fabricate

英文门窗术语

英文门窗术语

钢门及门框steeldoors&frames

铝合金门及门框aluminum

不锈钢stainlesssteel铜门及门框

bronzedoorsandframes

木门panelwooddoors

塑料门plasticlaminate-faceddoors

推拉门和格栅slidingdoors&grilles

安全门detention/curitydoors

卷帘门和格栅coilingdoors&grilles

工业厂房和棚厂门industrial&

hangardoors

折叠门和格栅foldingdoors&grilles

防爆门blast-resistantdoors

进口和商铺门面ENTRANCE&

STOREFRONTS

自动入口门automaticentrance

doors

自动推拉平板式进口门auto-sliding

flatpanelentrancedoors

进口转门revolvingentrancedoors

塑料窗vinylwindows

特种窗specialwindows

室外上卷式百页窗exteriorroll-up

windowsshutters

天窗及屋顶采光SKYLIGHTS

五金配件hardware

门用小五金doorhardware

推拉和折叠门五金sliding&folding

doorhardware

门操作器dooroperators

密封条，门槛及密封胶

weatherstripping,thresholds&als

窗五金windowhardware&

specialties

门窗配件doorandwindow

accessories

Sash扇

Transom框梃

Mullion扇梃

Hardware五金件

Coupler拼接材

Reinforcement钢衬

Gasket

胶条，毛条

Screw

螺钉

Wood

木衬

Aluminum

铝衬

Doorpanel

门板

Flyscreen

纱扇

Bead

压条

Interlock

封盖

Sashconnector盖帽

Floatingtransom

对开梃

GlassAdjustBoard玻璃垫片

AuxiliaryMaterial

协助资料

Widesideheight

长面长度

Narrowsideheight

窄面长度

FrameMullion

框梃

ScreenSash

推拉纱扇

InterSeal盖帽

OutwardOpeningSash

外开扇

InwardOpeningSash内开扇

SlidingDoorSash

推拉门扇

ScreensashRail

挡轨

PudoMullion假中梃

IntergratedFrameMullion

一体框梃

DoorSash外开门扇

DoorFrame

平开门框

FloorSpringDoorFrame

地弹门框

FloorSpringDoorConnecting地

弹门连结件

JaiousieWindowHolder

百页窗架

glazingBead

玻璃压条

Coupling连结材

90°Corner90度转角连结材

AluminiumRailFrame

铝轨外框

JaiousieWindowVane百页窗

SteelReinforcement

日系钢衬套

FixedFrame

固定框

OuterFrame

外框

TripleGlazingBead

三玻压条

DoudleGlazingBead

双玻压条

SingleGlazingBead

单玻压条

DoudleSealInwardSash

双密封内

开扇

TripleSealOutwardSash

三密封外

开扇

GlassPad玻璃垫板

Tube180度转角连结件

Decorationbar装修条

UniversalPost转角圆管

BrushSeal密封毛条

Yarnnet

Right-AngleMinorFrame直边小断

面外框

Right-AngleFrame

直边外框

AluminiumRailFrame

铝轨框

StaticCoupling

转角拼接框

header页眉

cuttingcentre

锯切中心

CNC数控

cornercleaning

machine角缝清理

机

rollershuttermachine

卷帘机

glazingbeadsaw

玻璃条锯

Endmilling

先孔

sizelimits

极限尺寸

optimisation

最优化

output输出

ffcuts边料，尾料

machinetype

设备型号

pairingmode

设备模式

doublemitresaw

双角锯，铝材切割

profilefeed

型材剖面

singlecutting

单切

reartrack

后轮距

fronttrack

前轮距

V-notchcapabilities切槽孔能力

Module模块

Machinerycontrol

设备控制

Part部件

Partmatrix

部件矩阵

digitlogicalcode

三位逻辑代码

Store库存

Facedrainage

排水面

Specify指定

Formatcode

格式代码

Stockcode

库存编码

Setupthesystem

设置系统

Subsystempage

子系统页面

Rulespage

规则页面

Framebottomlength

框底长

Offt偏移

英文门窗术语

Rang环状

Poscode销售代码

Sawprog锯切程序

Drillcode钻头代码

Opfield操作区

Pilothole安装孔

Opclass操作级别

Pn性能参数

DSB双边的

Internallyglazedsash内装玻璃上

Espagnole插销

Driprail滴水槽

Doorblinge门铰链

Slotvent气压均衡槽

Welding焊接

Cutting，milling铝塑材切割

Copyrouter仿形钻床

Screwdrilling钻攻机

Bendingmachine圆弧窗机

Internalcornercleanern内角酰

Setupthevisibility设置可见度

Datumoption基准选择

Overall所有

DIF差值

Map画图计划

Datefolder资料库

Attributpage属性页面

Adjoining相邻

Modifiled改良的

Solutionpage解决方法页面

DLL动向连结链

Drgo本来的

Servermanagement服务管理器

塑料窗vinylwindows

电子锁系统electricallocking

systems

Flushdoor平面门，全板门Ledged

door直板门High-densityplywood压

缩胶合板，高密度胶合板

Marginedflushdoor镶边平板门

Exteriordoor户外门

Bowdoor弓形门

Doubleslidingdoor双滑门

toprail顶横档

bottomrail

下横档

panels门面

lockstile

门锁竖挡

lockrail门锁横档

threshold

门槛

hingestile

铰链竖挡

jamb框边

Ballbearingslide脚轮滑道

Boltpin螺栓插销

Boltsandnutsforfurniture

家具用

螺钉，螺帽

Accessories

附件

anti-slam

防撞

arched拱形

archedhead

拱顶

asmbly

装置

barrelhinge

圆柱合页

copyrouter

仿形铣床

cornercrimpingmachine

挤角机

cornerjoint

挤角角码

curve弯弧

decorativesashbar（门、窗气魄外）

的装修格栅

drainage排水

drillingmachine钻床

drillingpatterns钻孔模板

endmillingmachine端铣机

fabrication制作、装置

face-fitted塔接式（扇比框高）

fitting装置

flush-fitted平齐式gasket密

封胶条glazingbead玻璃扣

条glazingoption玻璃槽口

handpunch手动冲床hinge

合页、铰链horizontalpivot

中轴（窗）intercoms对讲

装置inwardopen内开

letterbox信箱

limitingstay限位撑、风撑

meetingrail假中停mid-

rail中横框millingcut端铣

机铣刀

mullion竖框

multioperationpress多工位冲床

outerframe边框

outwardopen外开

pneumaticpunch气动冲床

presstools冲模

profile型材断面

rollershutter卷帘

routingtemplate仿形铣床模板

routingtools仿形铣刀

ction节点

sidehung平开

sill门槛、窗台

slide推拉

stripwindow条窗

tilt下悬

T-jointT形角码

transom横框

turn平开

vent开启扇口

ventilation通风

verticalpivot立轴（窗）

wallattachment（与墙体）安装附件

五金词汇

BBallbearingslide脚轮滑道

Boltpin螺栓插销

Boltsandnutsforfurniture家具用

螺钉，螺帽

CCarca框架，架子

Castor小脚轮

Ceiling天花板

Centralhinges中央铰链

Chrome铬

Completerangeofdrawerslide各

种种类的抽屉滑道

Component零配件，元件

Concealedhinge内藏铰链

Cupboard-lock拒门锁

DDecorativetrimsforfurniture

家具金边饰条

Drawer-lock抽屉锁

Drawerrunner抽屉滑槽

E

Equipmentforsurfacetreatment

表面办理工具

英文门窗术语

3/4extensionslide部分开式滑道

FFaucet水龙头

Fixture固定装置

Fullextensionslide全开式滑道

Furniturehardware

家具五金

Furnitureparts家具零配件

Furniturestructuralparts

家具结构

部件

Gasliftchassis

气压棒底盘

Glassdoorhinge

玻璃门铰链

Heavydutyslide

承重式滑道

Hooklock钩锁

Keyboardslide

键盘板滑道

Largeheadtype

大头型

Locatingdowel

定位榫钉

Lockrail安锁冒头

MMagneticcatch

磁性拉手

Magnetic-lock

磁锁

magneticpushlatch

磁性撞锁

Marquetrywork

镶嵌装修品

Metalfittings

金属配件

Matalhandle

金属拉手

Mold模具

Officechaircentraltube

accessories

办公椅中管配件

Officechairhardwareaccessories

办公椅五金配件

Outt

外盖型套轮

Panelveneer

板料

Plasticboltandthreadedaxis

塑料

螺帽及牙轴

Pocketdoorslide

柜门滑道

Preventfallingoffduetoturning

防

止旋转零落

Secret-hinge

暗铰

Semifinishedfurnitureproductand

accessories

家具半成品及配件

Semifinishedproductforinterior

fittings

装潢用半成品

Simpleconnectingfittings简单五

金配件

Singleitem单项产品

Slidingdoorrollerries推拉门用

轮系列

Straight-lock企口锁

Surfacegluing板面上胶

Veneertrimming薄片整修

Verticalupright直挂格

Wood-button木纽

Woodcomponents木制配件

Woodenbar车件

Woodencork木塞

Woodencurtainrodandring木制

窗帘杆及吊环

Woodscrew木螺钉

Wreathedhand-rail扭弯扶手

玻璃幕墙-------glasscurtainwall

iteAluminum

Plastic4mm厚复合铝板

umPlate5mm

厚单铝板

Acid酸，酸性的

Across横过，交织

Allowable同意

Alloy合金

t铝支架

铝板

Aluminumalloy铝合金

AnchorBolt锚拴

Anchor锚固

Anglesteel角钢

Annealedglass浮法（退火）玻璃

Anodizingoxidationcoating阳极氧化

喷涂

Anodizing阳化

Anti-corrosivezincpaint防锈白漆

Anti-reflectivecoating防反射涂膜

Average=AVG.均匀

Aviationobstruction阻航

Backerrod增强棒,泡沫棒

Balevel基本平面,海平面

Beequivalentto等于

Bear负荷

bedding衬垫

Bend曲折,折服

Bituminouspaint沥青油

Bituminous含沥青的

Bolt螺栓

Bond接合,搭接

Bonding搭接,接合

Booklet小册子

Brace斜撑

Bracket支托

Buckle使曲折,使折服

Built-up有组织的,密集的

Buttwelding对接焊缝

Canopy天蓬,雨蓬

Cantileverbeam悬臂梁

Caption说明,标题

Cast-in埋入

Catalogue目录,总目

Cementitious水泥的

Channel槽,频道，通道

Circularhollowction圆通

Clearglass透明玻璃

Client客户，拜托人

Closure外盖

Code代码，法例

Coefficient系数

Composite混淆物，混淆

Compression压，压迫

Compressive受压的

Concealed隐蔽的

Concrete混凝土

Constant常数

Constructiontolerance施工容差

Contactsurface接触面

Continuousbeam连续梁

Contractor承包商

Copper铜

Court中庭

Cracked开裂的

Crylicacidcoating丙烯酸喷涂

Deadload恒荷载

Deduction折减，扣除

Definition定义，精准度

Deflection挠度

Deform变形

Deformation变形

Demountablepanel可拆掉挂板

Derivation引出，导出

Detail详图，节点图

Detection探知，发现

Diagonal对角线

Diagrid斜交格构

英文门窗术语

Diaphragm

增强层

galvanizing镀锌Louver百叶，百页

Die冲模Galvanization镀锌Lug凸耳，凸杆

Distributed

均匀的，散布的

Galvanize镀锌MachineBolt体制螺栓

Doubleglazing

双层（中空）玻璃

GalvanizedBolt镀锌螺栓Member.杆件

DoubleSkinWall

双层幕墙

Geometry几何定位，定位（图）Membrane防水层

Downwind

顺风面

Granitecladding花岗岩围护，干挂

Mesh

网，网状物

Drivepin

射钉石

Metallic

金属的

Dynamic

活动的，动向的

Granite

花岗石

Mildsteel钢

Earthquakeload

地震荷载

Grille

格子,隔栅Micron微米

Eccentric

偏爱的

Grout

水泥浆

Mock-up

实体样板

Egressdoor

紧迫出口

Grouting

（填塞的）水泥沙浆

Modulus

模量

Elastic弹性的GutterSleeve天沟，排水渠

Moment

力矩

Electrophoreticcoating电泳喷涂

Gyration

展转，旋转

Monumentalglazing

巨幅玻璃

Element

构件

Halfstrengthenedglass半钢化玻

Movementcapacity

变形能力

Embedment

预埋件璃

Negative

否认，负数

Equalangle

等边角钢

Hangersystem悬挂系统

Neutral

中性的

Examined

鉴定

Heatstrengthened

glass半钢化玻

Node

节点

Expansible

伸缩的璃

Normal

一般的，法向的

ExpansionBolt

膨胀螺栓

HeatSoakTest引爆办理Nut螺丝帽

Expodframe

明框

Hiddenframecurtainwall隐框幕

Operablepanel

可开启面板

Extrusion

挤压墙

Panel

板，仪表板

Fabricate

加工

Hiddenframe隐框Pane窗格玻璃

Fabrication

加工

Horizontal水平的

Patio

内庭

Facialglass(facadeglass)

面玻璃

Hot-dippedzincgalvanization

热浸

Peak

峰值

Facial(facade)脸部、表面的

锌

Penetrationbutt

对接埋入焊

Fastener-StainlessSteel

不锈钢紧

Impod

应用的，施加的

Penetration浸透，浸入

固件

Inclined

倾斜的

Pile桩

Fatigue

疲惫

Inertiamoment惯性矩Pin大头钉，栓

Figuredglass

压花玻璃

Inertia

惯性

Plate

金属板

Fillet带子，带形的

InsulatingGlassUnit(IGU)

中空玻

Plinth

基座

filletweld

角焊缝璃

Podium

矮墙，女儿墙

Finglass(stiffenfinglass)

肋玻璃

Intumescentcoating

防火涂层

Poisson’sRatio泊桑比

Fin鳍，鳍状物

inacompletemanner

在完好意义

Polishedglass

磨光玻璃

Fireprevention

防火

Issue

刊行，公布

Powdercoating

粉末喷涂

FireStopmineralwool防火岩棉

Joint

连结

Pre-cast

预埋，预置

Fixinglugn.摩耳Joist托梁，Preliminary初步的

Flange凸缘，翼缘Laminatedglass夹层玻璃

Pressure

压力，压强

Flashing

防水板，遮雨板

Lateral

侧面的，旁边的

Principal

主要的

Floatglass

浮法玻璃

Linear

线性的

Purpod计划的，打算的

FoamRod

泡沫填补棒

Lip薄片

PVDFCoating

氟碳喷涂

Folded折叠的Lips薄片、唇PVF2Coating氟碳喷涂

Foreword

前言

Load

荷载，加载

Railing?

扶手，栏杆

Formula

方程

Lobby

大厅

Rectanglehollowction矩形管

Freestandtype

坐（落）地式

Local

局部的，地方性的

Refer

提交，查阅

fullglasscurtainwall全玻幕墙locationblocks定位块

Reflectiveglass

反射玻璃

英文门窗术语

Reinforcement增强件，加固物

RelativeHeatGain相对热增益

Reliefpattern浮雕图案

Resistance抵挡

Restrain拘束

Revision订正，校正

Revolvingpanel旋转面板

reflectiveratio反射率

RigidInsulation刚性绝缘体

Rigidity刚性

Rod棒，竿

Scope范围，广度

Screw螺钉，拧紧

Sealant密封胶

Securityconfiguration保安配置

Self-weight自重

mi-expodframingglass

curtainwall半隐框幕墙

Serial序列，系列

Settingblock垫块

Shadingcoefficient遮阳系数

Shaft管井

Shearforce剪力

Shear修剪，剪切

Sheet薄板

Similar相像的，同样

Simplysupportedbeam简支梁

d单层钢化玻璃

Singletoughenedglass单层钢化

玻璃

Site-ground室外处面

Silicone硅树脂

Slab楼板

Sleeve袖子，套筒

Snowandiceretention雨雪拦截设

施

Span跨度

Spandrel横档

Spiderfixing（玻璃）固定爪

Splice接合,连结

Squarehollowction方形管

Stainlesssteelbolt不锈钢螺栓

Steelbracket钢角码

Stiffen使变硬

Strength强度

Structuralsilicone结构硅胶

Strut支柱

Sub-contractor分包商

Submission递呈,提交,听从

Suction吸力

Sunshade遮阳

Supplier供给商

Supply供给，增补，代替

Supportonfoursides四边支撑

Supportontwosides两边支撑

Super-structure主体结构

Symmetry对称的

Teen.T字形，T形物

Temperedglass钢化玻璃

Tempered调理的，钢化的

Tensile拉力的，张力的

Tension张力，拉力

Terrain地带，地区，范围

Thread纤维

Thearmofforce力臂

Tile砖，磁片

Tinted着色的

Tolerance同意偏差

Top顶部，上总的

Torsion扭转，扭矩

Transom横梁，横档

Trapezoid梯形，不等边四边形

transmissibility透射率

Type种类，型号，打字

Typical标准的

Unequalanglesteel不等边角钢

Unequalangle不等边角钢

Unfolded睁开图

VisibleLightReflectance可见光反

射率

VisibleLightTransmittance可见光

透光率

Void中空处

Walkable可上人的

Weatherproofingalant耐候胶

Weep滴水

weldingline焊缝

Weldedam焊缝

Zinc-plated镀锌

建筑词汇

masonrywall砌筑墙体;砖石墙体

sag/cavein塌陷，凹陷

shearwall剪力墙

shearwallframeinteraction框剪结

构

skeleton-and-skinsystem骨架结构

spaceframe空间网架

structuralmembers结构构件

switchbox配电箱

tapeinward收分

tensilestrength拉力

timberconstruction=woodframe

木结构

transformersubstation变电站

truss桁架

undergroundnetworkofpipes地下

管网

woodbeam木梁

weightstrength重力

yield折服

shellsystem壳体结构bundledtube

system束筒系统cantilevered悬臂

的cantileveredend悬臂端clo

interval（柱）间距紧凑critical

point（受力）临界点，相变点

distributingbox配电柜framedtube

框筒结构gridstructure网架结构

HVAC=Heating,Ventilation&Air

Conditioning暖通空调

heatexchanger空气循环

piled-upmassofadobe=sun-dried

mud干打垒

precast预制的

precimeasurements精准的计算

prefabrication配件预制

overlapping搭接，重叠，（柱式的）

组合

recirculateair再循环空气rearch

model结构模型resistanceagainst

weathering|耐候性

安全防火隔热fire-safinginsulation

英文门窗术语

安全荷载safeload；safetyload比率scale玻璃固定fixingforglass

安全荷载系数safetyloadfactor比率proportion玻璃间隔条glazingspacer

安全帽protectingcap；safety避雷保护lightningprotection玻璃肋式点支承幕墙GlassribSteel

helmet

避雷针Lightingprotection

airstrand

安全系数safetyfactor/coefficient

terminal

玻璃种类表glasstypeschedule

安装标准installationbenchmark编号numbering；rialnumber玻璃密封垫glazinggasket

安装程序installationprocedure边沿荷载edgeload玻璃密封条glazingtape

安装方法报告书

installation

边沿块edgeblock玻璃面板glasspanel

methodstatement

变化系数variationcoefficient玻璃面砖glassfacingtile

安装工程erectionwork变量Variable

玻璃幕墙

glasscurtainwall;

安装就位erectingandtting变硬Stiffen

windowwall;glasswall;glass

安装施薪资格

installation

变形deform;deformation

panelwall;coatedglass;twinkle

qualification

变形缝movementjoint

wall

安装容差installationtolerance变形能力deformationcapacity玻璃腔glasspocket

暗匣Blindpocket标称nominal玻璃墙面glasswallface

奥氏体Austenitic标记mark/marking;indicator;label玻璃穹顶glassdome

百叶（窗）louver;shutter;Persian标价bidprice玻璃透光率transmittanceofglass

blinds

标价单bidsheet

玻璃温度应力

thermalstressof

百叶跨度lengthofthelouver标签label；checklist

glass

百叶帘venetionblind标示display玻璃屋顶glassroof；glazedroof

百页片Blade标书bid玻璃压条glazingbead

百叶铝板aluminumlouverpanel标记signage玻璃翼/肋glassfin

百叶式出气口louveredairoutlet标准尺寸typicaldimension玻璃原片primaryglass

搬运handling标准版本standardsversion玻璃砖glassblock

板；板块board;plate；panel；slab标准构件standardelement涟漪corrugation

板材plate标准间隔材料standard

spacer

涟漪拉丝不锈钢板stainless

steel

半钢化玻璃heat

strengthenedmaterialfinishcorrugated

glass;halfstrengthenedglass

标准节点typicaldetail波形的corrugated

半径radius；midiameter标准值characteristicvalue涟漪不锈钢板

半透明的translucent表面办理finish波形玻璃corrugatedglass

半隐框玻璃幕墙mi-expod表面涂层surfacecoating波形垫片corrugatedgasket

framingglasscurtainwall

表面压缩应力

surface

波形铝板corrugatedaluminum

包装packaging保安配置Security

compressionstresssheet

configuration

冰雪办理与和缓iceand

snow

薄板sheet;thinslab

保护（涂）层protectivecoating

managementandmitigation

薄垫片Shim

保证（书）warranties丙烯酸喷涂Duracron薄膜film；membrane

保温板heatedboard玻璃安装资料glazingmaterial薄膜玻璃filmglass

保温资料insulationmaterial玻璃安装商glazier薄膜防水membranewaterproofing

保温层insulatinglayer玻璃板glassplate薄片Lip

保温顶棚heatinsulatedceiling玻璃采光顶glassskylight

增补文件

supplementrider

保温（岩）棉insulation玻璃窗；玻璃装修glazing

document

报价bid；quote玻璃窗标准glazingstandards不等边角钢Unequalanglesteel

报价单quotation玻璃窗工艺glazingworkmanship不规则荷载abnormalload

背板back-pan玻璃刀glasscutter不透明的opaque

备注remark玻璃钢glassreinforcedplastic不透明玻璃opaqueglass

英文门窗术语

不锈钢stainlesssteel(S.S)

不锈钢吊杆

不锈钢螺钉

不锈钢紧钉螺钉S.S

holding/t/stopscrew

不锈钢紧固件StainlessSteel

Fastener

不锈钢自攻螺钉-tapping

screw

不锈钢螺栓

不锈钢体制螺栓nebolt

不锈钢暖气罩ngcover不

惹眼的Inconspicuous

擦窗机，吊篮gondola

擦窗设备BMU(building

maintenanceunit)

擦窗设备企业BMUsupplier

擦窗机荷载gondolaload擦

窗设备荷载BMUloads擦窗

器windowcleaner

材料审查报告materialstesting

report

叉车forklifttruck

插接件connector

茶色玻璃darkbrownglass产

品保证productguaranties长

久强度long-termstrength常

数Constant

常温养护normaltemperature

curing

场所勘查fieldsurvey

场所条件sitecondition

超白钢化夹胶玻璃low-iron

temperedlaminatedglass

超白钢化折弯夹胶玻璃low-iron

temperedbentlaminatedglass

超高层建筑superhigh-ribuilding

车间Shop

车库门garagedoor

撤掉removal

沉降缝Settlementjoint

沉头螺钉Countersunkscrew

衬板lining

衬垫Bedding

储藏storage

穿孔perforation

穿孔百叶perforatedlouver

穿孔板perforatedplate

传热路系统heat-tracesystem传

热系数heat-transfercoefficient窗

洞windowopening

窗格windowdivision

窗合页windowhinge

窗框windowframe

窗帘匣pelmet

窗棂windowbar

窗扇windowsash;leaf

窗台/槛windowsill

垂直（方向）的vertical；vertically

垂直度squareness

垂直于verticalto；perpendicularto

垂直挡雨板verticalrain-shield

垂直幕墙verticalcurtainwall

雌料femalematerial

次支撑构件condarysupport

member

采买订单purchaorder

采买活动procurementactivity采

光玻璃屋顶skylightglassroof采

光系数daylightingfactor采纳预

埋件embedmodel

彩色夹层可视玻璃visionglazingwith

coloredinterlayer

彩釉玻璃ceramicfritglass

彩釉夹胶玻璃ceramicfrit

laminatedglass

参数parameter

剩余应力residualstress

槽Channel

槽，狭缝Slot

槽钢channelsteel；channel

槽口notch

侧，测向的，侧面的，旁边的lateral

侧塞块sideblock

测试方案testproposal

测压孔pressuretap

测试实体模型testingmock-up

层间滑移Interstoreydrift

层间位移floorlevelmovement

撑杆bracerod;staybar磁锁mag-lock

承包范围extentofcontractor；磁砖Tile

scope

粗拙rough；roughness

承包商；承包人contractor粗拙系数roughnessfactor

成本核算costaccounting淬火玻璃heat-strengthenedglass

承压面bearingsurface脆性Brittleness

承压墙bearingwall；carryingwall寄存期shelflife

承压强度bearingstrength搭接,接合Bonding

承载力carrying/bearingcapacity打胶alantinstallation

承载力系数bearingcapacityfactor打孔holesdrilling;perforate

尺寸size/dimension大跨度结构longspanstructure

尺寸公差dimensionaltolerance；大理石marble

toleranceofdimension

大理石板marbleslab

冲模Die大理石墙面marblewallface

抽芯铆钉Blindrivet大理石饰面marblefinish

初步的Preliminary大厅Lobby

初步方案preliminaryscheme大样图detaildrawing

初步概算preliminaryestimate代码，法例Code

初步规划preliminaryplanning带缝隙的Interstitial

初步勘查preliminaryexploration带子，带形的Fillet

早期保养initialcuring单层钢化玻璃Single

toughened

初始应变initialstrain

glass

进出口access；openings

单层索网幕墙

single-layer

英文门窗术语

cable-netcurtainwall

递呈,提交,听从Submission动力系数dynamicfactor

单剪连结oneshearjoint

典型幕墙单元

typicalcurtainwall

动力放大系数

dynamic

单片玻璃monolithicglass

unitamplificatorycoefficient

单位成本unitcost点拨件spider独立试验机构independenttesting

单位面积unitarea

点支式幕墙

pointsupportingagent

单一货源责任singlesource

curtainwall

镀膜玻璃coatedglass

responsibility

点支承玻璃幕墙

Pointsupporting

镀锌办理galvanize

单元式幕墙unitizedcurtainwall

glasscurtainwall

镀锌的galvanized;zinc-plated

挡风板windshield电导管electricalconduit镀锌钢板galvanizedsteelpanel

挡水板flashing电动开启窗automatic

operable

镀锌瓦楞钢板

corrugated

挡雨板rain-shield

ventgalvanizedsheet

导热heatconduction电泳喷涂Electrophoreticcoating镀锌螺栓GalvanizedBolt

导热系数thermalconductivity垫块，塞块，支撑块Settingblock；聚积accumulation

灯的安装和走线Lightfixtureand

Jackpad

对称Symmetry

wiring

垫片shim对称荷载symmetricalload

灯架lightmounting垫圈washer对角线diagonal

灯具lighting吊车，起重机Crane对接焊接buttwelding

灯槽lighttrough吊顶ceiling对接埋入焊penetrationbutt

灯荷载lightload吊顶板材ceilingtile对齐销钉alignmentrod

等边角钢equalanglesteel吊顶荷载suspended-ceilingload瞄准，成一条线align

等效荷载equivalentload吊顶梁ceilingbeam端部开释endsrelead

等效厚度equivalentthickness吊顶龙骨ceilingjoist端盖endcap

等压设计pressureequalization

吊顶主龙骨

mainjoistof

短期强度short-termstrength

低辐射镀膜玻璃Low-Ecoated

suspendedceiling

；mainrunner短暂的Transient

glass

吊顶幕墙overhangcurtainwall断桥隔热条thermalbreak

低碳钢mildsteel

吊顶系统

ceilingsuspension

断热条thermalbreak

低温玻璃；退火玻璃annealedsystem；suspendedceilingsystem断热资料thermalbreakmaterial

glass

吊杆结构suspendingstructure对齐销钉alignmentrod

滴水槽檐dripedge吊杠臂Davitarm多功能建筑multi-purpo

底部bottom吊钩tieback

architecture

底漆primer吊篮Gondola多功能裙楼multi-

functional

抵挡Resistance

丁基玻璃密封条

butylglazingtapepodium

抵挡（力）矩resistingmoment

丁基热熔密封胶

butylalant

多叶片转台multipleplateturntable

地带，地区，范围Terrain顶部采光toplightingE额定荷载ratedload

地基沉降Foundationttlement顶层toplevel耳生噪音阻力lf-generated

地接线Groundconnection按期检查regularinspection

noiresistance

地心引力,重力Gravity按期洁净progressivecleaning发包contractaward

地震earthquake定义；精准度definition发包工程awardwork

地面粗糙度groundroughness定位块tting

block;location

发光的Luminous

typeblock

法例要求regulatoryrequirements

地震测试ismicrockingtesting定位螺丝tscrew法兰flange

地震荷载ismicload定位（图）geometry法线（方向）的normal

地震荷载作用效应组合系数

动荷载dynamicload;movingload频频荷载cyclicload

ismicloadactioncombination

洞口opening反光glisten;reflectionoflight

coefficient

动向的，动力的Dynamic反光玻璃anti-sunglass

英文门窗术语

反光度reflectance

反力reaction;counterforce

反射玻璃reflectiveglass

反响，反作用reaction泛

水区flashedarea

范围，广度Scope

方案plan;scheme

方程Formula

方头螺栓Squareheadbolt

方头紧定螺栓Square-headt-bolt

方通Squarehollowction

方形Square

方形管squarehollowction

防暴测试bombblastprotection

resistancetesting

防虫网inctscreen

防反射涂膜Anti-reflectivecoating

防腐蚀corrosionprotection

；

antipsis

防腐化垫片anti-corrosionwasher

防滑办理Anti-sliptreatment

防滑垫Slidebearingpad

防火fireprotection/prevention

防火标准fireprotectionstandard

防火资料fire-proofmaterial

防火等级fire-protectionrating

防火堵料fireproofplug

防火封堵墙fireproofclosurewall

防火间隔fireproofpartition;

fire

stop

防火结构fireproofconstruction

防火卷帘fireshutter

防火绝缘资料fire-safinginsulation

防火可视玻璃fireratedvision

glazing

防火岩棉firestopmineralwool

防火涂层intumescentcoating

防结露技术dewpreventive

technology

防漏技术penetrationpreventive

technology

防鸟网birdscreen

防汽隔断vaporbarrier

防视玻璃obscureglass

防水waterproof;waterproofing

防水板，遮雨板Flashing

防水薄膜waterproofingmembrane

防水层Membrane

防水层屋面系统membrane

roof

system

防水海绵waterproofingsponge

防水汽板vapourretarder;vapour

retardantpanel

防霜加热线de-icingheatingcable

防碳化涂层anti-carbonation

coating

防锈白漆anti-corrosivezincpaint

防锈涂料antirustpaint

防眩玻璃glarecontrolglass

防烟密封装置smokeal防

雨（水）板flashing防雨屏

Rainscreen

非标准的special

非承重结构non-bearingstructure

分包合同subcontract

分包商subcontractor

散布荷载distributedload

散布离差dispersion

散布众数mode

分段完工stagedcompletion

分格module；panel分格高

度moduleheight

分区墙Compartwall

剖析analyze；analysis

分项系数distributioncoefficient

粉末喷涂PPC；powdercoating

风道airpassage

风洞测试windtunneltest/study

风洞试验报告windtunnel

testing

report

风洞研究Windtunnelstudy

风格式样style

风荷载windload

风荷载作用效应组合系数wind

loadactioncombinationcoefficient

风化的Etched

风区fetch；airpressure

风压windpressure

封边Cap

封口砖clor

封烟板smokeal

封样approvedsample

蜂窝铝板aluminumhoney-comb

panel

峰值Peak

浮雕图案Reliefpattern

浮法玻璃floatglass

扶手handrail；railing

氟碳喷涂PVDFcoating;Fluorine

Carbon；PVF2coating

俯视图Planform

腐化corrode；corrosion/erosion

辅助建筑accessorybuilding；

subsidiarybuilding

协助框架sub-frame

复合铝塑板compositealuminum

plastic

负的，否认的Negative

负风压区negativewindpressure

area

负荷load;bear

负荷等级loadgrade

负剪力negativeshear

负弯矩negativebendingmoment

负值negativevalue

附带花费extracharges

附带荷载additionalload

附带建筑additionalbuilding

附带条款additionalclau

附带弯矩condarymoment

隶属结构accessorystructure

附图attacheddrawings

概率probability

干挂石granitecladding

干密封gasketaled

干燥剂desiccant

杆件Member

感压胶带，压敏胶带PSA（pressure

nsitiveadhesive）tape

钢板steelpanel

钢度rigidty；inflexibility

钢化的Tempered

钢化玻璃temperedglass；

钢化中空玻璃temperedinsulated

glass

英文门窗术语

钢化中空Low-E玻璃tempered工程，项目project惯性inertia

insulatedLow-Eglass

工程，工作works惯性矩inertiamoment

钢化透明玻璃tempered工程编号（projectnumber）光电幕墙photoelectriccurtainwall

clear/transparentglass

工程拨款projectappropriation光彩Gloss

钢结构式点支承幕墙Steelstructure工程丈量engineeringsurvey规定specify

pointsupportingcurtainwall

工程进度progressofworks规定标准specifiedstandards

钢筋reinforcedbar工程项目constructionitem规范specifications/code

钢筋混凝土reinforcedconcrete工程造价constructioncost硅胶嵌缝Siliconejoint

钢拉索steelcable工地site硅树脂silicone

钢码steelbracket

工地质量控制经理

on-sitequality

硅酮结构密封胶structural

silicone

刚性Rigidity

controlmanageralant

刚性垫层rigidfill工艺workmanship硅酮密封剂siliconealant

刚性结点rigidjoint

工艺说明书

workmanship

硅酮耐候密封胶weather

proofing

刚性结构rigidstructure

specificationalant

刚性绝缘体RigidInsulation工形I;I-shaped;I-head转动印迹rollermark

刚性支承rigidsupport工形柱HColumn过道passageway;corridor

高层建筑high-ribuilding公差tolerance过梁Lintel

高度height供电系统powersupplysystem过滤网Filternet

高级碳纤维high-gradecarbonfibre供货商supplierH型钢H-typesteel

高温防火密封胶firestopalant供暖heating含沥青的Bituminous

高温防火岩棉firestopwool供暖系统heatingsystem函数Function

高温喷涂pyrolyticcoating供给supply;provide;furnish;offer罕遇地震rareearthquake

高温喷涂浮尘玻璃pyrolytic-coated公共通道publicpassage焊缝Weldingline

floatglass

公共照明publiclighting焊接标准weldingstandards

间隔partition供货商supplier合同签署awardofcontract

间隔衬板partitionlining公料maleextrusion合页hinge

隔热玻璃（单元）insulatingglass公制metric荷载，加载load

unit

拱肩spandrel荷载计算loadcalculation

隔热衬垫insulationblanket拱肩玻璃spandrelglass荷载模量loadmodulus

隔热挡板thermalbaffle共振，回声Resonance荷载组合loadcombination

隔热数值thermal/insulationvalue沟槽，刻槽Groove恒荷载deadload

格构diagrid;lattice；trellis构件component/member/element桁架truss;girder

格构分格panel构件式玻璃幕墙component

glass

横龙骨transom

格构结构latticedstructure

curtainwall

横向的Transver

格栅grille固定端fixedend后片玻璃condlite

格子，网格Grid固定爪spiderfixing护栏Guardrail

隔板，隔舱Bulkhead故障defect划痕scratch(es)

隔片Spacer刮刀spatula花岗岩granite

隔音Acousticattenuation刮痕scratch花岗岩维护，干挂石granite

隔声玻璃acousticalglass挂钩hook

cladding

隔声资料acousticalmaterial挂件bracket,hanger滑动门Slidingdoor

隔声要求acousticrequirement管道，水渠Conduit滑动玻璃门slidingglasspaneldoor

个其他Individual管件系统ductwork滑移Drift

依据Accordingto管井Shaft环保的environmentalfriendly

工程（技术）Engineering管状的，空心的Tubular缓冲板，挡板Baffle

英文门窗术语

缓冲结构bufferstructure加工图g

建筑主体钢结构

primarysteel

和缓mitigation增强棒,泡沫棒Backerrod

structure

展转，旋转Gyration增强层Diaphragm交织摆列形式staggeredpattern

混淆物composite增强件，加固物Reinforcement交底submittal

混凝土Concrete增强角片，防滑片Cleat交点crossing

point/meeting

混凝土蠕变和缩短Concretecreep增强片Stiffener

point/node/interctingpoint

andshrinkage

增强肋reinforcingrib交货deliver/delivery

混凝土外包Concreteencament加热线heatingcable胶带Adhesivetape

活动窗operablewindow加快度Acceleration胶条gasket

活荷载liveload夹层interlayer胶合板Plywood

基本参数basicparameter夹层的，夹胶的Laminated角度angle

基本风压basicwindpressure夹层玻璃laminatedglass/laminate角钢Anglesteel

基本完工substantialcompletion夹胶玻璃laminatedglass角焊缝filletweld

基本平面,海平面Balevel夹丝玻璃Wiredglass角码bracket

基础设备Infrastructure夹具fixture;clamp铰链Pivot

基准值Referencevalue甲级GradeA校正revision

基准地点referencelocation甲(一)级资质GradeA校核check；checking

基座Plinth

certification/qualification

校核依照checkingbasis

激活Activation

甲级建筑幕墙专项设计资质

Grade

校准Calibration

机械通风百叶mechanical

AcertificationofCurtainWall

接触Contact

ventilationlouversDesign

接触面contactsurface

机械装备mechanicalequipment架空地板系统Raidfloorsystem接缝，接合点joint

体制螺钉machinescrew监理SupervisionCompany接缝洁净剂jointcleaner

体制螺栓machinebolt兼容compatible接合，搭接bond；bonding

集水槽gutter兼容性compatibility接口界面interface

集中荷载concentratedload；point兼容性测试compatibilitytest节点detail；node

load

空隙gap/clearance节点力nodalforce

极限值extremevalue间隔条spacer节点图detail

几何参数geometrycoefficient间距spacing结构打胶structuralglazing

几何图形geometry剪力shearforce结构硅胶Structuralsilicone

挤压硅胶extrudedsilicone剪力墙Shearwall结构胶Sealant

挤压铝型材aluminumextrusion剪切shear结构剖析structuralanalysis

挤压应力pressurestress剪切面shearfront结构工程structuralengineering

技术规范technicalspecification检修孔accesshole结构跨度structurespan

技术设计DesignDevelopment

简支梁

freebeam；simply结构计算structuralcalculation

技术性能technicalperformance

supportedbeam

结构胶structuralsilicone

技术要求technicalrequirements溅涂浮法玻璃sputter-coatedfloat结构图structuraldrawing

计划,平面图,设计图Plan

glass

结构支撑structuralsupport

计划的，打算的Purpod建设单位Owner截流器restrictor

技术的，工业的Technical建筑钢结构architecturalsteelwork截面参数Sectionparameter

计算高度CalculatingHeight建筑设计顾问architectural

design

节能技术energy-savingtechnology

计算书engineeringcalculation;

consultant

节能环保设计

energy-saving

计算系数computingcoefficient建筑主体primarystructure

environmentalfriendlydesign

加工容差fabricationtolerance建筑主体混凝土primarystructure解说Annotation

加工商fabricator

concrete

金属防虫网metalinctscreen

英文门窗术语

金属覆面metalcladding张口opening孔径aperture

金属结构metalwork张口型铆钉Opentyperivet扣盖capping

金属幕墙metalcurtainwall开裂的Cracked跨度span

金属天花板底面metalpanelsoffit开启扇operablevent；operable框格窗Sashwindow

金属涂层metalliccoating

window

框架frame

紧钉螺钉holding/t/stopscrew

开启扇配件

operablevent

框架式sticksystem

仅供参照forinformationonly

hardware

框支承玻璃幕墙

Sticksupporting

紧定螺钉；止动螺钉

tscrew

勘查survey

glasscurtainwall

紧固资料fixings；fasteners抗剪承载力shearbearingcapacity矿棉Mineralwool

紧固件fastener

抗剪强度

permissibleshear

矿物纤维mineralfiber

紧迫出口egressdoor

strengthLow-E

镀膜玻璃

Low-E

浸透；浸入penetrate/penetration抗剪直径sheardiameter

(low-emissivity)coatedglass

经营理念businessconcept抗拉承载力tensilebearingcapacity

拉杆桁架式点支承幕墙

Steelrod

景观landscape

抗拉强度

Tensileresistancetrusspointsupportingcurtainwall

静定梁staticallydeterminatebeam

strength

拉花型抽芯铆钉

Peeltypeblind

静态的，静力的Static抗拉直径tensilediameter

rivet

镜面不锈钢扶手mirror

stainless

抗冷凝condensationresistance拉力的，张力的Tensile

steelhandrail

抗水玻璃water-resistantglass拉丝不锈钢板linenstainless

steel

净（净重）Net抗弯刚度bendingrigidity

panel

净面内力Netin-planeforce

抗弯强度

flexuralstrength;

拉伸强度tensilestrength

局部的，地方性的local；partial

permissiblebendingstrength

拉索cable;wire

矩形管rectanglehollowction

抗震布防烈度

anti-ismicfortify

拉索桁架式点支承幕墙Steelstrand

巨幅玻璃；浮雕玻璃

monumentalintensitytrusspointsupportingcurtainwall

glazing

壳体Shell拉索系统tensionsystem

距离distance可改动Variable栏杆railing

聚氨酯Porurethane可拆掉挂板Demountablepanel肋Fin

聚苯乙烯泡沫塑料Styrofoam

可改换面板系统

replacablepanel

肋板Ribbedplate

聚硫胶polysulfide

system

肋玻璃finglass;stiffenfinglass

聚乙烯泡沫填补棒

backerrod

可见光反射率

visiblelight

肋片finapplication

卷帘Shutter

reflectance

种类；型号type

卷门coilingdoor

可见光透光率

visiblelight

冷凝

condenzation

均布荷载uniformload；uniformly

transmittance

冷凝水condensation

load；uniformlydistributedload；可见缺点obrvabledefect离地高度heighttoground

evenload

可开启面板Operablepanel力Force

均方根值rmsvalue靠谱性Reliability力臂armofforce;arm

均压的Pressure-equalized可上人的Walkable立刻的Immediate

均压空腔pressure

equalized

可视玻璃visionglazing；力矩Moment

cavity

可视地点visiblelocation

立面

elevation;fa?ade

均匀的uniform可挪动采光顶operableskylight立面进出口洁净fa?ade

access

均匀uniformity空气层Airgap

cleaning

完工图As-builtdrawing空气浸透Airinfiltration立面承包商fa?adecontractor

开槽圆柱头螺钉

Slotted

空气泄露Airleakage立柱mullion

chee-headscrew

空气闸Airlock沥青油Bituminouspaint

开窗法Fenestration缝隙，空隙Clearance例子，样本Example

动工commencement空中花园hanginggarden连结junction;connection

英文门窗术语

连结件Fastener，fixing;

bracket;

铝合金横梁母料

femaletransom

美学效应aestheticeffect

transitions;connectorextrusion

门窗边框jamb

连结节点connectiondetail铝合金立柱公料male

mullion

密度density

连线link；tieline

extrusion

密封al

连续梁continuousbeam铝合金立柱母料female

mullion

密封的aled；hermetic

梁beam；girder

extrusion

密封资料alant

两边支撑Supportontwosides铝合金型材aluminumextrusion密封隔热玻璃aledinsulating

裂痕Crack铝合金托片aluminumttingblock

glass

临界点Criticalpoint铝合金隐框窗frame

hidden

密封剂aler

暂时标记temporarymarking

aluminumwindow

密封胶alant

菱形diamond铝合金中横梁aluminum

middle

密封条tape

菱形钢结构diamonddiagrid

transom

密实度Compactness

菱形槽式钢结构diamond

channel

铝合金中立柱aluminum

middle

面板panel

steelstructuremullion

面玻璃facialglass；facadeglass

六角螺栓Hexagonbolt

铝合金转角立柱

aluminumcorner

面积荷载areaload

龙骨frame(transomandmullion

mullion

磨光玻璃polishedglass

横竖龙骨)铝片aluminumsheet磨损abrasion

楼板Slab铝塑复合板aluminum

composite

模具；冲模die

楼层完面线finishfloor

panel

模型比率modelscale

楼梯间Stairbox铝型材/铝挤压件

aluminum

模量Modulus

轮廓profile

extrusion

摩擦Friction

轮廓，外边线Outline铝压板aluminumcapping磨光玻璃Polishedglass

螺距pitch铝扎制和拉伸Aluminumrollingand母材bamaterial;

female

螺栓bolt

drawingextrusion

螺丝；螺钉screw铝支架Alumbracket幕墙维护系统fa?ade

access

螺丝帽,螺母nut铝制间隔条aluminumspacer

system

螺丝组screwgroup氯丁橡胶neoprene目录,总目Catalogue，contents

罗纹成形紧固件thread

forming

卵石层Pebblestonelayer钠水玻璃watersodaashglass

fastener

马赛克mosaic耐候胶Weatherproofingalant

螺纹根面积threadrootarea马赛克面转mosaictile耐候密封weatheral

螺旋的Spiral马赛克店面mosaiccladding持久性Durability

螺柱Stud埋件Embedment耐水玻璃water-proofglass

落地玻璃freestandglass；埋入cast-in挠度deflection

down-to-groundglass

脉冲Pul挠度超限excessivedeflection

落地窗Frenchwindow盲板blankoffplate内凹斜格构Recesddiagrid

铝板aluminumpanel毛重的，毛的Gross内方头紧定螺钉Square-socket

铝木屋面aluminumpanelroof锚固anchor/anchorage

t-screw

铝板幕墙aluminumcladding;锚固测试标准anchortest内力endogenforce

aluminumpanelcurtainwallstandards

内力剖析endogenforceanalysis

铝盖板aluminumtrimming锚固夹anchorclip内容Content

铝合金百叶aluminumlouver锚固件anchorage;fixing内庭Patio

铝合金集水槽aluminumgutter锚栓anchor；anchorbolt内循环双层玻璃幕墙internalcycle

铝合金扣盖aluminumcapping铆钉rivet

double-skincurtainwall

铝合金横梁公料male

transom

帽Cap尼龙垫片nylonwasher

extrusion

美国铝协会AAMA拟建工程propoddevelopment

英文门窗术语

顶风upwind均匀Average=AVG.热位移thermalmovement

年温差

annualtemperature

均匀风速meanwind-speed热应力thermalstress

difference

均匀隔热性能average

maintained

人性化设计理念human-oriented

粘结厚度bondingthickness

insulatingperformancedesignconcept

粘结宽度bondingwidth均匀值meanvalue人造的,虚假的Artificial

粘结力测试adhesiontest平面内变形planedistortion容差；公差tolerance

粘结强度bondstrength平面图plan熔焊角部fudcorner

（胶）凝结cure泊松比Poissonratio柔性降噪垫片flexibleacoustic

扭矩Torque，torsionalmoment;漆底漆priming

shim

momentoftorque;momentof

砌体，砌体墙，砖石结构

masonry

柔性连结Flexibleconnection

torsion

汽车坡道carramp;motorramp蠕变Creep

歪曲Buckle，warp气密性air-tightness;airaling进口entrance;cutout

扭转Torsion前片玻璃firstlite软镀膜softcoating

暖气管heaterpipe前厅，门廊Vestibule=vest.塞焊Plugweld

暖气罩heatingcover嵌入式玻璃inrtglass/glazing三角板Gust

女儿墙，矮墙parapet腔，腔体cavity三角形荷载triangleload

P

强度strength三元乙丙密封胶EPDM

排水drainage强度分派原理strength

distributing

三维导线丈量系统

3-dimensional

排水渠gutter/channel

principletraversingsystem

排水管drainagepipe强度设计值designstrength色彩范围colorrange

排水孔weephole墙面wallarea色彩重现指数colorrenderingindex

排水腔drainedcavities翘曲Warp上（部）upper

排水闸drainagetrap倾斜幕墙slopedcurtainwall上部结构superstructure

排水装置drainage全玻璃幕墙fullglasscurtainwall;上卷门overheadcoilingdoor

排烟窗

smokevent；smoke

lasswallwithglassfins

上槛head

extraction

全长overalllength邵氏硬度Shorehardness

排烟挂板Smokeexhaustpanel全钢化玻璃fullytemperedglass设备层mechanicalfloor

抛光的Polished全国玻璃家产协会NGA射钉drivepin

泡沫填补棒foamrod；backerrod缺点defect/incorrectwork

设计与施工

Designand

配电箱

Switchbox,power

裙楼podiumbuilding

Engineering

distributioncabinet

染色的tinted设计值designvalue

喷头Sprinkler热办理heattreat伸长量Elongation

膨胀螺栓expansionbolt热办理玻璃heattreatedglass伸缩的Expansible

同意approve热反射镀膜幕墙heatreflecting伸缩缝Expansion(andcontraction)

同意的approved

coatedcurtainjoint

同意的供货商approvedsupplier热浸镀锌hot-dippedgalvanized审查review

疲惫fatigue

热浸镀锌方钢管

hot-dipped

生产测试程序production

testing

偏爱距eccentricitydistance

galvanizedsteelpipeprogram

偏移deflection

热浸镀锌角钢

hot-dipped

生产基地manufactureplant；plant

片（玻璃）lite

galvanizedsteelangle

生产容差

manufacturing

拼接splice;joint

热浸镀锌钢板

hot-dippedtolerance

拼接头splice

galvanizedsteelpanel

声音的，声学的Acoustic

频次Frequency热量循环heatexchange声学性能acousticperformance

平板玻璃Plateglass热熔玻璃hotmeltglass施工缝Constructionjoint

均衡架balancer热熔丁基胶hotmeltalant施工容差Constructiontolerance

英文门窗术语

施工图shop/workshopdrawing

tape

陶板幕墙terra-cottacurtainwall

石材面板stonepanel

水玻璃矿漆沙浆

waterglassslag

套筒Sleeve

石材幕墙stone

claddingcurtainmortar

特别担保specialwarranty

wall

水槽gutter；dam特制custom

石材饰面stonefinish；stonefacing水槽受力damforce特制螺栓custombolt

石膏板Gypsumboard水密性water-tightness特制不锈钢螺栓

实质面积areainfact水泥的Cementitious踢脚板skirting

实质施工图纸as-builtrecordshop水泥浆，灌（水泥浆）Grout梯形，不等边四边形trapezoid

drawings

水泥沙浆grouting梯形荷载trapezoidload

实体样板Mock-up

水平川震荷载

horizontalismic

供给，增补，代替Supply

实心的Solid

load

提交submit

实心地板系统Solidfloorsystem水平剪力horizontalshearforce提交资料submittal

时间标度timescaling水汽Vapor体型系数shapecoefficient

时间关系曲线图timehistories说明note天花底面soffit

实体模型mock-up手册manual天线Antenna

使用长度applyinglength手动开启窗manuallyoperablevent填料gasket

可切割性Severability手算hand/manualcomputation条，窄条Strip

视觉实体模型visualmock-up顺风(面)downwind条款clau

视觉成效visualeffect次序Sequence条则说明commentary

饰面finish刹时风压阵风系数Gustcoefficient挑梁；外神梁overhangingbeam

室内柱面板

interiorcolumnofmomentarywindpressure

挑出屋顶overhangingroof

cladding

说明,标题Caption挑檐overhangeaves

室外处面site-ground四边支撑supportonfoursides挑檐底板soffit

试用组装trialasmbly四边简支simply

supportedbyfour

铁金属ferrousmetal

适配器，承接器Adaptor

sides

铁皮sheetiron;ironsheet

缩短Shrinkage塑性的，可塑的Plastic通道passage;entryway;

tube;

手动控制Manualcontrol塑性发展系数plasticdevelopment

channel;duct;pathway;gangway;

受压的Compressive

coefficient

通风ventilation

书面报告writtenreport碎片Debris，Fragment通风塔ventilationshaft

属性property碎石混凝土Ballastconcrete

通用的,全世界的,球形的

Global

竖料，竖框，竖龙骨mullion索，钢绳Strand通用梁Universalbeam

竖向荷载verticalload索网幕墙cable-net招标tender；bid

竖向剪力verticalshearforceT型螺栓T-headbolt招标者；招标单位tenderer

数字递归滤波器

digitalrecursive

TAB胶带;自动贴合胶带TAB投影Projection

filter(TapeAutomatedBonding)tape

透光度transmittance;transparency

树脂Resin塔冠towertop透明平板玻璃transparent

flat

刷形密封剂brushal塔基towerba

glass

栓slug；pin台车Trolley透视图Perspectivedrawing

双边沿密封dualedge－al弹性Elasticity凸耳，凸杆Lug

双层呼吸式幕墙double-skincurtain弹性的elastic凸缘，翼缘Flange

wall

弹性密封胶elastomericalant图标drawingtitle

双层（中空）玻璃

doubleglazing

弹性模量

elasticmodulus；图标符号；图例（说明）legend

双剪连结doubleshearjoint

modulusofelasticity

图表diagram；figure

双密封dualal探知，发现Detection涂层coating

双面胶带Double

coatedadhesive

碳化Carbonation图纸drawing

英文门窗术语

介绍recommend/recommendation吸热浮法玻璃heatabsorbingfloat芯筒corebarrel

托架bracket

glass

行心线Centroid

退火玻璃Annealedglass吸水海绵waterabsorbingsponge形状偏差formtolerance

托梁Trimmer系数factor；coefficient型材Extrusion

托梁；桁joist系统调试systemcommissioning雄料malematerial

托条；托片ttingblock匣子，盒Castte修复工作remedialworks

外盖Closure下（部）的lower许用单剪力allowableshearsingle

外观appearance下表面Soffit许用拉力allowabletension

外露的expod纤维thread序列，系列Serial

外片玻璃厚度

externallite

现场field；site前言foreword

thickness

现场淋水测试fieldwatertesting悬臂jibarm;cantilever

外墙exteriorwall现行版currentversion悬臂梁cantilever;projectingbeam

外墙协助系统

fa?adeaccess

线荷载lineload悬挂suspend;hang

system

线膨胀系数lnearexpansion

悬挂玻璃幕墙

suspendedwindow

外墙挂板exteriorpanel

coefficient/factor;expansiblitywall

外墙饰面facadecladding线性的Linear悬挑soffit;overhang

外墙系统；外挂系统

exteriorwall

线性转变剖析linearconverting悬挑雨蓬overhangcanopy

systemanalysis

旋转面板Revolvingpanel

外墙照明fa?adelighting镶边trim雪荷载snowload

外循环双层玻璃幕墙

external

相对热增益RelativeHeatGain压，压迫Compression

cycledoubleskinglasscurtainwall

相对位移relativemovement压花玻璃figuredglass

外头护结构enclosingstructure有关说明书relatedspecification

压花瓷漆涂层玻璃

patterned

外装修exteriorcladding相邻的Adjacent

ceramicenameledglass

外装修系统claddingsystem相像项目comparableproject压力传感器defferentialtransducer

弯矩bendingmoment详细样品comprehensivesample延展的Ductile

弯矩系数coefficientfor

bending

详图detaildrawing延展性Ductility

moment

详图，节点图Detail岩棉rockwool

曲折bow响应频次frequencyrespon颜色范围colorrange

曲折,折服Bend橡胶；塑胶elastomer查收inspect/inspection

曲折刚度bendinginflexibility消防车道Firetruckaccess查收据件verificationofconditions

完好性Integrity消防栓Fireho阳化Anodizing

网，网状物Mesh，net销钉；栓pin阳极氧化anodized

网孔mesh销钉孔pinhole阳极氧化办理anodize

危险的，临界的Critical小册子Booklet阳极氧化喷涂Anodizing

oxidation

微晶玻璃幕墙

crystalliteglass

成效图Effectdrawing

coating

cladding

效应effect露台，平台Terrace

微米Micron楔Wedge氧化Oxidation

保护maintenance斜玻璃幕墙inclinedglasscurtain保养cure；curing

保护系统accesssystem

wall

保养间curingroom

位移movement斜撑Brace样板mock-up

地点偏差positiontolerance斜交格构diagrid样品交底samplesubmittal

紊流边界层turbulentboundary斜截，斜切miter页片，百页片Blade

layer

泄水Weep

一级建筑幕墙工程施薪资质

Grade

物理性能标准

physical

泄水口Weephole

AcertificateofCurtainWall

performancecriteria

芯板，芯筒Core

Construction

英文门窗术语

一览表schedule估量员estimator；bugeteer

1秒钟峰值净压力

1-cNet

早先焊接的，车间焊接的Shop

ExternalPressurewelded

1秒钟峰值压差1-cPeak预制面板pre-fabricatedpanel

differentialPressure

原型prototype

1秒钟外面峰值压力

1-cpeak

原尺寸full-scale

externalpressure

圆通circularhollowction

翼缘；凸缘flange圆头螺钉Cheeheadscrew

暗影盒shadowbox拘束Restrain

暗影区Shadedarea同意的Allowable，Permissible

隐蔽的Concealed同意变形permissibledeformation

隐蔽地点concealedlocation同意剪应力allowableshearstress

隐框hiddenframe同意拉应力allowabletensilestress

隐框玻璃幕墙hiddenframingglass允许扭应力allowable

twisting

curtainwallstress

引爆办理HeatSoakTest同意偏差allowablevariation

引出，导出Derivation同意偏差，容差Tolerance

引雷线

Lightingprotection

允许弯应力allowable

bending

conductorcablestress

引用规范referredcode运输transportation；delivery；ship

印花Dent再循环空气Recirculateair

影响系数influencecoefficient

造价

fabrication

cost；

应用的，施加的Impod

manufacturingcost

应力超限overstress造价估量costestimate

永远密封胶permanentelastomeric睁开图,平坦图unfolded；flattened

alant

张力，拉力Tension

用户Occupant阻碍物obstructions

有关部门relevantauthorities招标tender

有害物质deleterioussubstances招标图纸tenderdrawing

有头螺钉capscrew招标文件tenderdocuments

有效面积areainfact照明lighting

有组织的,密集的Built-up遮盖面板blankingpanel

釉Frit遮光膜/剂opacifier

雨篷canopy遮阳系数shadingcoefficient

雨水渗漏Waterpenetration折叠的Folded

雨雪拦截设施Snowand

ice

折减，扣除Deduction

retention

折减系数reductioncoefficient

预埋，预置

pre－cast；embed；折弯钢板formed/bentsteelpanel

embedment

折弯不锈钢板

预埋板cast-inplate褶皱的Crumpled

预埋件

Pre-embedment

，

真空玻璃Vacuumglass

embeddedparts;embedment;

振动台试验Shakingtabletest

anchor;cast-initem

振幅Amplitudeofvibration

预埋锚栓cast-inanchor震动Vibration

估量成本estimatedcost震源Earthquakefocus

震中Earthquakeepicenter

震中距Epicenterdistance

整顿repairandreplacement

正等轴测图Isometricview

正风压区positivewindpressure

area

正面填隙片faceshim

正当positivevalue

支撑维护系统back-upclosure

system

支托，支架Bracket

支座support

直观实体模型full-scalevisual

mock-up

直角型材orthogonalprofile

直径diameter

直面幕墙flatcurtainwall

直升机起落台Helipad

指导规范governingcodes

指示性的Indicative

止动块stop

质保期defectsliabilityperiod

质量控制计划qualityassurance

program

质量评论qualityasssment

智能幕墙intelligentcurtainwall

智能遮阳百叶系统intelligent

sunshadelouver

制造高，厂商Manufacturer

中国南玻CSG

中横梁intermediatetransom

中间的Intermediate

中空玻璃insulatingglassunit

（IGU）

中空Low-E膜玻璃insulated

Low-Eglass

中空处Void

中立柱intermediatemullion

中庭Court；Atrium

中央商务区CBD（central

businessdistrict）

中心线Centerline

重力荷载deadload

重力密度Gravitydensity

重心centroid

英文门窗术语

重型浮法玻璃heavyfloatglass

重型吸热玻璃heavyheat

absorbingglass

周长，周边；边沿perimeter

轴,杆Spindle

轴测法的Axonometric

轴承，支架Bearing

珠光体Pearlite

主导风magistralwind主

设计师chiefdesigner主

塔楼megatower

主体外头护结构primaryenclosing

structure

专利技术patentedtechnology转

变系数transferringcoefficient变

换桁架Transfertruss转角立柱

cornermullion

桩Pile

装修decorate;decoration,Finish

装修物feature

装修地板decorativefloor装

修性雨棚featurescanopy

准-Quasi-

准则guideline

着色tint

着色的Tinted

着色玻璃Tintedglass

紫外线辐射阻力ultra-violet(UV)

radiationresistance

自攻紧固件lf-threadingfastener

自攻螺钉lf-tappingscrew

自然饰面naturalfinish

自重（荷载）deadload；lf-weight

自重荷载计算deadloadcalculation自

重面荷载areadeadload

自重作用效应分项系数deadload

effectdistributioncoefficient

自钻孔紧固件lfdrillingfastener

总承包商maincontractor

阻航Aviationobstruction

组合横梁stacktransom

组合校验checkinginteraction

组合接缝stackjoint组合立柱

stackmullion

组合系数combinationcoefficient

最不利螺丝worstscrew

最大分格

最后洁净finalcleaning

坐（落）地式freestandtype

建筑表现图：

速写草图SKETCHES

配置图PLOTPLANS

雏型策划图SCHEMATICS

初步设计图PRELIMINARIES

平面图FLOORPLANS

剖面图SECTIONS

剖面透视图SECTIONAL

PERSPECTIVES

立面图ELEVATIONS

室内空间图INTERIORS

部分透视图PARTIAL

PERSPECTIVES

特别图法SPECIALDRAWINGS

等角透视图法INSOMETRICS

透视图PERSPECTIVES

鸟瞰透视图AERIAL

PERSPECTIVES

工程量清单报价

工程估价明细表BillsofQuantities

BOQ一般包含：

a)基本要求花费Preliminaries

b)合同工程量计量方法Preamble

c)工程量清单明细表Measured

Work

d)指定项目和暂定款PrimeCost

andProvisionalSums

e)回标总结GeneralSum

f)日支工资费用表Daywork

Schedule

g)图纸目录ScheduleofDrawings