中山恭王衮原文及翻译

中山恭王衮文言文翻译

文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是为大家整理的`中山恭王衮文言文翻译，欢迎阅读。

中山恭王衮

中山恭王衮，建安二十一年封平乡侯。少好学，年十余岁能属文。每读书，文学左右常恐以精力为病，数谏止之，然性所乐，不能废也。二十二年，徙封东乡侯，其年又改封赞侯。黄初二年，进爵为公，官属皆贺，衮曰： 夫生深宫之中，不知稼穑之艰难，多骄逸之失。诸贤既庆其休，宜辅其阙。 每兄弟游娱，衮独覃思经典。文学防辅相与言曰： 受诏察公举错，有过当奏，及有善，亦宜以闻，不可匿其美也。 遂共表称陈衮美。衮闻之，大惊惧，责让文学曰： 修身自守，常人之行耳，而诸君乃以上闻，是适所以增其负累也。且如有善，何患不闻，而遽共如是，是非益我者。 其戒慎如此。

翻译

中山恭王曹衮，建安二十一年(216)封为平乡侯。少年时喜好学习，十几岁时能写文章。每次读书，文学官和左右近侍常常恐怕他因为精力损害得病，屡次劝他停一下，但他性情喜欢读书，不能中止。建安二十二年(217)，迁移封地，为东乡侯，当年又改封为赞侯。黄初二年(221)，晋升爵位为公，官员属下都向他祝贺，曹衮说：“我生长在深宫之中，不知收种庄稼的艰难，有很多骄奢逸乐的过失。各位贤者已经庆贺了我的喜庆事，也应该辅助我弥补缺陷。”每次兄弟们游玩娱乐，曹衮独自深思经典。文学防辅们互相商议说：“我们接受诏令考察赞公的举止，有了过失应当奏闻，有好事，也应当奏闻，不能隐瞒他的美好啊！”于是一同上表称赞陈述曹衮的美好。曹衮知道了，极为惊惧，责备文学官说：“自己提高修养，坚守贞操，不过是普通人的行为罢了，但各位却报告给上面知道，这恰恰是为我增加负担和拖累。并且如果有善言善行，何必担心别人不知道，却急忙一起这样做，这对我可没有好处。”他的警戒慎重就像这事一样。

扩展阅读：曹衮简介

曹衮（？―235年），沛国谯县（今安徽亳州）人，三国时期曹魏宗室，魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕异母弟，母杜夫人。

初封平乡侯，后历封东乡侯、赞侯、赞公、北海王、赞王、濮阳王、中山王。青龙元年（233年），曹衮因犯京都禁令，被削减二县封地。青龙二年（234年），恢复所削二县。青龙三年（235年），曹衮因病去世，谥号恭王，其子曹孚袭爵。

曹衮少时好学，十几岁时能写文章。每次读书，臣属常恐他因精力损害得病，屡次劝阻，但他性情喜欢读书，不能中止。就藩后崇尚节俭，敦促妻妾纺线织补，成为家属日常事务。

曹衮著有文章共两万多字，虽才华不如其兄陈思王曹植，但对此的爱好与他相同。