oval是什么意思

钢管及管件中英文对照

英文中文译名英文中文译名英文中文译名

EccReducer偏心异径管PTFE聚四氟乙烯PIPE管,导管,输送管

ConReducer同心异径管RPTFE增强聚四氟乙烯Fittings：配件,附件

BE坡口RF突面Flanges：法兰

BW对焊STR过滤器Gaskets：垫片,垫圈;接合

垫

BL法兰盖SM无缝Instruments：阀门

螺栓阀盖旋启式STL硬质合金

Miscellaneous

components：其它配件

&Y螺栓阀盖外螺纹及轭式SW承插erectionmaterials：安装材

料

螺栓阀盖升降式SO平焊bolts:螺栓

Dual-plate双蝶板Sch管道壁厚标号

SO——带颈平焊法兰

.全通径手工操作螺纹阀盖内螺纹明杆

WN——带颈对焊法兰

.全通径齿轮操作I内螺纹暗杆

PL——板式平焊法兰

FF全平面WL焊接RF——密封面形式代号，

密封面形式为“突面

FL法兰WN带颈对焊GATEVALVE：闸阀

F锻件WFR对夹P管子Pipe

GV镀锌Y2半硬EL弯头Elbow

HF硬质合金堆焊SSAW螺旋缝埋弧焊ELL长半径弯头Long

radiulbow

LJ活套法兰LSAW直缝埋弧焊ELS短半径弯头Short

radiulbow

L翻边短节短规格EFW电熔焊MEL斜接弯头（虾米腰弯

头）Mitreelbow

LL翻边短节长规格SMLS无缝REL异径弯头Reducing

elbow

MFR''d制造商标准

LSAW直缝埋弧焊管

T三通Tee

NPT螺纹(60O)RT异径三通ReducingteeLT斜三通Lateraltee

PE平口R异径管接头（大小头）Reducer1iCR同心异径管接头（同心

大小头）Concentric

reducer

ER偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric

reducer5

CPL管箍CouplingFCPL双头管箍Full

coupling0

HCPL单头管箍Halfcoupling4RCPL异径管箍ReducingcouplingBU内外螺纹接头

Bushing

UN活接头Union5HC软管接头Hocoupler!SE翻边短节Stubend

NIP短节PipenippleorstraightnippleSNIP异径短节SwagednippleCP管帽（封头）Cap

PL管堵（丝堵）PlugBLK盲板BlankSB8字盲板Spectacle

blind

PLG法兰FlangeRP补强板ReinforcingpadSOF平焊法兰Slip-on

flange0

SWF承插焊法兰Socket-weldingflange8WNF对焊法兰WeldingneckflangeT螺纹法兰Threaded

flange6

LJ松套法兰LappedjointflangeREDF异径法兰Reducingflange&BF法兰盖（日法兰）Blind

flange"

FSF法兰密封面Flangescalingface/FFF全平面Flatface)RF凸台面Raidface

MFF凹凸面Maleａndfemaleface)LF凹面FemalefaceLM凸面Maleface

RJ环连接面RingjointfaceTG榫槽面TongueａndgroovefaceTF榫面Tongueface

GF槽面GroovefaceG垫片Gasket+NMG非金属垫片

Non-metallicgasket

AG石棉垫片AsbestosgasketRG橡胶垫片RubbergasketSWG缠绕式垫片Spiral

woundgasket,

SMG半金属垫片SemimetallicgasketTEG聚四氟乙烯包复垫片PTFEenvelope

gasket

MJG金属包垫片

Meta-jacketgasket

MG金属垫片Metallicgasket6FMG金属平垫片FlatmetallicgasketLER透镜式金属环垫Lens

ringgasket

OCR八角形金属环垫OctagonalringgasketSMSG齿形金属垫片Solidmetalrrated

gasket

OVR椭圆形金属环垫

Ovalringgakt

IR/OR内外定位环InnerringａndouterringIR内定位环InnerringOR外定位环Outerring4

B螺栓Bolt&SB螺柱StudboltWSR垫圈Washer

NU螺母NutTB花蓝螺母TurnbuckleGV闸阀Gatevalve

SWSR弹簧垫圈SpringwasherGLV截止阀GlobevalveCHV止回阀Checkvalve

BUV蝶阀Butterflyvalve7BAV球阀BallvalvePV旋塞阀Plugvalve

（cock）

CV调节阀ControlvalveSV安全阀SafetyvalveRV减压阀Pressure

reducingvalve4

ST蒸汽疏水阀SteamtrapPRV泄压阀PressurreliefvalveAV角阀

BV呼吸阀Breathervalve6NV针形阀Needlevalve#DV隔膜阀

SPR气液分离器SeparatorSGV插板阀TWV三通阀

FA阻火器Flamearrester$SR过滤器Strainer$SRYY型过滤器Y-type

strainer9

SRTT型过滤器T-typestrainerSRB桶式过滤器BuckettypestrainerTSR临时过滤器

Temporarystrainer5

SIL消声器SilencerSG视镜Slightglass(SC取样冷却器Sample

cooler

DF排液漏斗DrainfunnelLM管道混合器LinemixerRO限流孔板Restriction

orifice

MO混合孔板MixingorificeRD爆破片（爆破膜）Rupturedisk&EJ补偿器Expansionjoint

INS隔热ThermalinsulationH保温HotinsulationC保冷Coldinsulation,X

P防烫伤隔热Personnelprotection

insulation4

T&I伴热Tracingａndinsulation管道伴热（冷）Tracing"

EST蒸汽外伴热ExternalsteamtracingIST蒸汽内伴热InternalsteamtracingSJT蒸汽夹套伴热

Steam-jackettracing

ET电伴热ElectrictracingM金属材料MetallicmaterialCS碳钢Carbonsteel

CAS铸钢Caststeel!FS锻钢ForgedsteelAS合金钢Alloysteel$

SS不锈钢StainlesssteelAUSTSS奥氏体不锈钢Austenitic

stainless-steel4

CI铸铁Castiron

MI可锻铸铁MalleableironDI球墨铸铁DuctileironAL铝Aluminum

BRS黄铜BrassBRZ青铜Bronze1CU紫铜Copper

LAS低合金钢LowalloysteelFLAS低合金锻钢Forgedlowalloysteel4CLAS低合金铸钢Cast

lowalloysteel+

THK壁厚ThicknessSCH表号SchedulenumberSTD标准Standard

XS加强ExtrastrongXXS特强DoubleextrastrongE东East&

CN建北ConstructionnorthW西WestS南South

N北NorthH水平Horizontal+V竖直、铅直、直立

Vertical

GRD地坪GroundUG地下Underground%BL装置边界线Battery

limitline

ESEW事故沐浴洗眼器Emergencyshower

ａndeyewasher

HS软管站HostationML接续分界线Match

line

PS管道支架（管架）PipingsupportPR管桥Piperack8STRU构架（构筑物）

Structure2L

BLDG建筑物BuildingPD清扫设施PurgedevicePT池Pit

SHLT棚Shelter4COFF围堰CofferdamFL楼板Floor

PF平台Plateform0EL标高ElevationBOP管底Bottomofpipe

COP管中心CenterofpipeTOP管顶TopofpipeFOB底平Flatonbottom

FOT顶平FlatontopCL（屯）中心线CenterlineTL切线Tangentline

SYM对称的SymmetricalBOS支架底BottomofsupportTOS支架顶Topof

support

CL净距（净空）ClearanceICTC中心至中心CentertocenterCTF中心至面Centerto

face

CTE中心至端部CentertoendETE端到端法兰端面Flangeａ

ndface&

FTF面到面FacetofaceD直径DiameterID内径Insidediameter

OD外径OutsidediameterDN公称直径Nominaldiameter!YDIM尺寸Dimension

MAX最大MaximumMIN最小Minimum%AVG平均Average

APP约、近似点标高PointelevationPFD工艺流程图Process

flowdiagram

PID管道和仪表流程图Piping&instrument

diagram

COD接续图ContinuedondrawingDTL详图Datail)

SPDWG（ISODWG）管段图Spooldrawing

（eachlineisometricdrawing）

DWGNO图号DrawingnumberDWGI所在图号Drawing

identification

LOW材料表Listofmaterial,vMTO汇料Materialtake-offAPPX附录Appendix6

.工号JobNumberBEDD基础工程设计数据Basic

engineeringdesigndata

.修改号Recision

number

REFDWG参考图ReferencedrawingDEDD详细工程设计数据Detail

engineeringdesigndata;

SC采样接口Sample

connection

AUT自动AutomaticML手动ManualcontrolCHOP链条操作Chain

operated!

CSC铅封关CaralcloCSO铅封开CaralopenLC锁闭Lockclod

LO锁开Lockopen6NC正常关NormallycloNO正常开Normally

open6

ATM大气压Atmosphere({PN公称压力NominalpressureA绝压

G表压（T）温度Temperature（P）压力Pressure'.

W焊接WeldingAW电弧焊ArcweldingGSAW气体保护电弧焊

Gasshielded-acrwelding

EFW电熔焊ElecricfusionweldingERW电阻焊ElectricResistanceweldingGW气焊Gaswelding

LW搭接焊LapweldingBW对焊ButtweldingTW定位焊Tackwelding

SW承插焊SocketweldingCW连续焊ContinuousweldingSEW密封焊Sealwelding

SFG堆焊SurfacingFW现场焊接FieldweldingHT热处理Heat

treatment'

PH预热PreheatingSR应力消除Stressrelief*PWHT焊后热处理Post

weldheattreatment

EIT检查、探伤和实验Examination,inspection

&testing

VE外观检查VisualexaminationUI（UT）超声探伤

Ultrasonicinspection

（test）

RI（RT）射线探伤Radiographicinspection

（test）

MPI（MT）磁粉探伤Magneticparticle

inspection（test）

LPI（PT）液体渗透检验

Liquidpenterantinspection

（test）

HADT硬度实验HardnesstestingHYDT水压实验HydraulictestingPNET气压实验

Pneumatictesting

焊条CoveredelectrodeWW焊丝WeldingwireASSY装配、组合

Asmbly2

F现场FieldF/F现场制造Fieldfaricated.@SF现场决定Suitinfield,

CSP冷紧ColdspringBCT螺栓冷紧BoltcoldtighteningBHY螺栓热紧Bolthot

tightening

CO清洗口CleanoutANNY退火Annealed0PE平端面Plainend

BE坡口端BelelledendTHR螺纹Thread3HB布氏硬度Brinnel

hardness

RC洛氏硬度FDN基础FoundationREF参考Reference

INF信息（资料）InformationREV修改RevisionSEQ序号（顺序）

Sequence

W/E设备带来WithequipmentW/I仪表带来WithinstrumentCM色标Colourmark+

CA腐蚀裕度Corrosionallowance8UTL公用系统UtilityUC公用工程接头Utility

connection(

QTY数量QuantityWT重量Weight7MHR工时Manhour

BC螺栓分布圆Boltcircle3HP高点Highpoint+LP低点Lowpoint

SUC吸入（口）SuctionDIS排出（口）DischargeSO蒸气吹扫（口）Steam

out

NPT美国标准锥管螺纹Nationalstandard

taperpipethread

NPS美国标准直管螺纹Nationalstandard

straightpipethread

DR排液Drain

VT放气Vent,^RTG（压力）等级RatingCL等级Class

SMLS无缝Seamless

90°ELBOW,BW,20#,SMLS,LR,GB/T8163,SH/T3408,GrⅠ,Sch40

90度弯头，对焊，20#碳钢材质，无缝，制造标准GB/T8163，验收标准SH/T3408，质量等级1级，

SCH40是ASME壁厚表示方式

三通11/2"*3/4"SWSCH8020GB/T14383(I)是什么意思

异径三通11/2"*3/4"SW(承插焊)SCH80(厚度，查询可得知具体厚度)20（材质，20#碳钢）

GB/T14383(I)（标准号）

90ELBOW20#GALVSMLSGB/T8163,LRBW:SH3408SCH80其中GALV和LR代表什么意思？"SWAGENIPPLE

20#GB8163PBE:MSSSP-95SCH80中PBE:MSSSP-95是什么意思？

SPIRALWOUNDGASKETCL150RF,4.5MM,304+GRAF,344INNERRING,CSOUTRING:SH3407其中红颜色的字

母代表什么意思？

20＃GB/T699SW平底形40T025/01SCH160中的红颜色的字母代表什么意思？

螺柱/螺母STUDBOLTWITH2HEAVYNUTS,35CRMOA/35CRMOA,SH3404其中红颜色的字母代表什么意思？

以上表示的字母可以在哪里查到啊

GALV英文为galvanized是镀锌的意思，一般是仪表风管线和水管线。

LR英文为longradius是长半径弯头的意思。

4.5MM,304+GRAF,344INNERRING,CSOUTRING，表示垫片厚度为4.5mm，304不锈钢＋石墨外环，内环为

344材质

40T025/01，这个应该是洛阳石化设计院标准，关于加强管接头等管件

STUDBOLTWITH2HEAVYNUTS,35CRMOA/35CRMOA，表示一个双头螺栓和2个六角螺母，材质为35CRMOA)

c'

1GALV镀锌LR长半径1t0y(e.]$^:$G4sd5E

2PBE两端平口MSSSP-95管件和阀门制造商协会标准*Q8n&h1M4W5eZ5|2P$p

3厚度4.5MM304+石墨缠绕垫304+GRAF344不锈钢材料内环344INNERRING碳钢

外环CSOUTRING

4洛阳设计院的标准“洛阳石化短接头图集”40T025/01

5双头螺栓STUDBOLTWITH2HEAVY螺母NUTS材质35CRMOA/35CRMOA

Couplinghalf1-1/2NPT3000PSIASTM105CS是什么意思啊介绍详细点特别是1-1/2NPT是什么意思？

半管接头规格1-1/2NPT（英寸）压力3000英镑碳素钢105CS（相当于20#）

GATEVALVEA105SW13CrW/STELLITESEATSBBOS&YPLAINSOLIDWEDGEAPICL800API602

SPW-304SS/GRAPHITE%z%r/TM0w)G'U8G]

A105：指ASTMA105是碳素钢锻件，它相应的中国牌号在GB/T12228-2005中规定为A105（20#钢）

SW：SOCKETWELDED承插焊，(n+U;B0~(f2e'y7?5T

13CrW/STELLITESEATS：阀座材质为13Cr，阀座密封面堆焊了钨铬钴合金（W就是WELD，焊接），Cr13

就是含13%Cr的马氏体不锈钢，耐磨耐温。

BB：boltedbonnet螺栓连接阀盖，OS&Y：OutsideScrewandYoke明杆支架式

PLAINSOLIDWEDGE：普通整体楔形闸板

APICL800:美国API标准，压力800LB，约等于5.3MPa（俗称50公斤级的）

API602SPW-304SS/GRAPHITE：按美国API602标准制作的垫片，说的是阀杆密封，SPW指SPIRALWOUND

GASKET,缠绕垫片，由304不锈钢带和石墨缠制