坦然翁传文言文原文及翻译

坦然翁传阅读及答案

名叫志求，字文健，息庵是他的别号。他的先人是江西清江县人，后来到了明朝洪武年间到了苏州，就在苏州安家了。息庵翁的祖父贻令先生因为擅长书法而在吴中很有名。下面带来的坦然翁传阅读及答案。

阅读下面文言文，完成第9-12题。(10分)

翁①天性孝友,深得父母心。母蚤②世,事继母无懈，,二弟一妹,翁所成立③也。尝携妹北上，艤舟④绝岸，妹戏而前，俄坠水中。翁惊愕，不觉俱坠。其水深不可测，加天寒裘重，没人不见踪迹，观者皆骇。顷之，持妹而出。论者谓有神相云。蜀俗，兄弟壮且婚，多割灶自食⑤。翁深耻之，然不欲上母弟心志，悉让其田宅。御史⑥之死网事业，向二毛其施弗究⑦。翁痛之，作永思堂于家，岁时率子妇祭拜以为常。

（节选自罗玘⑧《坦然翁传》）

【注释】①翁：坦然翁，姓刘，名山，四川珙县人。②蚤：通“早”。③成立：抚养成人。④艤（yǐ）舟：船泊岸边。⑤割灶自食：指家族内兄弟分家自立。⑥御史：指坦然翁的父亲。⑦向二毛其施弗究：过去御史家供养的老人未能坚持供养到底。⑧罗玘（qǐ）：字景明，明朝江西抚州南城人。

9．对下面句子朗读节奏的划分正确的一项是（ ）(2分)

论者谓有神相云

A．论者∕谓有神相云 B．论者谓∕有神相云

C．论者谓有∕神相云 D．论者谓有神∕相云

10．解释文中加点词的意思。(2分)

(1)尝( ) (2)悉( )

11．翻译文中画线句子。(2分)

顷之，持妹而出。

12．选文详写了哪几件事？用简要的语言概括。(2分)

答：

13．读了文本，你获得了哪些人生启示？(2分)

答：

（三）古诗文积累。（8分）

14．填补下列名句的空缺处或按要求填空。（每空1分）

(1)但愿人长久， 。

(2) ，恨别鸟惊心。

(3) 长风破浪会有时， 。

(4) ，留取丹心照汗青。

(5)南宋教育家朱熹说：“大抵观书，先须熟读，使其言皆若出于吾之口；继以精思，使其意皆出于吾之心，然后可以有得尔。”《〈论语〉十则》》中与之有异曲同工之妙的句子是：呐喊，表现了诗人崇高的理想和济世情怀。

(6)5月22日，***突发暴力事件，为了保护人民的生命财产安全，党中央迅速排除***长***前往***指导维稳工作，***可谓是“ 。”（用《出师表》中的句子回答）

阅读答案：

(二）9．A（2分）

10．（1）曾经（1分） （2）全、都（1分）

11．一会儿，（坦然翁）拉着妹妹（从水里）出来。（2分）

12．奋力救妹，让出田宅，遵从父愿。（2分，写出两件事即可）[来源:]

13．围绕“孝敬父母，善待家人，体恤父母”几个要点来谈即可，答到一点給1分，答到两点给2分.（2分）

（三）14．

（1）千里共婵娟

（2）感时花溅泪

（3）直挂云帆济沧海

（4）人生自古谁无死

（5）学而不思则罔，思而不学则殆

（6）受任于败军之际，奉命于危难之间

（共8分，每空1分.凡错、漏、增字，均不给分）

译文

坦然翁天性孝顺，深得父母喜 欢。坦然翁的母亲去世较早，侍奉后母毫不懈怠，弟一个妹妹，都是坦然翁养大的.。

经带着妹妹（坐船）北上，船停在岸 边，妹妹在船前戏耍，突然掉入水 中。坦然翁十分惊恐，不觉跟着一块 跳下去。这里的水深不可见底，加上 天气寒冷身上穿的裘皮衣（因湿水） 又很沉重，踪迹，围观的人都很惊骇。

（坦然翁）拉着妹妹（从水中）出来 了。评论的人都说好象有人相助。蜀 地的风俗，兄弟长大并且结婚后，大 多要分家自立。坦然翁深深的以这种 风俗为耻，然而又不想伤害后母和弟 弟的心，于是让出了自己全部土地和 房子。坦然翁的父亲死在公事上，从 前家里供养的老人未能坚持供养到 底。坦然翁为此痛心，在家里建造永 思堂，每年都率家里的男女祭拜并成 为常事。