齐人好猎者的文言文翻译

文言文《齐之好勇者》的翻译

在平凡的学习生活中，相信大家一定都记得文言文吧，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。要一起来学习文言文吗？以下是精心整理的文言文《齐之好勇者》的翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

原文：

齐之好勇者，其一人居东郭，其一人居西郭，卒然相遇于途，曰：“盍相饮乎？”饮数行，曰：“姑求肉乎？”一人曰：“子，肉也；我，肉也。尚胡求肉为？”于是具染已，因抽刀割己肉而啖，至死而止。勇若此，不若无勇。

解释：

齐国有两个好勇的人，一个住在城东，一个住在城西，有一天两人在路上不期而遇。一人说：“难得见面，我们去喝酒吧？”酒喝了几杯后，住在城东的说：“姑且弄一点肉来吃吃怎么样？”住在城西的说：“你身上有肉，我身上有肉，为什么还要找肉呢？”于是准备了酱料之后，两人便拔出刀来，割自己身上的肉吃，到死才停止。要是像这样也算勇敢的话，还不如没有勇敢来的好。

字词解释：

卒：同“猝”。

卒然：突然。

数行：指倒了好几次酒。

革：更，再。

染：豉酱之类。

具：准备

啖：吃

盍：何不

子：你

姑：姑且

居：住；外城，此指城

郭：你

已：……之后

出处

《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著，有八览、六论、十二纪，共二十多万言。《吕氏春秋》是战国末年（公元前“239”年前后）秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家（儒、法、道等等）著作，又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论，共十二卷，一百六十篇，二十余万字。吕不韦自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理，所以号称《吕氏春秋》。

作者

吕不韦（－前235年），姜姓，吕氏，名不韦。战国末年著名商人、政治家、思想家，后为秦国丞相，卫国濮阳（今河南濮阳滑县）人。吕不韦是阳翟（今河南省禹州市）的大商人，故里在城南大吕街，他往来各地，以低价买进，高价卖出，所以积累起千金的家产。他以“奇货可居”闻名于世，曾辅佐秦庄襄王登上王位，任秦国相邦，并组织门客编写了著名的《吕氏春秋》，其门客有三千人。即《吕览》。也是杂家思想的代表人物。有关成语：一字千金.

所示道理

我们做人要做一个有思想、有作为的人，不要盲目追求勇敢或做没有意义的盲目崇拜，否则会闹出笑话，严重的话还可能会受到伤害，后果将不堪设想。

或者: 二个莽夫为了争夺“勇敢”的名声，竟然相互割对方身上的肉吃，直到最后，由于流血太多，两个人都死了。他们两个人相互自残，实际上是误解了勇敢的内涵。 什么叫做“勇敢”?勇敢不是表面的.鲁莽，而是一种理智的信念。人的勇敢有大小之分，不顾结果冲动行事，是毫无用处的。而真正的勇敢的人为求得有道又的结果去做常人不敢做的事。如果将勇敢的真正的含义误解，而以一种冒失的方式进行的时候，就会造成许多无意义的行为，包括浪费生命。