美式英语翻译

1

介绍美国的英语精选作文和翻译

theunitedstatescoversalargepartofthenorthamerican

continent。itsneighboursarecanadatothenorth，andmexico

tothesouth。

whenthislandfirstbecameanation，afterwinningits

independencefromengand，ithadthirteenstates。eachofthe

stateswasreprentedoftheamericanflagbyastar。allthe

stateswereintheeasternpartofthecontinent。asthenation

grewtowardthewest，newstateswereaddedandnewstates

appearedontheflag。foralongtime，therewere48states。

in1959，however，twomorestarswereaddedtotheflag，

reprentingthenewstatesofalaskaandhawaii。

indianswerethefirstinhabitantsofthelandwhichisnow

theunitedstates。therearestillmanythousandsofthe

descendantsoftheoriginalinhabitantslivinginallparts

ofthecountry。sometimesitissaidthattheindiansare"the

onlyrealamericans。"

mostamericans，however，aredescendantsofpeoplewho

camefromallovertheworldtofindanewlifeinanewland。

thowhocamefirstandingreatestnumberstomaketheirhomes

ontheeasterncoastofnorthamericaweremostlyfromengland。

itisforthatreasonthatthelanguageoftheunitedstates

2

inglishandthatitscultureandcustomsaremoreliketho

ofenglandthanofanyothercountryintheworld。

美国占去北美大陆很大一部分土地。它北邻加拿大，南接墨西哥。

这片土地刚从英国独立出来，成为一个国家的时候，只有十三个

州，每个州在美国国旗上由一颗星来代表。这些州都在东部。当这个

国家不断向西扩大，就增加了新的州，同时它们也出现在国旗上。很

长一段时间，美国有48个州，可是，到1959年，国旗上又多了两颗

星，分别代表阿拉斯加和夏威夷。

印地安人是如今叫做美国的这块土地上的最初居民。现在在全国

各地仍然居住着许多这些原始居民的后裔。有时人们说印安人才是

“真正的美国人”。

不过，大部分美国人是来自世界各地要在这个新世界里对找新生

活的人的后代。那些最早大批来到北美东海岸建立家园的人大部来自

英格兰，也是由于这个原因，美国的国语为英语，而它的文化习俗也

与英国的更为相像。