服装专业英语

服装部位专业英语

服装英语（衣领篇）

领倒挂领turned-downcollar中山服领zhongshancollar尖领pointedcollar

衬衫领shirtcollar圆领PeterPancollar青果领shawlcollar荷叶边领ruffledcollar燕

子领wingcollar两用领convertiblecollar方领squarecollar中式领mandarincollar立

领standcollar海军领sailorcollar扎结领tiecollar圆形领口roundneckline方形领

口squarenecklineV形领口V-neckline一字型领口boatneckline鸡心形领口

sweetheartneckline底领collarband翻领topcollar

领上口rollline领下口collarneckline领里口collarstand领外口styleline领豁口

notch服装专业英语——口袋专题bellowspocket风琴袋curvedpkt弯袋coinpkt表

袋

doublejettedpkt双唇袋hexagonalpkt六角袋“J”shapepktJ形袋patchpkt明

贴袋

peachshapepkt杏形袋rulershapepkt曲尺袋，鸡翼袋roundcorneredpkt圆角袋

singlejettedpkt单唇袋slantpkt斜插袋squareshapepkt方角袋straightpkt

直插袋ampkt骨口袋，缝骨袋threepointspkt三尖袋weltpkt西装袋zipperpkt拉

链袋

衣袖词汇

袖里Sleevelining

大(小)袖里Top(under)sleevelining

袖型Sleeveshape,sleevestyle,sleevemodeling窿Armhole,scye袖山Sleevecap,

sleevecuff,cuffopening单袖头Singlecuff双袖头Doublecuff,Frenchcuff,turn-up

cuff,foldbackcuff单(双)扣袖头One(two)—uttoncuff两用袖头Convertiblecuff松

紧袖口Elsticcuff罗纹袖口Rib-knitcuff防风袖头Stormcuff活动袖头Detachablecuff

假袖头Imitationcuff

假翻袖头Cuffband,cuffstrap紧袖口Braceletcuff束带袖头Strppedcuff扇型袖头

Scallopedcuff褶裥泡状袖头Beadcuff无卷边袖头Cuffless衬衫袖头Wristband袖头

里子Cufflining袖衩Cuffopening,cuffvent,sleeveplacket,sleeveslit,sleevevent大

袖衩Sleevefacing小袖衩Sleeveunderfacing袖衩搭边Sleeveoverlap袖衩条Sleeve

placket腋部吸汗垫布Shield腋下镶布Underarmgust肘部垫布Elbowpatch

衣服上下装部位

1.上装前幅

肩缝：shoulderam前后肩连接的部位领嘴：notch领底口末端至门里襟止口的部

位门襟：closing/closure锁眼的衣片门襟止口：frontedge门

襟的边沿搭门：frontoverlap门里襟叠在一起的部位扣眼：扣的眼

孔眼距：buttonholespacing扣眼间的距离袖窿：armhole绱袖的部

位驳头：lapel门里襟上部翻折部位平驳头：notch与上领片的夹角呈三角形缺口的

方角驳头戗驳头：peaklapel驳角向上形成尖角的驳头胸部：chest衣服前胸丰

满处腰节：waistline衣服腰部最细处摆缝：sideam袖窿下面由前后

身连接的缝（侧骨）里襟：underlap钉钮的衣片底边：hem衣服下部的边沿部位串

口：gorge领面与驳头面缝合处假眼：mockbuttonhole不开眼口的装饰用扣眼驳口：

rollline驳头翻折部位单排扣：singlebreasted一排钮扣双排扣：doublebreasted两

排钮扣止口圆角：frontcut门里襟下部的圆头前后披肩：frontorbackshouldercape

覆盖在肩部前后的部件扣位：buttonplacement钮扣的位置滚眼：boundbuttonhole

用面料做的扣眼前过肩：frontyoke连接前身与肩缝合的部件领省：necklinedart领

窝部位的省道前腰省：frontwaistdart衣服前身腰部的省道肋省：underarmdart衣

buttonhole钮

服两侧腋下处的省道横省：sidedart腋下摆缝处至胸部的省道前肩省：frontshoulder

dart前身肩部的省道肚省：fishdart大袋口部位的横省前身通省：frontopendart从

肩缝到下摆的开刀缝刀背缝：princessam弯形的开刀缝（公主线）钮子：Button

stay钉钮扣的部位2.上装后幅

总肩：acrossbackshoulder从左肩端至右肩端的部位后过肩：backyoke连接后身

与肩缝合的部件（后担干）背缝：centerbackam后肩中间缝合的缝子背叉：vent

背缝下部开叉摆叉：sidevent摆缝下部开叉后搭门：backoverlap门里襟开在后背

处领窝：neckline前后肩与领子缝合的

部位后领省：backneckdart后领窝处呈八字形的省道后肩省：dart

后身肩部的省道后腰省：backwaistdart后身腰部的省道后身通省：backopendart从

肩缝到下摆的开刀缝衫裤部件

jandy整理ARMHOLE夹圈BACK后幅BACKRISE后浪BELTLOOP裤耳

BOTTOM裤脚BUTTONHOLE钮门BUTTONSTAND钮子/钮门搭位CASH

POCKET表袋

CENTERBACK后中CENTERFRONT前中CHEST胸COLLAR领子COLLARFALL

上级领

COLLARNOTCH领扼位COLLARPOINT领尖COLLARSTAND下级领CROTCH小

浪CUFF介英

DART死摺DOUBLELAYERCUFF双层介英DOUBLELAYEREDFLY双层钮牌

FACING贴

FLY钮牌FOLDLINE折线FRONT前幅FRONTOPENING前开口FRONTPLEAT前

褶

FRONTRISE前浪HEM/BOTTOM衫脚INSEAM内浪骨JETTEDPOCKET唇袋

backshoulder

NECK领窝OPENING开口PATCHPOCKET贴袋PLACKET明筒POCKETBAG袋

布

POCKETFLAP袋盖PRINCESSLINE公主线SHOULDER肩SIDEPANEL侧幅

SIDESEAM侧骨SLANTPOCKET斜插袋SLEEVE袖子SLEEVECROWN袖山

SLEEVEHEAD袖头SLEEVEOPENING袖口SLEEVESLIT袖叉UNDERARM

SEAM夹底线

WAISTBAND裤头