well done是什么意思中文

英语惯用语

小事一桩

That'sapieceofcake.

That'saasyaspie!

Icandoitwithmyeyesclod.

请你客气点

Whodoyouthinkyou'retalkingto?

Don'tgetfreshwithme.(getfreshwith大多用于母亲对孩子的斥责之时)

等着瞧

You'lle.

Timewilltell.

多管闲事

(Itis)Noneofyourbusiness.

Mindyourownbusiness.

Whoaskedyou?

Thishasnothingtodowithyou.

别狗眼看人低

DoIlooklikeafool?

WhodoyouthinkIam?

Whatkindofafooldoyoutakemefor?

不要告诉别人

Don'ttellanybody(aboutit).

Thisisjustbetweenyouandme.

Thisdoesn'tleavethisroom.

Thisisforyourearsonly.

当然

Youbet.

Youknowit.

Youbetcha.

你在开玩笑

youarekidding(joking).

youhavegottobekidding(joking).

Areyoukidding(joking).

没错，就是这样

Yougotthatright.

Youwittherailonthehead.

世界真小

Itisasmallworld.

Smallworld!

Youneverknowwhomyouwillbumpinto.

既然如此，你自己来吧

Doityourlf,then

这才像话

Thatismorelikeit.

太过分了

Thatisgoingtoofar.

我老早就告诉过你了

SeeItoldyou(so).

那又怎样？

Sowhat?

就指望你了

I'mcountingonyou.

You'remyonlyhope.

想想办法吧！（别老是坐在那里）

Dosomething(aboutit).

Don'tjustsitthere.

别装傻了

Stopplayingthefood.

Don'tactstupid.

你有何不满？

Anycomplaints?

Doyouhaveanythingtosay?

船到桥头自然直

Thingwillworkout.

Itwillworkout.

Everythingwillbefine.

（小辫子）被抓到了

youcaughtme.

我早就知道了

I'mfully(well)awareofthat.

Youdon'thavetotellme.

Iwasn'tbornyesterday.

我认输了

Beatsme.

Yougotme.

Yougotthatright.

Ican'thackthis.(hack是完成任务的俗语)

你到底要说什么？

Don'tbeataroundthebush?

Gettothepoint?

Whatareyoutrytosay?

你以为你是谁？

Whodoyouthinkyouare?

absolutely!-绝对正确

adorable!-可爱极了

amazing!-太神了

anytime!-随时吩咐

almost!-差不多了

awful!-好可怕啊

afteru-您先

aboutwhen?-大约何时

allt?-一切妥当

allowme!-让我来

baloney!-胡扯!荒谬

behave!-放尊重点

bingo!-中了

boring!-真无聊

brovo!-太棒了

bullshit!-胡说

crazy!-疯了

deal!-一言为定

disgusting!-好恶心呀

drat!-讨厌

Encore!-再来一次！[ɔŋ'kɔ:]

Exactly!-完全正确！

Fantastic!-妙极了！

Farewell!-再见！

Fifty-fifty!-对半分！

Foul!-犯规了！

Fresh!-好有型啊！

Gesundheit!-保重！(特别用于对打喷嚏的人说)[gə'zunthait]

Gone!-跑了！

Hopefully!-希望如此！

Horrible!-好可怕！

Hot!-好辣！

Hurrah!-万岁！[hʊ'rɑ:]

Hush!-(肃静)嘘！

Gorgeous!-美极了！['gɔ:dʒəs]

Incredible!-不可思议！

Indeed?-真的？

Liar!-你撒谎！

Lousy!-差劲！['lauzi]

Marverllous!-棒极了！

Outrageous!-不得了！[aut'reidʒəs]

Plea!-拜托了！

Probably!-很可能！

Prent!-到(有)！(用于点名时)

Relax!-放轻松点！

Rats!-差劲！

Speaking!-(打电话时)我就是！

Still?-仍是这样？

Someday!-改天吧！

Soso!-马马虎虎！

Satisfied?-满意吗？

Stingy!-小气鬼！['stindʒi]

Superb!-棒极了！

Surpri!-给你一个惊喜！

Terrible!-好可怕呀！

Thirsty?-渴吗！

Toast!-干杯！

Unbelievable!-难以置信！

Unix?-男女通用的？

Willingly！-很乐意！

不要灰心：Don'tgiveapull。

别紧张：Don'tbenervous。

别害怕，我会帮你：Don'tbeafraid，I'llhelpyou。

不要惊慌，他已黔驴技穷：Don'tbescared，he’supwithend。

不要让我们失望：Don'tletusdown.

拿出点勇气来：Beaman

加油：Comeon；go

好好干吧，我知道你行：Gotoit，Iknowyoucanmakeit

振作起来：Cheerup

不要气馁：Keepyourchinup

坚持下去：keepitup

凡事想开点：Trytolookonthebrightsideofthings

你能办得到：Youcandoit

你现在做的不错嘛：You’redoingverywell.

我们支持你：Youhaveourbacking.

Afteryou.

你先请。这是一句很常用的客套话，在进／出门，上车得场合你都可以表现

一下。(好象现在女士不愿意你这么做，特别是那些女权主义者，我还记得这么

一段话：一个女士对一个让她先行的男士说：YoudothisbecauIamawoman?

那个男士回答说：IdothisnotbecauyouareawomanbutbecauIamaman!I

lovethisguy!

Ijustcouldn'thelpit.

我就是忍不住。想想看，这样一个漂亮的句子可用于多少个场合？下面是随

意举的一个例子：ouldn't

helpit.

Don'ttakeittoheart.

别往心里去，别为此而忧虑伤神。生活实例：Thistestisn'tthatimportant.

Don'ttakeittoheart.安慰人的超级句子。

We'dbetterbeoff.

我们该走了。It''dbetterbeoff.

Let'sfaceit.

面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。参考例句：Iknowit'sa

'sfaceit,ok?很棒啊，年轻人犯错误，上帝都会原谅，

remember？但是犯了错误，你必须面对他，Let'sfaceit。或者是：Let'sfacethe

music.

Let'sgetstarted.

咱们开始干吧。劝导别人时说：Don''sgetstarted.

Let'sgetstarted.

Let'sstart.

Let'sdoitrightnow.

Let'shitsth.

Let'srock&roll.

Let'sputourhandsonsth.

I'mreallydead.

我真要累死了。坦诚自己的感受时说：Afterallthatwork,I'mreallydead.

I'vedonemybest.

我已尽力了。这句话，很有用，失败有时难免，但是你要是可以说，I'vedone

noefforts。就不必遗憾，毕竟，Mansuppos,goddispos.（谋

事在人，成事在天）

Isthatso?

真是那样吗？常用在一个人听了一件事后表示惊讶、的怀疑。

Don'tplaygameswithme!

别跟我耍花招！

Idon'tknowforsure.

我不确切知道。Couldyoutellmehowtogettothetownhall?Idon'tknowfor

oucouldaskthepolicemanoverthere.

I'mnotgoingtokidyou.

我不是跟你开玩笑的。Youquitthejob?Youarekidding.I'mnotgoingtokid

you.I'mrious.

That'ssomething.

太好了，太棒了。I'mgrantedafullscholarshipforthismester.

'ssomething.

Brilliantidea!

这主意真棒！这主意真高明！

Doyoureallymeanit?

此话当真？Wheneveryouareshortofmoney,eally

meanit?

Youareagreathelp.

你帮了大忙

Icouldn'tbemoresure.

我我再确信不过了。

Iambehindyou.

我支持你。Whateverdecisionyou'regoingtomake,Iambehindyou.

I'mbroke.

我身无分文。Iampenniless.

Mindyou!

请注意！听着！(也可仅用mind。)Mindyou!He'saverynicefellowthough

bad-tempered.

Youcancountonit.

你尽管相信好了，尽管放心。Doyouthinkhewillcometomybirthdayparty?

Youcancountonit.

Ineverlikeditanyway.

我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这

句话给他一个台阶，打破尴尬局面：Oh,don'tworry.I'mthinkingofbuyinganew

likeditanyway.

Thatdepends.

看情况再说。(onsth)tdepends.

Congratulations.

恭喜你，祝贺你。

Thanksanyway.

无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时，你就可以用这

个短语表示谢意。

It'sadeal.

一言为定Haven'''sa

deal.电影里经常听到，It'sadeal,Thatisagooddeal.或是两个人打算达成某个协

议或是做成某个生意会说：Deal?Deal!

PotluckParty

一种聚餐方式，主人准备场地和餐具，参加的人必须带一道菜或准备饮料，

最好事先问问主人的意思。

Pullover

把车子开到旁边。

Dropmealine！

写封信给我。

Givemearing.=Callme！

来个电话吧！

Forhereortogo？

堂食或外卖。

Cool：That'scool!

等於台湾年轻人常用的囗语"酷！"，表示不赖嘛！用于人或事均可。

What'sup?=What'shappening?=What'snew?

见面时随囗问候的话"最近在忙什么？有什么新鲜事吗？"一般的回答是

"Nothingmuch!"或"Nothingnew!"

Cutitout!=Knockitout！=Stopit!

少来这一套！同学之间开玩笑的话。

Don'tgivemeahardtime!

别跟我过不去好不好！

Getyourlftogether!

振作点行不行！

Doyouhave"the"time?

现在几点钟？可别误以为人家要约你出去。

Hanginthere.=Don'tgiveup.=Keeptrying.

再撑一下。

Givemeabreak!

你饶了我吧！（开玩笑的话）

Hangon.

请稍候。

Blowit.=Screwup.

搞砸了。

Whatabighassle.

真是个麻烦事。

Whatacrummyday.

多倒霉的一天。

Goforit.

加油

Youbet.=Ofcour.

当然；看我的！

Wishfulthinking.

一厢情愿的想法。

Don'tbesofussy!

别那么挑剔好不好。

It'salongstory.

唉！说来话长。

Howhaveyoubeen?=Howareyoudoing?

你过得如何？近来可好?

Takethingsforgranted.

自以为理所当然。

Don'tputonairs.

别摆架子。

Givemealift!=Givemearide!

送我一程吧！

Haveacrushonsomeone.

迷恋某人

What'sthecatch?

有什么内幕？

Partyanimal.

开Party狂的人(喜欢参加舞会的人)

Painintheneck.=Painintheass.

眼中钉，肉中刺。

Skeletonintheclot.

家丑

Don'tgetonmynerve!

别把我惹毛了！

Afatchance.=Apoorchance.

机会很小

Iamrackingmybrains.

我正在绞尽脑

She'sarealdrag.

她真有点碍手碍脚

Spacingout=daydreaming.

做白日梦

Iamsofedup.

我受够了！

Itdoesn'tgowithyourdress.

跟你的衣服不配。

What'sthepoint?=Whatareyoutryingtosay?

你的重点是什么？

Byallmeans=Definitely.

一定是。

Let'sgetabite.=Let'sgoeat.

去吃点东西吧！

I'llbuyyoualunch(adrink;adinner).=It'sonme.

=Mytreat.

我请客

Let'sgoDutch.

各付各的

Mystomachisupt.

我的胃不舒服

diarrhea

拉肚子[,daiə'riə]

rare，medium,welldone

吃牛排时，waiter会问"Howwouldyoulikeit?"就是问"要几分熟"的意思，可

以选择rare，medium或welldone(十分熟)。

Iamundertheweather.=Iamnotfeelingwell.

我不太舒服!

MayItakearaincheck?

可不可改到下次？(例如有人请你吃饭，你不能赴约，只好请他改到下一次。)

Iamnotmylftoday.

我今天什么都不对劲!

Let'sgetitstraight.

咱们把事情弄清楚!

What'stherush!

急什么!

Suchafruitcake!

神经病！

I'llswingbylater.=I'llstopbylater.

待会儿，我会来转一下。

Igotthetipstraightfromthehor'smouth.

这个消息是千真万确的（tip指消息）!

easyaspie=veryeasy=pieceofcake

很容易。

flunkout

被当掉

takeFrenchleave

不告而别

Idon'tgetthepicture.=Idon'tunderstand.

我不明白。

Youshouldgivehimapieceofyourmind.

你应该向他表达你的不满。

hittheroad=takeoff=getonone'sway

离开。

Nowheisinthedriver'sat=Heisincontrolnow.

Keepalowprofile(orlowkey).

采取低姿态。

Kinky=bizarre=wacky=weird

古怪的。

klutz(=clutz)=idiot

白痴、笨蛋。

knowone'swayaround

识途老马。

lion'sshare

大部份。

tailgate

尾随（尤其跟车跟得太近）。

takeabackat.

让步。

takeahike=leavemealone=getlost

滚开。

hitthehay=gotobed

睡觉。

Canyougivemealift?=Canyougivemearide?

载我一程好吗？

greenhand

生手、没有经验的人。

moonshine=mountaindew

指私酿的烈酒（威士忌）或走私的酒。胡说八道也可用moonshine。Hisstory

isplainmoonshine.

chillout=calmdown=relax

来自黑人英语

ripoff=ppedoff.

我被偷了；ripoff也常被用为"剥夺"Myrightwasrippedoff.权利

被剥夺(来自黑人英语)。

G.I

我们称美国大兵为G.I.(GovernmentIssue)orGIJoe,德国兵或德国

佬为FritzorKraut，称英国佬为JohnBull，日本人为Jap.或Nip，犹太人为

Jew都是很不礼貌的称呼。

messaround(with)

瞎混；'tmessaround.赶快工作，别瞎搅和。

snob

势利眼

sneakin,sneakout

偷偷溜进去，溜出来sneakers运动鞋

Sheissuchabrownno.

她是个马屁精。

Thisisinwayovermyhead.

对我而言这实在太难了。

IamanexamjitterandIalwaysgetacrampinmy

stomach.

我是个考试紧张大师，一考试胃就抽筋。

Keepyourstudy(work)ontrack.

请按进度读书（工作）。

Didyoucomeupwithanyideas?

有没有想到什么新的意见？

Don'tgetuptight!Takeiteasy.

别紧张，慢慢来！

Chee!Ittasteslikecardboard.

天哪，吃起来味如嚼腊！

Getone'sfeetwet.

与中文里的"涉足"或"下海"，寓意相同，表示初尝某事。Iamgoingto

getmyfeet.