蕾哈娜rihanna

第1页共29页

埃米纳姆蕾哈娜《TheMonster》的英文

歌词

《TheMonster》是美国说唱歌手埃米纳姆与巴巴多斯歌手蕾

哈娜共同演唱的一首歌曲，歌词及曲谱由埃米纳姆、蕾哈娜、Bebe

Rexha、乔恩·贝利恩、布莱恩·弗莱泽、AaronKleinstub和M.

Athanasiou等人创作。歌曲被收录在埃米纳姆第八张录音室专辑《The

MarshallMathersLP2》，于2013年10月29日作为专辑的第四支单曲

发行。

歌曲发布后在英国、法国、加拿大以及澳大利亚等国家的单

曲排行榜上登顶，并于2013年12月21日登上美国公告牌百强单曲

榜首位，在该位置停留四周。2014年8月，歌曲获MTV音乐录影

带大奖最佳男歌手录影带、最佳合作以及最佳导演等三项提名。2015

年2月，歌曲获第57届格莱美奖最佳说唱合作奖。

《TheMonster》创作背景

第2页共29页

《TheMonster》最初由Frequency、Alias、BebeRexha和乔恩·贝

利恩等人创作，取样自BebeRexha歌曲《MonsterUnderMyBed》。

BebeRexha表示，歌曲的创作灵感来源于她本人试图走出低迷时期的

经验。

当歌曲创作完成后，制作人Frequency将歌曲供应给了Shady

唱片公司的执行副总裁瑞格斯·莫拉莱斯。在听完这首歌曲后，瑞格

斯·莫拉莱斯便要求得到歌曲的一些片段，并将其送至埃米纳姆的手

上。之后埃米纳姆接受了这首歌曲，并在歌曲中加入他个人的说唱部

分，同时对伴奏进行了调整。

歌曲是埃米纳姆与蕾哈娜之间继《LovetheWayYouLie》、

《LoveTheWayYouLie(PartII)》和《Numb》之后的第四次合作。

埃米纳姆认为蕾哈娜是完成这首歌曲演绎的合适人选，因为他认为大

众将他们都视为疯狂的人，并将这些想法都告知了蕾哈娜。

《TheMonster》歌曲歌词

第3页共29页

英文

I’mfriendswiththemonster

That’sundermybed

Getalongwiththevoicesinsideofmyhead

You’retryingtosaveme

Stopholdingyourbreath

AndyouthinkI’mcrazy

第4页共29页

Yeah,youthinkI’mcrazy(crazy)

Iwantedthefame,butnotthecoverofNewsweek

Ohwell,guessbeggerscan’tbechooy

Wantedtoreceiveattentionformymusic

Wantedtobeleftaloneinpublicexcume

Forwantingmycake，andeatittoo，

andwantingitbothways

第5页共29页

Famemaybeaballooncaumyegoinflated

WhenIblewepitwasconfusing

CauallIwantedtodoisbetheBruceLeeoflooleaf

Abudink,uditasatoolwhenIblewsteam

Hitthelottery(ohwee)

WithwhatIgaveuptogetitwasbittersweet

Itwaslikewinningaudmink

Ironic‘cauIthinkI’mgettingsohugeIneedashrink

第6页共29页

I’mbeginningtolosleep:onesheep,twosheep

GoingcuckooandkookyasKoolKeith

ButI’mactuallyweirderthanyouthink

I’mfriendswiththemonster

That’sundermybed

Getalongwiththevoicesinsideofmyhead

You’retryingtosaveme

第7页共29页

Stopholdingyourbreath

AndyouthinkI’mcrazy

Yeah,youthinkI’mcrazy(crazy)

Wellthat’snothin’

Wellthat’snothin’

NowIain’tmuchofapoet

ButIknowsomebodyoncetoldmetoizethemoment

第8页共29页

Anddon’tsquanderit

Cauyouneverknowwhenitallcouldbeovertomorrow、

soIkeepconjuring

SometimesIwonderwherethethoughtsspawnfrom

(Yeah,ponderit,doyouwonder，nowonder

you’relosingyourmind，thewayitwanders?)

Ithinkyou’vebeenwanderingoffdownyonder

andstumbledonJeffVanVonderen

第9页共29页

CauIneededaninterventioninthistointervene

betweenmeandthismonster

Andsavemefrommylfandallthisconflict

Cautheverythingsthat

IloveiskillingmeandIcan’tconquerit

MyOCDisclonkingmeinthehead

Keepknocking,nobody’shome,I’msleepwalking

第10页共29页

I’mjustrelayingwhatthevoiceofmyheadsaying

Don’tshootthemesnger,I’mjustfriendswiththe...

I’mfriendswiththemonster

That’sundermybed

Getalongwiththevoicesinsideofmyhead

You’retryingtosaveme

Stopholdingyourbreath

第11页共29页

AndyouthinkI’mcrazy

Yeah,youthinkI’mcrazy

Wellthat’snotfair

Wellthat’snotfair

Callmecrazy,butIhadthisvision

OnedaythatI’dwalkamongstyouaregularcivilian

ButuntilthendrumsgetkilledI’mcomingstraightat

Emcees,bloodgetspilledandI’ll

第12页共29页

TakeitbacktothedaysthatI’dgetonaDretrack

Giveeverykidwhogotplayedthat

Pumpedupfeelingandshitthatsayback

Tothekidswhoplayed‘em

Iain’theretosavethefuckingchildren

Butifonekidoutofahundredmillion

Whoaregoingthroughastrugglefeelsitandrelates，that’sgreat

第13页共29页

It’spayback,RusllWilsonfallingwaybackInthedraft

turnnothingintosomething,stillcanmake，

thatstrawinthegoldchump，

IwillspinRumpelstiltskininahaystack

MaybeIneedastraightjacketfacefacts

Iamnutsforreal,butI’mokaywiththat

It’snothing,I’mstillfriendswitha...

第14页共29页

I’mfriendswiththemonster

That’sundermybed

Getalongwiththevoicesinsideofmyhead

You’retryingtosaveme

Stopholdingyourbreath

AndyouthinkI’mcrazy

Yeah,youthinkI’mcrazy(crazy)

I’mfriendswiththemonster

第15页共29页

That’sundermybed

Getalongwiththevoicesinsideofmyhead

You’retryingtosaveme

Stopholdingyourbreath

AndyouthinkI’mcrazy

Yeah,youthinkI’mcrazy(crazy)

Wellthat’snotfair

第16页共29页

Wellthat’snotfair

译文

我是妖魔的挚友

来自床底

和脑海中的声响淡定相处

你想挽救我么

别屏息期盼奇迹

第17页共29页

你觉得我疯了

呵呵你觉得我疯了

我渴望声名但不想要新闻周刊的头条关注

好吧我想作为乞丐没法太挑拣

我希望我的音乐得到关注

众目睽睽下又希望不要被烦搅真是愧疚

鱼和熊掌我偏要兼得

声名让我如气球急剧膨胀

第18页共29页

看吧最终裂开开来这让人迷惑

因为我想要的全部就是成为歌词纸上的李小龙

落墨无意我却用它点起滚滚的蒸汽炉

一把中头彩哦耶

想想我舍弃了什么苦乐参半

似乎一路牺牲赢得一件二手的貂皮衣

真是讽刺我如此自我膨胀须要心理医生把我缩回去

第19页共29页

我起先失眠一只羊两只羊

变得像KoolKeith一样古灵精怪

但我比你想象得更加诡怪

因为我

我是妖魔的挚友

来自床底

和脑海中的声响淡定相处

第20页共29页

你想挽救我么

别屏息期盼奇迹

你觉得我疯了

你觉得我疯了

何止是疯狂这不值一提

何止是疯狂这不值一提

我不是诗人但有人告知过我

要攫住机会不要奢侈

第21页共29页

因为你恒久不知道可能明天一切都烟消云散

所以我努力创建有时我都不知道这些想法从何而来

是啊深思可以创建奇迹

难怪你失去理智任由思绪徘徊阿拉拉蒂啦

我想思绪的来源不知所以最终不觉想起了JeffVanVonderen

因为我须要有人在我和这头恶魔之间筑起高墙

挽救我于苦痛之间来阻挡这场厮杀

第22页共29页

因为曾经我的最爱反而让我生不如死我无力反抗这种感觉

我的强迫症如鲠在喉让我无力

门外敲门声不断家中无人我已陷入梦游之中

我只是在传达脑海里的恶魔的讯息

别怪罪传话的我我只是在和恶魔为伴

我是妖魔的挚友

来自床底

第23页共29页

和脑海中的声响淡定相处

你想挽救我么

别屏息期盼奇迹

你觉得我疯了

你觉得我疯了

何止是疯狂这不值一提

何止是疯狂这不值一提

大可叫我癫狂无所谓但我却有了这种向往

第24页共29页

总有一天我也能像一般人一般行走在你们身旁

但除非音乐的鼓点就此消沉否则我照旧会用犀利的话语

让说唱界血流成河

我希望还能回到过去唱着的歌曲的日子里

让全部遭遇欺压的孩子们得到志气

让他们鼓起自信向那些欺凌他们的

恶少们以血还血

第25页共29页

但我特么才不是来挽救弱小儿童的

但假如人群中真有人

受尽苦痛熬煎但听到我的歌能得到力气这让我很感谢

这算是回报好比RusllWilson在首轮完全被人忽视

但克服了困难成就一番事业

点石成金即使千难万险我也要亲自让不行能化为可能

或许我疯癫到要穿上拘束衣面对事实吧

第26页共29页

我就是个疯子但对此我闲情逸致

这都不算什么我只是在和恶魔为伴

我是妖魔的挚友

来自床底

和脑海中的声响淡定相处

你想挽救我么

别屏息期盼奇迹

你觉得我疯了

第27页共29页

你觉得我疯了

我是妖魔的挚友

来自床底

和脑海中的声响淡定相处

你想挽救我么

别屏息期盼奇迹

你觉得我疯了

第28页共29页

你觉得我疯了

何止是疯狂这不值一提

何止是疯狂这不值一提

《TheMonster》歌曲鉴赏

此前埃米纳姆联手蕾哈娜的单曲《LovetheWayYouLie》从

家庭暴力的角度进行了深刻探讨，而此次他们的合作则将重点集中于

精神方面的问题。整首歌曲以蕾哈娜冰冷的声音作为开场和副歌，

而埃米纳姆则以其特征性的鼻音风格完成了他的说唱部分。从歌词

角度上分析，埃米纳姆对他的生活以及如何在名利场上生存起先深

思。

《TheMonster》歌曲MV

第29页共29页

《TheMonster》的音乐录影带于2013年12月16日释出，由

RichLee执导。

视频中蕾哈娜扮演埃米纳姆的治疗师，帮助埃米纳姆对抗他

的心魔。她让埃米纳姆观看关于暴力、家庭和成瘾的影像。当乘坐电

梯时埃米纳姆起先重新思索他的事业和生活。此时重现了他事业的一

些瞬间，包括《MyNameIs》、《LoYourlf》和《TheWayIAm》的

音乐录影带片段以及他与埃尔顿·约翰在2001年格莱美奖颁奖礼的

合作。电梯停止后，埃米纳姆发觉一个装着过去的自已的铁笼。铁笼

中过去的自己抛出被撕碎的纸片。在阅读了纸上的内容后，埃米纳姆

选择了离去。

本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！