奥巴马告别演讲

第1页共21页

奥巴马告别演讲稿英文版

（最新版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如演讲稿、祝福语、主持词、

欢迎词、自我介绍、合同协议、条据书信、报告总结、工作计划、作文大全、其

他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,plea

adjustanduitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassic

sampleessays,suchasspeechdrafts,blessings,hostspeech,welcome

speech,lf-introduction,contractagreement,letterofagreement,

reportsummary,workplan,essayencyclopedia,othersampleessays,etc.

Wanttoknowtheformatandwritingofdifferentsampleessays,sostay

tuned!

第2页共21页

奥巴马告别演讲稿英文版

找不到奥巴马告别的英文版演讲稿吗?本文是本店铺为大家整理

的奥巴马告别演讲稿英文版，仅供参考借鉴，希望可以帮助到大家。

It’owAmericans,Michelleand

Ihavebeensotouchedbyallthewell-wisheswe’vereceived

ightit’smyturntosaythanks.

Whetherwe’veeneye-to-eyeorrarelyagreedatall,my

conversationswithyou,theAmericanpeople-inlivingrooms

andschools;atfarmsandonfactoryfloors;atdinersandon

distantoutposts-arewhathavekeptmehonest,keptme

inspired,ay,

mademeabetterPresident,andyoumademeabetterman.

IfirstcametoChicagowhenIwasinmyearlytwenties,

stilltryingtofigureoutwhoIwas;stillarchingfora

nneighborhoodsnotfarfromhere

whereIbeganworkingwithchurchgroupsintheshadowsof

nthestreetswhereIwitnesd

thepoweroffaith,andthequietdignityofworkingpeoplein

whereIlearnedthat

changeonlyhappenswhenordinarypeoplegetinvolved,get

engaged,andcometogethertodemandit.

第3页共21页

AftereightyearsasyourPresident,Istillbelievethat.

Andit’’sthebeatingheartofour

Americanidea-ourboldexperimentinlf-government.

It’stheconvictionthatweareallcreatedequal,endowed

byourCreatorwithcertainunalienablerights,amongthemlife,

liberty,andthepursuitofhappiness.

It’stheinsistencethattherights,whilelf-evident,

haveneverbeenlf-executing;thatWe,thePeople,through

theinstrumentofourdemocracy,canformamoreperfectunion.

edom

tochaourindividualdreamsthroughoursweat,toil,and

imagination-andtheimperativetostrivetogetheraswell,

toachieveagreatergood.

For240years,ournation’scalltocitizenshiphasgiven

’swhatledpatriots

tochoorepublicovertyranny,pioneerstotrekwest,slaves

’swhatpulled

immigrantsandrefugeesacrossoceansandtheRioGrande,

pushedwomentoreachfortheballot,poweredworkersto

’swhyGIsgavetheirlivesatOmahaBeachandIwo

Jima;IraqandAfghanistan-andwhymenandwomenfromSelma

toStonewallwerepreparedtogivetheirsaswell.

第4页共21页

Sothat’swhatwemeanwhenwesayAmericaixceptional.

Notthatournationhasbeenflawlessfromthestart,butthat

wehaveshownthecapacitytochange,andmakelifebetterfor

thowhofollow.

Yes,kofdemocracy

hasalwaysbeenhard,

everytwostepsforward,itoftenfeelswetakeonestepback.

ButthelongsweepofAmericahasbeendefinedbyforwardmotion,

aconstantwideningofourfoundingcreedtoembraceall,and

notjustsome.

IfIhadtoldyoueightyearsagothatAmericawouldrever

agreatrecession,rebootourautoindustry,andunleashthe

longeststretchofjobcreationinourhistory…ifIhadtold

youthatwewouldopenupanewchapterwiththeCubanpeople,

shutdownIran’snuclearweaponsprogramwithoutfiringashot,

andtakeoutthemastermindof9/11…ifIhadtoldyouthatwe

wouldwinmarriageequality,andcuretherighttohealth

insuranceforanother20millionofourfellowcitizens-you

mighthavesaidoursightsweretalittletoohigh.

Butthat’’ethe

weredpeople’shopes,andbecauofyou,by

almosteverymeasure,Americaisabetter,strongerplacethan

第5页共21页

itwaswhenwestarted.

Intendays,theworldwillwitnessahallmarkofour

democracy:thepeacefultransferofpowerfromone

ttedto

President-ElectTrumpthatmyadministrationwouldensurethe

smoothestpossibletransition,justasPresidentBushdidfor

eit’suptoallofustomakesureourgovernment

canhelpusmeetthemanychallengeswestillface.

ll,weremainthe

wealthiest,mostpowerful,andmostrespectednationonEarth.

Ouryouthanddrive,ourdiversityandopenness,ourboundless

capacityforriskandreinventionmeanthatthefutureshould

beours.

Butthatpotentialwillberealizedonlyifourdemocracy

ourpoliticsreflectsthedecencyoftheour

allofus,regardlessofourpartyaffiliation

orparticularinterest,helprestorethenofcommon

purpothatwesobadlyneedrightnow.

That’swhatIwanttofocusontonight-thestateofour

democracy.

Understand,

foundersquarreledandcompromid,andexpectedustodothe

第6页共21页

yknewthatdemocracydoesrequireabasicn

ofsolidarity-theideathatforallouroutwarddifferences,

weareallinthistogether;thatweriorfallasone.

Therehavebeenmomentsthroughoutourhistorythat

inningofthis

kingworld,growing

inequality;demographicchangeandthespecterofterrorism-

theforceshaven’tjusttestedourcurityandprosperity,

wemeetthechallengesto

ourdemocracywilldetermineourabilitytoeducateourkids,

andcreategoodjobs,andprotectourhomeland.

Inotherwords,itwilldetermineourfuture.

Ourdemocracywon’tworkwithoutanthateveryonehas

,theeconomyisgrowingagain;

wages,incomes,homevalues,andretirementaccountsarerising

again;lthyarepayingafairer

nsuredrate

hasnever,carecostsarerisingatthe

nyonecanputtogethera

planthatisdemonstrablybetterthantheimprovementswe’

vemadetoourhealthcaresystem-thatcoversasmanypeople

第7页共21页

atlesscost-Iwillpubliclysupportit.

That,afterall,iswhywerve-tomakepeople’slives

better,notwor.

Butforalltherealprogresswe’vemade,weknowit’s

nomydoesn’tworkaswellorgrowasfast

whenafewprosperattheexpenofagrowingmiddleclass.

Butstarkinequalityisalsocorrosivetoourdemocratic

hetoponepercenthasamasdabiggershare

ofwealthandincome,toomanyfamilies,ininnercitiesand

ruralcounties,havebeenleftbehind-thelaid-offfactory

worker;thewaitressandhealthcareworkerwhostruggletopay

thebills-convincedthatthegameisfixedagainstthem,that

theirgovernmentonlyrvestheinterestsofthepowerful-

arecipeformorecynicismandpolarizationinourpolitics.

next

waveofeconomicdislocationwon’

comefromtherelentlesspaceofautomationthatmakesmanygood,

middle-classjobsobsolete.

Andsowemustforgeanewsocialcompact-toguarantee

allourkidstheeducationtheyneed;togiveworkersthepower

tounionizeforbetterwages;toupdatethesocialsafetynet

第8页共21页

toreflectthewaywelivenowandmakemorereformstothetax

codesocorporationsandindividualswhoreapthemostfromthe

neweconomydon’tavoidtheirobligationstothecountrythat’

rgueabouthowtobest

an’tbecomplacentaboutthegoals

edon’tcreateopportunityforallpeople,

thedisaffectionanddivisionthathasstalledourprogress

willonlysharpeninyearstocome.

There’sacondthreattoourdemocracy-oneasoldas

yelection,therewastalkofa

ision,howeverwell-intended,was

eremainsapotentandoftendivisive

forceinoursociety.I’velivedlongenoughtoknowthatrace

relationsarebetterthantheywereten,ortwenty,orthirty

yearsago-youcaneitnotjustinstatistics,butinthe

attitudesofyoungAmericansacrossthepoliticalspectrum.

Butwe’shavemorework

ll,ifeveryeconomicissueisframedasastruggle

betweenahardworkingwhitemiddleclassandunderving

minorities,thenworkersofallshadeswillbeleftfighting

forscrapswhilethewealthywithdrawfurtherintotheir

clinetoinvestinthechildrenof

第9页共21页

immigrants,justbecautheydon’tlooklikeus,wediminish

theprospectsofourownchildren-becauthobrownkids

willreprentalargershareofAmerica’

economydoesn’ar,incomes

roforallraces,allagegroups,formenandforwomen.

Goingforward,wemustupholdlawsagainstdiscrimination

-inhiring,inhousing,ineducationandthecriminaljustice

’swhatourConstitutionandhighestidealsrequire.

Butlawsalonewon’

democracyistoworkinthisincreasinglydivernation,each

oneofusmusttrytoheedtheadviceofoneofthegreat

charactersinAmericanfiction,AtticusFinch,whosaid“You

neverreallyunderstandapersonuntilyouconsiderthingsfrom

hispointofview…untilyouclimbintohisskinandwalkaround

init.”

Forblacksandotherminorities,itmeanstyingourown

strugglesforjusticetothechallengesthatalotofpeople

inthiscountryface-therefugee,theimmigrant,therural

poor,thetransgenderAmerican,andalsothemiddle-agedwhite

manwhofromtheoutsidemayemlikehe’sgotallthe

advantages,butwho’senhisworldupendedbyeconomic,

cultural,andtechnologicalchange.

第10页共21页

ForwhiteAmericans,itmeansacknowledgingthatthe

effectsofslaveryandJimCrowdidn’tsuddenlyvanishinthe

‘60s;thatwhenminoritygroupsvoicediscontent,they’renot

justengaginginreverracismorpracticingpolitical

correctness;thatwhentheywagepeacefulprotest,they’renot

demandingspecialtreatment,buttheequaltreatmentour

Founderspromid.

Fornative-bornAmericans,itmeansremindingourlves

thatthestereotypesaboutimmigrantstodayweresaid,almost

wordforword,abouttheIrish,Italians,a

wasn’tweakenedbytheprenceofthenewcomers;they

embracedthisnation’screed,anditwasstrengthened.

Soregardlessofthestationweoccupy;wehavetotry

harder;tostartwiththepremithateachofourfellow

citizenslovesthiscountryjustasmuchaswedo;thatthey

valuehardworkandfamilylikewedo;thattheirchildrenare

justascuriousandhopefulandworthyofloveasourown.

manyofus,it’sbecomesafer

toretreatintoourownbubbles,whetherinourneighborhoods

orcollegecampusorplacesofworshiporoursocialmedia

feeds,surroundedbypeoplewholooklikeusandsharethesame

e

第11页共21页

ofnakedpartisanship,increasingeconomicandregional

stratification,thesplinteringofourmediaintoachannelfor

everytaste-allthismakesthisgreatsortingemnatural,

reasingly,webecomesocureinour

bubblesthatweacceptonlyinformation,whethertrueornot,

thatfitsouropinions,insteadofbasingouropinionsonthe

evidencethat’soutthere.

Thistrendreprentsathirdthreattoourdemocracy.

Politicsisabattleofideas;inthecourofahealthydebate,

we’llprioritizedifferentgoals,andthedifferentmeansof

houtsomecommonbalineoffacts;

withoutawillingnesstoadmitnewinformation,andconcede

thatyouropponentismakingafairpoint,andthatscienceand

reasonmatter,we’llkeeptalkingpasteachother,making

commongroundandcompromiimpossible.

Isn’tthatpartofwhatmakespoliticssodispiriting?How

canelectedofficialsrageaboutdeficitswhenwepropoto

spendmoneyonpreschoolforkids,butnotwhenwe’recutting

taxesforcorporations?Howdoweexcuethicallapsinour

ownparty,butpouncewhentheotherpartydoesthesamething?

It’snotjustdishonest,thislectivesortingofthefacts;

it’easmymotherudtotellme,

第12页共21页

realityhasawayofcatchingupwithyou.

eightyears,

we’vehalvedourdependenceonforeignoil,doubledour

renewableenergy,andledtheworldtoanagreementthathas

houtbolderaction,our

childrenwon’thavetimetodebatetheexistenceofclimate

change;they’llbebusydealingwithitffects:environmental

disasters,economicdisruptions,andwavesofclimaterefugees

ekingsanctuary.

Now,wecanandshouldargueaboutthebestapproachtothe

implydenytheproblemnotonlybetraysfuture

generations;itbetraystheesntialspiritofinnovationand

practicalproblem-solvingthatguidedourFounders.

It’sthatspirit,bornoftheEnlightenment,thatmadeus

aneconomicpowerhou-thespiritthattookflightatKitty

HawkandCapeCanaveral;thespiritthatthatcuresdiaand

putacomputerineverypocket.

It’sthatspirit-afaithinreason,andenterpri,and

theprimacyofrightovermight,thatallowedustoresistthe

lureoffascismandtyrannyduringtheGreatDepression,and

buildapost-WorldWarIIorderwithotherdemocracies,anorder

badnotjustonmilitarypowerornationalaffiliationsbut

第13页共21页

onprinciples-theruleoflaw,humanrights,freedomsof

religion,speech,asmbly,andanindependentpress.

Thatorderisnowbeingchallenged-firstbyviolent

fanaticswhoclaimtospeakforIslam;morerecentlyby

autocratsinforeigncapitalswhoefreemarkets,open

democracies,andcivilsocietyitlfasathreattotheirpower.

Theperileachpostoourdemocracyismorefar-reachingthan

entsthefearofchange;the

fearofpeoplewholookorspeakorpraydifferently;acontempt

fortheruleoflawthatholdsleadersaccountable;an

intoleranceofdisntandfreethought;abeliefthatthesword

orthegunorthebomborpropagandamachineistheultimate

arbiterofwhat’strueandwhat’sright.

Becauoftheextraordinarycourageofourmenandwomen

inuniform,andtheintelligenceofficers,lawenforcement,and

diplomatswhosupportthem,noforeignterroristorganization

hassuccessfullyplannedandexecutedanattackonourhomeland

thepasteightyears;andalthoughBostonandOrlandoremind

usofhowdangerousradicalizationcanbe,ourlawenforcement

’vetaken

outtensofthousandsofterrorists-includingOsamabinLaden.

Theglobalcoalitionwe’releadingagainstISILhastakenout

第14页共21页

theirleaders,

willbedestroyed,andnoonewhothreatensAmericawillever

horve,ithasbeenthehonorofmylifetime

tobeyourCommander-in-Chief.

Butprotectingourwayofliferequiresmorethanour

aswe,ascitizens,mustremainvigilantagainstexternal

aggression,wemustguardagainstaweakeningofthevaluesthat

’swhy,forthepasteightyears,I’

veworkedtoputthefightagainstterrorismonafirmlegal

’swhywe’veendedtorture,workedtocloGitmo,

andreformourlawsgoverningsurveillancetoprotectprivacy

’swhyIrejectdiscriminationagainst

’swhywecannotwithdrawfromglobal

fights-toexpanddemocracy,andhumanrights,women’srights,

andLGBTrights-nomatterhowimperfectourefforts,nomatter

fight

againstextremismandintoleranceandctarianismareofa

piecewiththefightagainstauthoritarianismandnationalist

copeoffreedomandrespectfortherule

oflawshrinksaroundtheworld,thelikelihoodofwarwithin

andbetweennationsincreas,andourownfreedomswill

第15页共21页

eventuallybethreatened.

Solet’sbevigilant,lltrytokill

ycannotdefeatAmericaunlesswe

likeRussiaorChinacannotmatchourinfluencearoundtheworld

-unlesswegiveupwhatwestandfor,andturnourlvesinto

justanotherbigcountrythatbulliessmallerneighbors.

Whichbringsmetomyfinalpoint-ourdemocracyis

s,

regardlessofparty,shouldthrowourlvesintothetaskof

tingratesare

someofthelowestamongadvanceddemocracies,weshouldmake

iteasier,notharder,ustinourinstitutions

islow,weshouldreducethecorrosiveinfluenceofmoneyin

ourpolitics,andinsistontheprinciplesoftransparencyand

ngressisdysfunctional,we

shoulddrawourdistrictstoencouragepoliticianstocaterto

commonnandnotrigidextremes.

Andallofthisdependsonourparticipation;oneachof

usacceptingtheresponsibilityofcitizenship,regardlessof

whichwaythependulumofpowerswings.

OurConstitutionisaremarkable,’

第16页共21页

opoweronitsown.

We,thepeople,giveitpower-withourparticipation,andthe

rornotwestandupforourfreedoms.

a

gainsofourlongjourneytofreedom

arenotassured.

Inhisownfarewelladdress,GeorgeWashingtonwrotethat

lf-governmentistheunderpinningofoursafety,prosperity,

andliberty,but“fromdifferentcausandfromdifferent

quartersmuchpainswillbetaken…toweakeninyourmindsthe

convictionofthistruth;”thatweshouldprerveitwith

“jealousanxiety;”thatweshouldreject“thefirstdawning

ofeveryattempttoalienateanyportionofourcountryfrom

therestortoenfeeblethesacredties”thatmakeusone.

Weweakenthotieswhenweallowourpoliticaldialogue

tobecomesocorrosivethatpeopleofgoodcharacterareturned

offfrompublicrvice;socoarwithrancorthatAmericans

withwhomwedisagreearenotjustmisguided,butsomehow

enthotieswhenwedefinesomeofusas

moreAmericanthanothers;whenwewriteoffthewholesystem

asinevitablycorrupt,andblametheleadersweelectwithout

examiningourownroleinelectingthem.

第17页共21页

Itfallstoeachofustobethoanxious,jealous

guardiansofourdemocracy;toembracethejoyoustaskwe’

vebeengiventocontinuallytrytoimprovethisgreatnation

eforallouroutwarddifferences,weallshare

thesameproudtitle:Citizen.

Ultimately,that’s

twhenthere’sanelection,notjustwhenyourown

narrowinterestisatstake,butoverthefullspanofalifetime.

Ifyou’retiredofarguingwithstrangersontheinternet,try

thingneedsfixing,lace

’redisappointed

byyourelectedofficials,grabaclipboard,getsome

signatures,.

mesyou’mesyou’lllo.

Presumingarervoirofgoodnessinotherscanbearisk,and

thoofusfortunateenoughtohavebeenapartofthiswork,

toeitupclo,letmetellyou,itcanenergizeandinspire.

Andmoreoftenthannot,yourfaithinAmerica-andinAmericans

-willbeconfirmed.

ecouroftheeightyears,

I’veenthehopefulfacesofyounggraduatesandournewest

第18页共21页

militaryofficers.I’vemournedwithgrievingfamilies

archingforanswers,andfoundgraceinCharlestonchurch.

I’veenourscientistshelpaparalyzedmanregainhisn

oftouch,andourwoundedwarriorswalkagain.I’veenour

doctorsandvolunteersrebuildafterearthquakesandstop

pandemicsintheirtracks.I’veentheyoungestofchildren

remindusofourobligationstocareforrefugees,toworkin

peace,andabovealltolookoutforeachother.

ThatfaithIplacedallthoyearsago,notfarfromhere,

inthepowerofordinaryAmericanstobringaboutchange-that

faithhasbeenrewardedinwaysIcouldn’tpossiblyhave

ourshas,youheretonightor

watchingathomeweretherewithusin2004,in20XX,in20XX

-andmaybeyoustillcan’tbelievewepulledthiswholething

off.

You’le-forthepast

twenty-fiveyears,you’vebeennotonlymywifeandmotherof

mychildren,konaroleyoudidn’

taskforandmadeityourownwithgraceandgritandstyle

etheWhiteHouaplacethatbelongs

wgenerationtsitssightshigher

’’

第19页共21页

vemadethecountryproud.

MaliaandSasha,underthestrangestofcircumstances,you

havebecometwoamazingyoungwomen,smartandbeautiful,but

moreimportantly,

hat

I’vedoneinmylife,I’mmostproudtobeyourdad.

ToJoeBiden,thescrappykidfromScrantonwhobecame

Delaware’sfavoriteson:youwerethefirstchoiceImadeas

anominee,tbecauyouhavebeenagreat

VicePresident,butbecauinthebargain,Igainedabrother.

WeloveyouandJilllikefamily,andyourfriendshiphasbeen

oneofthegreatjoysofourlife.

Tomyremarkablestaff:Foreightyears-andforsomeof

you,awholelotmore-I’vedrawnfromyourenergy,andtried

toreflectbackwhatyoudisplayedeveryday:heart,and

character,andidealism.I’vewatchedyougrowup,getmarried,

havekids,

whentimesgottoughandfrustrating,youneverletWashington

ythingthatmakesmeprouderthan

allthegoodwe’vedoneisthethoughtofalltheremarkable

thingsyou’llachievefromhere.

Andtoallofyououtthere-everyorganizerwhomovedto

第20页共21页

anunfamiliartownandkindfamilywhowelcomedthemin,every

volunteerwhoknockedondoors,everyyoungpersonwhocasta

ballotforthefirsttime,everyAmericanwholivedandbreathed

thehardworkofchange-youarethebestsupportersand

organizersanyonecouldhopefor,andIwillforeverbegrateful.

Becauyes,youchangedtheworld.

That’swhyIleavethisstagetonightevenmoreoptimistic

eIknow

ourworkhasnotonlyhelpedsomanyAmericans;ithasinspired

somanyAmericans-especiallysomanyyoungpeopleoutthere

-tobelieveyoucanmakeadifference;tohitchyourwagonto

nerationcomingup-

unlfish,altruistic,creative,patriotic-I’veenyouin

ieveinafair,just,

inclusiveAmerica;youknowthatconstantchangehasbeen

America’shallmark,somethingnottofearbuttoembrace,and

youarewillingtocarrythishardworkofdemocracyforward.

You’llsoonoutnumberanyofus,andIbelieveasaresultthat

thefutureisingoodhands.

MyfellowAmericans,ithasbeenthehonorofmylifeto

’tstop;infact,Iwillberighttherewith

you,asacitizen,,whether

第21页共21页

you’reyoungoryoungatheart,Idohaveonefinalaskofyou

asyourPresident-thesamethingIaskedwhenyoutookachance

onmeeightyearsago.

yabilitytobringabout

change-butinyours.

Iamaskingyoutoholdfasttothatfaithwrittenintoour

foundingdocuments;thatideawhisperedbyslavesand

abolitionists;thatspiritsungbyimmigrantsandhomesteaders

andthowhomarchedforjustice;thatcreedreaffirmedby

thowhoplantedflagsfromforeignbattlefieldstothe

surfaceofthemoon;acreedatthecoreofeveryAmericanwho

storyisnotyetwritten:

YesWeCan.

YesWeDid.

YesWeCan.

Godcontinuetoblessthe

UnitedStatesofAmerica.