铁杵磨针的原文和译文

铁杵磨针原文及译文

铁杵磨针告诉我们学习就要像李白那样有信心，有恒心，有毅力，水滴石穿，绳锯木断，只要功夫深，铁杵磨成锈花针。以下是为大家整理的铁杵磨针原文及译文，希望对你有所帮助！

铁杵磨针

明代：郑之珍

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文

磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

注释

眉州：地名，今四川省眉山一带。

世传：世世代代相传。

成：完成。

去：离开。

逢：碰上。

媪：妇女的统称。

方：正在。

铁杵；铁棍，铁棒。杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。

欲：想要。

感：被。。。。。。感动。

还：回去。

之：代词，指代老妇人在做的事。

卒业：完成学业。

今：现在

氏：姓…的人。

典故

唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。

一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”

走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么？”

“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。

“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”

“当然！”

“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”

老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”

“可是，您的年纪这么大了？”

“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”

老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。

【拓展内容】

铁杵磨针作文

铁杵磨针这个典故很多人都知道，可谓是脍炙人口，其中所蕴含的道理更是我们所不能忽视的——坚持。

坚持是什么？坚持就是长时间去做某事且从不间断，这就是坚持。它能给人不屈，坚强的品质，它本身也是一种品质。我们要向好的地方去坚持，例如每天坚持锻炼，坚持自己的爱好等，都可以将我们变得更加完美。

坚持，就要高质量坚持，如果你决定每天锻炼半小时，在这半小时里只有仅仅几分钟是休息，喝水的时间，其他都用来锻炼的话，那么就是高质量的锻炼；反过来，如果你在这锻炼的半个小时中只有那么几分钟是真正的锻炼，而其他的时间都是在干一些杂事，比如扒拉扒拉这堆东西，瞧瞧有什么好东西，再扒拉扒拉那堆东西，看看能翻到什么好看的笔记本之类的话，那么这就是缩水的锻炼，往大了想便是缩了水的坚持，既然坚持了就要竭尽全力做好每一次，让某一天回头看的你以及旁边的朋友能够赏心悦目地欣赏你的每次坚持。

坚持，就要坚持到底。如果你想坚持，并且也像上述一样高质量的话，还不够，你还需要坚持的必需心理之一——耐心，有了耐心，你能够沉下心来做每一次坚持并且周而复始，永不烦腻，直到达到了你所追求的'目的。如果你没有耐心，就有可能会出现坚持了一段时间不想坚持的，讨厌坚持的甚至忘记坚持的心理现象。所有，有一个非常好的耐心，却是很重要的。

初中及高中则是一个很重要的阶段，我们不能跨过它，在这六年中，我们将会遇见两个印象深刻影响我们一生的考试，中考及高考。我们为了在这两次考试中能够安逸度过甚至取到理想的成绩，必须坚持，有耐心，能够不骄不躁面对每一天，全身心地投入学习。能够在这六年找出一个适合自己的学习方案，激发自己的学习潜能，在学习方面更加得心应手。还可以规划自己的作息时间表，将学习变得有规有矩，生活变得规规律律，将生活与学习两不耽误，当作息表的作用发挥到极致时，你就会变得神清气爽，生活规律，身体健康，头脑清醒，轻松应对各种考试背书等。你还能整理你的学习资源，当你需要你的学习资源时，就会手到擒来了，不仅是学习资源，工具书、作业、卷子、教科书等也可以一一放在暑假上来整理的。

长时间坚持，也许有人会受不了，那么这时我们不妨将它变为一种乐趣，一种兴趣，充分发挥你的充满想象力的大脑，将每一次的写作业，写卷子等想象为打游戏，将他们当做游戏来对待，这样我们就不会讨厌它们并且能够愿意去接受他们，继续去坚持他们，这才是最重要的。都说兴趣是最好的老师，当你厌恶时，去尝试着它当做一种游戏，把坚持当作一种乐趣吧。

坚持很重要，我们时时刻刻都在坚持，但至于坚持得如何还得看你们喽。坚持可以让人更加完美，得到更多的好品质，在人生的路上走得更远。如果你没有什么坚持的，就给自己制定目标然后去坚持吧！