lamp什么意思

汽车专业词汇汇总

第一部分

外装品ExteriorParts

水箱饰罩RadiatorGrille

天线Antenna

车身护条SideProtector

防撞护垫BumperPad

后视镜DoorMirror

装饰贴纸、标志OrnamentMark

轮弧/轮眉FenderTrim

挡泥板MudGuard

扰流板Spoiler

前防撞杆GuardAssy(Front)

后防撞杆GrardAssy(Rear)

内装品InteriorParts

仪表板InstrumentPaneldashboard(dash/dashboard)

中央置物箱Console

孔塞GrommetPlug

地毯FloorMat

安全带SeatBelt

车门扶手DoorArmrest

车门把手DoorHandle

车门锁DoorLock

车顶内衬RoofLining

车窗升降摇柄WindowLifterHandle

车窗升降机WindowLifter

防水衬条Weatherstrip

油量表FuelGauge

门饰板DoorTrim

室内镜RoomMirror

音响喇叭盖SpeakerCover

(电动)座椅(Electric)Seat

顶蓬Headlining

烟灰缸Ashtray

各类隔音垫AllKindsofSilencer

饰板/饰条Garnish/Trim

仪表饰板InstrumentPanelGarnish

遮阳板Sunvisor

压条Moulding车身装饰条，嵌条

点烟器CigarLighter

备胎板TrimforSpareTire

天窗SunRoof

后置物板RearParcelShelf

后舱室饰板RearTrunkTrim

仪表板支架InstrumentalPanelMounting

汽车车灯分类

FenderLamp保护板灯

LightCa灯框

TrunkLamp行李舱灯

Fancylamp/OrnamentLamp装饰灯

ReflectorLamp反光灯

TopLamp顶灯

LicenesLamp牌照灯

Park/SignalLamp信号灯

TailLights(BackLamp)尾灯

FogLamp雾灯

StopLight(StopLamp)刹车灯

Backuplight,reversinglight倒车灯

FrontBlinker前信号灯

HeadLights(Headlamp)前大灯(照明灯)

CornerLamp转向灯

SideMarker/RearBlinker转向信号灯(转弯指示灯)

SideLamp边灯

clearancelamps/OutlineMarkerLamps/positionlamp示廓灯

第二部份

汽车配件名称翻译-整车

汽车类Automobile

整车FinishedAutomobile

轿车PasngerCar

休旅车RecreationalVehicle(RV)

小型商用车(3.5吨以下)LightDutyCommercialCar(LessThan3.5Tons)

大型商用车(3.5吨以上)HeavyDutyCommercialCar(MoreThan3.5Tons)

散装车BulkTruck

搅拌车MixerTruck

环境卫生车GarbageTruck

液罐车RefuelingTruck

倾卸车DumperTruck

曳引车TractorTruck

消防车FireFightingTruck

堆高机Forklift

拖板车PalletTruck

运钞车ArmorCashCarrier

冷气客车Air-ConditionedCar

冷冻车FreezerCar

拖车Trailer

车体打造(改装)CarBodyBuild(Refitting)

瓦斯车LPGCar

底盘车ChasisTruck

豪华轿车limousine

活动车篷汽车(美作:convertible)drophead

赛车racingcar

轿车(美作:dan)saloon

敞蓬(跑)车roadster

老爷车wecker,beat-upcar,jalopy

客货两用车notchback

四轮驱动four-wheeldrive

前轮驱动front-wheeldrive

拖车trailer

小旅行车stationwagon

卡车truck

小型汽车compactcar

小型货车light-van

垃圾车garbagetruckDumpertruck

货运卡车automobilecarrier

消防车fireengine

牵引车tractor

救护车ambulance

出租车,计程车taxi

拖车trailertruck

跑车sportscar

方程式赛车,方程式汽车formulacar

邮车mailcar

吉普车jeep

血浆车bloodmobile

碰撞用汽车bumpercar

露营车camper

警车policecar

清障车wrecker

急救车ambulance

一档firstgear

二档condgear

倒车档rever

二冲程发动机two-strokeengine

柴油机diel

装有向上开的后车门的小轿车hatchback

双座轿(跑)车coupe

半挂车Semi-trailertruck

旅行货车truckstationwagon

第三部分

具体解析

HeadLight

头灯。根本就是直译，就是把“头”和“灯”二个名词凑在一起，前面的名词当作形容词，简单

明了，学过一次就不会忘记！

Grille

水箱护罩。这个字也很好记，不过拼法千万要正确，最后的那个“e”千万别忘了，否则就变

成了“烧烤”的意思了！如果要讲“镀铬水箱护罩”，那就是ChromeGrille。

FogLight

雾灯。Light，车流就是TrafficFlow。

Bumper

保险杆。装设保险杆的目的就是用来抵挡轻微的碰撞、以保护车身的。

AirIntake

进气口。现代化的车子多半将进气口设置于保险杆上。

Indicator

方向灯。Indicate是动词，意思是“指示”，把字尾改成“or”，意思就是“显示器”，指示车子是

要左转、右转的“显示器”就是中文里的“方向灯”。

Windshield

挡风玻璃。Wind是“风”、Shield是“遮蔽”、“阻挡”的意思，Windshield就是挡风玻璃。

Wiper

雨刷。Wipe是动词，意思就是“擦”、“拭”、“抹”，英文里，Wiper成了“抹去雨水”的“雨刷”！

Hood

引擎盖。这是美式英语的说法，欧式“引擎盖”是Bonnet。

EngineBay

引擎室。Bay原本的意思是“海湾”、或是“三面环抱的地形”，用来放置引擎的地方。

SunRoof、MoonRoof

天窗。一般均以SunRoof来称呼较多。

AirDam

气坝。气坝就是前扰流，将前保险杆往下方扩大，形成一个阻挡气流的气坝，如此可以尽量

让进入车底减少，避免车底气流过多、造成上扬力、造成后轮抓地力减弱。

SideSkirt

侧裙。功效也是等同于气坝，用来减少车体二侧的气流进入车底。

Spoiler

扰流翼。Spoil是动词，它的原意是“破坏”、“宠坏”。破坏原本气流流动的方向，车尾的扰

流翼可以把原本要往下流的气流阻挡住，让它对车尾形成下压力，如此一来，高速行驶的时

候，后轮的抓地力就会增大许多，过弯的车体控制就会更顺畅。

TailLight

尾灯。又是一个把二个名词凑在一起的例子。

PDC

倒车雷达。ParkingDistance

Instrument

仪表。凡是速度表、引擎转速表、机油压力表、冷却水温表等等的，都叫做仪表，在英文里

英文都统称为Instrument。

InstrumentPanel

仪表板。把多种仪表放置在一起、方便资讯的取读，这个许多仪表聚集在一起的地方，就是

所谓的仪表板-InstrumentPanel。

Tachometer

引擎转速表。对真正开车的行家来说，引擎转速表﹙Tachometer﹚才是更重要的仪表。因为

速度表所显示的，只是车子对地面相对运动的速度，车况如何并无法显示。可是引擎转速表

就不同了，了解引擎的扭力曲线、明白引擎在多少转数时有多少动力输出，才能藉由掌握适

时的换档时机、来获得所需要的动力衔接。

Speedometer

速度表。对一般的驾驶人而言，速度表是车上最重要的仪表，没了它，行车超速了也不知道，

收到罚单会捶胸顿足！

CoolingWaterTemperatureGauge

冷却水温表。一般都省略Cooling一字而直接称WaterTemperature。Gauge也是“表”的意思，

和Meter一样。

OilPressureGauge

机油压力表。所谓的机油压力，乃是表示机油从油底壳被机油帮浦抽起来之后、送往汽缸头

的压力。机油压力偏低或过高，都可能表示流动机油的量不够，那就会导致润滑与散热不良，

引擎早晚要出问题，因此，有机油压力表，可以更进一步地帮助车主了解车况。

OilTemperatureGauge

机油温度表。

TurboBoostPressureGauge

涡轮增压压力计。理论上，涡轮增压当然压力愈大、愈能增加引擎的马力/扭力输出，但受

限于引擎材质和设计、以及增压所产生的额外热量散热问题，每一辆涡轮增压车都有其增压

限制，这时候，如果车上有个压力计，也可以帮助驾驶人了解涡轮增压器作用的状况。

FuelGauge

油量计。这就是大家通称的“油表”，用来显示燃油的存量。

Indicator

指示灯。举凡灯泡故障、车门没关、电瓶异常、气囊作动异常、煞车来令片过薄、喷油嘴肮

脏等等的车况警示，都会以警示灯号的方式在仪表板上显示，这些警示灯号统统都叫做

Indicator，不过，Indicator在英文里的另一个通常用法就是“方向灯”，因此，为了区别起见，

上述的各种警示灯号，也常用另一种说法：WarningLight来取代。

Console

中控台。打开车门、一眼望去，车室内部通常最容易吸引目光注意的，就是所谓的中控台：

Console。这里是绝大部分车室环境的"控制中枢"，像是冷暖空调、AV音响、GPS卫星导航、

甚至拨打行动电话等功能，都在这里控制，可以说除了行车动作之外，几乎车室之内其他功

能的发挥，都可以由此处发号施令。

Vent

出风口。一般来说，中控台最顶端、与仪表台相接的地方，就是冷暖空调的出风口，英文叫

做Vent。

ClimateControl

恒温空调。Clinamte的原意是“气候”，可以控制车内的气候。

冷气

AirConditioner或AirConditioning，二种说法都可以。控制空气(Air)的状况(Condition)，就

是冷气。Heater暖气。

HeatedSeat

加热/散热座椅、热座椅。这是因为车内暖气作用慢，因此有许多温带、寒带的车子会配备

电动加热座椅，它的加热作用是利用电来加热，因此效果快。

VentilatedSeat

散热座椅。近年来豪华车市场竞争激烈，德国奔驰汽车为了拢络多金消费者的心，特别在座

椅内加装散热风扇，将腿部、臀部郁积的热量排掉。

GearLever

手排档、排档杆。传统上，接续在中控台后方的，就是负责传输引擎动力的排档杆。控制排

档的是齿轮﹙Gear﹚，因此Gear的扩大解释就是排档，或是当作档位，与之有关的，有Gear

Box﹙变速箱﹚、GearLever﹙排档杆﹚、GearShifting﹙换档﹚等等。

ManualTransmission

手动排档。这是变速箱的另一个正式名称，在美国，大家口语里都称手排档为StickShift。

AutomaticTransmission

自动排档。自动排档的动力传输乃是靠著扭力转换器﹙TorqueConverter﹚传输自动变速箱

油﹙AutomaticTransmissionFluid，简称ATF﹚，利用液压传力的原理来完成换档动作。

ShiftReleaButton

档位释放钮。驾驶人都必须按下排档杆上的档位释放钮，排档杆才能移动。

SteeringWheel

方向盘。位于排档杆左边、驾驶人正前方的，就是方向盘。

SteeringWheelColumn

方向机柱。承接方向盘的那个大柱子，就是方向机柱。

车体全长(OverallLength)

自前保险杆至车尾最末端之长度。

车体全宽(OverallWidth)

车身左右最大之宽度。

车体全高(OverallHeight)

自地面至车身最高点之高度。

车体轮距(Track)

前轮胎左右中心线之距离。

车体轴距(WheelBa)

前轴中心点与后轴中心点间之距离。

第四部分

汽车配件英语速查（按字母顺序排列）

A-arm(悬架)A形臂,=wishbone

absorber①减振(震]器．阻尼器②吸声层．吸收器(剂)

accelerationcable加速踏板拉索．节气门拉索

airbaffle①挡风板，折流板②(风冷发动机)导风板

airbag或airbag安全气囊

air—bagasmbly安全气囊组件

airbagmodule①同上②安全气囊控制模块

airbellow(波纹式)空气箱

airbellows(空气悬架)空气弹簧(气囊)

airbleed放气(孔)

airbleeder放气阀

airbrake气压制动(器)

airbrakecylinder气压制动缸，制动气室

airbrake(braking)system气压制动系

aircell空(蓄]气室

aircellchamber(柴油机)空气室燃烧室

airchamber空气腔

aircharge空气充入，进气

airchargetemperature进气温度

aircleaner空气滤清器

air-cleanercover空气滤清器盖

aircompressor空气压缩机，空压机

airconditioner空调装置，空调

airconditioning①同上②空气调节

aircontrol①空气调节②(压缩空气)气动控制③(客厢通风)风量调节杆，风量控制

air-controlled压缩空气操纵的，气动的

aircontrolvalve空气控制阀

air-cooled空气冷却的，风冷的

aircooler空气冷却器

aircooling空气冷却，风冷

aircushion气垫，安全气囊

aircutoffvalve(二次)空气切断阀

airdamper①空气阻尼器，气动缓冲器②空气活门，风门

airdamskirt①(汽车空气动力学)阻风板②导流板，阻风板，风挡

airdeficiency(进气系统)空气不足

airdeflector①导流板，气流(偏)导板②(货车驾驶室)导风板，导流罩

airdirector导风罩

airdoor①空气阀门(闸板]②(客厢通风)风门，空气节气门

airduct风管，空气(导，输送)管

air-fast不透气的，密封的

airfilter空气滤清器

annulargroove环(形)槽

annularopening环形孔

antidazzlecap(前照灯)遮光帽，防眩(目)灯罩

anti-dive(制动时)防俯冲(装置)

antirust防锈(的)，耐锈(的)

antisplash防溅污的，挡泥的

anti-squat(车辆)防尾部下沉，防后坐

antisqueal消声(的)

anti-theft(汽车)防盗(装置)

anti-theftalarm防盗报警(装置)

aperture孔，洞，隙缝

Apillar(车身)前柱，A柱

appearance外观，外表

appliance用具，设备，仪表，附件

apron(围)裙，(防护)挡板，裙板

arbor(心，枢，主)轴，（刀）杆，芯骨

arc①电弧，弧光②弧形的

arch①拱(形，顶)，弓形②(车身)轮室

arm①臂，(手)柄，杆，(条，轮)辐②指针，指示器③支架，扶手

armaturecoil电枢线圈

armoredho铠装软管

armrest(内部设施)肘靠

armsupport(内部设施)肘靠，放手垫

arrangement①排列，布置②装置，设备

arrow箭(头)，指针articulated①铰接的，铰链连接的，有关节的②摆动的，回转的

articulatedvehicle铰接式车辆，带半挂车的牵引车

ashtray(ca)烟灰盒

aspectangle视界角

asmble【动】装配，安装，组合

asmbled装配式(的)，安装的，组合的

asmbledcamshaft组合式凸轮轴

asmbledcrankshaft装配式曲轴

asmbly&disasmbly装配和拆卸，组装和分解

asmblydrawing装配图

asmblyinstructions装配指南，安装说明(书)

assistantdriverat(货车)副驾驶座椅

assistgrip(车内)扶手，拉手

assisthandle(客车)扶手

assistspring辅助弹簧，副簧

assiststrap(客车)吊带，拉手

attemperator温度调节器，恒温器

audiosystem音响系统

authorizedrviceshop特约维修站

authorizedworkshop特约修理厂

autoaccessories汽车附件

autobulb汽车灯泡

autoignition①(汽油机)自动点火，自燃②(柴油机)压燃

automaker汽车制造商

automaticairconditioner自动空调器

automaticbrake(制动系)自动制动器

automaticcontrol自动控制

automaticgearbox自动变速器

automaticheater自动加热器

automaticshift自动换档

automotiveparts汽车零(部)件，汽车配件

auto(-)parts汽车零部件

autoshift(自动变速器)自动换档

autothermicpiston防热膨胀活塞

autotire汽车轮胎

auto-truck货车，载货汽车，卡车

awning篷

awningpipe篷杆

axial轴向的，轴流式的

axlebody(底盘)轴身，车桥壳

axleshaft(车桥)半轴，驱动轴

back①背(面，部)，后部②(座椅)靠背

backbone①构架，骨架，主干，脊骨②(底盘／车架)脊骨型③(人体)脊骨

backdoor(车身)后背门

backengine(车辆)后置发动机

backing．①背衬，衬(垫，板，底,里)②底座，基础，垫片③支架靠背④倒车，向后行驶，

倒转

backlamp尾灯

backlight①尾灯②(车身)后窗玻璃

backlite(车身)后窗(玻璃)(=backlight)

backmirror后视镜

backpanel①(货车驾驶室)后围板②(车身后端)后板

backplate①(离合器)盖②底板，背(面)板③(车身／驾驶室)后围板④(鼓式

制动器)底板，(盘式制动器制动衬块)背板

back-play游隙，空隙

backrest(座椅)靠背

backsidepanel后侧板

back(-)up①(车辆)倒车②备件③(作)备件用的，备用的④备用功能，失效保护功能

back-upbuzzer倒车报警器

backuplamp(light)倒车灯

back-upring(密封件)挡环

backview后视图

backwall①(客车)后围②后板

baffleplate①隔板，挡板②(液力变矩器)导流叶片③(油底壳)稳定板，机油挡板

bag袋，气囊

baggageholder行李架

balance平衡，均衡，均势

balancebar平衡杆

balanceblock平衡块

balanced平衡的，处于平衡状态的

bellows①波纹管，伸缩软管②橡胶气囊

belt①带，皮带②(轮胎)带束层

beltline(车身)腰线

beltpulley(传动)带轮

bezel①装饰圈，(仪表)框(架)，玻璃框②(前照灯)装饰圈，边框③照明刻度盘④

斜刃面，斜肋

bladering叶片圈

bladewheel叶轮，(叶轮泵)转子

blast【动，名】①(车间)喷洗，喷砂②鼓风

bleed【动】放出，泄漏，放(油，气，水)

blindhole不通孔，盲孔

blindnut闷盖螺母

blow1．【名】①吹(风)，喷②打(击)③(熔断器)烧断

blowerunit鼓风机(装置)

body①车身，(货车)车厢，货箱②车身，机壳③(活塞)裙部④(人)身体

bodyaccessories车身附件

bodycare车身维护

bodycavity车身空腔

body-chassisunit承载式车身

bodydoor车门

bodyelectrics车身电气设备

bodygate(车辆)①车身盖②货箱(活动)栏板

bodymember①(车辆)车身组成部分，车身元

bodyshell①(乘用车)车身本体(不含附件及装饰件、未涂漆的车身，俗称“白车身”)

②(货车)驾驶室本体

bodyskeleton车身骨架

bodyskirt车身裙部

bodystructure①车身结构②=bodyshell

bodywax车身抛光蜡

bodywork车身(制造，修理)

bolster①(牵引车)鞍座(装置)②承枕，垫木③(车架)横梁，(货箱)横梁

bonnet罩，盖

boot①(车身)行李箱②(客货两用车)行李舱，货舱③罩．防尘套．(橡皮)套管

bootbox①(车身)行李箱盒②(内部设施)行李箱盆形衬箱，行李箱内护套

box①箱．盒．匣，接线盒②外壳．套．罩

boxbody(载货汽车)厢式车厢

bracepanel加强板

bracing①撑条．支柱(撑]，撑杆．加强肋②加固．支撑．加劲③(货物)系紧

bracket支架．支柱

brakepedal制动踏板

bumper①(车身)保险杠②(悬架)缓冲块，(橡胶)限位块

bumperarm保险杠托架

bumperbar保险杠杆

bumperbracket保险杠托架

bumpercorner保险杠拐角(可拆下的左侧或右侧一段弧形保险杠)

bumpercover保险杠外套

bumperfascia保险杠面板

bumperholder保险杠托架

bumperhousing缓冲壳体

bumpermounting保险杠安装

bumperpad保险杠镶条

bumperrail保险杠杆

bumperrubber保险杠橡胶嵌条

bumpershock保险杠缓冲器

bumperstay保险杠托架

button①(旋，电)钮，按钮(开关)，(电，按)键②钮扣状物，球形把手

cab①(货车)驾驶室②【俗语】出租汽车

cab-behind-engine长头驾驶室(的)

cabbody驾驶室本体

cab-forwardtype前置式驾驶室的，平头的

cabin①(乘用车)客厢，车内②(货车)驾驶室(=cab)

cargo-bus客货两用车

cargofloor货箱底板

carpet地毯，毡层

carpeted铺有地毯的

carpeting地毯

carsalon汽车展览会，车展

ca(外，机)壳，壳体，箱

caextension外壳的伸出部分，延伸外壳

caground外壳接地

castiron铸铁，生铁

castlenut槽顶螺母

ceiling(车身／客厢)顶篷，车顶内衬

ceilinglamp(车内照明)顶灯

cellularradiator蜂窝式散热器

centerairoutlet(客厢／通风)中间出风口，仪表板处通风口

centerbolt中心螺栓

center-boltfilter中心螺栓式滤清器

centerconsole(客厢)①中间副仪表板，中间(落地)操纵台②中间通道罩

centerconsolebox(车身内)中间(落地)操纵台

centerdriveshaft中间驱动轴(前轮驱动车，指与差速器结合的那半根驱动轴)

centerelectrode中央电极

centerhighmountedstoplamp(车后)中央高位制动灯，第三制动灯

centerhole中心孔

centermount①中间支架②(车轮)中心安装

centerpillar(车身)中柱，B柱

chassis①(车辆)底盘②底板③机架，框架

chassisandcab带驾驶室底盘

chassiscowl带车头底盘

conventionalcab长头驾驶室

cooler①冷却器，散热器②(空调)冷气装置

cornice(车身)流水槽，檐板

coveringcap盖罩，护盖

coverpanel①(覆)盖(护)板，包皮薄板②(车身)覆盖件，蒙皮，外板

cowl(ing)①(车身)前围板②(车身)车颈(前窗玻璃与发动机舱之间的部分)③整流

罩，通风罩④盖，帽，罩

cowlboard仪表板(=dashboard)

cowlsidepanel(车身)前围侧板

cowltop(panel)(车身)前围上盖板

crane起重机，吊车

dash(客厢)①仪表板②前围板(发动机舱与客厢间隔板)

dashboard①(车身)前围板(参阅dashpanel)②(车身)仪表板③挡泥板

dashlamp仪表板照明灯

dashpanel①(车身)前围板(发动机舱或前置行李箱与客厢之间的隔板②仪表板

dashshield(车身)①仪表板②前围板

doorsash(车身)门窗框

draw【动，名】①拉，拖，牵引②拔(出)

drawbar①牵引装置，牵引钩②(挂车)牵引杆，拉杆

drawing①拉，拔，抽，牵引②图样，附图

dribbling漏泄，滴流

drill①钻(头，机，床)，穿孔器②【动】钻孔

drillbit钻头

driveability驾驶性能

driveaxle(底盘)驱动桥

drivebelt传动带

drivecable驱动拉线，传动钢索

dustboot防尘罩

dustbowl集尘盆，灰尘杯

dustcap防尘盖

dustshield防尘板

embellisher(车身)装饰物

emblem(汽车)商标，厂牌，标志

enclosure外壳，罩，套，盒(子)

engineroom发动机室

exhaustpipe排气管

extensionhousing(变速器)加长壳体，延伸壳

exterior外部(的)

exterior(back)mirror外后视镜

exteriorlamps(车辆)外部灯光

exteriorpanel(车身)外蒙皮

exteriortrim(ming)(车身)外饰(件)

external-fitting外部安装的

fender①(车身)翼子板②护板

fenderapron(汽车)翼子板(上的橡皮)挡泥板(=ndermudguard)

fenderboard(车身)挡泥板

fenderflap(车身／车轮)挡泥板

fenderflare(车身)翼板外接板

fenderliner(车身)翼子板内衬板

fenderpanel翼子板(板件)

fenderprotector①翼子板(内)衬板②

(车间)翼子板罩垫

fenderskirt(车身)前挡泥板

fiber①纤维丝②(轮胎)帘线

fiberglass玻璃纤维

field①(电，磁)场②工地，野外

fieldframe磁极框架，磁场(线圈)壳体

fifth(-)wheel(半挂牵引车)牵引座，鞍座

firewall①(车身)前围板(参阅dashpanel)

②(车身前部)发动机舱壁，防溅板

flat-bed平台(式)的，平板式的

flathead(铆钉／螺钉)平头

floor(车身)地板

floorcovering(内部设施)地板护面，地毯

floorpan(车身)浅盘形地板

floorpanel(车辆)地板

foglamp雾灯

fogtaillight后雾灯

foldingtop折叠式车顶

follower①随动件，随动机构②(凸轮)挺柱

fore-and-aft从车头到车尾的，纵向的

forged锻造的

frontapron(车身)前裙板

frontaxle前桥，前轴

frontbody①(货车)驾驶室②(乘用车)车身前部

frontbulkhead①(车身)前壁板②(散热器)固定框

frontengine前置发动机

front-enginefront-wheel-drive前置发动机前轮驱动

frontfender(车身)前翼子板

frontfenderapron(车身)前挡泥板

fronthood(车身)发动机罩，前罩

frontlamp前灯

frontlowershroud(车身)前裙板

frontmudguard(车身)前挡泥板

frontoverhang(车辆)前悬

frontpanel(车身)前围(上盖)板

frontpillar(车身)前柱，A柱

grey①灰(色、白)的②灰色

grey(cast)iron灰(口)铸铁

grid①格子，(表，框，网，栅)格，栅(架，条，板)②网(格)

grill(e)①格栅，栅格②(车身)通气栅(板)

grill(e)guard格栅护栏

grooved开槽的

guard①防护②挡(泥)板，网罩，保护罩

guardbar扶手，栏杆，护栏

guardboard(货车货箱)栏板接长板

gutterchannel(车身)流水槽

head①头，顶，盖②气缸盖

headerboard①前板(货架下部货箱的前栏板)②仪表板

headgasket气缸盖(衬)垫

heatexchanger①热交换器，换热器②(暖风装置)散热器

heavy—duty①重型的，大型的②恶劣工作条件(下用)的

heavy—dutytruck重型货车

housing①(外)壳(体)，罩．盖②机架．机座

indicatorlamp指示灯

instrumentboard仪表板

instrumentcowl(仪表板)仪表罩

instrumentlamp仪表灯

instrumentpanel(车身)仪表板

instrumentuppergarnish仪表板护面

insulated绝缘的，隔绝的

insulatingcover绝缘罩

integralbody承载式车身

interiorcovering(客厢)车内装饰(件)，车内衬里

interiorlight客厢顶灯

interiormirror车内后视镜

interiortrimming(车身)内饰

iron铁，铸铁，铁器

jacket(外，水，护)套

keyboard键盘，开关板

keycylinder锁芯

kilometersperhour千米／时，千米每时

kiloohm千欧

kilovolt千伏，KV

kilowatt千瓦，KW

lampdoor灯罩

lamp-failure灯(光)故障

lampglass灯玻璃

largebus大型客车

large-capacity①大容量的②(发动机)大排量的

largedisplacement(发动机)大排量

largeries大批(量)

large-size(d)大型的，大尺寸的

leatheret(te)人造革，假皮，仿真皮

left-handdrive左方驾驶

lift①举起，提升，起吊②(车身／气流)(浮)升力③升举高度，升程

linkarm(悬架)连杆臂

linkball(悬架)连杆球(接)头，连杆球节

linkbearing(悬架)连杆支枢

linkrod①(转向系)直拉杆②连杆③联结两个铰接头的杆

loadfloor行李箱地板，货箱地板

locationofdisplays(仪表板)仪表布置

loudspeaker扬声器

lowbedpickup低货箱轻型载货汽车

lubricatingslot润滑油槽

luggagetrailer行李挂车

mainswitch主开关

makeofcar汽车牌号

maker’slabel制造商标牌

metalinrt金属嵌件

mini-truck微型货车

minivan微型厢式车

mobilecrane汽车吊车

model①模型，样品②型号③样式，结构设计的式样，(汽车)式样

modelchange(汽车)换型，车型更换

modelname型号名称

modelyear①型年，年型②某型产品的生产年度

modular①模(数)的，系数的②制成标准组件的，积木式的，组合的

modularswitch组合开关

molding①造型，模压，压力铸造②压制件③(车身)装饰件，嵌条④(前照灯)装饰圈

motorcar汽车，乘用车．轿车

motorcorporation汽车公司

motordrive①发动机驱动②电动机驱动

motor-driven①发动机驱动的②电机驱动的，电动的

motorfuel发动机燃料

motorgasoline车用汽油

motorlorry货车，载货汽车，卡车

motoroctanenumber马达法辛烷值

motoroil①发动机润滑油，机油(=engineoil)②柴油

motortilter自卸(汽)车，翻斗车

motortruck载货汽车，货车，卡车

motorvan厢式汽车

motorvehicle机动车辆，汽车

motorway高速公路

moulding=molding

mountingscrew固定螺钉

mouth①口，出口，孔径，开口处②输入端，进气管

movable可动的，移动式的

movablecab活动式驾驶室

moving活动的

movingfloor活动地板

mudapron(车身)挡泥板

mudflap(车身／车轮)挡泥帘

mudguard(车身)①挡泥板(帘]②翼子板

mudpan(车身下部)护板，挡泥板

mudshield(车身)挡泥板

multihole多孔(的)

notch①槽口，凹(槽．坑)．沟槽，刻痕．压痕②标记

nut螺母，螺帽

nutkey螺母扳手

nutlock①螺母锁紧②锁紧螺母

nylon尼龙．酰胺纤维

occupant(车辆)乘客

ornament装饰(品．件．条．圈)

ornamental装饰(用)的

ornamentation①装饰，修饰②装饰品③(汽车散热器上装的)车徽

outerengine机外

outerhousing(万向节)外壳

outerpanel(车身)①覆盖件．蒙皮②外板．侧板构件(=sidemember)

outerrace①(滚动轴承)外圈②(等速万向节)钟形壳

outletport出口

outsidebackmirror车外后视镜

outsidehandle(车门)外拉手．外把手

outsidelight(s)外部(照明)灯，车外灯光

outsidemirror车外后视镜

overheadga(u)ge顶置仪表

partitiongrill(车身／客厢)分隔栅

partitionpanel(车身／客厢)隔板

partnumber零件号(码)

partscatalog(ue)零件目录

partsmanufacturer零部件制造商

partsnumber零件号，配件号

pedal①踏板②【动】踩踏板

pedalcarriage踏板支架

pedalcover踏板罩

pedallever踏板，踏板臂

pilotstud定位销

pinbore销孔，活塞销座孔

pipe=tube管，管道，导管

plasticbody塑料车身

plastic-coated涂有塑料的

plastic(lamp)lens塑料灯玻璃

plasticmo(u)lding①塑料模塑②塑料嵌条

plasticstrain塑性变形

plastictank①塑料箱②塑料油箱

plate板(件)，盘，片

platformbody(货车)平台货箱

platformframe(货车)平台底架

platformgate(货车)栏板

platformlength(货车)平台长度

platformlorry平台货车

plugandsocket插头和插座，插接器

plyer钳子，老虎钳，手钳

pneumaticcushion气垫

porous多孔的

pre-deliveryinspection(车辆)出厂预检，交车前检验

predeliverytest出厂试验

processor处理机

productdevelopment产品开发

production①生产，制造②产量，生产能力③产品④批量生产的

protectiontube防护管

protectivecover保护套

protectivemo(u)iding(车身)防护嵌条

pullrod拉杆

puncher穿孔机，冲床

quadrupletailpipe四口排气尾管

qualitycontrol质量管理

qualitygrading质量等级

quarter①四分之一，四等分②(车身)后侧围，后侧部分(参阅quarterpanel)

quarterbumper后侧保险杠

quarterpanel(车身)后顶盖侧板，后侧围板，四分之一面板(车身修理工对车身板的一种称呼。

是指从车侧后门开口处到后灯处之间的车身面板，也有指从后轮拱到行李箱底板及车顶线之

间的面板)

quartervent(车窗)后侧围窗，后角窗

rack-bodytruck栏板式货箱的载货汽车

radiatorbox散热器壳体

radiatorcap散热器盖，水箱盖

radiatorcowl(ing)散热器护罩

reardeckpanel(车身)后围上盖板

rear-deckspoiler后(行李箱)盖上扰流器

rearendpanel(车身)后围板

rear(-)engine后置发动机的，发动机后置式

rearfinisher(车身)后围

rearflap(货箱)可放倒的后(栏)板

reargate(货箱)后(栏)板

rearhood(车身)行李箱盖

rearimpact后面碰撞，尾部碰撞

rearlamp后灯，尾灯

rearlid(车身)后盖，后部开口盖

rearliftgate(车身)后背上翻车门

rearlight①(车身)后窗②后灯，尾灯

rearluggageshelfpanel(车身)后窗台板

rearmirror后视镜(=rearviewmirror)

rear-mounted后置(式)的，装在后部的

rearmudguard(车身)后翼板

rearmuffler后消声器

rearoverhang(车辆)后悬

rearpanel(车身)后板，后面板，后下裙板

rearpillar(车身)后柱，C柱

rearright后右，右后

rearshelf(客厢／车身)后窗台(搁物)板

rearsilencer后消声器

rearskirtpanel(车身)后围板

rearspoiler后扰流板

rearwaistpanel(车身)后围上盖板

rearwall(车身)后围

rearwheel后(车)轮

rearwindow后窗

rear-windowshelf后窗台(搁物)板

reflector反光镜，反射物．反射镜

registrationmark(汽车)牌照

registrationplate号牌．(汽车)牌照

repairshop修理厂

replacementpart备件，替换件

retainingpin定位销,固定销钉

retainingring①卡环．锁环．挡圈②(滚动轴承)保持架③(车轮)挡圈

rollpin空心定位销

roofpanel(车身)顶盖，车顶板

roofpanelmember(车身)顶盖横梁

roofrack(外部设施)车顶行李(格栅)架

roofrail(车身)上边梁，顶盖纵梁

sampling取样

sanding喷砂，砂纸打光

screw①螺钉，螺丝②螺杆，丝杠③螺旋装置④【动】拧(紧)，用螺钉固定

screwcap①带螺纹的盖②螺扣灯头③盖形螺母

screwdriver螺钉旋具，螺丝刀，起子

screwhead螺钉头

screwholder①螺扣灯头②螺纹夹持器

screwhole螺纹孔，螺钉孔

alcarrier密封件载体，油封骨架

atbracket座椅支架

atcushion座垫

atcushioncover座垫护面

curingbolt保险螺栓

lf-tappingscrew自攻螺钉

miflush半埋头式的

mi-forwardcontrol(车辆)半长头的，短头的

mitrailer半挂车

mi-trailertrain半挂汽车列车

sheetmetal金属板(件)

shelf架子，格(板)，栅，搁板

shell①壳(体，层)，外壳②套(管)，层，(护)罩

shellbody白车身(未涂装的车身)

shield①(防护)屏，屏蔽(板，物)，护板，护罩②【动】防护，屏蔽，隔离

sideapron(车身)侧裙板

sideboard(货车货箱)侧栏板

sideclearance侧隙，边隙

sidecolumn①(散热器)侧壁②侧(支，立)柱

sidecovering(内部设施)内侧衬里

sidedoor(车身)侧门

sideelectrode(火花塞)侧电极

sideflap①(车身)侧活动盖②(平台货箱)侧可倾栏板，可放倒的边板

sideframe纵梁，边梁

sidegate(货箱)边板，侧栏板

sidemember①(车架)纵梁②(车身)外板，侧构件

sidepanel(车身)侧围板，后顶盖侧板(=quarterpanel)

sidesill①(车身)门槛②(货箱)纵梁

sideskirt(车身)侧裙板

sidevisor(车身)侧窗遮阳帘

sidewall①(车身)侧围②(轮胎)胎侧

sidewalltrim(车身)侧围装饰嵌条

sidewing侧翼板

silentpad消声垫片

sillbeam(车身)门槛(梁)，下门框架

sillcover(车身)门槛罩板

sillpanel(车身)门槛板

single-axle单桥的

singlecab普通驾驶室

skinofpaint油漆层

skirt裙部，裙板

splashapron挡泥板

splashboard挡泥板

splasher①(车身)挡泥板，防溅板②(连杆)油匙

splashguard①防溅挡板，防溅导板②(车轮)挡泥板

splashshield①防溅罩②挡泥板

splashwall(车身前端)防溅壁，发动机前挡泥板

springcoil簧圈

stainlesssteel不锈钢

stake桩，柱，(标，柱)杆，支柱

steelbody钢制车身

steeringcolumn(转向系)转向管柱

steeringgear转向器

steeringjoint转向轴万向节

steeringknuckle(转向桥)转向节

steeringknucklearm(转向系)转向节臂

steering(-)knucklepin转向节销，主销

steeringlink转向拉杆

steeringlock①(车轮／转向盘)最大转向角②(转向系)转向角限止器(止挡]③转向锁

steeringwheel转向盘

stepboard(车身)踏脚板

step-boardlamp踏脚板照明灯

stepplate(车身)①踏脚板②踏脚板衬板

stereo①立体声②立体声收音机

streamline①(车身)流线型(的)②流线

streamlinebody流线型车身

structure结构，构造

sunscreen(内部设施)遮阳板

talllamp尾灯，后灯

taillight尾灯．后灯

tallpanel(车身后端)后壁板

tallpipe(排气系统)尾管

tankbody罐式车身

taperedbore圆锥孔

taperedpin锥形销

taperpin锥形销，圆锥销

technicalbulletin技术通报，技术公告

technicalcondition技术状况

technicalinformation技术信息

technicalregulations技术规程

technician技术员，技师

trailer挂车

trailercoupling①挂车牵引装置②挂车制动管路接头

trimcover装饰罩

trimdisc(车轮)装饰罩

trimmo(u)lding装饰嵌条．装饰板

trimstrip(车身)压条．装饰带

truck货车，载货汽车．卡车

truckstationwagon旅行货车

trucktractor半挂货车牵引车

trucktrain货车列车．带挂车的货车

underdashboardtype置于仪表板下式

underfloor在车厢地板下(的)．地板下方(的)

unionnut接头螺母

upholstering(车身)内部装饰

upholstery(车身)内饰件．内饰

upperarm(悬架)上臂

upperbackpanel(车身)后围上盖板

ventbore通风口

visor(车辆)遮阳板,(灯具)沿帽

visor(vanity)mirror(s)(内部设施)遮阳板镜，梳妆镜

waistline(车身)腰线

waterguard(车身)挡水板

wedgekey楔形键

weldedbolt焊接(的)螺栓

wheelapron(车身)挡泥板

wheelarch(车身)轮罩

wheelcap车轮装饰罩，车轮盖

wheeldisccap车轮装饰罩

winddeflector导流罩，导风板

windowal车窗密封(条)

windscreenmoulding前窗璃璃(装饰)嵌条

windscreenpillar(车身)前柱，A柱

windshield(=windscreen)①前窗．风窗．风挡②前窗玻璃

wingednut翼形螺母

wiper刮水器

wiperblade刮水器刮片总成