河渎神风紧雁行高全文及译文

《河渎神·风紧雁行高》原文及赏析

在日常学习、工作和生活中，说到诗歌，大家肯定都不陌生吧，诗歌节奏上鲜明有序，音谐韵美。其实很多朋友都不太清楚什么样的诗歌才是好的诗歌，以下是帮大家整理的《河渎神·风紧雁行高》原文及赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。

河渎神·风紧雁行高

朝代：清代

作者：纳兰性德

原文：

风紧雁行高，无边落木萧萧。楚天魂梦与香消，青山暮暮朝朝。

断续凉云来一缕，飘堕几丝灵雨。今夜冷红浦溆，鸳鸯栖向何处？

注释:

①无边：此处用杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”之典。这里是描绘了一幅深秋的景色。

②楚天：《文选·宋玉高唐赋序》云：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：‘此何气也？’玉对曰：‘所谓朝云者也。’王曰：‘何谓朝云？’玉曰：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：“妾，巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。”王因幸之，去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”旦朝视之，如言，故为立庙，号曰朝云。’”后来在诗文中便以此作为男女情事的常用之典。

③灵雨：好雨。《诗经·鄘风·定之方中》：“灵雨既零，命彼信人。”笺：“灵，善也。”

④今夜：红，指水草，一名水荭。浦溆（xù），水滨。此言秋已深，夜已深，水边红草萋萋，寒意袭人，那鸳鸯又栖息何处呢？意思是说不知那可爱的人如今身在何处。

赏析:

这首词运用虚实结合的手法，描写所见所想之景。上阕运用叠词手法，使该词具有韵律美的特点，还运用典故的手法，营造出一种凄清的氛围。下阕借景抒情，用“凉云”、“灵雨”等意象描绘出一幅扩大的景象，最后一句卒章显志，表现出对自己所想之人的盼望之情。

白话译文

秋风萧瑟，卷起漫天落叶，大雁向着南方高飞。我们的'爱情匆匆开始，又匆匆结束，徒然留下无尽的相思。

偶然飘来一朵凉云，洒下几点雨，不由令人记挂起那生着红草的水滨，鸳鸯今夜该向哪里栖宿？

创作背景

赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“此词用语多及湘楚，殆为寄张见阳词。见阳任江华令，因有‘灵雨’之辞。‘鸳鸯’云云，则颇涉调侃，据知见阳为携眷南行。词当作于康熙十八年（1679年）秋见阳离京后不久。”

名家点评

现代作家徐燕婷、朱惠国《纳兰词评注》：“此词写秋景，兼以抒情。一二句、五六句纯写景道尽秋天的萧瑟和寒凉。三四句化用巫山云雨之典，虚实结合，又似意有所指，一切恍若一梦。七八句亦实亦虚，兼用议论。‘鸳鸯’意含成双成对，此处因荭草的寒凉，借鸳鸯何处可栖的提问，将其中的凄凉点出。”

作者简介

纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。

纳兰性德于康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。