用最新的文字或信息处理软、硬件的能力。所填之词应为与目的

语相对之词，故答案为source。

第7题

【正确答案】：

答案:word-processing

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

词语搭配。根据结构判断此处应填一个名词；且并列连词and常连接相同、相近或反义

词；根据上下文此处应填communication的同义词word-processing/informatio

n。

第8题

【正确答案】：

答案:make

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

习惯搭配。此处缺少一个谓语动词，根据此疑问句开头的助动词does得知本句

是现在时；且本句意为：“一个在两种语言环境中生长的人会比后天学会某种语言的人成

为更好的译者吗？”因become是瞬间动词，一般不用于现在时，而make“使，使成

为”可用在此处。

第9题

【正确答案】：

答案:life

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

词语搭配。根据结构判断此处应填一个名词，还根据本句意思，所填之词应表“后天(获得

的)”，另见本文最后一句。所以此处应填life。

第10题

【正确答案】：

答案:First

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

结构搭配。上一句中的“thefollowingissues”是下文可能有列举事物的信号词；而本

句(注意很长)后又有cond;所以此处答案应为first。

第11题

【正确答案】：

答案:any

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

结构搭配。本句意为abornandbredbilingual面临的问题之一是对目的语和源语都不够

精通；而language在此是单数，不能用two或both；且本句结尾用到相同表达：any,

所以答案应为any。

第12题

【正确答案】：

答案:is

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

结构搭配。sufferfrom后应为一个名词性从句，而从句的结构不完整，缺少谓

语；而beknownas（公认为）是固定搭配。所以应填is。

第13题

【正确答案】：

答案:a

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

词语搭配。comman运用能力，支配，掌握；常与不定冠词a连用，如：Hehasagood

commandofEnglish.他精通英语。

第14题

【正确答案】：

答案:often

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

结构搭配。根据前半句分析此处需填一个修饰谓语动词don'tknow的副词，此

处填often较合适。

第15题

【正确答案】：

答案:provide

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

答案:knowledge

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

词语搭配。不定式to后接原形动词，根据动词的宾语top-qualitytranslations

判断意思应为：提供或创做出高质量的翻译作品；故填provide较好。

第16题

【正确答案】：

答案:and

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

结构搭配。本句中recognize后是宾语从句，而whataspectsofthesourceIanguage

与itsculture应并列做宾语从句的主语，所以此处应填and。

第17题

【正确答案】：

答案:are

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

词语搭配。在as引导的原因状语从句中，becloto被插入语inan分

隔开；所以此句应为theyareinantoocloto…。

第18题

【正确答案】：

答案:lack

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

语境搭配。本段说的是abornandbredbilingual面临的三个问题；此句意为：他们在

遇到棘手的文章时，经常欠缺语言分析的能力，所以此处应填lack。

第19题

【正确答案】：

答案:the

［本题分数］:1.0分

【答案解析】

习惯搭配。Ontheonehand…ontheotherhand….一方面....，另一方面.....;

是固定搭配。

第20题

【正确答案】：

语境搭配。此处需填一个名词；且根据句意，这里指后天习得双语的人可能不具有在两种

语言环境中生长的人对口语、俚语及方言有透彻的了解。所以此处应填

knowledge/understanding。

那是心与心的交汇,是相视的莞

比如天空的颜色;

尔一笑，是一杯饮了半盏的酒，沉香在喉，甜润在心。

我无所谓成功不成功，但我在乎我自己的成长；我无法掌握别人，但我可以掌握自己。

我唯一能把握的，是我会一直尽力走下去，不为了别人，为了给自己一个交代。

这个世界上有太多的事情是我们无法掌握的，你不知道谁明天会离开，你不知道意外和你等的人谁先到来。

最可怕的是因为怕失去而放弃拥有的权利。

我们都会遇到很多人，会告别很多人，会继续往前走，也许还会爱上那么几个人，弄丢那么几个人。

关键在于，谁愿意为你停下脚步？

那是心与心的交汇,是相视的莞

比如天空的颜色;

对于生命中每一个这样的人，一千一万个感激。有一些人、一些事是不需要理由的:

说不定你想要苦苦追寻的梦想，已经握在你手中了。

比如连你自己都不知道为什么会喜欢上的那个人;

比如昨天擦肩而过的人变成了你今天的知己。

梦想这东西，最美妙的在于你可以制造它，重温它。

看一本书，听一首歌，去一个地方，梦想就能重新发芽，那个在你体内扎根的与生俱来的梦想。

我们唯一能把握的事情是，成为最好的自己，我们可以不成功，但是我们不能不成长，没有什么比背叛自己更可怕。

你唯一能把握的，是变成最好的自己。

也许你最后也没能牵到那个人的手，但是你付出了就不会有遗憾;

也许最后你也只是默默无闻，但你曾经为了将来努力地奋斗了一把;

也许你最后也没能环游世界，可是你在实现梦想的途中找到了自己。

那是能够为了一个目标默默努力的自己，不抱怨，不浮躁，不害怕孤单，沉默却又努力的自己。