handicap

2000Text1

Ahistoryoflongandeffortlesssuccesscanbeadreadfulhandicap,but,ifproperlyhandled,it

eUnitedStatenteredjustsuchaglowingperiodafterthe

endoftheSecondWorldWar,ithadamarketeighttimeslargerthananycompetitor,givingits

entistsweretheworld'sbest,itsworkersthe

aandAmericanswereprosperousbeyondthedreamsoftheEuropeansand

Asianswhoeconomiesthewarhaddestroyed.

Itwasinevit

inevitably,id-1980sAmericanshadfound

geAmericanindustries,

suchasconsumerelectronics,1987

therewasonlyoneAmericantelevisionmakerleft,Zenith.(Nowthereisnone:Zenithwasbought

bySouthKorea'sLGElectronicsinJuly.)Foreign-madecarsandtextilesweresweepingintothe

a'ileitlookedas

thoughthemakingofmiconductors,whichAmericahadinventedandwhichsatattheheartof

thenewcomputerage,wasgoingtobethenextcasualty.

begantobelievethattheirwayofdoingbusinesswasfailing,andthattheirincomeswould

-1980sbroughtoneinquiryafteranotherintothe

causofAmerica'ometimesnsationalfindingswerefilledwith

warningsaboutthegrowingcompetitionfromoveras.

Howthingshavechanged!In1995theUnitedStatescanlookbackonfiveyearsofsolidgrowth

ricansattributethissolelytosuchobviouscausasa

-doubthasyieldedtoblindpride.

"Americanindustryhaschangeditsstructure,hasgoneonadiet,haslearnttobemore

quick-witted,"accordingtoRichardCavanaugh,executivedeanofHarvard'sKennedySchoolof

Government."ItmakesmeproudtobeanAmericanjusttoehowourbusinessareimproving

theirproductivity,"saysStephenMooreoftheCatoInstitute,athink-tankinWashington,D.C.

AndWilliamSahlmanoftheHarvardBusinessSchoolbelievesthatpeoplewilllookbackonthis

periodas"agoldenageofbusinessmanagementintheUnitedStates."

editspredominanceafterWorldWarⅡbecau________.

[A]ithadmadepainstakingeffortstowardsthisgoal

[B]itsdomesticmarketwaighttimeslargerthanbefore

[C]thewarhaddestroyedtheeconomiesofmostpotentialcompetitors

[D]theunparalleledsizeofitsworkforcehadgivenanimpetustoitconomy

inanceintheworldeconomyinthe1980sismanifestedinthefact

thattheAmerican______.

[A]TVindustryhadwithdrawntoitsdomesticmarket

[B]miconductorindustryhadbeentakenoverbyforeignenterpris

[C]machine-toolindustryhadcollapdaftersuicidalactions

[D]autoindustryhadlostpartofitsdomesticmarket

nbeinferredfromthepassage?

[A]Itishumannaturetoshiftbetweenlf-doubtandblindpride.

[B]Intencompetitionmaycontributetoeconomicprogress.

[C]Therevivaloftheeconomydependsoninternationalcooperation.

[D]Alonghistoryofsuccessmaypavethewayforfurtherdevelopment.

horemstobelievetherevivaloftheUSeconomyinthe1990scanbeattributedto

the________.

[A]turningofthebusinesscycle

[B]restructuringofindustry

[C]improvedbusinessmanagement

[D]successineducation

核心词汇

less没有努力的

ul可怕的

ap障碍

处理；解决

驱动；drivingforce驱动力

g光辉的；灿烂的

itor竞争对手

lleled无可比拟的；unmatched=matchless无可比拟的

d熟练的

超出

able不可避免的

y主导地位

缩小

t撤退；后退

inance绝对主导地位

sover对…不知所措

消退；减弱

itiveness竞争力

缩小；萎缩

消失

aceof面对

e纺织品

nto涌入

ic国内

opes危在旦夕；命悬一线

ty牺牲品

引起

…forgranted想当然

y调查；询问

ional轰动一时的

ckon回顾

稳定；固定

ute…to把….归因于

仅仅

e贬值

-doubt自我怀疑

o让位于

ride盲目自豪

iet减肥；裁剪机构

-witted才智敏捷

难句精解

①Ahistoryoflongandeffortlesssuccesscanbeadreadfulhandicap,but,ifproperlyhandled,it

maybecomeadrivingforce.

▲该句是一个并列句，由前后两个转折关系的分句组成，其间的连词为but。but与后一

个分句之间又插入一个由if引导的条件状语ifproperlyhandled，该状语原来是一个if引导

的条件状语从句，即ifit(ahistoryoflongandeffortlesssuccess)isproperlyhandled，其中的it

is由于和该分句的主句部分主谓语一致而被省略掉了。

△本句结构比较简明，只需注意but与itmaybecomeadrivingforce之间的if结构是一个

插入语，并且是一个省略了主语和系动词的被动语态。此外handicap意为“不利条件”。

②Itsscientistsweretheworld'sbest,aandAmericanswere

prosperousbeyondthedreamsoftheEuropeansandAsianswhoeconomiesthewarhad

destroyed.

▲前一句中itsworkersthemostskilled是一个伴随状语，省略了其中的being，补齐成分

后应为itsworkersbeingthemostskilled。后一句中beyondthedreamsoftheEuropeansand

Asians作prosperous的状语，beyond为介词，是“超越，超出”的意思。而whoeconomiesthe

warhaddestroyed作定语从句修饰theEuropeansandAsians，原形是thewarhaddestroyedthe

economiesoftheEuropeansandAsians。

△注意beyond一词的意思，它表示“在……之外”。

③Forawhileitlookedasthoughthemakingofmiconductors,whichAmericahadinventedand

whichsatattheheartofthenewcomputerage,wasgoingtobethenextcasualty.

▲该句带有一个表语从句，其表语从句中又套有两个并列的定语从句。全句主句部分的

主谓结构是itlooked...，asthough（即asif好像）引导的从句是looked（看上去）的表语。

表语从句中主语为themakingofmiconductors，谓语为wasgoingtobe，而逗号之间的两个

which从句是themakingofmiconductors的非限定性定语，同时又是插入语。

△注意理解thenextcasualty的含义，casualty本意为“伤亡”，此处是“被国外产品击败的

美国本土产业”。

④Theirsometimesnsationalfindingswerefilledwithwarningsaboutthegrowingcompetition

fromoveras.

▲英语的句式词汇一般都比较简练，如果将本句用中国人习惯的语式讲出应该如下：Their

sometimessurprisingfindingsaboutthecausofAmerican'sindustrialdeclinearefullofthe

warningsaboutthegrowingcompetitionfromoverasnations.

△nsational即surprising。另外注意本句的中心意思在句末的thegrowingcompetition

fromoveras。

⑤FewAmericansattributethissolelytosuchobviouscausasadevalueddollarortheturningof

-doubthasyieldedtoblindpride.

▲attribute...to...将……归功或归咎于……。solely作状语修饰attribute，this指代上一句

中的fiveyearsofsolidgrowth，此外asadevalueddollarortheturningofthebusinesscycle作

宾语suchobviouscaus的补语。

△yieldto是“向……屈服”，即“被取代”。此处使用了现在完成时，证明这种状态到现在

已成型。

试题解析

51.[C]意为：战争摧毁了多数潜在的竞争国的经济。

第一段指出，第二次世界大战以后，美国进入一个欣欣向荣的(glowing)发展时期，它拥

有八倍于其他任何一个竞争国家的市场，工业经济发展到空前规模，它拥有世界上最优秀的

科学家和技术最高的工人。美国的繁荣和美国人的富裕水平，是欧洲人和亚洲人做梦也达不

到的，因为战争摧毁了他们的经济。[A]意为：它已经为实现这一目标付出了艰苦的努力。

该选项错在Painstaking与原文的effortless相反。[B]选项错在before上，应该改为比其它竞

争对手。[D]错误在unparalled在原文是修饰economiesofscale而不是修饰workforce。

52.[D]意为：汽车工业失去了部分国内市场。

第二段第六句提到，进口车和纺织品涌进（美国）国内市场，这意味着美国失去了部分

国内市场。[A]意为；电视工业萎缩回到了国内市场（即：该工业失去了国际市场）。根据第

二段，到80年代中期，面对其工业竞争力的日益衰退，美国人感到无计可施(ataloss)，美

国某些大的行业——如电子消费品——在园际竞争的压力下，面临萎缩或消亡的威胁。到

1987年为止，美国仅存的电视制造商只有Zenith一家了（现在已荡然无存：Zenith于7月

份（指文章写作年代的7月份）被韩国LG电子有限公司购买）。这里并没有直接提到美国

电视失去国际市场，事实上，它连国内市场也保不住了。

[B]半导体行业被外国公司接管。第二段最后一句提到，在一段时间内，半导体制造业似

乎要成为下一个受害者，虽然美国是半导体的发明者，而且半导体又处于新的计算机时代的

核心位置（即：在新的时代中起着关键作用）。本句中casualty意为“伤亡”、“受害者”，与上

一句中beontheropes（美语俚语，意为“即将完蛋”）相照应。这里所说的是半导体制造商

似乎(asthough)要失去国内外市场．而不是被国外企业接管。

[C]机床制造业自取灭亡。第二段提到了机床制造业“危在旦夕”(ontheropes)。这显然也是说

它正在失去国内外市场，并未提到它的消失。

53.[B]意为：激烈的竞争可能促进经济的发展。

第三段提到，严峻的现实（this指上一段中提到的诸多现状）使美国人失去了自信，他们

不再认为繁荣是自然而至的事，他们开始认识到自己的经营方式存在严重问题(failing)。在

80年代中期，他们开始挖掘美国经济衰退的原因，他们有时有些轰动一时(nsational)发现，

其中往往提示人们警惕外来竞争。第四段提到了90年代的经济复苏。其中的含义是：在竞

争的压力下，美国人在80年代进行了自我反思和产业结构调整，因此带来了90年代的经济

复苏。

[A]意为：在自我怀疑和盲目骄傲之间摆来摆去是人的本性。（即：人倾向于在这两种心态之

间摇摆）。

[C]经济的复苏取决于国际间的合作。属于无中生有的选项。

[D]长期的成功可以为进一步的发展铺平道路。这个选项错在主语没有把原文中的内容讲完

整，第一段第一句说到一个没有努力就能获得漫长成功的历史，如果处理得当就能是一种驱

动力，所以该选项的主语没说完整。

54.[A]经济周期的转机。

在第四段，作者指出，截止到1995年，美国已经经历了五年的稳定（经济）增长，而日

本却在困境中挣扎，但是，美国人并不将这一增长看做是美元贬值或经济周期的转机等明显

的因素直接带来的，而是由自我怀疑变为盲目的骄傲。这里作者实际上对当前美国人的盲目

乐观情绪进行了批评，认为，90年代的增长是由美元贬值或经济周期的转机等因素造成的。

属于正话反说的情况。

[B]产业结构的调整。根据RichardCavanaugh的看法，美国经济的持续增长是由产业结构的

调整造成，他认为美国的产业正在“节食”(goonadiet)，正在变得更加理智。但这并不是作

者的观点。参阅第四段。

[C]经营管理的改善。根据StephenMoore的看法，美国的经济正在提高其生产率。但这也不

是作者的观点。参阅第四段。[D]教育上的成功。属于无中生有的选项。

参考译文

一段长时间并且不费力而成功的历史可能成为一种可怕的不利因素，但若处理得当，这

种不利因素也有可能转化为一种积极的推动力。二战结束后，美国恰好进入了这样的一个辉

煌时期，当时，它拥有比任何竞争者大8倍的市场，这使其工业经济具有前所未有的规模经

济。美国的科学家是世上最优秀的，它的工人是最富于技术的。美国的国富民强是那些经济

遭到战争破坏的欧亚诸国做梦也无法/想到的或达到的。

随着其他国家日益强盛，美国的这一优势地位逐渐下降是不可避免的。从优势地位上退

出的痛苦也同样是不可避免的。到了80年代中期，面对其日益衰退的工业竞争力，美国人

感到不知所措。面对国外竞争，一些大型的美国工业，如消费电子产业，已经萎缩或渐渐消

失。到1987年，美国只剩下Zenith这一家电视生产商。（现在一家也没有了：Zenith于当年

7月被韩国LG电器公司收购。）外国制造的汽车和纺织品正在大举进入国内市场。美国的

机床工业也危在旦夕。人们曾一度感觉下一个在海外品牌面前全军覆没的似乎该轮到美国的

半导体制造业了，而在新计算机时代有着核心作用的半导体正是美国人发明的。

所有这一切导致了信任危机。美国不再视繁荣为理所当然之事。他们开始相信自己的商

业经营方式不灵了，也相信不久他们的收入也会因此而下降。80年代中期，人们对美国工

业衰退的成因作了一次又一次的探寻。在美国人那些有时耸人听闻的发现中充满着对其他国

家日益增长的经济竞争的警告之词。

情况的变化真快！1995年，当日本还在奋力拼搏的时候，美国却可以对5年的稳固发展

作一回顾了。没几个美国人将这一巨变单纯归因于美元贬值或商业周期循环这些显而易见的

原因。到如今，对自身的怀疑已被盲目乐观所取代。“美国的工业已经改变了结构，消除了

滞胀，学会了明智”，这是哈佛大学肯尼迪管理学院行政院长理查德·卡佛纳的看法。华盛顿

特区的智囊团——卡托研究院的史蒂芬·莫尔说：“看到我们的企业正在提高自身的生产率，

作为一个美国人，我感到自豪。”哈佛商学院的威廉·萨尔曼相信人们将会把这一时期视为“美

国企业管理的黄金时代”。

2000Text2

reabout105malesbornforevery100females,

butthisratiodropstonearbalanceattheageofmaturity,andamong70-year-oldstherearetwice

,boy

ansthat,forthefirsttime,therewillbeanexcess

portant,anotherchance

earsago,thechanceofababy(particularlyaboy

baby)ramtoolightortooheavymeantalmostcertain

uchofthevariationisduetogenes,onemore

agentofevolutionhasgone.

Thereisanotherwaytocommitevolutionarysuicide:stayalive,

insomereligiouscommunities,veryfewwomenhave

ysthenumberofbirths,liketheageofdeath,

,differencesbetweenpeopleandthe

howswhatis

ntryofferswealthforafewinthegreatcitiesandpovertyfortheremaining

ndmediocrityoftoday—everyonebeingthesameinsurvivalandnumber

ofoffspring—meansthatnaturallectionhaslost80%ofitspowerinupper-middle-classIndia

comparedtothetribes.

Forus,thismeansthatevolutionisover;ely,ithas

hepast

100,000years—eventhepast100years—ourliveshavebeentransformedbutourbodieshave

otevolve,hadaphrato

describethoignorantofevolution:they"lookatanorganicbeingasasavagelooksataship,as

atsomethingwhollybeyondhiscomprehension."Nodoubtwewillremembera20thcenturyway

everamazedourdescendantsmaybeat

howfarfromUtopiawewere,theywilllookjustlikeus.

edtobethedangerinbeingamanaccordingtothefirstparagraph?

[A]Alackofmates.[B]Afiercecompetition.

[C]Alowersurvivalrate.[D]Adefectivegene.

estheexampleofIndiaillustrate?

[A]Wealthypeopletendtohavefewerchildrenthanpoorpeople.

[B]Naturallectionhardlyworksamongtherichandthepoor.

[C]Themiddleclasspopulationis80%smallerthanthatofthetribes.

[D]Indiaisoneofthecountrieswithaveryhighbirthrate.

horarguesthatourbodieshavestoppedevolvingbecau________.

[A]lifehasbeenimprovedbytechnologicaladvance

[B]thenumberoffemalebabieshasbeendeclining

[C]ourspecieshasreachedthehigheststageofevolution

[D]thedifferencebetweenwealthandpovertyisdisappearing

fthefollowingwouldbethebesttitleforthepassage?

[A]SexRationChangesinHumanEvolution.

[B]WaysofContinuingMan'sEvolution.

[C]TheEvolutionaryFutureofNature.

[D]HumanEvolutionGoingNowhere.

核心词汇

比率

下降

ty成熟

sal普遍性

ity死亡；morality道德

过剩

l关键的

llection自然选择

difference无差别

ion变化

因为

途径；代理

ion进化

犯，做；致力于

e自杀

e肥沃的

ing后代

sh缩小；减少

y贫困

ing剩余的；剩下的

rity平庸；普通；普遍化

edto与…相比

ion进化

e涉及到

orm改变

nt无知的

野蛮人

comprehension不能理解

dant后代

ramazed无论怎样吃惊

难句精解

①Thereareabout105malesbornforevery100females,butthisratiodropstonearbalanceatthe

ageofmaturity,andamong70-year-oldstherearetwiceasmanywomenasmen.

▲该句是由三个递进关系的简单句组成的并列句，句法结构比较清晰。

△第一个分句的关键词在born，表明该比数是婴儿出生时的性别比例；第二个分句的关

键词在nearbalance（接近持平）和attheageofmaturity，表示性别比例的持平状态发生在

成年时期；第三个分句的70-year-olds指代的是“70岁的人们”，作名词。

②Again,differencesbetweenpeopleandtheopportunityfornaturallectiontotakeadvantageof

ithavediminished.

▲注意differencesbetweenpeople和theopportunityfornaturallectiontotakeadvantageof

it是两个并列的主语，千万不要理解成people与theopportunity是between的并列宾语。

△and连接的两个并列部分是differencesbetweenpeople和theopportunityfornatural

lectiontotakeadvantageofit，而不是people和theopportunity。另外注意句中的it指代的

是differencesbetweenpeople。

③Thegrandmediocrityoftoday—everyonebeingthesameinsurvivalandnumberofoffspring

—meansthatnaturallectionhaslost80％ofitspowerinupper-middle-classIndiacompared

tothetribes.

▲该句的主语是Thegrandmediocrity，谓语是means，其后跟着that引导的宾语从句that

naturallectionhaslost80％ofitspowerinupper-middle-classIndiacomparedtothetribes，其

中comparedtothetribes是分词结构作状语，省略了if/whenbeing。破折号中间everyonebeing

thesameinsurvivalandnumberofoffspring是典型的插入语，其中survival和numberof

offspring都是介词in的宾语。

△grand在此处不是“宏伟，壮丽”的意思，而是“程度很深”；mediocrity也非“平庸，平常”，

而是“平均化”或“折衷”；offspring是“后代”。另外要理解naturallectionhaslost80％ofits

powerinupper-middle-classIndia的意思，这里是指在原来的社会不平等的情况下，印度中上

层阶级拥有一些能使自己在自然选择中处于优势的特权，而随着医疗和卫生条件的改变，下

层人民也拥有同样的生存条件，因此中上层阶级就丧失了80％的自然选择中的优势。

④Darwinhadaphratodescribethoignorantofevolution:they"lookatanorganicbeingasa

savagelooksataship,asatsomethingwhollybeyondhiscomprehension."

▲冒号后的句子是主句中aphra的同位语。该同位语从句中的结构是Adoessomethingas

Bdoessomething（A做某事的样子正像B做某事的样子）。

△thoignorantofevolution指对生物进化过程一无所知的人，其后的they也指代这些人。

最后的his指代前面的asavage。beyondhiscomprehension超出了他的理解范围。

试题解析

55.[C]意为；较低的存活率。

第一段第一、二句指出，做男人总是有危险的。出生时男孩比例高于女孩，到成熟期时

男女比例已持平，到70岁时男人仅剩女人数量的一半了。所以可以理解为男人的死亡率高，

也就是生存率低。

[A]配偶的缺乏。第一段第四、五句提到，现在，男孩的存活率几乎与女孩一样了，这意味

着，到寻找配偶的关键年龄时，就会有多余的男孩（找不到配偶）。这两句话仅是论据，说

明本段第三句指出的现象：过去普遍存在的男人死亡率高的现象正在改变。

[B]激烈的竞争。属于无中生有的选项。

[D]有缺陷的基因。第一段最后一句指出，既然其中的差别都是由基因造成的，另一个进化

因素不复存在了。这里并未提到基因的缺陷造成男人的高死亡率。

56.[B]意为：自然选择的法则基本不适用于穷富的差别。

印度的例子用于说明第二段第六句指出的观点：不同的人面对自然选择时所可利用的优

劣势差别已经变小。根据下文．这一句应理解为：在存活率问题上，富人和穷人几乎面临着

同样的机会，即富人已渐失其优势。另请参阅本段最后一句。

[A]富人（家庭）一般比穷人孩子少。文章中提到不分穷人和富人，每个家庭孩子的数量都

几乎相等。

[C]中产阶级人口数量比部落人口少80％。第二段最后一句的意思是：今天的总平均趋势——

存活率和孩子数量的平均化——意味着自然选择在印度的中高层家庭人口中——与部落人

口相比——已失去80％的控制力；即：中高阶层不再拥有绝对的生存优势，并没有提到人

口少了80%，命题者把80%借来修饰人口。

[D]印度是出生率很高的国家之一。相反，文章中提到印度也是一个出生率在下降的国家。

57.[A]意为：技术的进步改进了生命（的质量）。

第三段第四、五句指出，在过去的10万年乃至100年中，我们的生活得到了改变，但是

身体却没有改变，我们（的身体）没有进化的原因是机器和社会使其然。这里所说的“机器”

当指技术。

[B]女婴数量减少了。参阅第55、56题题解。

[C]我们这种物种（指人）已达到最高进化阶段。虽然在第三段中作者的确提到了进化已经

结束(evolutionisover)，但是造成这种现象的原因却只有在第五句中才提到。

[D]贫富差别正在逐渐消失。即使在第二段，文章也没有提到贫富差别的消失，提到的只是

贫富家庭在婴孩存活率和孩子平均数量上差别正在缩小。

58.[D]意为：人的进化已穷尽。

在第一段阐述男人死亡率降低的原因时，作者就指出了进化机制已不再起作用，第二段

在讨论每个家庭孩子平均数量减少这一现象时，作者再次指出自然进化机制已不能再左右人

口的出生率，即：人不再通过多生孩子来保持人口的均衡。在总结全文的第三段时，作者直

截了当地指出，进化已经结束。

[A]人的进化过程中性别比例的改变。这一点仅在第一段提到了，所以，该选择项不足以概

括全文内容。

[B]保持人类进化的方法，与全文主旨恰恰相反。

[C]大自然未来的进化。本文侧重点在于探讨人口的结构变化与进化过程的关系，而不是泛

泛地谈论大自然的进化，范围太大。

参考译文

做男人总是充满危险，出生时男女比例大约是105:100，但到了成熟期，这一比例几乎持

平，而在70岁的老人中女性是男性的两倍，但是男性死亡率普遍偏高这种情况正在改变，

现在男婴存活率几乎同女婴一样高。这就意味着男孩到了寻找伴侣的关键年龄将首次出现男

孩过剩现象。更重要的是，又一次自然选择的机会不复存在了。50年前，婴儿（尤其是男

婴）存活的机会取决于体重，过轻或过重几乎意味着必死无疑。今日体重几乎不起什么作用，

因为大部分差异是由基因引起的，又一个进化的因素消失了。

进化自杀还有另一种方法：存活，但少生孩子。现在没有几个人像过去那样具有旺盛的

生育力。除了在一些宗教社区之外，没有几名妇女有15个孩子。当今婴儿出生的数量同死

亡年龄一样已趋于平均化，我们多数人的子女数量大致相同。人与人之间的差异和利用差异

进行自然选择的机会再一次减少。印度可以说明正在发生的一切。这个国家给大城市里的少

数人提供财富，而给其余的各部落民族以贫困。今天这种极其显著的平均化——每个人的生

存机会和子女数量都相同——意味着与部落相比较，自然选择在印度中、上层已经失去了

80％的效力。

对我们来说，这意味着进化已经结束；生物学上的乌托邦已经降临。奇怪的是，这一过程几

乎丝毫没有牵涉到身体上的变化，没有其他物种充斥着自然中如此多的空间。但在过去的

10万年——甚至过去的100年中，我们的生活发生了变化，但我们的身体却没变。我们没

有进化。因为机器和社会替我们办了这一切。达尔文有一句话描述那些对进化一无所知的人，

他们“看有机的生命如同野人看船，好像看某种完全不能理解的东西”。毫无疑问，我们将记

住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离

乌托邦的理想境界还差多远感到有多么惊讶，他们的样子会同我们差不了多少。

2000Text3

Whenanewmovementinartattainsacertainfashion,itisadvisabletofindoutwhatits

advocatesareaimingat,for,howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayemtoday,

gardtoFuturistpoetry,

however,thecaisratherdifficult,forwhateverFuturistpoetrymaybe—evenadmittingthat

thetheoryonwhichitisbadmayberight—itcanhardlybeclasdasLiterature.

This,inbrief,iswhattheFuturistsays:foracentury,pastconditionsoflifehavebeen

conditionallyspeedingup,tillnowweliveinaworldofnoiandviolenceandspeed.

Conquently,ourfeelings,

speedingupoflife,saystheFuturist,speedupour

literaturetoo,pouroutalargestreamofesntial

words,unhamperedbystops,orqualifyingadjectives,dofdescribingsounds

wemustmakeupwordsthatimitatethem;wemustumanysizesoftypeanddifferentcolored

inksonthesamepage,andshortenorlengthenwordsatwill.

salittleupttingtoreadinthe

explanatorynotesthatacertainlinedescribesafightbetweenaTurkishandaBulgarianofficeron

abridgeoffwhichtheybothfallintotheriver—andthentofindthatthelineconsistsofthenoi

oftheirfallingandtheweightsoftheofficers:"Pluff!Pluff!Ahundredandeighty-five

kilograms."

This,thoughitfulfillsthelawsandrequirementsofFuturistpoetry,canhardlybeclasdas

same,nothinkingmancanrefutoaccepttheirfirstproposition:thatagreat

lequestionisreallythis:

haveweesntiallychanged?

ssageismainly________.

[A]asurveyofnewapproachestoart

[B]areviewofFuturistpoetry

[C]aboutmeritsoftheFuturistmovement

[D]aboutlawsandrequirementsofliterature

ovelliteraryideaappears,peopleshouldtryto________.

[A]determineitspurpos

[B]ignoreitsflaws

[C]followthenewfashions

[D]accepttheprinciples

stsclaimthatwemust________.

[A]increatheproductionofliterature

[B]upoetrytorelievemodernstress

[C]developnewmodesofexpression

[D]avoidusingadjectivesandverbs

horbelievesthatFuturistpoetryis________.

[A]badonreasonableprinciples

[B]newandacceptabletoordinarypeople

[C]indicativeofbasicchangeinhumannature

[D]moreofatransientphenomenonthanliterature

核心词汇

获得；得到

n时尚

t弄清楚

te倡导者

目的在于

ched牵强附会的

onable不合道理的

gardto关于；至于

几乎不

分类为

f简而言之

p加速

qnetly因此

ns感情

o经历

ponding相应的

ret解释；翻译

t倒出来；大量使用

mof大量的

ialwords基本词汇

er不受阻碍

编造

e模仿

n简短；简写

随意的

ption描述

ing沮丧

满足

规律

r要求

难句精解

①Whenanewmovementinartattainsacertainfashion,itisadvisabletofindoutwhatits

advocatesareaimingat,for,howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayemtoday,

itispossiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal.

▲该句是一个因果关系的并列句，表示结果的部分是Whenanewmovementinartattainsa

certainfashion,itisadvisabletofindoutwhatitsadvocatesareaimingat，表示原因的部分是for

itispossiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal。而for与itispossiblethatin

yearstocometheymayberegardedasnormal之间是一个插入语，也是由however+形容词引

导的状语从句，意为“不管他们（这群前卫艺术家们）的时尚原则在今天看来多么牵强无理”。

△句中attain原意为“达到”，此处应理解为“发展成”；advocates指倡导的人；however不

是“然而”，而是“不论多么”。

②WithregardtoFuturistpoetry,however,thecaisratherdifficult,forwhateverFuturistpoetry

maybe—evenadmittingthatthetheoryonwhichitisbadmayberight—itcanhardlybe

clasdasLiterature.

▲该句也是一个因果关系的并列句。结果为WithregardtoFuturistpoetry,however,theca

isratherdifficult，其中however是插入语，表示此句与上一句之间是转折关系；原因为for

之后的部分whateverFuturistpoetrymaybe—evenadmittingthatthetheoryonwhichitis

badmayberight—itcanhardlybeclasdasLiterature，其中破折号之间的部分even

admittingthatthetheoryonwhichitisbadmayberight是插入语，onwhichitisbad是the

theory的定语从句，it指代Futuristpoetry。

△注意however一词是对上一句内容的转折信号，了解这一点，thecaisratherdifficult

的意思就不难领会了。同时要抓住作者的态度，他对未来主义诗歌是持完全否定的态度的。

③Wemustpouroutalargestreamofesntialwords,unhamperedbystops,orqualifying

adjectives,orfiniteverbs.

▲该句中主句为Wemustpouroutalargestreamofesntialwords，而unhamperedbystops,

orqualifyingadjectives,orfiniteverbs是过去分词引导的伴随状语。

△注意or连接的qualifyingadjectives和finiteverbs与stops并列，而不与alargestreamof

esntialwords并列。

④Butitisalittleupttingtoreadintheexplanatorynotesthatacertainlinedescribesafight

betweenaTurkishandaBulgarianofficeronabridgeoffwhichtheybothfallintotheriver—

andthentofindthatthelineconsistsofthenoioftheirfallingandtheweightsoftheofficers:

"Pluff!Pluff!Ahundredandeighty-fivekilograms."

▲句中开始的it是形式主语，它指代的是toread及后面的定语从句和tofind及其后面的

宾语从句。thatacertainlinedescribesafightbetweenaTurkishandaBulgarianofficerona

bridgeoffwhichtheybothfallintotheriver是read的宾语从句，其中offwhichtheybothfall

intotheriver是bridge的定语从句；thatthelineconsistsofthenoioftheirfallingandthe

weightsoftheofficers:"Pluff!Pluff!Ahundredandeighty-fivekilograms."是find的宾语从句。

△该句相对较复杂，一定要注意uptting的意思，它是指当我们先是从注释中得知某诗

行讲述了一个场景，便怀着新奇感去读原文，结果却发现原文如此枯燥拙劣，心中不免感到

不舒服。

⑤Allthesame,nothinkingmancanrefutoaccepttheirfirstproposition:thatagreatchangein

ouremotionallifecallsforachangeofexpression.

▲此处的that从句是proposition的同位语，说明了其内容。

△注意句中的双重否定：nothinkingmancanrefutoaccepttheirfirstproposition没有一个

有思想的人能否决他们自己最初的主张，也就是“几乎人人都会坚持自己最初的主张”。

试题解析

59.[B]意为：对未来派诗歌的评述。

本文是一篇文学评论。第一段开门见山地对未来派诗歌进行批评，指出，无论未来派诗

歌是什么东西——即使承认其理论根据是正确的，却很难将它归作是文学作品。第二段简述

了未来派诗歌诞生的基本历史背景，第三、四段又转入对它的批评。注意第四段第一句对第

一段第二句的照应。

[A]意为：对新的艺术理论的评价。这个选择项表达的内容过泛，缺乏针对性。

[C]有关未来主义运动的优点。错在“运动”一词语上。

[D]意为：有关文学（创作）的法则和要求。文学一词太所包含的内容过泛，缺乏针对性。

60.[A]意为：确认其目的。

第一段第一句指出，每当一个新艺术思潮达到一定流行程度时，（在评价它之前）最好先

找出其倡导者的目的，因为，无论其（创作）原则在今天看来可能是多么不着边际、多么荒

谬，但是在未来它也许会被看做是正常的东西。同义词purpo属于同义改写的命题方式。

[B]忽视其缺陷。[C]追随这些新思潮。[D]接受其（创作）原则。

61.[C]意为：挖掘新的表达方式。

第二段简述了未来派诗歌诞生的基本历史背果。未来派认为，一个世纪以来，生活状况一

直在有条件地加速发展，以致我们今天生活在一个喧闹、暴力和迅变的世界里，结果，我们

的感觉、思想和情感经历了相应的变化。未来派认为，这种生活（节奏）的加快需要一种新

的表达方式（与之相适应）。

[A]增加文学作品的创作（数量）。第二段第四句指出，为了诠释当今世界的（生活）压力，

我们必须加快文学的创作。这里所说的speedupourliterature的具体内容包括下两句提到的

文学创作方法，并非指加大文学作品的创作数量。

[B]用诗歌来化解当今的压力。见对选择项[A]的解释，interpret（解释）的意思不同于relieve

（缓解；解除）。

[D]不使用形容词和动词。第二段第五甸的意思是：我们（在诗歌中）注入大量的基本词汇，

这一语流不为句号、修饰性形容词或限定性动词所打断。从这句来看，就是要使用这些词语，

所以避免使用形容词和动词与原文自相矛盾。

62.[D]意为：与其说是文学（作品）不如说是一种暂时的现象。

在最后一段的第一句This,thoughitfulfillsthelawsandrequirementsofFuturistpoetry,can

hardlybeclasdasLiterature，也就是说它不是一种文学形式，最后一句作者反问道：我们

的时代真的发生了根本变化吗？言外之意，我们生活的变化被未来主义考夸大了，因此他们

对历史和现实的认识是不正确的，所以其理论根据是站不住脚的。

[A]基于合理的原理。[B]对普通人来说是新的、易于接受的。[D]表明人性的根本变化。

参考译文

当一场新的艺术运动形成某种时尚时，理应弄清其倡导者的目标所在，因为无论他们的

准则在今天看来是多么牵强附会、不可思议，将来都有可能被视为正常的。然而，就未来派

诗歌而言，情况却相当不同，因为无论未来派诗歌为何物——即使承认其理论根据可能正确，

也很难称之为文学。

简而言之，未来派诗人宣称：一个世纪以来，过去的生活一直在有条件地急剧变化；现

在，我们生活在一个充斥着喧嚣、暴力和快节奏的世界之中。因此，我们的感情、思想和情

绪都经历了相应的变化。未来派诗人声称，这种加速的生活节奏需要一种新的表达形式。如

果我们想诠释现代生活的压力，就必须加快文学发展的步伐。我们必须大量使用基本词汇，

摆脱句号，修饰性形容词及限定动词的羁绊。我们不应描绘声音，我们必须造出模仿声音的

词语；我们必须在同一张纸上使用不同型号和不同颜色的墨水，任意缩短或加长词语。

他们对战斗的描述确实让人很难理解。但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，则令人有点

生厌，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结

果双双从桥上掉进河中——结果，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：“扑通！扑

通！185公斤。”

尽管这符合未来派诗歌的规则和要求，却很难被归入文学之列。实际上，没有一个善于

思考的人会拒绝接受他们的第一个观点：即情感生活的巨大变化要求表达方式也随之变化。

实际问题是：我们发生了根本的变化吗？

2000Text4

AimlessnesshashardlybeentypicalofthepostwarJapanwhoproductivityandsocial

reasinglytheJapaneareeinga

rsagoyoungpeoplewerehardworkingand

sawtheirjobsastheirprimaryreasonforbeing,butnowJapanhaslargelyfulfilleditconomic

needs,andyoungpeopledon'tknowwheretheyshouldgonext.

Thecomingofageofthepostwarbabyboomandanentryofwomenintothemale-dominated

jobmarkethavelimitedtheopportunitiesofteenagerswhoarealreadyquestioningtheheavy

personalsacrificesinvolvedinclimbingJapan'

recentsurvey,itwasfoundthatonly24.5percentofJapanestudentswerefullysatisfiedwith

schoollife,tion,farmore

Japaneworkerxpresddissatisfactionwiththeirjobsthandidtheircounterpartsinthe10

othercountriessurveyed.

Whileoftenpraidbyforeignersforitmphasisonthebasics,Japaneeducationtendsto

stresstesttakingandmechanicallearningovercreativityandlf-expression."Thothingsthat

donotshowupinthetestscores—personality,ability,courageorhumanityarecompletely

ignored,"saysToshikiKaifu,chairmanoftherulingLiberalDemocraticParty'ducation

committee."Frustrationagainstthiskindofthingleadskidstodropoutandrunwild."Lastyear

Japanexperienced2125incidentsofschoolviolence,e

outcry,manyconrvativeleadersareekingareturntotheprewaremphasisonmoraleducation.

LastyearMitsuoSetoyama,whowastheneducationminister,raideyebrowswhenheargued

thatliberalreformsintroducedbytheAmericanoccupationauthoritiesafterWorldWarⅡhad

weakenedthe"Japanemoralityofrespectforparents".

ButthatmayhavemoretodowithJapanelife-styles."InJapan,"sayducatorYokoMuro,

"it'sneveraquestionofwhetheryouenjoyyourjobandyourlife,butonlyhowmuchyoucan

endure."Witheconomicgrowthhascomecentralization;fully76percentofJapan's119million

citizensliveincitieswherecommunityandtheextendedfamilyhavebeenabandonedinfavorof

isolated,apanehavelongenduredlengthycommutes

(travelstoandfromwork)andcrowdedlivingconditions,butastheoldgroupandfamilyvalues

weaken,astdecade,theJapanedivorcerate,while

stillwellbelowthatoftheUnitedStates,hasincreadbymorethan50percent,andsuicideshave

increadbynearlyone-quarter.

esterner'yes,thepostwarJapanwas________.

[A]underaimlessdevelopment[B]apositiveexample

[C]arivaltotheWest[D]onthedecline

ingtotheauthor,whatmaychieflyberesponsibleforthemoraldeclineofJapane

society?

[A]Women'sparticipationinsocialactivitiesislimited.

[B]Moreworkersaredissatisfiedwiththeirjobs.

[C]Excessiveemphasishisbeenplacedonthebasics.

[D]Thelife-stylehasbeeninfluencedbyWesternvalues.

fthefollowingistrueaccordingtotheauthor?

[A]Japaneeducationispraidforhelpingtheyoungclimbthesocialladder

[B]Japaneeducationischaracterizedbymechanicallearningaswellascreativity.

[C]Morestressshouldbeplacedonthecultivationofcreativity.

[D]Droppingoutleadstofrustrationagainsttesttaking.

ngeinJapaneLife-styleisrevealedinthefactthat________.

[A]theyoungarelesstolerantofdiscomfortsinlife

[B]thedivorcerateinJapanexceedsthatintheUS

[C]theJapaneenduremorethaneverbefore

[D]theJapaneappreciatetheirprentlife

核心词汇

sness毫无目标

几乎不

l典型的；普遍的

r战后的

tivity生产力

harmony社会和谐

嫉妒

e刷退；拒绝；下降

alues道德价值观

…as…把…当做是

存在；生活

实现，满足

age成年

r战后的

om生育高峰期

进入

-dominated男性占主导地位的

on质疑

ice负担

lvedin涉及到；卷入到

严厉的

ladder社会阶级

调查

edwith与…相比

tion除此之外

rparts相对应的人或物

虽然，当…时候；而

is重视

基础学科

倾向于

AoverB重视A胜过B

king应试教育

ical机械的

-expression自我表达力

出现

ality个性

ty人性

ation沮丧

t退学

nt事故

t进攻；袭击

抗议

yebrows皱眉头；表示不同意

lreforms自由改革

削弱

tyforrespectforparents尊敬父母的道德观

…todowith与….有关系

yle生活方式

lization集中化

edfamily大家庭

n放弃

rof支持

old家庭

e上下班

fort不舒适

e自杀

难句精解

①AimlessnesshashardlybeentypicalofthepostwarJapanwhoproductivityandsocial

harmonyaretheenvyoftheUnitedStatesandEurope.

▲whoproductivityandsocialharmonyaretheenvyoftheUnitedStatesandEurope是

Japan的定语从句。

△千万注意hardly是否定词，相当于not。

②Thecomingofageofthepostwarbabyboomandanentryofwomenintothemale-dominated

jobmarkethavelimitedtheopportunitiesofteen-agerswhoarealreadyquestioningtheheavy

personalsacrificesinvolvedinclimbingJapan'srigidsocialladdertogoodschoolsandjobs.

▲本句的主语是Thecomingofageofthepostwarbabyboomandanentryofwomenintothe

male-dominatedjobmarket，谓语是havelimited，宾语是theopportunitiesofteen-agers，而

whoarealreadyquestioningtheheavypersonalsacrificesinvolvedinclimbingJapan'srigidsocial

laddertogoodschoolsandjobs是宾语的定语从句，该从句中involvedinclimbingJapan'srigid

socialladdertogoodschoolsandjobs又是personalsacrifices的补语。

△age是“时代”，表示这一代已经成为社会的主力军；babyboom指在战后的“生育高峰，

婴儿潮”；questioning的意思是“质问，质疑”；involvedin指“与某事有关，由某事引起”。

③LastyearMitsuoSetoyama,whowastheneducationminister,raideyebrowswhenheargued

thatliberalreformsintroducedbytheAmericanoccupationauthoritiesafterWorldWarIIhad

weakenedthe"Japanemoralityofrespectforparents."

▲本句主语是MitsuoSetoyama，谓语是raideyebrows，whowastheneducationminister

是主语的定语，whenhearguedthatliberalreformsintroducedbytheAmericanoccupation

authoritiesafterWorldWarIIhadweakenedthe"Japanemoralityofrespectforparents."是全句

的时间状语从句，其中that引导的从句是argued的宾语，该宾语从句中主语是liberalreforms，

谓语是hadweakened，宾语是the"Japanemoralityofrespectforparents"，introducedbythe

AmericanoccupationauthoritiesafterWorldWarII是liberalreforms的补语。

△注意raideyebrows是“瞋目”的意思，此处指“瞪起眼睛，情绪激愤”。

④Witheconomicgrowthhascomecentralization;fully76percentofJapan's119millioncitizens

liveincitieswherecommunityandtheextendedfamilyhavebeenabandonedinfavorofisolated,

two-generationhouholds.

▲hascomecentralization是一个倒装结构，原形为centralizationhascome。Where引导的

定语从句修饰cities。

△本句中须弄清一些词汇的含义，如：centralization集中化；community礼俗社会；extended

family多代同堂式的家庭；infavorof由…取代；houholds家庭。

试题解析

63.[B]意为：正面的例子。

第一段第一句指出，战后，日本的生产率与和谐的社会状态是美国和欧洲所羡慕的，其

发展目标明确（主句的直译意思是：无目标性一直不是日本的特点）。

[A]处于无目标的发展状态下，与原文自相矛盾。[C]是西方国家的劲敌。

[D]正在走下坡路。

64.[D]意为：生活方式受西方价值观的影响。

第一段指出，日本人越来越多地目睹着一场传统的工作道德价值观的沦丧。十年前，年

轻人工作努力，将工作看作是生存(being)的重要动力；但是，日本目前在很大程度上满足了

其经济发展的需要，年轻人反而不知道下一步的发展目标了。

在第二、三段，文章探讨了造成这种现象的原因。在第四段第一句，作者指出，这（that

指上一段提到的现象）也许更多地是与日本人的生活方式有关（have...todowith意为：

与……有关）。

[A]妇女参加社会活动受到限制。第二段第一句的意思是：随着战后进入高生育时期，并随

着妇女进入过去男人占统治地位的就业市场，青少年的机会受到限制，他们已经表现出对为

爬上严格的社会阶层——如进入好学校或获得好工作——所做出的巨大的个人牺牲提出质

疑。

[B]更多的工人对自己的工作感到不满。

[C]过多地注重基础训练。根据第三段，虽然外国人经常称赞日本教育对基础训练的强调，

日本的教育却倾向于强调考试和机械的学习，而忽视丁创造力和自我表达的培养。

65.[C]意为：应该更多地强调创造力的培养。

根据第三段，虽然外国人经常称赞日本教育对基础训练的强调，日本的教育却倾向于强

调考试和机械的学习，而忽视丁创造力和自我表达的培养。可见，强调基础的教育是好的，

但是忽视创造力和自我表达的培养也是不对的。这里，强调基础是教育的目的，强调考试和

机械的学习是日本实现这一目的的方法；目标并没有错（不会导致道德水平的下降），错误

的是实现这一目标的方法。

[A]日本的教育受到赞赏，因为它有助于年轻人爬上社会阶梯。日本的教育受到外国人赞赏

的原因是它强调整础教育。参阅第64题对选择项[C]的解释。

[B]日本教育既强调机械的学习也强调创造力。参阅第64题对选择项[C]的解释。

[D]失学导致了对考试的反感。根据ToshikiKaifu的看法，对这种东西（指上一句提到的强

调考试，忽视个性、能力、勇气或人性教育）的反感使孩子们弃学，变得难以管教。可见，

选择项[D]颠倒了因果。参阅第三段。

66.[A]意为：年轻人更难以忍受生活中的困难。

根据YokoMuro的观点，对日本人来说，问题一直不是一个他们能否享受工作和生活的

问题，而是一个他们有多大的承受力的问题。例如，城市居民长期以来一直承受着上下班时

间长和生活环境拥挤的折磨，但是，随着旧的价值观被摈弃，（与之相关的）困难开始表面

化了（tell意为：产生影响；显现出来）。这里的意思是，日本人以前默默地忍受生活的困苦，

但是，现在年轻的日本人觉得这种牺牲太大，对此产生了逆反情绪。参阅第四段。

[B]日本人的离婚率超过了美国人。根据第四段最后一句，日本人的离婚率仍然大大地(well)

低于美国人。

[C]日本人比以前能忍受得更多了，与原文内容恰恰相反。

[D]日本人喜欢自己目前的生活方式。与原文自相矛盾。

参考译文

战后日本的生产率和社会的和谐为美国和欧洲所称羡，因此漫无目标很难说是战后日本

的特色。但是，日本人正在经历传统工作道德价值观的日益衰退。10年前，日本人工作勤

奋，将工作视为他们存在的主要理由，但现在日本大体上已经满足了其经济需求，年轻人却

不知道他们下一步的目标在哪里。

战后婴儿出生高峰期的到来及妇女进入男性主宰的就业市场，限制了青少年的发展机遇，

这些青少年已经开始质疑在进好学校，找好工作，攀登日本等级森严的社会阶梯的过程中所

做出的沉重的个人牺牲是否值得。在最近一次调查中发现与62.7％的美国学生相比较，只有

24.5％的日本学生对学校生活完全满意。此外，与被调查的其他10个国家的工人相比，对

自身工作表示不满的日本工人多得多。

虽然日本的教育因强调基础知识而经常受到外国人的赞扬，但是它往往强调考试和机械

学习，而不重视创造性和自我表现。“在考分中得不到体现的那些东西——个性、能力、勇

气或人性——完全被忽视，”执政的自民党教育委员会主席ToshikiKaifu说，“对这类事情灰

心丧气，致使孩子辍学、放荡不羁。”去年日本发生了2125起校园暴力事件，其中包括929

起袭击老师事件。在一片抗议声中，许多保守党领导人正在力图回复到战前，强调道德教育；

去年，当时任教育大臣的MitsuoSetoyama就提出责难，他申辩说二战后美国占领当局引进

的自由改革削弱了“日本人尊敬父母的道德观”。

但是，那也许与日本人的生活方式关系更大。“在日本，”教育家YokoMuro说，“问题绝

对不是你是否喜欢自己的工作和生活，而仅仅是你能承受多大的负荷。”随着经济的发展，

居住集中化也跟着来了，在日本1亿1900万人当中，足有76％住在城市，在那里社区和几

世同堂的大家庭已经成为过去，而取而代之的是单门独户的两代之家。城市里的日本人长期

忍受着漫长的上下班来回路程和拥挤不堪的居住条件，随着旧的群体家庭道德观的削弱，令

人不舒服的结果开始显现出来。在过去10年中，日本的离婚率，尽管仍远在美国之下，已

经上升了50％，而自杀事件则上升了近1/4。

2000Text5

Ifambitionistobewellregarded,therewardsofambition—wealth,distinction,controlover

one'sdestiny—mustbedeemedworthyofthesacrificesmadeonambition'

traditionofambitionistohavevitality,itmustbewidelyshared;anditespeciallymustbehighly

regardedbypeoplewhoarethemlvesadmired,d

way,however,

oddisthattheyhaveperhapsmostbenefitedfromambition—ifnotalwaystheirownthenthatof

saheavynoteofhypocrisyinthis,acaofclosingthe

barndoorafterthehorshaveescaped—withtheeducatedthemlvesridingonthem.

Certainlyp

homes,Europeantravel,BMWs—Thelocations,placenamesandnamebrandsmaychange,but

shappened

isthatpeoplecannotconfessfullytotheirdreams,aasilyandopenlyasoncetheycould,lest

theybethoughtpushing,d,wearetreatedtofinehypocritical

spectacles,whichnowmorethanevereminamplesupply:thecriticofAmericanmaterialism

withaSouthamptonsummerhome;thepublisherofradicalbookswhotakeshismealsin

three-starrestaurants;thejournalistadvocatingparticipatorydemocracyinallphasoflife,

hpeopleandmanymoreperhapsnot

soexceptional,theproperformulationis,"Succeedatallcostsbutavoidappearingambitious."

Theattacksonambitionaremanyandcomefromvariousangles;itspublicdefendersarefew

andunimpressive,ult,thesupportforambition

asahealthyimpul,aqualitytobeadmiredandfixedinthemindoftheyoung,isprobablylower

esnotmeanthatambitionisatanend,that

peoplenolongerfeelitsstirringsandpromptings,butonlythat,nolongeropenlyhonored,itis

uencesfollowfromthis,ofcour,someofwhicharethatambition

isdrivenunderground,,then,isthewaythingsstand:ontheleftangrycritics,on

therightstupidsupporters,andinthemiddle,asusual,themajorityofearnestpeopletryingtoget

oninlife.

nerallybelievedthatambitionmaybewellregardedif________.

[A]itsreturnswellcompensateforthesacrifices

[B]itisrewardedwithmoney,fameandpower

[C]itsgoalsarespiritualratherthanmaterial

[D]itissharedbytherichandthefamous

tntenceofthefirstparagraphmostprobablyimpliesthatitis________.

[A]customaryoftheeducatedtodiscardambitioninwords

[B]toolatetocheckambitiononceithasbeenletout

[C]dishonesttodenyambitionafterthefulfillmentofthegoal

[D]impracticalfortheeducatedtoenjoybenefitsfromambition

opledonotopenlyadmittheyhaveambitionbecau________.

[A]theythinkofitasimmoral

[B]theirpursuitsarenotfameorwealth

[C]ambitionisnotclolyrelatedtomaterialbenefits

[D]theydonotwanttoappeargreedyandcontemptible

elastparagraphtheconclusioncanbedrawnthatambitionshouldbe

maintained________.

[A]cretlyandvigorously

[B]openlyandenthusiastically

[C]easilyandmomentarily

[D]verballyandspiritually

核心词汇

on理想

尊重

s回报

ction区别；名望

y命运

看作是

of值得

ty活力

dway以奇怪的方式

色彩

isy虚伪

nd受人喜欢；抢手

sto坦白

一旦；曾经；一次

以免；万一

g咄咄逼人

itive占有欲强的

庸俗的

大量的

批评家

her出版社

ional例外的

ation阐述；解释

角度

essive印象不深刻

e冲动

固定的

d穷途末路

er不再

ng激励

ings促进

round地下

狡猾

nlife出人头地

难句精解

①Ifambitionistobewellregarded,therewardsofambition—wealth,distinction,controlover

one'sdestiny—mustbedeemedworthyofthesacrificesmadeonambition'sbehalf.

▲此句包含一个if引导的条件状语从句Ifambitionistobewellregarded，主句的主语是the

rewardsofambition，谓语是mustbedeemed，而wealth,distinction,controloverone'sdestiny

既是插入语，又是therewards的同位语。madeonambition'sbehalf是thesacrifices的补语。

△本句中需弄清一些词汇的含义，如：distinction声望显赫或出人头地；worthyof对得起

或不辜负；onbehalfof为了。

②Ifthetraditionofambitionistohavevitality,itmustbewidelyshared;anditespeciallymustbe

highlyregardedbypeoplewhoarethemlvesadmired,theeducatednotleastamongthem.

▲这是一个并列关系的并列句。前一个分句又包含由if引导的条件状语，主句中的主语

it指代thetraditionofambition。后一分句中whoarethemlvesadmired修饰people，the

educatednotleastamongthem是people的补语。

△注意peoplewhoarethemlvesadmired指“自己也受人仰慕的人士”；notleast意为“相当

重要”。

③Thereisaheavynoteofhypocrisyinthis,acaofclosingthebarndoorafterthehorshave

escaped—withtheeducatedthemlvesridingonthem.

▲acaofclosingthebarndoorafterthehorshaveescaped是前面主句的补语，withthe

educatedthemlvesridingonthem是补语中的伴随状语。

△hypocrisy虚伪或伪善，理解了这个词，后面的比喻就简单了。要理解这个比喻，最好

把句中的马理解为ambition的象征。注意这个比喻和“亡羊补牢”没有任何关系，它的意思更

接近于“掩耳盗铃”；在这里是指受过良好教育的人在自己的野心实现以后，从追求野心的过

程中受了益，但他们得了便宜还卖乖，反过来谴责野心，并说自己并没有追求野心。

④Certainlypeopledonotemlessinterestedinsuccessanditssignsnowthanformerly.

Summerhomes,Europeantravel,BMWs—thelocations,placenamesandnamebrandsmay

change,butsuchitemsdonotemlessindemandtodaythanadecadeortwoyearsago.

▲此处出现了两个比较级，lessinterestedinsuccessanditssignsnowthanformerly和lessin

demandtodaythanadecadeortwoyearsago。

△千万注意两句中的双重否定：“donotemlessinterestedinsuccessanditssignsnowthan

formerly”means“ematleastasinterestedinsuccessanditssignsnowasformerly,ifnotmore”，

后面的donotemlessindemandtodaythanadecadeortwoyearsago也是如此。

⑤Whathashappenedisthatpeoplecannotconfessfullytotheirdreams,aasilyandopenlyas

oncetheycould,lesttheybethoughtpushing,acquisitiveandvulgar.

▲what一词指代的是that引导的从句，从句中aasilyandopenlyasoncetheycould又是

下一层的状语，此外lest引导带虚拟语气的假设状语从句。

△注意lest一词的含义（“唯恐”）和用法（引导虚拟语气）。而且在阅读过程中应该能够

推测出pushing，acquisitive，vulgar三词都是贬义。

⑥Instead,wearetreatedtofinehypocriticalspectacles,whichnowmorethanevereminample

supply:thecriticofAmericanmaterialismwithaSouthamptonsummerhome;thepublisherof

radicalbookswhotakeshismealsinthree-starrestaurants;thejournalistadvocatingparticipatory

democracyinallphasoflife,whoownchildrenareenrolledinprivateschools.

▲本句的主句是wearetreatedtofinehypocriticalspectacles。后面有一个非限定性的定语

从句修饰spectacles。在冒号的后面是三个并列的名词性短语，其核心词分别是critic，

publisher和journalist。

△要理解本句，首先要正确理解betreatedto的意思是“被款待，被招待”；因此后面的

spectacles就不是“眼镜”，而是“壮观景象”，此处有一定的反讽意味。后面即使不理解其具

体含义，大致也应该抓住的是虚伪，说一套做一套的具体事例，从这个角度理解就比较清楚

了。

⑦Theattacksonambitionaremanyandcomefromvariousangles;itspublicdefendersarefew

andunimpressive,wheretheyarenotextremelyunattractive.

▲此句是用分号隔开的两个并列句，后面的一个分句中有一个where引导的定语从句，

从整体上来修饰itspublicdefenders，只不过先行词用了where。

△要理解分号前后是从正反两个方面来说明人们对于ambition的态度，同时注意最后的

定语从句中的那个双重否定，表达了作者的一种态度，说明作者对于野心的维护者是抱肯定

的态度的，从而也能推出作者对于野心也是持积极态度的，而作者所不齿的是对于野心问题

虚伪的、说一套做一套的做法。

试题解析

67.[A]意为：其收益足以抵得上做出的牺牲。

文章第一句指出，如果正确看待野心（雄心），由野心所带来的收益——如财富、名声以

及对自己命运的控制力等——必须被看做是抵得上为（实现）野心所做出的牺牲的。言外之

意，只有树立雄心壮志，并为实现雄心壮志做出努力和牺牲，收到的回报就会大于做出的牺

牲，使你感到没有白白做出牺牲。作者在本文中谈到了如何正确看待树立“野心”，不要对“野

心”避而不谈。属于同义改写的命题特点。

[B]野心使人取得金钱、名誉和权力（或力量）。在第一句中，财富、名誉以及对自己命运的

控制力只是作为取得回报的三个例子，并非仅包括这三方面而已。因此，选择项[A]更加确

切地表达了第一句的意思。

[C]其目标是精神上的而不是物质方面的。

[D]野心是富人和名人共有的。第一段第二句的意思是：如果野心的传统要保持其生命力（指

这一传统要持续下去），人们必须普遍拥有野心——特别是那些受过教育的人更是如此。然

而，奇怪的是，恰恰是这些人回避这一话题，虽然他们从中受益匪浅。

68.[C]意为：在目标实现后又不诚实地否认（拥有）野心（的重要性）。

第一段最后一句的前半句指责这些人是虚伪的(hypocrisy)，后半句是一个比喻。含意为：

他们是野心的受益者，但又虚伪地否认拥有野心的重要性。

[A]受过教育者习惯于口头上摈弃野心。含意为：口头上否认自己有野心，但行动上实践之。

原句中的“虚伪”并非指这些人口是心非，而是指他们是野心的受益者（也许他们自己都没有

认识到这一点），但又虚伪地否认拥有野心的重要性。

[B]野心一旦被释放出来就无法控制。

[D]对受过教育者来说，享受野心所带来的益处是不现实的。

69.[D]意为：他们不想看起来贪婪、卑鄙。

根据第二段第三句，事实是：人们不坦陈自己的梦想（即指野心）——不像从前一样容

易公开承认梦想，以防被人看做是爱出风头的、贪婪的(acquisitive)和庸俗的人。

[A]他们将此看做是不道德的。[B]他们追求的不是名誉或财富。

[C]野心与物质利益没有密切关系。

70.[B]意为：公开并热情地。

根据最后一段第四、五句，由于人们不公开表达自己的野心，就产生一些不良后果，有

些野心就成为暗中拥有的东西，使人变得狡黠。由此推论，作者认为，人们不应该隐瞒自己

的“野心”，以免产生人对人的猜疑和阴谋。属于正话反说的命题特点。

[A]秘密并严格地。[C]容易并暂时地。[D]在语言上和精神上。

参考译文

个人的雄心如果能被正确看待的话，那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——

则应该被认为值得为之付出牺牲。如果雄心的传统具有生命力，那么它就应该受到广泛的推

崇，尤其应该受到那些自身得到他人羡慕的人们的高度重视，当然那些接受过良好教育的人

也应包括在内。然而，恰恰是那些受过良好教育的人却不可思议地声称他们已经放弃了雄心

壮志这一理想。奇怪的是他们已经从雄心壮志中获益颇多了——如果不是他们自己的雄心，

那么就是他们父母的和祖父母的。这其中有着浓厚的虚伪色彩，恰如马跑后再关上马厩的门

那样，而受过良好教育的人自己正骑在那些马背上。

当然，现在人们对成功及其标志的兴趣似乎并未比从前减弱，避暑别墅，欧洲旅行、宝

马车——它们的位置、地名和商标可能会改变，但现在对这些东西的需求似乎并未比一二十

年前减少。现在的情况是人们不能像以前那样轻易地、公开地坦陈自己的梦想，惟恐别人认

为自己爱出风头、贪婪、庸俗不堪。相反我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观：美国

物欲主义批评家在南安普顿拥有一幢避暑别墅；激进的出版商到三星级宾馆就餐；倡导终生

参与民主制的新闻记者却把自己的子女送进私立学校。对于这样的人，还有那些也许不太出

色的人而言，“不惜一切代价获得成功，但避免让他人看出雄心勃勃”是对他们最好的诠释。

对雄心的攻击非常之多，出自各种不同的角度；公开为之辩解的则少之又少，虽不能说

他们是完全没有吸引力的，但却未能给人们留下深刻印象。因此，在美国，作为一种健康的

冲动，一种应该令人称羡并扎根于青年人心灵的品质的雄心，它所得到的支持也许比以往任

何时期都低。但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了，只是

人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦白了。当然这样就带来了很多不良后果，其中的

一些后果就是雄心被赶入地下，或暗藏于胸。于是情况就成了这样：左边是愤怒的批评家，

右边是愚蠢的支持者，而居中的通常是大多数认真而努力追求成功的人。