枭将东徙文言文翻译

枭将东徙阅读及答案参考

无论是身处学校还是步入社会，我们都不可避免地要接触到阅读答案，阅读答案可以有效帮助我们巩固所学知识。什么类型的阅读答案才能有效帮助到我们呢？下面是整理的枭将东徙阅读及答案参考，仅供参考，大家一起来看看吧。

枭将东徙

一、 解释下列句中加粗的词语

枭逢***，***曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”***曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶

我鸣，以故东徙。”***曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。”

二、用现代汉语解释下列句子

1．子将安之？

2．乡人皆恶我鸣，以故东徙。

3．不能更鸣，东徙，犹恶子之声。

三、阅读下文，回答问题。

1．本文选自________著名文学家__________ 的著作《_______________》

2．用原文中的话回答，为什么枭要“东徙”？

_________________________________________________________________

3．***认为要想解决枭的烦恼，靠迁徙是不行的，关键要做到

________________________________________________________________

4．这篇文章给我们的启示是：

_________________________________________________________________

词语解释：

枭（xiāo）：同“鸮”（xiāo），猫头鹰

东徙：向东迁徙。东，动词，指向东。徙，迁徙

***（jiū）：斑***

安之：到哪里去。安，哪里。之，去。

故：原因。

皆：都，全部。

恶（wù）：厌恶，讨厌。

更（gēng）：改变。

犹：仍然。

翻译：

枭遇见斑***，斑***说：“您将要去哪里？”枭说：“我将要往东方迁徙。”斑***说：“为什么呢？”枭说：

“乡里的人都讨厌我的鸣叫的`声音。”斑***说：“您能改变鸣叫的声音就行了，不能改变鸣叫的声音，（您）迁往东方

别人还是会厌恶您的声音啊。”

1．本文显然届虚构的故事，是一则 。(按文学作品分类看)

2．枭要向东迁的原因是什么?你怎样看枭的东徙?

3、．***的态度对枭一定有很大影响，请展开合理想象，续写一段故事结局。

续写：

4．本文告诉我们该如何处理自身与环境的问题，请谈谈你的看法。

1．寓言

2、周围人很讨厌它，它与环境格格不入。枭东徙是消极逃避的态度，是不可取的

3、略

4、人与环境的关系，应该是自身去适应环境，而不能让环境适应人。所以，应该通过改变提高自己，达么适应生存的目的。

1、 “ 枭将东徙”的原因是什？

枭因为被人厌恶，想改变现状而搬家。（乡人皆恶我鸣，以故东徙。）

2、 ***对枭的迁移持什么态？

3、***的话给我们什么启示？

***一针见血地指出：以客观原因做理由是不可取的，应该从主观上寻找不足，要正视自身的缺点，而不要回避，改变自己的不足才能改变他人的看法。

拓展：枭逢***/枭将东徙原文、翻译注释及赏析

原文：

枭逢***/枭将东徙

两汉：刘向

枭逢***。***曰：“子将安之？”

枭曰：“我将东徙。”

***曰：“何故？”

枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”

***曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”

译文：

枭逢***。***曰：“子将安之？”

一天，猫头鹰遇见了斑***，斑***问它：“你打算到哪里安家呀？”

枭曰：“我将东徙。”

猫头鹰说：“我要向东边搬迁。”

***曰：“何故？”

斑***问：“是什么原因呢？”

枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”

猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”

***曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”

斑***说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”

注释：

枭逢***。***(jiū)曰：“子将安之？”

***：斑***、雉***等的统称，形似鸽子。子将安之：您打算到哪里（安家）。子：古代对对方的尊称，表示“您”。将：打算、准备。安：哪里。之，到。安之，即“之安”，去哪儿。

枭(xiāo)曰：“我将东徙(xǐ)。”

枭：又称鸺鹠(xiūliú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。东徙：向东边搬迁。徙，搬迁。

***曰：“何故？”

何故：什么原因。故，原因。

枭曰：“乡人皆恶(wù)我鸣。以故东徙。”

乡人皆恶我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。皆，都。恶，厌恶。我，这里指代猫头鹰。以故：因此。以，因为。故，原因，缘故。

***曰：“子能更(gēng)鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹(yóu)恶子之声。”

更：改变。犹：仍旧，还。

赏析：

本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑***的立场上看问题：在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题或缺点，而不是逃避，只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题，枭不是逃避，而是遵循自然去找一个合适自己的新家。