beneath your beautiful

1/9

Body-without-Soul无灵之体

Body-without-Soul

TherewasawidowwithasonnamedJack,whoatthirteenwantedtoleavehome

toekhisfortuneHismothersaidtohim,"Whatdoyouexpecttodooutin

theworld?Don'tyouknowyou'restillalittleboy?Whenyou'reabletofell

thatpinetreebehindourhouwithonekick,thenyoucango"

Everydayafterthat,assoonasherointhemorning,Jackwouldgeta

runningstartandjumpagainstthetrunkofthetreewithbothfeet,butthe

pineneverbudgedaninchandhefellflatonhisbackHewouldgetupagain,

shakethedirtoff,andgobackinside

Atlastonefinemorninghejumpedwithallhismight,andthetreegaveway

andtoppledtotheground,hisrootsintheairJackranandgothismotherwho,

surveyingthefelledtree,said,"Youmaynowgowhereveryouwish,myson"

Jackbidherfarewellandtout

Afterwalkingfordaysanddayshecametoacitywhokinghadahornamed

RondellothatnoonehadeverbeenabletoridePeopleconstantlytried,but

werethrownjustwhenitappearedtheywouldsucceedLookingon,Jacksoon

realizedthatthehorwasafraidofitsownshadow,sohevolunteeredto

breakRondellohimlfHebeganbygoinguptothehorinthestable,talking

toitandpattingit;thenhesuddenlyjumpedintothesaddleandrodethe

animaloutsidestraightintothesunThatwayitcouldn'teanyshadowto

frightenitJacktookasteadyholdofthereins,presdhiskneestothe

hor,andgallopedoffAquarterofanhourlaterRondellowasasdocileasa

lamb,butletnooneridehimafterthatbutJack

Fromthenon,Jackrvedtheking,whowassofondofhimthattheother

rvantsgrewjealousandplottedtogetridofhim

Nowthekinghadadaughterwhohadbeenkidnappedinherinfancybythe

sorcererBody-without-Soul,andnoonehadheardofhersinceThervantswent

tothekingclaimingJackhadboastedtoeverybodyhewouldfreeherTheking

ntforhimJackwasamazedandsaidthiswasthefirsthehadevenheardof

theking'sdaughterButthefactthatanyonehaddaredmakelightofthe

episodeconcerninghisdaughtersoinfuriatedthekingthathesaid,"Either

youfreeher,orI'llhaveyoubeheaded"

Sincetherewasnocalmingthekingnow,Jackaskedforarustyswordtheykept

hangingonthewall,saddledRondello,androdeoffCrossingaforest,hesawa

lionmotioninghimtostopAlthoughabituneasy,Jackdislikedtheideaof

runningaway,sohedismountedandaskedwhatthelionwanted

"Jack,"saidthelion,"asyoucane,therearefourofushere:mylf,a

dog,aneagle,andanantWehaveadeaddonkeytoparcelamongusSinceyou

haveasword,carvetheanimalandgiveuachaportion"Jackcutoffthe

donkey'sheadandgaveittotheant"HereyouareThiswillmakeyouanice

homeandsupplyyouwithallthefoodyou'lleverwant"Nexthecutoffthe

hoofsandgavethemtothedog"Here'ssomethingtognawonaslongasyou

2/9

like"Hecutouttheentrailsandgavethemtotheeagle"Thisisyourfood,

whichyoucancarrytothetreetopswhereyouperch"Alltheresthegaveto

thelion,whichasthebiggestofthefourdervedthelargestportionHegot

backonhishorandstartedoff,onlytohearhisnamecalled"Dearme,"he

thought,"Imusthavemadesomemistakeindividingtheparts"Butthelion

saidtohim,"YoudidusabigfavorandyouwereveryfairAsonegooddeed

dervesanother,I'mgivingyouoneofmyclawswhichwillturnyouintothe

fiercestlionintheworldwhenyouwearit"Thedogsaid,"Hereisoneofmy

whiskers,whichwillturnyouintothefastestdogonearth,wheneveryouplace

itunderyourno"Theeaglesaid,"Hereisafeatherfrommywingswhichcan

changeyouintothebiggestandstrongesteagleinthesky"Theantsaid,"I'm

givingyouoneofmytinylegsPutitonandyouwillbecomeanantsosmall

thatnoonecaneyou,evenwithamagnifyingglass"

Jacktookhisprents,thankedthefouranimals,anddepartedAshewas

uncertainwhetherthegiftsweremagicornot,thinkingtheanimalsmighthave

playedajokeonhim,hestoppedassoonashewasoutofsighttotestthemHe

becamelion,dog,eagle,andant;nextant,eagle,dog,andlion;theneagle,

ant,lion,anddog;finallydog,lion,ant,andeagleYes,everythingworked

likeacharm!Allsmiles,hemovedonward

Beyondtheforestwasalake,onwhoshorestoodthecastleofBody-without-

SoulJackchangedintoaneagleandflewstraighttotheedgeofaclod

windowThenhechangedintoanantandcrawledintotheroomItwasabeautiful

bedchamberwhere,beneathacanopy,laytheking'sdaughterasleepStillanant,

JackwentcrawlingoverhercheekuntilsheawakenedThenheremovedthetiny

antleg,andtheking'sdaughtersuddentlybeheldahandsomeyouthatherside

"Don'tbeafraid,"hesaid,signalingsilence"I'vecometofreeyouYoumust

getthesorcerertotellyouwhatcouldkillhim"

Whenthesorcererreturned,JackedchangedbackintoanantTheking'sdaughter

madeabigto-dooverBody-without-Soul,atinghimatherfeetanddrawning

hisheadontoherlapThenshebegan:"Mydarlingsorcerer,Iknowyou'rea

bodywithoutasoulandthereforeincapableofdyingButIliveinconstant

fearofsomeonefindingyoursoulandputtingyoutodeath"

"Icantellyouthecret,"repliedthesorcerer,"sinceyou'reimprisoned

hereandcan'tpossiblybetraymeToslaymewouldrequirealionmightyenough

tokilltheblacklionintheforestOutofthebellyofthedeadlionwould

leapablackdogsoswiftthatonlythefastestdogonearthcouldcatchitOut

ofthebellyofthedeadblackdogwouldflyablackeaglethatcouldwithstand

everyeagleunderthesunButifbychancethateaglewereslain,ablackegg

wouldhavetobetakenoutofitscrawandcrackedovermybrowformysoulto

flyawayandleavemedeadDoesallthatemeasy?Doyouhaveanyreal

groundsforworry?"

Withhistinyantears,Jacktookineveryword,thencrawledbackunderthe

windowtotheledge,whereheagainturnedintoaneagleandsoaredintothe

forestTherehechangedintoalionandstalkedtheunderbrushuntilhecame

3/9

facetofacewiththeblacklionTheblacklionjumpedhim,butJack,beingthe

strongestlionintheworld,toreittobits(Backatthecastle,thesorcerer

felthisheadspin)Thelion'sbellywasslitopen,andoutboltedaswift-

footedblackdog,butJackturnedintothefastestdogonearth,caughthim,

andtheyrolledtogetherinaball,bitingeachotheruntiltheblackdoglay

dead(Backatthecastle,thesorcererhadtotaketohisbed)Thedog'sbelly

wasslitopenandoutflewablackeagle,butJackbecamethemostpowerful

eagleunderthesunandtheysoaredthroughtheskypeckingandclawingeach

otheruntiltheblackeaglefoldeditswingsandfelltoearth(Atthecastle,

thesorcererranahighfeverandcurledupunderthebedclothes)

Jackchangedbackintoaman,openedtheeagle'scraw,andremovedtheblack

eggHereturnedtothecastleandgaveittotheking'sdaughter,whowas

overjoyed

"Howonearthdidyoudoit?"sheasked

"Nothingtoit,"repliedJack"Therestisnowuptoyou"

Theking'sdaughterenteredthesorcerer'sbedchamber,asking,"Howdoyou

feel?"

"Woe'sme!I'vebeenbetrayed"

"IbroughtyouacupofbrothDrinksome"

Thesorcerersatupinhisbedandbentovertodrinkthebroth

"Here,letmebreakaneggintoitandgiveitmorebody"Atthat,theking's

daughterbroketheblackeggoverhisbrowandBody-without-Souldiedonthe

spot

Jacktooktheking'sdaughterhometoherfatherEveryonewasoverjoyed,and

theyoungcouplewasmarriedforthwith

(Rivieraligurediponente)

NOTES:

"Body-without-Soul"(Corpo-nza-l'anima)fromAndrews,46,Rivieraligure

ThisLigurianJackdiffersfromfellowheroesandliberatorsofprincessby

hissystematiccautiousnessborderingondistrust(heisoneofthefewwho,

theminutehereceivesamagicgift,musttestitbeforeheisabletobelieve

init)Inthatrespecthetakesafterhismother,whowillnotlethimgoout

intotheworlduntilhehasgivenproofofperverancebyfellingthetree

withhiskicksIhavebeenfaithfultotheoriginalversionwhileaimingto

endowitwithaparticularrhythm

Copyright:ItalianFolktalesSelectedandRetoldbyItaloCalvino,

translatedbyGeorgeMartin,

PantheonBooks,NewYork1980

无灵之体

从前有一个寡妇，带着一个儿子，儿子名字叫朱瓦宁。当他十三岁的时候，就想出去周游

世界碰运气。妈妈对他说：“你要出去干什么？你不知道你还小吗？到了你能把我们家屋

后的那棵松树一脚踹倒的时候，你就出去。”

4/9

从那天起，每天早上，朱瓦宁一起床就对着那棵松树，助跑、起跳，用双脚猛力地踹向树

干。松树一动不动，他却四脚朝天地摔在地上。他站起来，掸掸背上的土，又回到了自己

的房间。

终于在一天早上，他使尽全力跳向松树，松树弯了，慢慢地倒了下来，树根也从地下露了

出来，整个松树连根拔起地倒下了。朱瓦宁跑着去告诉妈妈，妈妈来到树前仔细地看了

看，对他说：“我的儿子，现在你可以去你想去的地方了。”朱瓦宁告别了妈妈，出发

了。

他走了一天又一天，来到一座城市。这里的国王有一匹马，名字叫巡逻道，没有人能骑

它。那些来尝试的人一开始都觉得能驯服它，最后都被它甩下马背。朱瓦宁站在旁边先观

察了一会，发现这匹马怕见自己的影子。于是他去自荐，要驯服巡逻道。他走近马厩，唤

着它的名字，抚摸它，然后，突然一闪身跳上马鞍，他小心地让马的面部对着太阳，骑着

它出来。这匹马看不到自己的影子，就不会受惊。朱瓦宁用双膝夹住马肚子，勒紧缰绳，

放马奔驰起来。不消一刻钟，巡逻道就被驯服了，温顺得像一只小绵羊，但是除了朱瓦

宁，它还是不让别人骑。

从那天起，国王就让朱瓦宁跟随他，并且对他特别好，别的侍从都很嫉妒他，开始刁难

他。他们想设计赶走他。

应该交待的是这个国王有一个女儿，前些年被一个叫做“无灵之体”的巫师掳走了，谁也

说不清被掳到哪里去了。仆人们对国王说，朱瓦宁向大家吹嘘要去解救公主。国王派人把

朱瓦宁叫了来。朱瓦宁被蒙在鼓里，对国王说他对这些事毫不知情。国王却认为他是用这

样的托词与他开玩笑，什么也不顾了，对他说：“要么你把我的女儿救回来，要么我就砍

下你的脑袋！”

朱瓦宁看到没有办法让国王相信自己，就向国王请求把挂在墙上的那把生了锈的剑赐给

他，然后，骑上巡逻道，出发了。穿过一片森林的时候，他看到一只狮子向他示意，让他

停下来。朱瓦宁虽然有点怕狮子，但也不愿逃走，就从马鞍上下来，问狮子需要什么。

狮子说：“朱瓦宁，你看，我们这里有四个伙伴：我、狗、鹰和蚂蚁。我们要分吃这头死

了的驴子，你有剑，你给我们把它分成四份吧！”朱瓦宁砍下驴头，扔给蚂蚁，说：“这

是你的，它可以给你做现成的洞穴，在里边，你随时可以找到吃的。”随后，他又砍下驴

子的四个蹄子，抛给狗，说：“这是你的，你慢慢地啃吧。”然后他又掏出驴子的内脏，

递给鹰，说：“这些东西是给你的，你可以把它带到你住的树顶上。”最后，他把剩下的

东西全部分给了狮子，它是四个动物中最大的，并且尊重他。分好后，他上了马，刚要继

续出发，就听到狮子在叫他，他想：完了，我分得不公平。但是狮子对他说：“你是一个

公正的人，你给我们分得很好，我们怎么才能报答你呢？这样吧，我送给你我的一只爪

子，当你戴上它的时候，你会变成一只世界上最凶猛的狮子。”狗对他说：“我给你我的

一根须子，当你把它放在鼻子的下边，你会变成一只世界上最快的狗。”鹰对他说：“我

给你我翅膀上的一根羽毛，你可以用它变成一只世界上最大最强的鹰飞上天空。”蚂蚁对

他说：“我呢，我给你我的一条细腿，你可以用它变成一只蚂蚁，但是很小很小，即使用

放大镜也看不到它。”

朱瓦宁收下了这些礼物，向四只动物表示了谢意，又出发了。对这四个礼物的效力他还不

知道是否该信，因为它们可能是在跟他开玩笑。不过他刚一走出动物们的视线，就停了下

来，试起了这些礼物的效力。他变成了狮子、狗、鹰和蚂蚁，然后变成了蚂蚁、鹰、狗和

狮子，然后变成鹰、蚂蚁、狮子和狗，然后变成了狗、蚂蚁、狮子和鹰，他确信了这些礼

物都很灵，满心喜欢地又启程了。

5/9

森林的尽头出现了一个湖，湖中有一座城堡，那就是无灵之体巫师的城堡。朱瓦宁变成一

只鹰飞到城堡上一个关着的窗户的窗台上，然后变成一只蚂蚁从窗户缝中钻进了房间。依

旧还是只蚂蚁的朱瓦宁的腿，变回人形，一个英俊的小伙子瞬间出现在国王的女儿面前。

“你别怕！”朱瓦宁做着别出声的手势，对她说，“我是来救你的！你必须骗巫师说出怎

么才能杀死他。”

巫师回来了，朱瓦宁又变成蚂蚁。国王的女儿使出千娇百媚，迎接巫师，她让他坐在她的

脚下，让他把头靠在她的膝盖上。然后便对他说：“我亲爱的巫师，我知道你是一个无灵

魂的躯体，所以是不会死的。但是我总担心让别人发现你放灵魂的地方，把你杀死，这样

我会感到很痛苦。”

于是巫师回答她说：“对你我不保密，反正你被关在这里不可能出卖我。要想杀我首先需

要有一只非常凶猛的狮子去杀死森林中的一只黑狮子；杀死这只黑狮子之后，会从它的肚

子里钻出一只黑色的狗，它跑得非常快，只有世界上最快的狗才能追上它。杀死这只黑狗

以后，会从狗的肚子里飞出一只黑鹰，我不知道天空中还有什么别的鹰能跟上它。不过即

使这只黑鹰被杀了，还需要从它肚子里取出一只黑蛋，在我的额头上打破这只黑蛋，我的

灵魂就会飞走，我就会死去。你觉得容易吗？你觉得会有机会让你痛苦吗？”

朱瓦宁用他那对小小的蚂蚁耳朵，听到了一切，他又小步跑着从窗户缝中爬了出去，回到

窗台上。在那里，他重新变回一只鹰，飞到森林中。到森林后，他又变成一只狮子，在树

林中四处巡游，终于碰到了那只黑狮子。黑狮子向他猛扑过来，可朱瓦宁是世界上最凶猛

的狮子，很快就撕碎了它。（巫师在城堡里觉得一阵头晕。）朱瓦宁打开黑狮子的肚子，

从里面冲出一只跑得极快的黑狗，但朱瓦宁变成了世界上最快的狗，追上去，与黑狗滚咬

在一起，不一会，黑狗就倒在地上死了。（巫师在城堡里疼得不得不倒在床上。）朱瓦宁

又打开黑狗的肚子，从里面飞出一只黑鹰，朱瓦宁立即变成世界上最大的鹰，跟随着黑鹰

在天空中盘旋，不停地冲向黑鹰，用嘴啄他、用爪攻击它，黑鹰很快就收起了翅膀，摔到

地上。（巫师在城堡里发起了高烧，在棉被里缩成一团，瑟瑟发抖。）

朱瓦宁变回人形，打开黑鹰的肚子，从里面掏出一只黑蛋，然后来到城堡，把它交给了满

心欢喜的国王的女儿。

国王的女儿问他：“你怎么做到的？”

朱瓦宁说：“这不算什么，现在该你了。”

国王的女儿走进巫师的房间，问：“你好点了吗？”

“啊，我真倒楣，有人背叛了我……”

“我给你做了一碗汤，快喝了吧。”

巫师直起身，坐在床上，低下头正要喝汤。

“等一下，让我往汤里打一个鸡蛋，这样，更有营养。”国王的女儿边说边在他的额头上

打碎了那只黑蛋。无灵之体巫师当即就死了。

朱瓦宁把公主带回到国王身边，父女重聚，高兴极了，国王马上就把女儿嫁给了朱瓦宁。

（利古里亚西海岸）

6/9

2012世界末日与玛雅文明

actuallyspeedingup(orcollapsing).Forthousandsofyearsthe

SchumannResonanceorpul(heartbeat)ofEarthhasbeen7.83cyclesper

cond,r,

wover12cyclesper

cond!Thismeanthereistheequalivantoflessthan16hoursperdayinstead

rintrepetationis-we,orratherConsciousness

havebeendownthissameroadventimesbeforeoverthelast16billionyears.

whytimeemstobe

t"time"butCreationitlfthatisaccelerating.(e

MayanCalendarCentral)

7．时间正在加速（或说塌缩）。千万年以来，地球的Schumann共振（Schumann

Resonance）或脉冲（心跳）为每秒7.83周，军事上一直将其作为极其可靠的参考来使

用。但自1980年以来，该共振逐渐提高，目前已经超过每秒12周！此意味着现在每天等

同于不到16个小时，而不再是过去的24小时！另一个解释是——我们，或说意识，160

亿年来，到此同样之路7次了。同样的创造历程被挤成20倍之紧。这就是为什么时间看起

来如此之快了。不是时间，而是“创造者”自己变快了。（请看玛雅中心历法。）

theApocalyporthetime"betweenworlds"manypeoplewillbegoing

l

esofchangecouldbe-

relationshipscomingtoanend,changeofresidenceorlocation,changeofjob

orwork,shiftinattitudeorthinkingetc.

8．在启示时期，或“两世之间”，很多人将体验个人变化。变化很多且花样繁多。这都是

我们来此学习和体验的一部分。比如：要结束的关系，居住地的变化，工作变迁，态度或

思考的转变等。

er,

love,followyourintuition,not

intellectandfollowyourpassionor"burninginnerdesire."Gowiththeflow.

7/9

9．记住，任何时刻，我们都在作或大或小的决定。每个决定都是基于爱或是恐惧。请跟随

你的直觉选择爱，而不是智力；请跟随你的热情或“燃烧之内在渴望”。随情感之流前

进。

te

inknegativethoughtsofothersthisis

inkpositivethoughtswewillattractpositivepeople

areofyourthoughtsandeliminatetheunnecessarynegative

orjudgementalones.

10．思想实相极为重要，影响我们的生活。我们以思想形式创造我们的实相。如果我们负

面考虑，我们就会吸引那些负面东西。如果我们正面考虑，我们就将吸引正面的人们和事

件。所以，要小心你的想法，排除不必要的负面或审判性想法。

discernment!hisinformationbeing

prentedtoyou?Whatis"their"realagenda?Isitacaofproblemreaction

solution?Do"they"createaproblemsothat"we"reactandaskforafix,then

"they"offertheirsolution?The"solutioniswhat"they"reallywantedinthe

firstplace.

11．要小心，大部分的媒体信息由一小部分人控制。使用你的洞察力！寻找那些隐藏的意

图！为何此信息呈现于你面前？他们真正的意图是什么？这是一起问题-反应-解决方案

吗？他们是否在制造问题，然后我们反应并要求得到修正，然后他们提供他们的解决方

案？解决方案就是他们在第一眼就真正想要的！

all"events"are

ethis,itisaveryexcitingtimetobe

alive!Thetruthshalltyoufree!

12．记住：几乎没有任何事是偶发的。所有“事件”被某个或其他机构计划着。除开这

些，生活在此是一个非常振奋的时代！真相将把你解放！

8/9

小学英语写作技巧

检测一个人对某种语言的真正习得与否必然离不开对其“听说读写”四种能力的考

查。其中,写作是前三者语言知识积累到一定程度的显现。

在小学英语教学中,如何正确引导学生英文写作的顺利入门就成了一个重要的小学英语

教学问题。

一、了解中西文化的差异是写好英语文章的前提。

中西文化的差异不仅包括人文地理和民俗风情方面的不同,而且包括了中英文语言

运用习惯的诸多不同。在平时的教学中,我们就必须根据教材,适时渗透一些西方文化知识,

让学生尝试了解相关的文化背景等。例如,在写“Myfavoritefestival”一文时,很多学

生都写到“ChristmasDay”,对这个节解较多的学生,他们准备着笔的内容就比其他同

学丰富多了。让学生尝试了解相关的文化背景既开阔了学生语言学习的视野,也为他们日后

写作提供了一些文化素材。

二、模仿范文循序渐进。

小学生所掌握的英语词汇和语法知识有限,他们初涉作文领地,大部分学生都会感觉“无

从下笔”或者即使冥思苦想拼凑好一篇短文,也难以避免多处的单词拼写和语法错误。所以,

提供一两篇优质的范文供初学者模仿学习是相当有必要的。

小学英语作文一般题型：根据表格写话、看图写话、根据给出的提示词写话等。大多

数是50到100个单词左右。但是小学生的词汇量、语法知识有限，故在写作中有一定的难

度。以下介绍写作的几种

技巧，目的在于帮助学生减少在用词、语法、拼写、标点等语言方面的错误，提高写作水

平。

一、回忆法。审清题目的要求后，回忆一下与之相关的课文内容，再动笔。如：My

family’shobby一词，要求写清楚你的家庭成员的爱好。首先出现在你的脑海里的你所

背诵过的呢课文里的句子。具体内容尽量用上自己最熟悉的词来组织。如课文里的句子根

据自己的实际情况改编。从而避免单词拼写的错误。

二、朗读法。

写完文章后，反复朗读自己所写的文章。这样会使你对作文有一个全新的感受。你会在

写作时可能出现的错误，如句子不通顺，单词拼写错误等，然后改正。

三、记录错误法。

准备一个小本子。每次老师把批改过的作文发回来时，仔细阅读老师指出的错误，把错

误抄在本子上，并在旁边写上正确的形式。然后在每次写作文前，对照本子的错误，检查

自己文中是否出现了相同或是类似的错误，以便及时改正。

四、同伴批改法。学生可以找自己的同学互相交换作文批改。对照检查错误。这样，在帮

助同学找出错误的过程中，自己也受益匪浅。

当然，每个学生都会有合适自己的写作方法。以上介绍的只是常用的技巧。学生可以结合

自己的特长加以灵活运用。

9/9

Howdidyoustarttheflood?你是怎么引起洪水的

Howdidyoustarttheflood?你是怎么引起洪水的？

AdoctorvacationingontheRivierametalawyerfriendandaskedhimwhathe

wasdoingthere.

医生在里维埃拉度假时遇到他的一位律师朋友，医生问他怎么会到这里来。

Thelawyerreplied,"I'mherebecaumyhouburneddown,andtheinsurance

eyoudoinghere?"

律师回答：“我到这里是因为我的房子被火烧了，保险公司赔偿了我所有的损失。”

"That'squiteacoincidence,"saidthedoctor"I'mherebecaumyhouwere

destroyedbyaflood,andmyinsurancecompanyalsopaidforeverything."

“真巧，”医生说，“我是因为房子被洪水冲垮了，保险公司也赔偿了我所有的损失。”

Thelawyerlookedpuzzled."Gee,"heasked,"howdidyoustarttheflood?"

律师看起来有些困惑，他问“哎呀！你是怎么引起洪水的？”