胯下之辱文言文翻译及讲解

胯下之辱文言文翻译

你听说过韩信“胯下之辱”的故事吗？来看看胯下之辱文言文吧。以下是为您整理的胯下之辱文言文翻译，欢迎阅读！

原文

“淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我胯下。”于是信孰视之，俯出袴下，匍匐。一市人皆笑信，以为怯。”

解释

（1）淮阴：地名，今江苏淮安区（原楚州区）附近

（2）好：喜欢。

（3）中情：内心

（4）众辱之：当着众人面侮辱韩信。众，名词作状语用。

（5）能死：能不怕死。

（6）出我袴下：从我裤裆里钻过去。袴，同“胯”，两股之间。

（7）孰视：仔细地看。孰，同“熟”。

（8）俛：同“俯”。

（9）蒲伏：同“匍匐”。

（10）一：整个，全。

（11）以为怯：“以之为怯”的省略形式，省略的“之”，代词，代韩信。认为他很胆怯

翻译

在淮阴有一群恶少当众羞辱韩信。有一个屠夫对韩信说：“你虽然长得又高又大，喜欢带着剑，其实你胆子小得很！有本事的话，你敢用你的佩剑来刺我吗？如果不敢，就从我的裤裆下钻过去。”韩信自知形单影只。于是，他便当着许多围观人的'面，从那个屠夫的裤裆下钻了过去。在场的人都嘲笑韩信，认为他很胆小。史书上称“胯下之辱”。

胯下之辱简单的造句

1、我可不愿意在这儿受这种奇耻大辱。

2、即使遭受奇耻大辱时，他仍继续进行实验。

3、最后考试不及格他把这视为自己的奇耻大辱。

4、奇耻大辱啊!你居然甩了我!

5、喔，卡宁斯小姐认为这是奇耻大辱。让我歇会吧，行吗

6、新郎如果斗不过新娘，则被认为是奇耻大辱。

7、医院由于缺乏工作人员不得不关闭一些病房，我认为那是一种奇耻大辱。

8、“可是他认为他的父亲蒙受耻辱使全家受奇耻大辱。”

9、总之，他蒙受了奇耻大辱，他永远不来看她了，永远不来碰她一下子否则，他就是孬种。

10、简直是奇耻大辱，这种想法可耻透顶，难道你一点也不想想英格拉姆小姐的感情吗，先生?”

11、但基于目前的状况考量，我们机长认为强迫一位乘客坐在另一位令人恶心的乘客旁是敝公司的奇耻大辱。

12、“我一直感到两弟兄都以弟弟曾跟一个农民而且是个少年决斗为奇耻大辱。

13、若只用三个人就服侍他吃下巧克力将是他家族盾徽上的奇耻大辱。若是只有两个人他准会丢了命。

14、她对他的魔力一步步在消退了家庭这样不争气，招来了这样的奇耻大辱，自然处处都会惹得人家一天比一天看不起。

15、但是他害怕那比俄军英勇更胜一筹的波拿巴的天才，同时他也不能容许自己的英雄蒙受奇耻大辱。

16、文库本注：马克吐温曾说，“在我的一本书里我想是哈克贝里芬历险记我曾用了杰姆即兴讲的一个故事，题目是一场奇耻大辱的悲剧”，只是“曾不得不大加删改。”

17、然而一想到他犹未雪奇耻大辱，他犹未消心头之恨，他那人为的平安也就是他多少由于个人野心和虚荣而在土耳其给他自己安排的劳碌的活动，就受到妨碍。

18、在这位白女人尚未做出反应之前，空服员说：我们公司很少会帮客人从经济仓升等到头等舱，但基于目前的状况考量，我们机长认为强迫一位乘客坐在另一位令人恶心的乘客旁是敝公司的奇耻大辱。

19、嗯，我想没有比当时的情景更为愉快，或者是更为无害的了要责骂他们将是一个奇耻大辱，红红的炉火照在他们两人的漂亮的头上，显出他们那由于孩子气的热烈兴趣而朝气蓬勃的脸。