楚门的世界经典台词中英文版

《楚门的世界》经典台词中英文

喜剧《楚门的世界》向我们展现了一个平凡的小人物是怎样在自己毫不知情的情况下被制造成闻名的电视明星，却完全被剥夺了自由、隐私乃至尊严，成为大众娱乐工业的牺牲品。影片反映了人类的希望和焦虑，同时也因触及到当今最敏感的社会问题而备受瞩目。

《楚门的世界》经典台词中英文1

1: We've become bored with watching actors give us phony emotions.We're tired of pyrotechnics and special effects.While the world he in habits is,in some respects,counterfeit,there's nothing fake about Truman himlf.No scripts.No cue cards.It isn't always shakespeare,but it's genuine.It's a life.

我们看戏，看厌了虚伪的表情。看厌了花巧的.特技。楚门的世界可以说是假的，但楚门的本人却半点不假。这节目没有剧本，没有提场。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。

2: It's all true.It's all real.Nothing here is fake.Nothing you e on this show is fake.It's merely controlled.

内容真真实实，原原本本。各位所见的，绝无虚假。有的只是调控。

3: I want to get away.See some of the world.

我想出去走走，见见世面，闯出新天地。

4: Well,for me,there is no difference between a private life and a public life.My life is my life,is theTruman show.The Truman show is a lifestyle.It's a noble life.It's a truly blesd life.

我的生活不分公私。“真人表演”是我全部的生活。“真人表演”是一种生活方式。是高尚的生活。是美满的生活。

5: Honey,you want to be an explorer?This'll pass.We all think like this now and then.

楚门，闯出新天地，这种冲动谁都有过。但迟早会明白不切实际。

6: Maybe I'm being t up for something.Like your whole life has been building towards something.

我可能受到别人的操纵，好像一生都身不由己。

7: All tho years wasted.I'll make it up to you,son.

这么多年白白过去，我会弥补你的损失。

8: Coming to you now from a haven island,enclod in the largest studio ever constructed.

桃源岛是一个规模空前庞大的片场。

《楚门的世界》经典台词中英文2

1.No scripts; no cue cards. It isnt always Shakespeare, but its genuine. Its a life.

这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。

2.You were real. Thats what made you so good to watch

你是真实的，所以大家才这么爱你

3.While the world he inhabits is in some respects, counterfeit. Theres nothing fake about Truman himlf.

但是楚门的世界可以说是假的。楚门本人却半点不假。

4.He was born in front of a live audience。

他就是出生在直播现场。

5.Were tired of pyrotechnics and special effects.

我们看厌了花哨的特技。

6.Good morning, and in ca I dont e you, good afternoon, good evening, and good night!

早上好，以防我见不着你，所以下午好，晚上好，晚安!

7.Was anything real?

有什么是真实的么?

8.I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.

我给了Truman过正常生活的机会。而你所生活的世界，是一个病态的世界。

9.When its like everythings slipping away You dont want to believe it, so you look for answers somewhere el, but well the point is, I would gladly step in front of traffic for you.

时不与我，你无法面对现实，于是你要去别处寻求出路，但重要的是，我愿意为你这朋友两肋插刀。